Se
cción
5
Sección 5: Introducción de texto
Temas que se cubren
• Cambio del modo de introducción de texto • Uso del modo ABC
• Uso del modo T9 • Uso del modo de números • Uso del modo de símbolos
Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres en el teléfono. Esta sección también describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.
Sección 5
Cambio del modo de introducción de texto
Al usar el teléfono, a menudo necesitará introducir texto, como para guardar un nombre en la agenda telefónica, crear su saludo personal o programar eventos en el calendario. Puede introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado del teléfono.
El teléfono cuenta con los siguientes modos de introducción de texto:
•
Modo ABC: este modo le permite introducir letras presionando latecla que contiene la letra que desea.
•
Modo T9: este modo le permite introducir palabras con una solapulsación de tecla por cada letra. Cada una de las teclas en el teclado tiene más de una letra; por ejemplo, al presionar la tecla
puede introducir la letra J, K o L. Sin embargo, el modo T9 compara automáticamente la serie de pulsaciones de tecla que usted realiza, con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra más probable, además de requerir muchas menos pulsaciones de tecla que el modo ABC tradicional.
•
Modo de números: este modo le permite introducir números.•
Modo de símbolos: este modo le permite introducir símbolos, talescomo signos de puntuación.
Cuando se encuentra en un campo que permite la introducción de caracteres, observará el indicador del modo de introducción de texto en la pantalla.
Sección 5: Introducción de texto 47
Uso del modo ABC
Se
cción
5
1. Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la
tecla suave Derecha ( ).
2. Cada vez que presione la tecla suave Derecha, aparecerá
un indicador del modo de introducción de texto diferente en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Las siguientes opciones estarán disponibles: : Modo T9
: Modo de números : Modo de símbolos
: Modo ABC
3. Cuando aparezca el indicador del modo de introducción de
texto que desea, puede introducir texto en la ventanilla de mensajes de texto usando el modo de introducción de texto seleccionado.
Uso del modo ABC
Para usar el modo ABC, use las teclas de la 2 a la 9 para escribir el texto.
1. Presione la tecla que contenga la letra que desea:
Sección 5
䢇 Dos veces para la segunda letra 䢇 Etcétera, etcétera
2. Seleccione las otras letras de la misma manera.
䢇 Para escribir puntos, guiones, apóstrofes y otros caracteres especiales, presione la tecla . El modo ABC aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuación correcta. 䢇 Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo ABC, use
la tecla . Existes tres estilos de letras: inicial en mayúscula, todas en mayúscula y todas en minúscula.
䢇 Puede mover el cursos usando las teclas de navegación. Para borrar letras, presione la tecla . Para despejar la pantalla, presione la tecla y manténgala presionada.
Nota: El cursor se mueve a la derecha cuando presiona una tecla diferente. Para
introducir la misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla, sólo espere unos cuantos segundos para que el cursor se mueva a la derecha automáticamente, y después seleccione la siguiente letra.
Teclas
Sección 5: Introducción de texto 49
Uso del modo T9
Se
cción
5
Uso del modo T9
T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite ingresar cualquier caracter usando una sola pulsación de tecla. Este modo de introducción de texto está basado en un diccionario integrado.
Para introducir una palabra en el modo T9:
1. Cuando se encuentre en el modo T9, empiece a introducir
una palabra usando las teclas de la 2 a la 9. Presione cada tecla una sola vez para cada letra.
Sección 5
La palabra que está escribiendo aparecerá en la pantalla. Esta palabra pudiera cambiar con cada tecla que presione.
2. Introduzca la palabra completa antes de editar o borrar las
pulsaciones de tecla.
3. Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe en el
paso 4.
Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla
para que aparezcan opciones de palabras alternas para
las teclas que presionó.
Ejemplo: Tanto la palabra “Mi” como “Ni” tienen las letras 6 y 4. El teléfono
mostrará primero la opción usada más comúnmente.
4. Introduzca un espacio presionando la tecla y empiece a
introducir la siguiente palabra.
Para añadir una palabra nueva al diccionario T9:
1. Después de presionar las teclas que corresponden a la
palabra que desea añadir, presione la tecla para que
aparezcan las palabras alternas.
2. Cuando presione la tecla en la última palabra alterna, la
pantalla mostrará Deletrear en la línea inferior. Presione la
tecla suave Deletrear o la tecla .
