Structured High-level Parallel Programming Model

EDICTO

Denuncias municipales por infracción a la Ordenanza Municipal de Circulación

(Aprobada en sesión extraordinaria el 28/7/1995)

Notificación.—No habiéndose podido notificar de forma expre- sa, en su último domicilio conocido, las denuncias formuladas por infracción de las normas de tráfico a los titulares de los vehículos que a continuación se citan, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispues- to en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce- dimiento Administrativo Común («B.O.E.» de 27 de noviembre de 1992) y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. La Alcaldía, previa denuncia y conforme a los artículos 3 y 10.1 del R.D. número 320/1994, de 25 de febrero, ha resuelto incoar expediente sancionador contra el conductor del vehículo expresado al dorso, del que aparece Vd. como titular, según los términos y cuantía que igualmente se expresan, lo que se le notifica a efec- tos de que, en el supuesto de que Vd. no fuera el conductor, en el plazo de quince días hábiles a partir del siguiente a la publicación de esta notificación comunique a la Policía Municipal de Galdakao el nombre, domicilio y D.N.I. del conductor en el momento de los hechos denunciados. Advirtiéndole que de no hacerlo, sin causa justificada, podrá ser sancionado pecuniariamente como autor de una falta grave con multa de hasta 50.000 pesetas, conforme al artículo 72.3 de la L.S.V. (R.D.L. 339/1990), iniciándose contra Vd. el correspondiente procedimiento.

Así mismo se le hace saber que:

1.o _{Puede hace efectiva la sanción en metálico en la oficina} de la Policía Municipal de 8:00 a 22:00 horas, por giro postal a la misma o ingresando el importe, exclusivamente, en la cuenta que posee el Ayuntamiento en la BBK con el número 2095-0041-05- 2041000019, haciendo constar el número de expediente, con una reducción de un 20% si la abona dentro del plazo de diez días hábi- les siguientes al de la publicación de la presente notificación.

2.o _{Que dispone de un plazo de quince días para formular} alegaciones y proponer pruebas en su defensa, mediante «pliego de descargo» a presentar en el Registro General de este Ayunta- miento o por cualquiera de los demás medios que establece el artícu- lo 38.4 de la Ley 30/1992. Advirtiéndole de que de no efectuar ale- gaciones en plazo, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de resolución, con los efectos previstos en los artícu- los 18 y 19 del R.D. 1398/1993.

3. Jardunbidearen organo izapidegilea Udaltzaintzaren Kaboa da, baina ezets daiteke Herri-Administrazioen Araubide Juri- dikoaren eta Guztien Administrazio Jardunbidearen 30/1992 Lege- aren 28 eta 29 artikuluetan aurrikusitakoaren arabera. Era bere- an, espedientearen ebazpena eta, hala badagokio, zigorraren ezarpena Alkatetzari dagozkio, 339/1990 LEDaren 68.2 artikuluan eta otsailaren 4ko 137/2000 EDz aldatutako otsailaren 25eko 320/1994 EDz onetsitako Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasun Arloetarako Zigor Jardunbideari dagokion Arau- tegiaren 15.1 artikuluan ezarritakoaren arabera.

4. Arau-hausteak zigortzeko egintza 3 hilabetera iraungitzen da. Hala ere, epe hori etengo da, salatuak ezagutzen duen Admi- nistrazioaren edozein jardueragatik, edo identitatea edo helbidea ikertzeko bideratua dagoenean, hala nola jakinarazpena egina dago- elako.

5. Ebazpena jardunbidea hasi eta 6 hilabeteko epean jaki- narazi ezean, iraungiko da, eta jarduketak artxibatu egingo dira, edo- zein interesatuk eskatzen badu, edo ofizioz erabakia hartzeko agin- pidedun organoaren beraren arioz. Ez da hala gertatuko jardunbidea interesatuei egozgarri zaien kausaren batengatik gelditu bada; Tra- fiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasunari buruz- ko Zigor Jardunbidearen Araubidearen 2.1. artikuluan aurrikusita- ko jardunbidea eteten bada, hala nola, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu duen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 42.5 arti- kuluak ezarritako kausengatik.

