Initial definitions, equivalent norms, and duality

en un 46 por ciento. Su construcción está a cargo del consorcio Camargo Correa (brasileña) y Esucco (Argentina) y cuenta con el crédito del banco brasileño BNDES por 320 millones de dólares.

La estructura principal de la red de cloacas está constituida por grandes conductos llamados cloacas máximas (cuyo diámetro varía entre 2 y 4 metros), colectores principales y colectoras, así como también estaciones de bom- beo de mayor o menor envergadura.

Los principales puntos de descarga de residuos cloacales en el Río de la Plata son:

• Un emisario de Berazategui de 5 metros de diámetro, que vierte a 2.500 metros de la costa. • Vuelco de efluentes provenientes de la CABA y el GBA (unos 5.000.000 de habitantes). • El colector mayor de Berisso, que vuelca sus efluentes sin ningún tratamiento al Río de la Plata.

• Vuelcos puntuales del Reconquista, Riachuelo, Santo Domingo, Sarandí, producto de la falta de redes cloacales y de plantas de tratamiento en zonas densamente pobladas.

La obtención de agua potable se realiza a través de tres tomas:

• Planta potabilizadora de Palermo: Pertenece a Aguas Argentinas. Es la más grande de las tres, con un caudal máximo de 35 m3/seg, y una toma situada a una distancia de 1.050 metros de la costa.

• Planta potabilizadora de Bernal: Pertenece a Aguas Argentinas, tiene un caudal máximo de 17 m3/seg, y la toma se encuentra a una distancia de la costa de 2.400 metros.

• Planta potabilizadora de Punta Lara: pertenece a ABSA S.A. Está situada en la localidad de Ensenada. Posee un caudal máximo de 2,5 m3/seg y la toma se encuentra a una distancia de la costa de 714 metros.

Las descargas y tomas se encuentran en el mismo cuerpo de agua. A pesar del enorme caudal de 30.000 m3 por segundo, la dilución de los desperdicios se verifica recién a varios centenares de metros de la costa.

b) Cobertura de Agua y Cloacas en la Provincia

En el año 2001 el 25% de los hogares de la Provincia no tenía acceso a la red de agua corriente. Ello generaba grandes riesgos en la salud de la población, especialmente de los ancianos y menores de edad. Por otra parte, el 21,7% de los hogares no tenía acceso a la red de gas natural, situación que además de los riesgos generados por la manipulación de garrafas se agravaba ante el aumento en el precio de las mismas, frente a una tarifa del gas de red regulada.

Un alto porcentaje de la población de la Provincia no accedía en 2001 a los servicios cloacales (el 47,4% de los hogares), mientras que el 3,6% de la población no accedía a los servicios de energía eléctrica.

En el siguiente cuadro se presentan los datos surgidos del Censo Poblacional 2001 sobre el acceso a la infraestruc- tura de servicios para los hogares de la provincia de Buenos Aires.

114

Acceso a infraestructura de Servicios. Provincia de Buenos Aires. Censo 2001.

Tipo de Servicios Si No Fuera de Término % de hogares

sin acceso

Red de agua corriente 2.942.129 976.079 3.247 25,0%

Red de gas natural 3.071.941 846.267 3.247 21,7%

Existencia de cloacas 2.062.685 1.858.770 3.247 47,4%

Red eléctrica 2.509.731 1.411.724 3.247 36,0%

Pavimentos 3.200.759 717.449 3.247 18,4%

Recolección de residuos 3.672.499 245.709 3.247 63,0%

Tranporte público 3.289.668 628.540 3.247 16,1%

Fuente: Elaboración propia en base a Censo Poblacional 2001

Si se analiza por regiones, los datos del Censo 2001 muestran que el Conurbano Sur cuenta casi con un servicio total de red de agua potable, y también una buena situación en la región Fluvial, Sudoeste, y Conurbano Norte. Como contrapartida, en el Periurbano Oeste se observaba que el 63,6% de la población carecía de este servicio, mientras que en el Periurbano Norte llegaba al 62%.

Existencia de red de agua (2001)

Región Si No Fuera de

término Total % de hogares sin acceso

1. Fluvial 114.116 7.319 159 121.594 6,02% 2. Norte 165.907 24.494 193 190.594 12,85% 3. Noroeste 75.969 14.206 298 90.473 15,70% 4. Periurbano Oeste 61.613 107.600 31 169.244 63,58% 5. Centro Norte 80.458 16.597 157 97.212 17,07% 6. Capital 223.957 34.756 233 258.946 13,42% 7. Este 30.204 10.497 192 40.893 25,67% 8. Centro Sur 91.198 17.160 233 108.591 15,80% 9. Sudoeste 142.128 7.508 137 149.773 5,01% 10. Sureste 75.976 9.345 169 85.490 10,93% 11. Marítimo 189.617 33.228 852 223.697 14,85% 12. Periurbano Norte 155.242 253.563 33 408.838 62,02% 13. Conurbano Oeste 306.302 242.570 206 549.078 44,18% 14. Periurbano Sur 227.121 159.704 34 386.859 41,28% 15. Conurbano Sur 540.158 5.079 164 545.401 0,93% 16. Conurbano Norte 462.163 32.453 156 494.772 6,56%

Fuente: Elaboración propia en base Censo 2001

Si se analizan por municipios, según el Censo 2001, en Tordillo no existía cobertura de agua; Malvinas Argentinas tenía el 90% de la población sin cobertura, e Ituzaingó y José C.Paz entre el 85 y 88% sin cobertura. En Ezeiza, Pilar y Escobar, más del 70% de la población no contaba con agua potable. Por su parte, Lanús, San Isidro, Quilmes, Ensenada y Bahía Blanca tenían casi el 100% de su población cubierta.

116

De acuerdo con datos censales y con los provenientes de agencias oficiales, habría en el GBA más de 3,3 millones de personas que no cuentan con agua potable de red: 2.150.448 en el área de la concesión de Agua y Saneamientos de Argentina S.A. (AYSA) y 1.206.878 en el de Aguas Bonaerenses S.A. (ABSA).

En cuanto a la distribución geográfica de las personas que no acceden a los servicios, se observa que, en el área de concesión de AYSA, 1.906.564 personas (de las 2.150.448) habitan en las zonas oeste y sur; 225.791 en la zona norte y 18.093 en la Ciudad de Buenos Aires. Lo que implicaría que, mientras en la Ciudad de Buenos Aires habría menos de un 1% de la población sin este servicio, en la zona norte este número ascendería a un 15% y en las zonas oeste y sur la cantidad de personas sin agua potable de red llegaría a representar un 44 y 32% respectivamente. En el Gran Buenos Aires se advierte claramente el proceso de fragmentación social del territorio: dentro del primer anillo, los sectores sudeste y noroeste cuentan, en general, con agua de red. Por el contrario, más allá del área circundante a la ciudad de Buenos Aires, la proporción de hogares que carecen de este servicio básico aumenta significativamente. Así, partidos como La Matanza, Merlo, Moreno, San Miguel o José C. Paz forman parte de una vasta periferia.

En base a los datos del último censo, se puede observar que sólo el 41% de la población de los 24 partidos del Gran Buenos Aires cuentan en sus hogares con red pública cloacal, un 32% tiene cámara séptica y pozo ciego, y un 24% sólo pozo ciego.

En este sentido cabe resaltar una mejora en infraestructura provincial, ya que como se observó anteriormente, en el Censo 2001 la cantidad de viviendas con cloacas apenas alcanzaba el 33%, mientras que en la actualidad este dato alcanza el 47%.

117