3. Introduzca la palabra que desea añadir usando el modo
ABC. Consulte "Cambio del modo de introducción de texto" en la página 46.
4. Presione la tecla suave OK o la tecla .
La palabra se añade al diccionario T9 y se convierte en una palabra para la serie de pulsaciones de tecla asociadas. Nota: Es posible que esta función no esté disponible para algunos idiomas.
Sección 5: Introducción de texto 51
Uso del modo de números
Se
cción
5
•
Para introducir puntos, guiones o apóstrofes, presione la tecla . El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuación correcta.•
Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo T9, use la tecla . Existes tres estilos de letras: inicial en mayúscula, todas en mayúscula y todas en minúscula.•
Puede mover el cursor usando las teclas de navegación. Para borrar letras, presione la tecla . Para despejar la pantalla, presione la tecla y manténgala presionada.Uso del modo de números
El modo de números le permite introducir números en un mensaje de texto. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir.
Uso del modo de símbolos
El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto. Para que aparezca la lista de
símbolos, presione la tecla y manténgala presionada.
1. Para seleccionar un símbolo, presione la tecla numérica
correspondiente.
2. Para que aparezcan más símbolos, presione la tecla de
navegación Arriba o Abajo.
3. Para borrar el o los símbolos, presione la tecla . Cuando
el campo de introducción de texto esté vacío, esta tecla regresa la pantalla al modo anterior.
4. Para introducir el o los símbolos en su mensaje, presione la
Sección 6: Explicación de la agenda telefónica 53
Sección 6
Sección 6: Explicación de la agenda
telefónica
Temas que se cubren
• Guardar un número en la memoria del teléfono • Guardar un número en la tarjeta SIM
• Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica • Marcación de un número usando la agenda telefónica • Marcación rápida
• Edición de un grupo de llamada
• Marcación de un número usando la tarjeta SIM • Copiar todas las entradas de la agenda telefónica de SIM • Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica • Mi tarjeta de identificación
• Búsqueda de mi propio número telefónico • Lista FDN (de números de marcación fija) • Administración
Esta sección explica cómo usar y administrar su Agenda telefónica. Puede guardar números telefónicos en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM.
Se
cción
6
Guardar un número en la memoria del teléfono
La ubicación predeterminada para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria del teléfono. También puede guardarlos en la tarjeta SIM o puede especificar un lugar de manera que cuando se cree una entrada nueva para la agenda telefónica, se le solicitará que elija entre Teléfono o Tarjeta SIM. Consulte "Guardado por defecto" en la página 67 para obtener más información sobre cómo cambiar este parámetro.
También, los números que se han guardado en la tarjeta SIM se pueden copiar a la memoria del teléfono.
Nota: Cuando copia un número telefónico de la tarjeta SIM al teléfono, el
número aparecerá dos veces en su Lista de contactos.
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para
tener acceso al modo de Menú.
2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono
Agenda telefónica. Presione la tecla suave Seleccionar o
la tecla para ingresar a la Agenda telefónica.
3. Desplácese hasta Nuevo contacto presionando la tecla de
navegación Arriba o Abajo y presione la tecla suave
Seleccionar o la tecla .
4. Introduzca un nombre en la ventanilla de texto Nombre.
Continúe en la siguiente ventanilla de texto presionando la tecla Abajo.
Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte "Uso del modo ABC" en la página 47.
5. Introduzca un apellido en la ventanilla de texto.
Sección 6: Explicación de la agenda telefónica 55
Guardar un número en la tarjeta SIM
Sección 6
Los siguientes tipos estarán disponibles:
• Móvil: asigna el número introducido a la entrada Móvil. • Casa: asigna el número introducido a la entrada Casa. • Oficina: asigna el número introducido a la entrada Oficina. • Fax: asigna el número introducido a la entrada Fax. • Otro: le permite introducir información más detallada para la
entrada.
• Email: le permite introducir la dirección de Email del contacto.
• Identificación con imagen: le permite añadir una identificación con imagen al contacto.
• Timbre: le permite seleccionar entre Melodías predefinidas, Lista de voz, Mis sonidos o Música.
• Grupo: le permite asignar este contacto a un grupo. • Notas: le permite introducir información adicional acerca del
contacto. Hasta 50 caracteres.
7. Presione la tecla suave Guardar o presione la tecla suave
Opciones, resalte la opción Guardar y presione la tecla
suave Seleccionar o la tecla . El número se guardará
en el teléfono y aparecerá información del nuevo contacto.
