6.2 Kernel language programming and object model
6.2.1 FSCL computing elements
ANUNCIO
El Comité Directivo del Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2012, ha adop- tado el siguiente acuerdo:
El artículo 58 del Reglamento de desarrollo de la Ley Orgá- nica de Protección de Datos de carácter personal aprobado por Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, regula el deber de man- tener actualizados los ficheros de los que sean titulares las Admi- nistraciones Públicas.
El Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia ha venido cumpliendo fielmente con esta obligación como puede observarse en las Dis- posiciones que periódicamente han sido aprobadas por el Comi- té Directivo para actualizar los ficheros de datos personales de su titularidad. En este sentido, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de enero de 2011 el Comité Directivo acordó modificar la Dispo- sición adoptada el 2 de febrero de 2010 para, conforme a las nove- dades surgidas desde aquella fecha, proceder a actualizar los fiche- ros con el fin de reflejar la realidad existente.
La situación actual que motiva la necesidad de efectuar una nueva regularización de los ficheros de datos carácter personal radi- ca en la inclusión de nuevas herramientas de gestión que preten- de efectuar la Subdirección de Relaciones con Clientes consistente en incorporar medios más avanzados en la gestión de las consultas que realicen los abonados al teléfono de atención al cliente, regis- trando y grabando las mismas.
En la actualidad, el fichero de clientes enumera en su apar- tado de datos identificativos aquellos que los abonados consien- ten y comunican en sus relaciones contractuales y de servicio con el Consorcio, pretendiéndose ampliar estos datos personales iden- tificativos o identificables a la voz procedente de las grabaciones
Zuzendaritza Batzordeak, eztabaida egin ondoren, hau era- baki du:
Lehenengoa: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak kudeatzen
dituen datu pertsonalen fitxategiak eguneratzeari buruzko ondoko Xedapena onartzea:
1. 2008ko abenduaren 11ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»
argitaratutako 2008ko irailaren 30eko Xedapenaren I. Eranskine- ko «Bezeroak» izeneko 1. fitxategiko 15. atala, datuen egiturari buruz- koa, aldatzea. Ondorioz, honela geratuko da idatzita:
Identifikaziorako datuak: — NAN/IFZ.
— Helbidea.
— Izena eta abizenak. — Ahotsa.
2. Xedapen hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta
hurrengo egunean sartuko da indarrean. Jendeak jakin dezan argitaratzen da. Idazkari Nagusia, Patricia Ruiz Soroa.
(II-2678)
•
Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Galindoko HUAn sor- tutako errautsa birziklatzeko zerbitzua.
Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Presidentetzak, 2012ko mar- txoaren 22ko Dekretu bidez, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Galin- doko HUAn sortutako errautsa birziklatzeko zerbitzua kontratatze- ko Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen orriak onartu zituen. Kontratazioa prozedura irekiz egingo da.
Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategina onar- tzen duen azaroaren 14ko 3/2011 Errege Dekretuaren 142. artikuluan xedatutakoa betez, honako lizitazioa argitaratzen da.
1. Esleipena egingo duen erakundea
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
b) Espedientea tramitatuko duen saila: Kontratazio Saila.
c) Espediente zenbakia: 1569.
2. Kontratuaren helburua
a) Xedearen deskribapena: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa- ren Galindoko HUAn sortutako errautsa birziklatzeko zer- bitzua.
b) c)
d) Betearazpen-epea edo entregatzeko azken eguna: Ple- gu honen xedea den kontratuak urtebeteko (1) iraupena izango du gehienez, kontratua sinatu ondorengo hilabe- teko lehenengo egun naturaletik zenbatzen hasita; era bere- an, beste urtebetez (1) luzatu ahal izango da.
3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota
a) Tramitazioa: Arrunta. b) Prozedura: Irekia.
c) Mota: Proposamen ekonomikorik onena.
4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua
— 168.000 euro, BEZ aparte.
— Kalkulatutako guztizko balioa: 336.000 euro, BEZ aparte. 5. Bermeak
a) Behin-behinekoa: Ez da behin-behineko bermerik eskatuko. b) Behin betikoa: Esleipenaren zenbatekoaren %5, BEZ
aparte.