Zigor-Ebazpena

15 eguneko epea iraganik zuribide- eta alegazio plegua aur- keztu ez balitu, ez eta salaketa honen zenbatekoa ordaindu ez balu, salaketa–proposamenak Alkatetzaren zigor-ebazpen izaera hartuko du, proposatutako zenbatekoa ezarriz.

Galdakao 2001eko urriaren 2a.—Alkatea

3.o _{Que el órgano instructor del procedimiento es el Cabo de} la Policía Municipal, indicando que podrá ser recusado de acuer- do con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce- dimiento Administrativo Común, correspondiendo la resolución del expediente e imposición de la sanción, en su caso, a la Alcaldía, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68.2 R.D.L. 339/1990 y artículo 15.1 del Reglamento de Procedimiento Sancionador en Materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial aprobado por R.D 320/1994, de 25 de febrero, modificado por el R.D. 137/2000, de 4 de febrero.

4.o _{La acción para sancionar las infracciones prescribe a los} tres meses, que se interrumpirán por cualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté encaminada a averiguar identidad o domicilio, así como por la noti- ficación.

5.o _{Si no se hubiese notificado la resolución transcurridos seis} meses desde la iniciación del procedimiento, se producirá la cadu- cidad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones, a soli- citud de cualquier interesado o de oficio por el propio órgano com- petente para dictar resolución, excepto en los casos en que el procedimiento se hubiera paralizado por causa imputable a los inte- resados o en el supuesto de suspensión del procedimiento previsto en el artículo 2.1 del Reglamento de Procedimiento Sancionador en Materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguri- dad Vial, así como también por las causas previstas en el artícu- lo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

Resolución sancionadora

En el supuesto de que transcurrido el plazo de 15 días no haya presentado el pliego de descargo y alegaciones, ni abonado el impor- te de la presente denuncia, la propuesta de denuncia adquirirá el carácter de resolución sancionadora de la Alcaldía, imponiéndola en la cuantía propuesta.

Galdakao, a 2 de octubre de 2001.—El Alcalde

Aipatu zerrenda / Relación que se cita

Espediente Salaketa Zenbate- Haustutako zenbakia Pertsona / Erakunde salatua Helbidea Herria Matrikula data koa agindua

Número de Fecha Precepto expediente Persona / Entidad denunciada Domicilio Localidad Matrícula denuncia Importe infringido

