1.5 Origin of the Chapters
2.1.4 Support Vector Machines and Kernel Methods
Carlos II da en feudo a Ochoa de Urtubia, merino de las Montañas, la casa llamada de Yaben, con todos sus términos y derechos.
(B) AGN. Comptos. Caj. 11, nº 86. Vidimus en perg., de Juan Pérez de Lecumberri, notario de la Corte y guardasellos del rey en Pamplona, 1351, julio 18. Restos del sello de cera pendiente de la Corte. 329 x 367 mm. Romance navarro.
Cita: MORET, Anales..., t. IV, pág. 12.
Ref.: CASTRO-IDOATE, Catálogo ..., t.II, nº 387.
Seppan quantos esta present carta veran et odran, que como io, Iohan Peritz de Lecumberri, notario de la Cort de Nauarra, tenedor et goarda /2 del sieyllo del seynor rey
puesto en Pomplona, vi, toui et ley vna carta escripta en pargamino, abierta et seeyllada con el sieyllo secreto del /3 seynor rey de Nauarra en çera verde con cordon de seda
verde en pendient, contenient la seguient forma:
Karlos por la gracia de /4 Dios rey de Nauarra et conte d’Euros. A todos quantos
las presentes22 letras veran et odran, salut. Saber fazemos que nos, conside-/5 rando los
bonos seruicios que a nos et nuestros anteçessores a fechos nuestro amado Ochoa d’Urtuuia, nuestro merino de las Montaynnas, veyendo la bona /6 voluntat et affeccion
que eyll ha de seruir a nos a present, et entendiendo que auran eyll et sus suçessores, meior a los que verran empues /7 nos por el tiempo avenidero, auemos dado et otorgado,
et por tenor de las presentes damos et otorgamos al dicho Ochoa la casa nuestra cla-/8
mada Yauen, con todos sus terminos, partes et con todos los otros drechos, rientas, reuenidas et hemolumentes pertineçientes a la dicha /9 casa, a tenir de nos en fieu et
perpetual heredamiento pora eyll et pora sus herederos en la forma, condiciones et manera que se sieguen:
Primera-/10 ment que ante que el dicho Ochoa et sus herederos o sus sucessores
qui empues eyll terran la dicha casa, end ayan nin tomen la possession, /11 eyllos se
obligaran a ser nuestros ommesliges et de nuestros suçessores ante et contra todas otras personas.
Item que luego de present el /12 dicho Ochoa reparara la dicha casa et fara fazer
de fuste et maçoneria todas las obras neçessaries en aqueylla, et eyll et sus suçe-/13
ssores la manterran en estado et lauraran todas las heredades bien et conplidament et las manterran et meioraran non apeorando.
/14 Item iuraran et se obligaran que nunqua iamas vendran et empeynaran, daran,
cambiaran, ni en ninguna otra manera ageran nin /15 porran fuera de lures manos la
dicha casa nin las otras cosas a eylla pertineçientes sen lyçencia nuestra o de nuestros suçessores.
Item se obli-/16 garan de fazernos seruicio a lures proprias mesiones et expenssas
de vn ombre d’armas a cauayllo bien arrmado segunt mesnadero, /17 es a saber, por
quoaraynta dias vna vez en cada ayno todo ensemble o por partidas,a deffenssion de nuestro regno dentro en el dicho /18 nuestro regno o de fuera, sea en guerra o en tiempo
de paz, en vistas d’armas, en visitacion de fronteras o en caualgadas, et en quoalquiere /19 otras cosas, por los quoales mandado les sera por nos, por nuestro gouernador o por
otro mandamiento nuestro. Et si en vltra queremos /20 lur seruicio, nos les paguemos
tales gages o prouision como a los otros nobles de la tierra. Empero no es nuestra entencion que por /21 este seruicio que tenido es de fazer en special, eyll sea exçepto de
nos fazer aqueyllos seruicios en que eyll et los otros fidalgos del regno /22 en general nos
son tenidos de fazer cada que el caso aveniere.
Item si avenia que el dicho Ochoa o alguno de sus suçessores ouiessen /23
muchos herederos de si engendrados, non puedan el dicho logar de Yauen ni el terretorio pertineçient ad’aqueyll diuidir nin partir, mas fin-/24 que todos tiempos a vno
solo, non contrastando drecho, fuero nin quoalesquiere costumpbres en contrario.
Item si auenia que el dicho Ochoa /25 o algun suçessor empues eyll finassen sen
criazon procreada de lures cuerpos, tal que segunt fuero podiesse suçedir la dicha casa de /26 Yauen, aqueyll al quoal el caso auerra pueda lexar en su testament a vno de sus
mas çercanos parientes naturales et morador del dicho nuestro /27 regno qui sea abto et
suffiçient pora tener la casa et los otros bienes sobredichos.
Et a todas las cosas sobredichas tener et complir /28 et cada vna de aqueyllas
segunt de suso son contenidas el dicho Ochoa obligo assy et todos sus bienes, muebles et heredades et de sus /29 sucessores presentes et a venir. Et si avenia que falta
hy ouiesse por eyll o alguno de sus suçessores empues que auran seydo /30 summados
et requeridos sufficienment, aqueyll por qui la falta verra, seria por todos tiempos priuado por si et todos sus suçessores /31 de la dicha casa et de las otras cosas
apertenesçientes a eylla, et retornaria a nuestra mano como antes que este dicho dono le fuesse fecho.
Data en Pomplona \domingo/ XXVIIº dia de março, anno /33 Domini millesimo
CCCº quinquagesigmo primo.
Par le roy en conseyll ou estoient presenz vous, mestre Thomas de Ladit, chançeler, le /34 seigneur de Luxe, don Guillem Garçie, don Ferrant Gill et don Iohan
Remiritz, barones de Nauarre. Taner.
Et en testi-/35 monio d’esto que vi, toui et ley, io, el dicho Iohan Peritz de
Lecumberry he puesto el dicho sieyllo que io tengo en goarda pendient en /36 esta
present carta de vidimus.
Data en Pomplona, XVIIIº dia del mes de iulio, anno Domini millesimo CCCº quinquagesimo primo.
Nota
22. Se repite en el texto “las presentes”.