El Comité Directivo, previa deliberación, acuerda:
Primero: Aprobar la siguiente Disposición de actualización de
los ficheros de datos de carácter personal gestionados por el Con- sorcio de Aguas de Bilbao Bizkaia,
1. Modificar el apartado 15 del fichero 1 de «Clientes», del
Anexo I de la Disposición de 30 de septiembre de 2008 publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de 11 de diciembre de 2008 refe- rido a la estructura de datos, quedando redactado de la siguiente manera:
Datos de carácter identificativo: — D.N.I./N.I.F.
— Dirección.
— Nombre y apellidos. — Voz.
2. La presente Disposición entrará en vigor al día siguiente
al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Lo que se publica para general conocimiento. La Secretaria General, Patricia Ruiz Soroa.
(II-2678)
•
Servicio de reciclaje de la ceniza producida en la EDAR de Galindo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Mediante Decreto de la Presidencia del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, de fecha 22 de marzo de 2012, fue aprobada la lici- tación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Facul- tativas para la contratación, mediante procedimiento abierto, del «servicio de reciclaje de la ceniza producida en la EDAR de Galin- do del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 142, del Real Decreto 3/2011, de 14 de noviembre por el que se aprueba el tex- to refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se publica la licitación de referencia.
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de
Contratación.
c) Número del Expediente: 1569.
2. Objeto del contrato
a) Descripción del objeto: Servicio de reciclaje de la ceniza producida en la EDAR de Galindo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
b) c)
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: El contrato objeto de este pliego tendrá una duración máxima de un (1) año, iniciándose el primer día natural del mes siguien- te al de la fecha de firma del mismo, pudiéndose prorro- gar por un (1) año más.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto.
c) Forma: Propuesta económica más ventajosa.
4. Presupuesto base de licitación
— 168.000 euros, I.V.A. excluido.
— Valor total estimado: 336.000 euros, I.V.A. excluido. 5. Garantías
a) Provisional: No se exige garantía provisional.
b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido el I.V.A.
6. Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko:
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
b) Helbidea: San Bizente 8 - Albia I eraikina, 4. solairua.
c) Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao.
d) Telefonoa: 944 873 100 e) Telefaxa: 944 873 110
f) Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna: eskaintzak aurkezteko azken egunaren aurreko lanegunera arte. 7. Kontratistaren baldintza bereziak
Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakulta- tiboen Orrian zehaztutakoa.
Sailkapena: Ez da behar. 8. Eskaintzen aurkezpena
a) Aurkezteko azken eguna: 15 egun natural, iragarki hau «Biz- kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunetik zen- batzen hasita; epea 13:00etan amaituko da.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa.
c) Non aurkeztu:
— Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Kontratazio Sai- la.
— Helbidea: San Bizente kalea, 8 – 4. solairua. Albia I eraiki- na. 48001 Bilbao.
9. Eskaintzak zabaltzeko
a) Iragarki honetako 8. atalean aipatutako egoitzan. b) Eguna, lekua eta ordua: aurretiaz emango zaie horren berri
lizitatzaileei. 10. Bestelako argibideak
a) Proposamen ekonomikoak Administrazioaren Baldintza Berezien Orrian zehaztutako ereduaren arabera idatziko d b) Esleipenerako irizpideak:
— Eskaintza ekonomikoa: 50 puntu. — Eskaintza teknikoa: 50 puntu. 11. Iragarkiaren gastuak
Esleipendunaren kontura. 12. Kontratatzailearen ezaugarriak
www.consorciodeaguas.com
Bilbon, 2012ko apirilaren 3an.—Kontratazio Mahaiko Idazka- ria, Gerardo Latorre Pedret
(II-2654)
•
Artxandako ponpategia berritzeko lanak
Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak, 2012ko martxoaren 27an egindako ohiko bileran, Artxandako pon- pategia berritzeko lanak kontratatzeko Administrazioaren Baldin- tza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen orriak onartu zituen. Kon- tratazioa prozedura irekiz egingo da.
Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategina onar- tzen duen azaroaren 14ko 3/2011 Errege Dekretuaren 142. artikuluan xedatutakoa betez, honako lizitazioa argitaratzen da.