1564/2001 ABRIL LLANO, JUAN MARIA PLAZA ZABALGANE, 3 - 4.° A ABANTO Y CIERVANA BI-4332-CC 09/08/01 5.000 94.2D 1546/2001 AGUILERA RAMOS, ALBERTO ARRAGOETA, 6 - 1.° D AREATZA-VILLARO BI-0333-BG 03/08/01 15.000 146 1261/2001 ANTOLINEZ LEDESMA, JOSE ANTONIOABAROA, 13 BASAURI BI-6358-CP 14/06/01 5.000 94.1I 1306/2001 ASANZA ALVAREZ, MARIA NEREA ARTASAMINA, 11 - 1.° D BILBAO BI-5760-CG 28/06/01 8.000 94.1C 1102/2001 BERMEJO HOYUELOS, JOSE ANTONIOPLZ. ERREKALDE, 6 - 4.° B LEIOA BI-6359-CF 15/05/01 8.000 94.2G 1514/2001 BRIÑAS YEBENES, SANTOS J. BTA. URIARTE, 8 - 7.° A GALDAKAO BI-4125-BV 29/07/01 8.000 94.2E 1299/2001 CALLEJA DIEZ, PILAR MAZUSTEGUI, 15 BJ. DR. BILBAO BI-2817-BN 27/06/01 5.000 132 1509/2001 CASTRO RODRIGUEZ, MARIA SIXTA BARRENETXEA, 3 - 4.° DR. GALDAKAO BI-8550-Z 29/07/01 8.000 94.2H 1556/2001 DIAZ GUERRERO, FRANCISCO ARRATIA IBARRA, 3 DR. - 7.° F BASAURI BI-2025-CU 07/08/01 5.000 132 1268/2001 DIEZ PEREZ, JOSE IGNACIO MATIKO, 1 2.° A BILBAO BI-2820-CU 18/06/01 8.000 18.2 1305/2001 GOIRI APRAIZ, JULIAN GOITIOLZA, 37 CASERIO LEZAMA BI-1829-BY 28/06/01 8.000 94.1C 1520/2001 GOMEZ MORENO, MARIA MERCEDES GARBE, 6 - 3.° DR. IGORRE BI-5935-CN 30/07/01 5.000 94.1B 1409/2001 IBARRETXE ENDEMAÑO, JUAN TXIMELARRE BEKOA, 51 GALDAKAO BI-5832-CM 13/07/01 5.000 94.1I 1500/2001 IRAZU ARRUTI, ANDONI SIXTA BARRENETXEA, 28 - 4.° D GALDAKAO SS-4483-Y 28/07/01 8.000 94.2E 1314/2001 IRIGOYEN ARTETXE, LAMBERTO TXIMELARRE BEKOA, 41 CASA GALDAKAO BI-4652-BZ 01/07/01 8.000 94.1C 1379/2001 LANDAJO BENGOECHEA, BERNARDO LEHENDAKARI AGIRRE, 16 - 2.° D IGORRE BI-4859-CK 18/05/01 8.000 94.1C 1481/2001 LEGARDA AMIAMA, CARMELE P. I. ERLETXES. ED. 152 PB. NAVE 20 GALDAKAO 6309-BHM 24/07/01 5.000 94.1I 1561/2001 LEIVA BRIONES, OSCAR TRAV. ZUAZAURRE, 4 - 2.° A GALDAKAO BI-5862-CC 09/08/01 5.000 94.2D 1301/2001 LIEBANA LARREA, JORGE DOMINGO DE AGUIRRE, 2 - 3.° DR. BILBAO BI-1658-CM 28/06/01 5.000 94.1I 1577/2001 LOROÑO ELORRIAGA, KEPA GAZTAIN, 4 - 4.° DR. GALDAKAO BI-3939-AN 11/08/01 5.000 94.1B 1376/2001 MUGARRA ALEGRE, JULIO ANTONIO PART. DE ALLENDE, 10 - 5.° A BILBAO BI-4694-BJ 17/05/01 8.000 94.1D 1276/2001 NAVARRA INVESTMENT, S.L. SAN IGANCIO, 6 - 7.° PAMPLONA NA-1702-AM 24/06/01 7.000 4 1511/2001 ORTIZ PEREZ, CONCEPCION TRV. C DE URIBARRI, 11 - 5.°C BILBAO BI-6700-BU 29/07/01 5.000 132 1282/2001 PEREZ GALLEGO, MIGUEL ANGEL CNO. EL BOSQUE, 14 - 2.° C BILBAO BI-3864-CH 26/06/01 5.000 132 1565/2001 QUERO DE DIOS, JOSE ELIAS GANEKOGORTA, 18 - 7.° B GALDAKAO BI-5241-AX 09/08/01 8.000 94.2E 1267/2001 RISCADO MENDEZ, JUAN AVDA. DEL MINERO, 36 - 1.° DR. ORTUELLA BI-5221-AT 17/06/01 8.000 167 1207/2001 RUIZ CRESPIN, JUAN CARLOS SIMON BOLIVAR, 2 - 4.° DR. SANTURCE BI-1904-BS 01/06/01 8.000 94.2G 1566/2001 SOTO OSORIO, JOSE LUIS BILBO, 6 -4.° C GALDAKAO BI-6943-BZ 10/08/01 8.000 152

