4.4 WDC Web Table Corpora
4.4.1 Statistical Analysis
2.1. Se considera usuario a toda persona física que acceda a las instalaciones con título suficiente.
2.2. Mediante resolución del Presidente, se podrán estable- cer los programas de uso, procedimientos de acceso, renovación de abonos, reservas y matriculación en cursillos de acuerdo con los medios personales y mecánicos que adopte a tal efecto. Tam- bién determinará la edad mínima de los usuarios de cada instala- ción. Será informado el Consejo Rector.
A través de los responsables y el personal de servicio en las instalaciones, tiene la facultad de negar el acceso o expulsar a aque- llas personas que incumplan alguna de las normas contenidas en este Reglamento, o cuyas acciones pongan en peligro la seguri- dad de los usuarios.
2.3. Instalazioen erabiltzaileak honelakoak izan daitezke: a) Indibidualak. Abonatuak. Aldi baterakoak. Ikastaroetako ikasleak. b) Kolektiboak. Ikastetxeak.
Tokiko kirol erakundeak. Bestelako kolektiboak.
Lehendakariak, urtean behin, programa bat onartuko du. Bera- ren bidez, instalazioak erabiltzeko denbora abonatu indibidual eta kolektiboen artean banatuko du, aldi baterako, bien arteko nolabaiteko oreka lortzeko asmoz.
Onetsitakoan, Artezkaritza Kontseiluari jakinaraziko dio eta ira- garki oholean argitaratuko du.
3. artikulua.—Abonatutako erabiltzaileak
3.1. Ezarritako tasa ordaintzen duen eta Getxo Kirolakek ema- ten dion txartelaren titularra den pertsona oro Getxo Kirolakeko abo- natua izango da.
3.2. Getxoko Udalak urtean behin onesten du Getxo Kirolak T.E.A.n kirol eta kultur jarduerak egitearen eta zerbitzuak jasotze- aren tasa arautzen duen zerga ordenantza.
Zerga ordenantza berria ez bada onesten, Getxoko Udalak xedatzen duena beteko da.
3.3. Getxo Kirolaken tasa urtean behin fakturatuko da, eta urte naturalari egokituko zaio. Tasa hau bankuko kontuan helbideratu daiteke.
3.4. Urteko edozein unetan abonatu izaera eskuratu daiteke, izena eman den lauhilekoari dagokion tasa ordainduz: 1. lauhile- koa = urteko kuotaren %100; 2. lauhilekoa = urteko kuotaren %80; 3. lauhilekoa = urteko kuotaren %40.
3.5. Kuota ordaintzen ez duenak abonatu izaera galduko du.
3.6. Getxo Kirolakeko abonatuak familiarrak edo indibidualak izan daitezke, tasa arautzen duen Zerga Ordenantzaren eranski- nean ezartzen diren baldintzetan.
3.7. Abonatuek zerga ordenantzan jasotako salbuespenak eta hobariak balia ditzakete.
3.8. Kirol instalazioen erreserbak arautzeko, erreserben sis- tema ezartzen da abonatuen artean, hamabostaldian behin. Hauxe da sistema:
3.8.1. Aribideko hamabostaldiko erreserbak: Aribideko hama- bostaldiaren barruan egiten direnak dira. Abonatu bakoitzak egu- nean bi erreserba egin ditzake gehienez.
3.8.2. Hurrengo hamabostaldirako erreserbak: Hurrengo hamabostaldirako egiten direnak dira. Abonatu bakoitzak hama- bostaldian bi erreserba egin ditzake gehienez.
Honelako erreserbak egiteko, zazpi abonatu talde osatuko dira, txartel kopuruaren arabera. Hamabostaldi-ziklo bakoitzeko erreserbak hasierako taldearen lehenengo egunean egingo dira, eta horrela egun bakoitzean. Zortzigarren egunetik aurrera, taldeko lehenta- sunak desagertu egingo dira. Txanda posizio bat aldatuko da ziklo bakoitzean.
Erreserba guztietarako, titularra instalazioan egon behar da.
