medium that is a solvent for at least one component of a mixture of polymers, or for at least one block of a block or graft polymer, but a non-solvent for the other component(s) or block(s)18)
solvant sélectif
milieu solvant pour au moins l’un des constituants d’un mélange de polymères, ou pour au moins un bloc d’un polymère greffé ou en bloc, mais qui n’est pas capable de dissoudre l’autre (ou les autres) constituant(s) ou bloc(s)18)
self-extinguishing (deprecated)
it is recommended that this term not be used because of risk of misunderstanding
NOTE It is the characteristic of a material ceasing to burn, under specified test conditions, when the external supporting source of ignition is removed. In lieu of this term report, where applicable, afterflame time under the test conditions (specify).
autoextinguibilité (à éviter)
Il est recommandé de ne pas utiliser ce terme en raison du risque de malentendu
NOTE C'est la caractéristique d'un matériau cessant de brûler, dans des conditions d'essai spécifiées, lorsque la source d'allumage est supprimée. Au lieu de ce terme, rapporter, éventuellement, durée de persistance de flamme dans les conditions d'essai (spécifier).
self-heating
exothermic reaction within a material resulting in a rise in temperature in the material
autochauffage
réaction exothermique dans un matériau entraînant une élévation de température dans ce matériau
semi-crystalline polymer
polymer containing crystalline and amorphous phases
polymère semi-cristallin
polymère comportant des phases cristallines et amor- phes
semi-positive mould
mould designed to allow a small amount of excess moulding material to escape when it is closed
cf. positive mould
moule semi-positif
moule conçu pour permettre à un léger excédent de matière à mouler de s'échapper du moule lorsque celui-ci est fermé
cf. moule positif
semi-rigid plastic
plastic that has a modulus of elasticity in flexure or, if that is not applicable, then in tension, between 70 MPa and 700 MPa under stated conditions
NOTE Materials usually are classified at standard tem- perature and relative humidity in accordance with ISO 291.
plastique semi-rigide
plastique possédant un module d'élasticité en flexion, ou, à défaut, en traction, compris entre 70 MPa et 700 MPa dans des conditions déterminées
NOTE La classification des matières est en général effectuée dans des conditions normalisées de température et d'humidité relative, conformément à l'ISO 291.
18) IUPAC Recommendations: Physico-chemical defini- tions relating to polymers — Part 1: 1986 Definitions of terms relating to individual macromolecules, their assemblies and dilute polymer solutions.
18) Recommandations IUPAC: Définitions physico-chimi- ques relatives aux polymères — Partie 1: Définitions de 1986 des termes relatifs aux macromolécules individuelles, leur assemblage et les solutions de polymères diluées.
Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISO
136
sequential arrangement (in polymer molecules)
arrangement of constitutional units in a polymer chain
NOTE The constitutional unit
—
CCHHCCH —
22R
R
in the polymer molecule represented by the fragment
CHCH
2CHCH
2CHCH
2R
R
R
n
is in one sequential arrangement only (head-to-tail). In the polymer molecule represented by the fragment
CH
2CHCH
2CH CHCH CHCH
2 2CHCH
2R
R
R
R
R
there is more than one sequential arrangement of the con- stitutional unit.
arrangement séquentiel (dans les molécules des
polymères)
arrangement des motifs constitutionnels dans une chaîne de polymère
NOTE Le motif constitutionnel
—
CCHHCCH —
22R
R
dans la molécule d’un polymère représentée par le frag- ment
CHCH
2CHCH
2CHCH
2R
R
R
n
n'existe que selon un seul arrangement séquentiel (tête à queue). Dans la molécule d'un polymère représentée par le fragment
CH
2CHCH
2CHCHCH
2CHCH
2CHCH
2R
R
R
R
R
il existe plusieurs arrangements séquentiels du motif consti- tutionnel.
service life, N
number of stress cycles applied to a specimen until it has reached the chosen end of the test
NOTE Where it has not failed, the service life is not defined but is termed greater than the test duration.
durée de vie, N
nombre de cycles de sollicitations appliqués à une éprouvette jusqu’à ce qu’elle ait atteint le critère de fin d’essai
NOTE Dans le cas où elle n’est pas rompue, la durée de vie n’est pas définie mais seulement supérieure à la durée de l’essai.
set
strain remaining after complete release of the load producing the deformation
NOTE Because of practical considerations, such as distortion in the specimen and slack in the strain-indicating system, measurements of strain at a small load rather than zero load often are taken. Set often is referred to as perma- nent set if it shows no further change with time. The time elapsing between removal of load and final reading of set should be stated.
cf. setting
écart
déformation relative subsistant après la suppression de la charge ayant produit la déformation
NOTE Pour des considérations pratiques, telles que distorsion de l'éprouvette ou jeu dans l'appareil indicateur de la déformation, les mesures de déformation pour une petite charge sont souvent prises au lieu de celles pour une charge nulle. L'écart est souvent appelé écart permanent, s'il ne présente pas de variations ultérieures dans le temps. Le temps s'écoulant entre la suppression de la charge et la lecture finale de l'écart être noté.
cf. prise
setting (process) set (of an adhesive)
process by which adhesive and/or cohesive strength is developed by chemical or physical action, for example polymerization, oxidation, gelation, hydration, cooling, or evaporation of volatile constituents
cf. setting time (of plastics)
prise (d'un adhésif)
processus au cours duquel les forces d'adhésion et/ou de cohésion sont développées par voie chimique ou physique, par exemple polymérisation, oxydation, gélification, hydratation, refroidissement, ou évapora- tion de constituants volatils
cf. temps de prise (d'un plastique)
Copyright International Organization for Standardization