716/2001 TOGNI, ANTONIO AGOSTINO MAYOR, 76 GUARDAMAR DEL SEG.A-2427-EC 24/03/01 8.000 94.2E 1220/2001 TREFANOR, S.L. GAZALBIDE SAN VIATOR, S/N VITORIA BI-0823-BX 04/06/01 5.000 94.1B 1329/2001 TUDEA LOPEZ, MARIA LUISA BIZKAI, 40 - 7.° D GALDAKAO BI-4506-BK 05/07/01 5.000 132 1328/2001 URRUTICOETXEA MEÑICA, JOSE TXIMELARRE BEKOA, 73 GALDAKAO BI-0719-CH 05/07/01 8.000 94.2G 1354/2001 VARGAS LOS SANTOS, JAGOBA GRP. ALABERGA, 18 - 1ª IZ. RENTERIA SS-7123-BD 10/07/01 8.000 94.2C

EDIKTUA

Udal Zirkulazio Ordenantzaren arauak hausteagatik ezarritako udal zigorrak

(1995/7/28ko ezohiko bilkuran onetsia)

Jakinarazpena.—Ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei, euren azken bizileku ezagunean, trafiko arauak hausteagatik egindako zigor-ebazpenak, era adierazian, jakinarazi ezin izan zaie- nez gero, iragarpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean jartzen da jen- daurrean, Herri Administrazioen eta Guztien Administraziozko Jardunbidearen Araubide Juridikoaren 30/1992 Legearen 59.4 arti- kuluan xedatutakoa eta nahitaez ezarpenezkoak diren gainontze- ko xedapen bateragarriak beteaz.

Alkatetza-Presidentziak, adierazitako egintzengatik zure aurka aurkeztu duen salaketan, espedienteari erantsitako agiriak ikusita eta alegaziorik epe barruan aurkeztu ez duzularik, Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasun Arloko Zigor Jardunbideari buruzko otsailaren 25eko 320/1994 zkidun. EDaren 15. artikuluan izendatzen zaizkion eskurantzak erabiliz, eta 1995/7/28ko osoko bilkuraren erabakiz onetsitako Udal Trafiko Orde- nantzaren arabera, eta izapidegileak proposaturik zera dekreta- tzen du:

Isun-zigorra ezartzea agiri honetan zehazten diren hitz eta zen- batekoaz, frogatutzat ematen diren deskribaturiko egintzengatik. Berori Ebazpen hau behin-betikoa den egunetik hasita hamabost eguneko epean ordaindu behar da —behin-betikotasun hori, jaki- narazpenean adierazita dagoen bezala dagokion errekurtsoa epe barruan aurkeztu ezean emango baita—. Egun horiek ordaindu gabe iragango balira, bide exekutibotik esijituko da, BSLaren 84 artiku- luaren arabera eta 1994/2/25eko 320 zkidun. EDaren 21. artiku- luaren arabera, zenbatekoaren %20aren premiabidezko gainordaina eta, hala badagokio, atzerapenezko errentei dagozkienak gehiturik. Zigorra eskudirutan ordain daiteke Udaltzaintzaren bulegoan 8:00etatik 22:00etara, bertara posta igorpena eginez edo Udalak BBKren 2095-0041-05-2041000019 zenbakidun kontuan zenbatekoa sartuz, espediente zenbakia erasota izan behar delarik.

Hain zuzen ere, horren berri ematen dizu(e)gu dagozkion ondo- rioak izan ditzan. Hala ere, administrazio-bidea amaitzen duen egin- tza horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez deza- kezu, dagokion EAEko Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzitarako epaitegian, jakinarazpen hau argitaratu eta biharamu- netik hasita bi hilabeteko epean, administrazioarekiko auziak arautzen dituen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. arti- kuluan ezarritakoaren arabera, Herri Administrazioen Araubide Juri- dikoaren eta Guztien Administrazio Jardunbidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin bat etorriz.

Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adiera- zitako administraziorekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen organoari, jakinarazpen hau argitaratu eta biharamunetik hasita hilabeteko epean.

Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999 Lege- aren 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoarekin bat eto- rriz, eta zure eskubideak babesteko egoki irizten dizkiozun egin- tza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe.