3.9. Abonatu txartela pertsonala eta transferi ezina da. Txartela galdu edo lapurtuz gero, abonatuak Getxo Kirolaken administrazioari jakinarazi beharko dio, hiru eguneko epean. Ez badu hala egiten eta txartela beste norbaitek bere baimenik gabe era- biltzen badu, titularrak abonatu izaera hilabetez galduko du.
Titularra ez den norbaitek txartela erabiltzen badu, erabiltzaile gisa ezin izango da sartu:
— Hiru hilabetez, erabilera klandestino hutsa bada. — Hiru urtez, txartela lapurtu edo ebatsi badu.
3.10. Txartel berria egitean, indarrean dagoen tasa ordaindu beharko da.
2.3. Los usuarios de las instalaciones podrán ser: a) Individuales: Abonados. Ocasionales. Cursillistas. b) Colectivos: Centros educativos.
Entidades deportivas locales. Otros colectivos.
El Presidente con periodicidad anual aprobará un programa por el que se distribuirá temporalmente el uso de sus instalacio- nes entre los socios individuales y colectivos, con el criterio de con- seguir un equilibrio entre ambos.
Una vez aprobado dará cuenta del mismo al Consejo Rector y lo publicará en el tablón de anuncios.
Artículo 3.—Usuarios abonados
3.1. Se considerará abonado a Getxo Kirolak a toda persona que, previo pago de la tasa establecida, sea titular del carné que le conceda Getxo Kirolak.
3.2. El Ayuntamiento de Getxo, aprueba anualmente la Ordenanza Fiscal reguladora de la tasa por la prestación de ser- vicios y realización de actividades deportivas y culturales en la O.A.L. Getxo Kirolak.
En el caso de no aprobarse una nueva Ordenanza Fiscal, se estará a lo que disponga el Ayuntamiento de Getxo al respecto. 3.3. La tasa de Getxo Kirolak se facturará con cargos de perio- dicidad anual y corresponderá al año natural, pudiendo ser domi- ciliada en cuenta bancaria.
3.4. Se puede conseguir la condición de abonado en cual- quier momento del año, pagando la tasa correspondiente al cua- trimestre de inscripción: 1.ercuatrimestre = 100% cuota anual; 2.o
cuatrimestre = 80% cuota anual; 3.ercuatrimestre = 40% cuota anual.
3.5. El impago de una cuota, suspende la condición de abo- nado.
3.6. Los abonados de Getxo Kirolak podrán ser familiares o individuales en las condiciones que se establezcan en el anexo de la Ordenanza Fiscal reguladora de la tasa.
3.7. Los abonados podrán aprovecharse de las exenciones y bonificaciones recogidas en la Ordenanza Fiscal.
3.8. Para la regulación de las reservas de instalaciones depor- tivas se implanta un sistema de reserva por quincenas entre los abonados, tal y como se detalla a continuación:
3.8.1. Reservas en la quincena actual: Son las que se efec- túan dentro de la quincena en curso, estableciéndose una limita- ción de dos reservas por abonado y día.
3.8.2. Reservas para la siguiente quincena: Son las que se efectúan para la siguiente quincena con una limitación de dos reser- vas por abonado y quincena.
Para ejercitar este tipo de reservas, se formarán siete grupos de abonados, según el número de carnés. Las reservas de cada ciclo quincenal se harán correspondiendo el día inicial al grupo ini- cila, y así sucesivamente cada día siguiente. A partir del octavo día, desaparecen las preferencias del grupo. El turno rotará una posi- ción cada ciclo.
Para todas las reservas, el titular de la misma deberá estar pre- sente en la instalación.
3.9. El carné acreditativo será personal e intransferible. En los casos de extravío, pérdida o hurto de carné, el abonado deberá comunicarlo a la Administración de Getxo Kirolak en el plazo de tres días. Si no actuare así y el carné se usa clandestinamente, el titular quedará suspendido durante un mes.
El uso del carné por persona diferente del titular, llevará implí- cita la imposibilidad de acceso como usuario:
— De tres meses en caso de mero uso clandestino. — De tres años en caso de hurto o robo.
3.10. La confección de un nuevo carné devengará el pago de la tasa correspondiente en vigor.
4. artikulua.—Aldi baterako erabiltzaileak
4.1. Aldi baterako erabiltzaileak dira abonatu izaera lortu gabe instalazioak behin erabiltzen dituztenak.
4.2. Erabilera libreko instalazioak erreserba ditzakete, erabiltzen dituzten egun berean. Gehienez bi erreserba egin ditzakete.