8. Para regresar a la pantalla de espera, presione la tecla
.
Guardar un número en la tarjeta SIM
La ubicación predeterminada para guardar números telefónicos en la agenda telefónica es la memoria del teléfono. Para guardar un número en la tarjeta SIM, primero necesita cambiar la opción Guardado por defecto.
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para
Se
cción
6
2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono
Agenda telefónica. Presione la tecla suave Seleccionar o
la tecla para ingresar a la Agenda telefónica.
3. Desplácese hasta Administración presionando la tecla de
navegación Arriba o Abajo y presione la tecla suave
Seleccionar o la tecla .
4. Resalte Guardado por defecto y presione la tecla suave
Seleccionar o la tecla .
5. Resalte Tarjeta SIM y presione la tecla suave Seleccionar o
la tecla .
Nota: También puede programar la opción Guardado por defecto en Preguntar al guardar, en el menú Administración. Con esta opción, se le
preguntará la ubicación de almacenamiento cada vez que añada un contacto nuevo. Consulte "Guardado por defecto" en la página 67 para obtener más información.
Ahora que el teléfono está programado para guardar contactos en la tarjeta SIM, siga este procedimiento para guardar un número.
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para
tener acceso al modo de Menú.
2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono
Agenda telefónica. Presione la tecla suave Seleccionar o
la tecla para ingresar a la Agenda telefónica.
3. Resalte la opción Añadir contacto nuevo y presione la tecla
suave Seleccionar o la tecla .
4. Introduzca un nombre en la ventanilla de texto NAME
(Nombre). Continúe en la siguiente ventanilla de texto
presionando la tecla Abajo.
Sección 6: Explicación de la agenda telefónica 57
Guardar un número en la tarjeta SIM
Sección 6
5. Introduzca un número que desea guardar y presione la tecla
suave Guardar o la tecla . El número se guardará en su
tarjeta SIM.
Después de guardarlo, el teléfono mostrará la entrada de la agenda telefónica que acaba de crear.
6. Para usar las opciones de entrada antes de guardar el
número, resalte el campo de Nombre y presione la tecla suave Opciones.
Las siguientes opciones estarán disponibles: 䢇 Guardar: guarda el número en la tarjeta SIM.
䢇 Seleccionar idioma: le permite seleccionar entre inglés, francés o español.
䢇 Cancelar: cancela la pantalla Añadir contacto nuevo y le regresa al menú anterior.
7. Para usar las opciones de las entradas después de guardar
el número, presione la tecla suave Opciones. Las siguientes opciones estarán disponibles:
䢇 Editar: le permite editar los campos de nombre y número en la entrada.
䢇 Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje al número seleccionado. Puede elegir entre Mensaje de texto, Mensaje con imagen o Nota de voz.
䢇 Llamar: le permite realizar una llamada al número seleccionado. 䢇 Copiar en teléfono: le permite copiar el número a su
Teléfono, Tarjeta SIM o Tarjeta SIM(FDN).
䢇 Enviar tarjeta de identificación mediante: le permite enviar su tarjeta de nombre mediante un mensaje de texto, con imagen o Bluetooth.
䢇 Asignar marcación rápida: le permite establecer este contacto en un número de marcación rápida (del 2 al 9). 䢇 Eliminar: le permite borrar el nombre y número de la Agenda
Se
cción
6
nombre y número presionando la tecla suave Sí. Para cancelar, presione la tecla suave No.
䢇 Imprimir por Bluetooth: le permite imprimir usando la conexión de dispositivo Bluetooth.
8. Para regresar a la pantalla de espera, presione la tecla .
Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica
Puede guardar números telefónicos y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono. Estas están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada Agenda telefónica. Dependiendo de su tarjeta SIM en particular, la cantidad máxima de números telefónicos que la tarjeta SIM puede guardar pudiera variar.
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para
tener acceso al modo de Menú.
2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono
Agenda telefónica. Presione la tecla suave Seleccionar o
la tecla para ingresar a la Agenda telefónica.
3. Resalte Lista de contactos y presione la tecla suave
Seleccionar o la tecla .
4. Introduzca las primeras letras del nombre en la ventanilla de
texto.
Aparecerá una lista con las entradas de la agenda telefónica, empezando con la entrada que coincida más con la información que introdujo.