1. Esleipena egingo duen erakundea:
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
b) Espedientea tramitatuko duen saila: Kontratazio Saila.
c) Espediente zenbakia: 1565.
6. Obtención de documentación e información:
a) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
b) Domicilio: Calle San Vicente, número1 8 - Edifico Albia I,
planta 4.o.
c) Localidad y Código Postal: 48001 Bilbao.
d) Teléfono: 944 873 100. e) Telefax: 944 873 110.
f) Fecha límite obtención documentos e información: Has- ta el día hábil anterior a la fecha límite de presentación de las ofertas.
7. Requisitos específicos del contratista
Lo señalado en los Pliegos de Cláusulas Administrativas y Facul- tativas.
Clasificación: No se exige. 8. Presentación de las ofertas
a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados a partir de la fecha de la publicación del anuncio en el «Bole- tín Oficial de Bizkaia», finalizando el plazo a las 13:00 horas. b) Documentación a presentar: Según lo establecido en el
Pliego de Cláusulas Administrativas y Facultativas.
c) Lugar de presentación:
— Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Departamento de Contratación.
— Domicilio: Calle San Vicente, número 18 - 4.oplanta. Edifi-
cio Albia I. 48001 Bilbao. 9. Apertura de las ofertas
a) En el domicilio indicado en el apartado 8 de este anun- cio.
b) Fecha, lugar y hora: Se notificará con la suficiente ante- lación a cada uno de los licitadores.
10. Otras informaciones
a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme al modelo que se inserta en el Pliego de Cláusulas Admi- nistrativas correspondiente.
b) Criterios de adjudicación: — Oferta económica: 50 puntos. — Oferta técnica: 50 puntos. 11. Gastos del anuncio
A cuenta del adjudicatario. 12. Perfil del contratante
www.consorciodeaguas.com
En Bilbao, a 3 de abril de 2012.—El Secretario de la Mesa de Contratación, Gerardo Latorre Pedret
(II-2654)
•
Obras correspondientes a la renovación del bombeo de Artxanda El Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de Marzo de 2012, aprobó la licitación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Facultativas para la contratación, mediante procedimiento abier- to, de las obras correspondientes a la renovación del bombeo de Artxanda.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 142, del Real Decreto 3/2011, de 14 de noviembre por el que se aprueba el tex- to refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se publica la licitación de referencia.
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de
Contratación.
2. Kontratuaren helburua
a) Xedearen deskribapena: Artxandako ponpategia berritzeko lanak.
b) c)
d) Betearazpen-epea edo entregatzeko azken eguna: Lanak betearazteko gehienezko epea zazpi (7) hilabetekoa da, Zuinketa Egiaztatzeko Akta sinatzen den egunetik zenbatzen hasita.
3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota
a) Tramitazioa: Arrunta. b) Prozedura: Irekia.
c) Mota: Proposamen ekonomikorik onena.
4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua
— 505.674,46 euro, BEZ aparte. — Kalkulatutako guztizko balioa: 5. Bermeak
a) Behin-behinekoa: Ez da behin-behineko bermerik eskatuko. b) Behin betikoa: Esleipenaren zenbatekoaren %5, BEZ
aparte.
6. Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
b) Helbidea: San Bizente 8 - Albia I eraikina, 4. solairua.
c) Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao.
d) Telefonoa: 944 873 100. e) Telefaxa: 944 873 110.
f) Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna: Eskaintzak aurkezteko azken egunaren aurreko laneguneko 14:00eta- ra arte.
7. Kontratistaren baldintza bereziak
Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakulta- tiboen Orrian zehaztutakoa.
Sailkapena: — Taldea: E. — Azpitaldea: 1. — Kategoria: E. 8. Eskaintzen aurkezpena
a) Aurkezteko azken eguna: 26 egun natural, iragarki hau «Biz- kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunetik zen- batzen hasita; epea 13:00etan amaituko da.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa.
c) Non aurkeztu:
— Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Kontratazio Saila.
— Helbidea: San Bizente kalea, 8 - 4. solairua. Albia I erai- kina. 48001 Bilbao.