4.3. Instalazioetan behin bakarrik erabil daitekeen sarrerarekin sartuko dira. Sarrera hori instalazioko langileei eskatu edo maki- natik aterako dute. Getxo Kirolak bitarteko gehiago sor ditzake horre- tarako, indarrean dagoen tasen araudiaren arabera.
5. artikulua.—Ikastaroetako erabiltzaileak
5.1. Ikastaroetako erabiltzaileak dira kirol jardueren progra- mako kirol bateko ikastaroan izena eman duten pertsonak. Ezin- bestekoa da Getxo Kirolakeko abonatuak izatea.
Honelako erabiltzaileak, 10 urte edo gutxiago badituzte, lagun- tzaile batekin etor daitezke, ikastaroa hasi baino 30 minutu lehenago. 5.2. Getxo Kirolakek urtero jendaurrean erakutsiko du neguan eta udan eskainiko dituen ikastaroen eskaintza. Aldez aurretik egingo du, jendeak izena eman ahal izateko. Ikastaro gehiago ere pres- tatu ahal izango dira, denbora nahikoarekin betiere.
5.3. Kirol ikastaroetan izena emateko eta berriztatzeko, horretarako dauden langileengana jo daiteke. Makinen bidez edo internet bidez egitea erabaki daiteke, iragarkien oholean edo web- gunean ezartzen den prozedurarekin.
5.4. Izena ematea eta berriztatzea araudi honen menpe egongo dira:
5.4.1. Aurrerapen nahikoarekin eman behar da izena, gehie- netan, ikastaroa hasi baino 15 egun lehenago (abonatu txartela- ren balio-aldiak gutxienez ikastaroak adina iraun behar du).
5.4.2. Ikastaroetako ikasleek izen ematea berriztatu nahi badute, horretarako ezarritako epean egingo dute, ahal bada ekai- naren eta irailaren artean.
5.5. Ikastaroetako izen emate berrietarako, zozketa egingo d
5.6. Hiruhilekotan zatituta dauden ikastaroetan, ikasleak baxa eskatu arte sortuko dira kuotak.
5.7. Edozein arrazoi dela medio ikasleak ezin badu klasera joan, ez zaio ordaindutako kuota itzuliko.
5.8. Ikaslea lau bider baino gehiagotan ez datorrenean, eta ez etortzea justifikatzen ez badu, ikastaroan baxa emango zaio, itxaro- zerrenda edota eskaera baldin daude.
5.9. Getxo Kirolakek ikastaroak ezabatu edo bertan behera utzi ahal ditu, baldin eta ikastaroarekin jarraitzeko eskaera nahikorik ez badago.
6. artikulua.—Erabiltzaile kolektiboak
6.1. Erabiltzaile kolektiboak dira legez eratutako talde bateko kide direnak, euren ezaugarriek jarduera fisikoa egitea aholkatzen dutenean.
6.2. Aurreko atalean sar daitekeela uste duen kolektibo orok Getxo Kirolaki instalazioak erabiltzeko baimena eskatu ahal dio. Eska- era kirol zuzendaritzak aztertuko du, eta egoki iritziz gero, lehen- dakariak eskaera onartuko du, programaren eta erabilgarritasunaren arabera, hitzarmen bat eginez eta denboraldi bakoitzerako ones- ten den tasa ordainduz. Lehendakariak erabakia Artezkaritza Kontseiluari jakinaraziko dio Aldikotasuna urtebetekoa izango da. 6.3. Getxo Kirolakek erabakitzen duen denboraldian, eta hurrengo denboraldiko programazio lanak errazteko asmoz, lehen- dakariak proposatuta eta kirol zuzendaritzak txostena egin ondo- ren, urte berrian Artezkaritza Kontseiluak kirol kolektiboei instala- zioen emakidak egiteko baldintza orokorrak eta irizpideak eta eskaerak egiteko epeak onetsiko ditu.
Artículo 4.—Usuarios ocasionales
4.1. Se considerará usuario ocasional a toda persona que uti- lice singularmente las instalaciones sin haber adquirido la condi- ción de abonado.