Galdakao 2001eko urriaren 2a.—Alkatea

EDICTO

Sanciones municipales por infracción a la Ordenanza Municipal de Circulación

(Aprobada en sesión extraordinaria el 28/7/1995)

Notificación.—No habiéndose podido notificar de forma expre- sa, en su último domicilio conocido, las resoluciones sancionado- ras por infracción de las normas de tráfico a los titulares de los vehícu- los que a continuación se citan, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispues- to en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente apli- cación.

La Alcaldía-Presidencia, en la denuncia formulada contra Vd. por los hechos que se reseñan, vistos los documentos aportados al expediente y no habiendo Vd. presentado alegaciones en plazo, en uso de las facultades que se le asignan en el artículo 15 del R.D. número 320/1994, de 25 de febrero, sobre Procedimiento San- cionador en Materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, modificado por el R.D. número 137/2000, de 4 de febrero, y de conformidad con la Ordenanza Municipal de Trá- fico aprobada por acuerdo plenario de 28 de julio de 1995, y a pro- puesta del instructor, decreta:

Imponer la sanción de multa en los términos y cuantía que se especifican en el presente documento, por los hechos descritos como probados, que deberá hacerse efectiva en el plazo de quince días siguientes a la firmeza de esta resolución —firmeza que se pro- ducirá de no interponerse el recurso procedente expresado en la notificación dentro de plazo—, transcurridos los cuales sin hacer- se efectiva se exigirá en vía ejecutiva, conforme al artículo 84 L.S.V. y artículo 21 del R.D. número 320 de 25 de febrero de 1994, incre- mentada con el recargo de apremio del 20% de su importe y, en su caso, los correspondientes intereses de demora.

Puede hacer efectiva la sanción en metálico en la oficina de la Policía Municipal de 8:00 a 22:00 horas, por giro postal a la mis- ma o ingresando el importe en la cuenta que posee el Ayuntamiento en la BBK con el número 2095-0041-05-2041000019, haciendo cons- tar el número de expediente.

Lo que se le notifica a Vd. a los efectos procedentes, signifi- cándole que contra el citado acto expreso, que es definitivo en vía administrativa, podrá Vd. interponer en el plazo de dos meses, con- tados desde el día siguiente al de la publicación de la presente noti- ficación, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artícu- los 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Juris- dición Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artícu- lo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 13/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi- nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. No obstante, con caracter potestativo y previo al recurso con- tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución expresa que se le notifica podrá Vd. interponer recur- so de reposicion, ante el mismo órgano que lo dictó, en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la publicación de la presente notificación.

Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente señalada, y sin prejuicio de cualquier otra acción o recurso que esti- mare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

Galdakao, a 2 de octubre de 2001.—El Alcalde

Aipatu zerrenda / Relación que se cita

Espediente Salaketa Zenbate- Haustutako zenbakia Pertsona / Erakunde salatua Helbidea Herria Matrikula data koa agindua

Número de Fecha Precepto expediente Persona / Entidad denunciada Domicilio Localidad Matrícula denuncia Importe infringido

1129/2001 AMIANO EGUILUZ, JOSE F. J. M. BARANDIARAN, 3 - 4.° C GALDAKAO BI-8437-BY 19/5/01 5.000 94.1I 1304/2001 ANDIA MAULEON, LUIS EUSKADI, 3 - 2.° IZ. GALDAKAO BI-7549-AP 28/6/01 8.000 94.1C 1051/2001 ANDRES LARRINAGA, MARIA ANGELES A.ROYO VILLANOVA, 5 VALLADOLID B-8874-SM 5/5/01 5.000 132 1204/2001 APARICIO GUTIERREZ, OSCAR M. BIZKAI, 71 - 4.° B GALDAKAO BI-4042-AX 1/6/01 8.000 94.2C 1200/2001 AREAN RIVERA, JULIO SANTUTXU, 20 - 3.° B BILBAO BI-1205-CB 30/5/01 5.000 155