9. Eskaintzak zabaltzeko
a) Iragarki honetako 8. atalean aipatutako egoitzan. b) Eguna, lekua eta ordua: aurretiaz emango zaie horren berri
lizitatzaileei. 10. Bestelako argibideak
a) Proposamen ekonomikoak Administrazioaren Baldintza Berezien Orrian zehaztutako ereduaren arabera idatziko dira.
2. Objeto del contrato
a) Descripción del objeto: Obras correspondientes a la reno- vación del bombeo de Artxanda.
b) c)
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: El plazo máxi- mo de ejecución de las obras será de siete (7) meses, a contar desde la fecha de la firma del Acta de Comproba- ción del Replanteo.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto.
c) Forma: Propuesta económica más ventajosa.
4. Presupuesto base de licitación
— 505.674,46 euros, I.V.A. excluido. — Valor total estimado:
5. Garantías
a) Provisional: No se exige garantía provisional.
b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido el I.V.A. 6. Obtención de documentación e información
a) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
b) Domicilio: Calle San Vicente, número 8 - Edifico Albia I, planta 4.ª.
c) Localidad y Código Postal: 48001 Bilbao.
d) Teléfono: 944 873 100. e) Telefax: 944 873 110.
f) Fecha límite obtención documentos e información: Has- ta las 14:00 horas del día hábil anterior a la fecha límite de presentación de las ofertas.
7. Requisitos específicos del contratista
Lo señalado en los Pliegos de Cláusulas Administrativas y Facul- tativas.
Clasificación: — Grupo: E. — Subgrupo: 1. — Categoría: E.
8. Presentación de las ofertas
a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales conta- dos a partir de la fecha de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», finalizando el plazo a las 13:00 horas.
b) Documentación a presentar: Según lo establecido en el Pliego de Cláusulas Administrativas y Facultativas.
c) Lugar de presentación:
— Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Departa- mento de Contratación.
— Domicilio: Calle San Vicente, número 8 - 4.oplanta. Edi-
ficio Albia I. 48001 Bilbao. 9. Apertura de las ofertas
a) En el domicilio indicado en el apartado 8 de este anuncio. b) Fecha, lugar y hora: Se notificará con la suficiente ante-
lación a cada uno de los licitadores. 10. Otras informaciones
a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme al modelo que se inserta en el Pliego de Cláusulas Admi-
b) Esleipenerako irizpideak:
— Eskaintza ekonomikoa: 50 puntu. — Eskaintza teknikoa: 50 puntu.
11. Iragarkiaren gastuak
Esleipendunaren kontura. 12. Kontratatzailearen ezaugarriak
www.consorciodeaguas.com
Bilbon, 2012ko apirilaren 2an.—Kontratazio Mahaiko Idazka- ria, Gerardo Latorre Pedret
(II-2655)
•
BI-712 FC (Bilbao-Castejón) azpitik gurutzatzeko azterketa tekniko eta zundaketen kontratuaren formalizazioari buruzko iragarkia.
1. Esleipena egingo duen erakundea
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
b) Espedientea tramitatuko duen saila: Kontratazio Saila.
c) Espediente zenbakia: 1545.
d) Kontratatzailearen Profilaren Interneteko helbidea: www.con- sorciodeaguas.com
2. Kontratuaren helburua
a) Kontratu mota: Obra.
b) Xedearen deskribapena: BI-712 FC (Bilbao-Castejón) azpitik gurutzatzeko azterketa teknikoak eta zundaketak. 3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Negoziatua, publizitaterik gabe. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua
— 60.000 euro, BEZ aparte.
— Kalkulatutako balioa: — euro, BEZ aparte. 5. Esleipena
Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Gerentziaren ebazpena: a) Eguna: 2012ko martxoaren 14a.
b) Kontratista: Geología y Geotecnia Larrea, S.L.
c) Nazionalitatea: espainiarra.
d) Esleipenaren zenbatekoa: 59.170,14 euro, BEZ aparte. 6. Kontratuaren formalizazioa:
b) Formalizazio eguna: 2012ko apirilaren 3a.
Bilbon, 2012ko apirilaren 3an.—Kontratazio Mahaiko idazka- ria,Gerardo Latorre Pedret
(II-2657)