4.2. Tienen derecho a la reserva sobre las instalaciones de libre utilización, durante el mismo día del uso, con un máximo de dos reservas.
4.3. Accederán a las instalaciones con la entrada, de un solo uso, que podrán obtener del personal de la propia instalación, o en la máquina expendedora correspondiente, o a través de otros medios que Getxo Kirolak acuerde, de conformidad con la normativa de tasas vigente.
Artículo 5.—Usuarios cursillistas
5.1. Se considerará usuario cursillista a la persona que se ha inscrito en un curso de cualquier modalidad deportiva, presente en el programa de actividades deportivas, debiendo ser abonada a Getxo Kirolak.
Los cursillistas de hasta 10 años podrán acudir con un acom- pañante 30 minutos antes del comienzo del curso.
5.2. Getxo Kirolak hará público cada año, el catálogo de cur- sos que se impartirán durante las temporadas de invierno/verano con la suficiente antelación al inicio de los mismos. Independien- temente se podrán convocar otros cursos con suficiente antelación. 5.3. Las inscripciones y renovaciones para cursos deportivos se podrán realizar a través del personal habilitado. Podrá acordarse hacerlo por máquinas expendedoras o a través de internet, con el procedimiento que se fije en el tablón de anuncios o en la página web.
5.4. Las inscripciones y renovaciones estarán sujetas a la siguiente normativa:
5.4.1. Las inscripciones se harán con antelación suficiente, normalmente 15 días antes del comienzo (Siempre que la validez del carné de abonado cubra el periodo del curso).
5.4.2. La renovación de las inscripciones de los cursillistas, se hará durante el periodo habilitado a tal efecto, preferentemente de junio a septiembre.
5.5. Para las nuevas inscripciones a los cursos se celebrará un sorteo.
5.6. Los cursos divididos en trimestres devengarán sus cuo- tas hasta que el cursillista solicite la baja.
5.7. Las cuotas no se reintegrarán cuando el alumno no haya podido asistir por cualquier circunstancia.
5.8. Cuando se produzcan más de cuatro ausencias del alumno y, siempre que no haya causas justificativas, se le dará de baja en el cursillo, siempre que exista demanda y/o listas de espera.
5.9. Getxo Kirolak podrá suspender o eliminar cursos cuando la demanda no justifique su continuidad.
Artículo 6.—Usuarios colectivos
6.1. Se considerarán usuarios colectivos a quienes formen parte de un grupo legalmente constituido, cuyas características comu- nes aconsejen la realización de actividad física.
6.2. Cualquier colectivo que se considere incluido en el apar- tado anterior, podrá solicitar a Getxo Kirolak la autorización de uso de las instalaciones, que será estudiada por la dirección deportiva y, en su caso, concedida por el Presidente, quien dará cuenta al Consejo Rector, en función del programa y disponibilidad, mediante convenio y con el abono de la tasa aprobada para cada periodo. La periodicidad será anual.
6.3. En el periodo que fije Getxo Kirolak y, con el fin de faci- litar la labor de programación de la temporada posterior, a propuesta del presidente, previo informe de la dirección deportiva se apro- barán, por el Consejo Rector, los criterios y condiciones genera- les de concesión de las instalaciones para los colectivos deporti- vos durante el nuevo año, así como los plazos para presentar solicitudes.
6.4. Hitzarmen edo emakida bakoitzean, erabilera espezifi- koa izango da. Baimendutako egutegia eta ordutegia adieraziko dira eta, egotekotan, erabileraren baldintzak ere bai.
6.5. Erabiltzaileek, kasu guztietan, Getxo Kirolaken instala- zioetara euren irakasle edo entrenatzaile kualifikatuarekin etorri behar dute, irakaslearen eta erakunde eskatzailearen erantzukizunpean.
6.6. Entrenamenduetan edo partida ofizialetan instalazioetan narriadurarik edo bestelako kalterik sortzen bada, instalazioaren erabilera laga zaion erakundea izango da arduraduna, egon dai- tekeen erantzukizun indibiduala gorabehera.