5. De ser necesario, presione la tecla de navegación Arriba o
Abajo hasta que se resalte la entrada que desea.
6. Una vez que encuentre la entrada, presione la tecla para
Sección 6: Explicación de la agenda telefónica 59
Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica
Sección 6
䢇 Ver: muestra detalles de la entrada de la agenda telefónica. 䢇 Editar: le permite editar el nombre y número del contacto
seleccionado.
䢇 Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje al número seleccionado. Puede elegir entre Mensaje de texto, Mensaje con imagen o Nota de voz.
䢇 Contacto nuevo: le lleva al menú Añadir contacto nuevo. 䢇 Llamar: llama al número seleccionado.
䢇 Copiar en teléfono/SIM: le permite copiar la entrada de contacto seleccionada o todas las entradas de contacto en el Teléfono o la tarjeta SIM.
䢇 Enviar tarjeta de identificación mediante: le permite enviar su tarjeta de identificación mediante un mensaje de texto, mensaje con imagen o Bluetooth.
䢇 Asignar marcación rápida: le permite asignar un número de tecla de marcación rápida a la entrada seleccionada de la agenda telefónica.
䢇 Eliminar: le permite borrar el nombre y número seleccionado de su agenda telefónica o borrar todos los números. Se le solicitará que confirme que desea borrar el nombre y número presionando la tecla suave Sí. Para cancelar, presione la tecla suave No.
䢇 Seleccionar idioma: le permite seleccionar entre inglés, francés o español.
7. Si selecciona la opción Ver, presione la tecla suave Opciones
después de que aparezca la información de contacto, para ver estas opciones adicionales:
䢇 Editar: le permite editar los campos de nombre y número en la entrada. También puede añadir una dirección de Email y notas. 䢇 Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje al número seleccionado. Puede elegir entre Mensaje de texto, Mensaje con imagen o Nota de voz.
Se
cción
6
䢇 Copiar al teléfono/SIM: le permite copiar el número en el Teléfono, la Tarjeta SIM o FDN.
䢇 Enviar tarjeta de visita: le permite enviar su tarjeta de identificación mediante un mensaje de texto, mensaje con imagen o Bluetooth.
䢇 Asignar marcación rápida: le permite asignar una tecla numérica al número telefónico seleccionado. Puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlas fácilmente cuando así lo desee, con sólo presionar la tecla numérica asociada. 䢇 Eliminar: le permite borrar el nombre y número de la Agenda
telefónica. Se le solicitará que confirme que desea borrar el nombre y número presionando la tecla suave Sí. Para cancelar, presione la tecla suave No.
䢇 Imprimir por Bluetooth: le permite imprimir la información de contacto mediante un dispositivo Bluetooth.
Nota: La ubicación de memoria 1 esta reservada para el número de su servidor de
buzón de voz y no se puede cambiar.
Marcación de un número usando la agenda
telefónica
Una vez que haya guardado números de teléfono en la agenda telefónica, los puede marcar fácilmente y rápidamente usando los números de ubicación que les fueron asignados en la agenda telefónica.
Nota: Si no puede recordar un número de ubicación, debe dirigirse al menú Lista de contactos en el menú Agenda telefónica para buscar la entrada por
nombre. Para obtener detalles, consulte "Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica" en la página 58.
Sección 6: Explicación de la agenda telefónica 61
Edición de un grupo de llamada
Sección 6
marcación rápida y después marcarlos fácilmente cuando usted así lo desee, con sólo presionar la tecla numérica asociada.
En el modo de espera, para marcar rápidamente los números asignados a las teclas (de la 2 a la 9), presione la tecla apropiada y manténgala presionada.
Configuración de entradas con marcación rápida
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para
tener acceso al modo de Menú.
2. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono
Agenda telefónica. Presione la tecla suave Seleccionar o
la tecla para ingresar a la Agenda telefónica.
3. Desplácese hasta Marcación rápida presionando la tecla
de navegación Arriba o Abajo y presione la tecla suave
Seleccionar o la tecla .
4. Use la tecla de navegación Arriba o Abajo para seleccionar
la tecla numérica a la que desea asignarle el número de marcación rápida. Seleccione entre las teclas de la 2 a la 9, y presione la tecla suave Añadir.
5. Resalte un número de la lista y presione la tecla suave
Seleccionar o la tecla .
6. Recibirá una confirmación que dice Guardado y el menú de
Marcación rápida mostrará el número asignado a la tecla