7. artikulua.—Erabiltzaile kolektiboen araudia
Getxo Kirolakek kolektiboentzat duen programazioan bi erre- serba talde ezarriko dira: ikastetxeetakoa eta tokiko kirol erakun- deena.
Ahal izanez gero, beste kolektibo batzuentzako erreserba aurrei- kuspena egingo da. Halere, urtean zehar programatzen zaizkien erreserbak betetzen ez badira, ikastetxeei nahiz tokiko kirol era- kundeei adjudikatu ahal izango zaizkie.
7A artikulua.—Ikastetxeak
7.A.1. Ikastetxeek Getxo Kirolak gorputz heziketa egiteko era- bil dezakete, estali gabeko esparruetan, estalitako pabilioietan edo girotutako igerilekuetan, baldin eta 08:30en eta 15:30en artean bada edota instalazioak libre badaude. Eskaera gehiegi dagoenean eta eskaera egin dutenak ados jartzen ez badira, zozketa publikoa egingo da, iragarki oholean adierazten den egunean.
7.A.2. Getxo Kirolakek erabakitzen duen denboraldian, ikas- taroaren programazioa egiteko lana errazteko asmoz, ikasturte berrian ikastetxeei instalazioen emakidak egiteko irizpideak eta baldintza orokorrak ezarriko ditu Artezkaritza Kontseiluak, kirol zuzendaritzak proposatuta.
7B artikulua.—Kirol erakundeak
7.B.1. Halakotzat joko dira:
— «Getxo Marka» duten erakundeak. — Tokiko erakunde federatuak.
7.B.2. Aurreko atalean sar daitekeela uste duen kolektibo orok, legez eratuta badago, Getxo Kirolaki instalazioak erabiltzeko bai- mena eskatu ahal dio. Getxoko Kirolakeko lehendakariak baimena emango dio, kirol zuzendaritzak txostena egin ondoren, erabilga- rritasunaren arabera, hitzarmen bat eginez eta denboraldi bakoi- tzerako onesten den tasa ordainduz. Lehendakariak erabakia Artez- karitza Kontseiluari jakinaraziko dio.
Instalazioen erreserba programatuak egingo dira, kirol denboraldi baten iraupenarekin.
7.B.3. Kolektibo talde honen erreserben lehentasun-ordena, Getxo Kirolaken programazioan, hauxe izango da:
1. «Getxo Marka» duten erakundeak. Getxo Kirolaken arauez gain, udalarekin eginiko hitzarmeneko aurreikuspenak eta berariazko araudia bete beharko dituzte.
2. Tokiko erakunde federatuak. Azpitaldearen barruan, kate- goriaren arabera (handitik txikira) eta oinarrizko kirolaren susta- penaren arabera izango dute lehentasuna.
7.B.4. Txapelketa ofizialetako partidetarako, Getxo Kirolakek aurkariei dohainik sartzen utziko die. Gehienez 16 pertsona sar- tuko dira pabilioiko kiroletan eta 30 pertsona kanpoko jokalekue- tan (ofizialak eta teknikariak barne).
7.B.5. Getxo Kirolaken kirol ekipamenduetako harmailetan sart- zeagatik prezioren bat kobratzen duten kirol klubek, federazioak edo bestelako erakundeek Getxo Kirolakeko lehendakariaren baimena eduki behar dute horretarako.
7.B.6. Publizitatea jartzeko espazioen lagapena klubekin eginiko hitzarmenetan xedatutakoaren arabera egingo da. Kasu bere- zietan, lehendakariak xedatutakoaren arabera egingo da, ekitaldi zehatzetan egiten denean. Lehendakariak Artezkaritza Kontseiluari jakitera emango dio.
6.4. En cada convenio o concesión, el uso será específico y con señalamiento del calendario y horario autorizado y, en su caso, con las condiciones de utilización.
6.5. Los usuarios deberán, en todos los casos, acudir a las instalaciones de Getxo Kirolak con su propio profesor o entrena- dor cualificado, bajo la responsabilidad del mismo y de la entidad solicitante.
6.6. En el supuesto de originarse desperfectos u otros daños en las instalaciones durante los entrenamientos o partidos oficiales, el responsable será la entidad a quien se le haya concedido el uso de la instalación, sin perjuicio de la responsabilidad indivi- dual que pudiera apreciarse.