Documents February 1996

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

FEBRUARY

(2)

Introduction

The catalogue of documents, which contains the

COM Documents of the European Commission, the

Reports of the European Parliament and the Opinions

of the Economic and Social Committee, is prepared

by the Office for Official Publications of the European

Communities for distribution to the public.

The COM Documents and the Opinions of the ESC

are available on paper and microfiche, whereas the

Reports of the European Parliament are available

only on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

1987, the COM and PE document numbers have

been used as microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM Documents

and the Opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

In the Classified Index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally, for ESC

documents, the microfiche reference number. Since

Other publications

(3)

CLASSIFIED INDEX

Classified index

serving in third countries

(presented by the Commission) 15.12.1995- 12 pp.

ISBN 92-77-98259-4 CB-CO-95-736-EN-C

01 Institutional questions

COM(95) 556/2 final

Protection of the Community's financial interests Synthesis document of the comparative analysis of the repons supplied by the Member States on national measures taken to combat wastefulness and the misuse of Community resources

Comparative analysis of the reports supplied by the Member States

(presented by the Commission) Corrigendum

08.12.1995-4 pp. ISBN 92-77-98365-5 CB-CO-95-746-EN-C

COM(95) 583 final

Sixth annual report on the Structural Funds (1994) (presented by the Commission)

14.12.1995-184 pp. ISBN 92-77-96423-5 CB-CO-95-622-EN-C

COM(95) 595 final

Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilization of the New Community Instrument (NCI) (half-year from 1 January 1995 to 30 June 1995)

28.11.1995-5 pp. ISBN 92-77-96720-X CB-CO-95-638-EN-C

COM(95) 656 final

Report from the Commission on the application of the Community rules for State aid to the coal industry in 1993 14.12.1995-37 pp.

ISBN 92-77-97567-9 CB-CO-95-695-EN-C

COM(95) 704 final

Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) laying down the weightings applicable from 1 July 1994 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries

(presented by the Commission) 15.12.1995-12 pp.

ISBN 92-77-98281-0 CB-CO-95-738-EN-C

COM(95) 706 final

Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) laying down the weightings applicable from 1 January 1995 to the remuneration of officials of the European

Communities serving in third countries (presented by the Commission) 15.12.1995- 12 pp.

ISBN 92-77-98303-5 CB-CO-95-740-EN-C

PE DOC A4-3/96

Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1995, following submission of the Commission's letter of amendment on 10 January 1996 Committee on Budgets

Rapporteurs: Mr Terence WYNN and Mr Pieter DANKERT 15.01.19%-5 pp.

ISBN 92-78-00313-1 AY-CO-96-018-EN-A Microform

CES(95) 1312

Opinion of the Economic and Social Committee on the 1996 Intergovernmental Conference - The role of the Economic and Social Committee

23.11.1995- 13 pp. ISBN 92-77-96885-0 EY-CO-95-141-EN-C EN-95-33

02 Customs union and commercial policy

COM(95) 666 final

Report from the Commission on action taken in response to the comments contained in the resolutions accompanying the decisions giving a discharge in respect of the

implementation of the general budget and the budgets of the European Centre for the Development of Vocational Training, the ECSC and the EDF for the 1992 financial year (presented by the Commission to the European Parliament in accordance with Article 89 of the Financial Regulation) Report from the Commission

I. on action taken in response to the comments made in the resolutions accompanying the decision giving discharge in respect of the implementation of the general budget and the budgets of the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the ECSC and the EDF

Π. on action taken on the comments accompanying the Council recommendation on the discharge for the 1993 financial year

19.12.1995-94 pp. ISBN 92-77-97850-3 CB-CO-95-707-EN-C

COMI95I 693 final

Proposal for a Council Act drawing up the additional Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (presented bv the Commission)

20.12.1995-"lOpp. ISBN 92-77-99220-4 CB-CO-95-775-EN-C

COMI95) 702 final

Proposal Tor a Council Regulation (EC, Euratom. ECSC) laying down the weightings applicable from 1 July 1995 to the remuneration of officials of the European Communities

COM(94) 341/2 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part, on trade and trade-related matters

(presented by the Commission)

Draft Commission Decision on the conclusion on behalf of the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other, on trade and trade-related matters

Corrigendum 04.12.1995-3 pp. ISBN 92-77-97105-3 CB-CO-95-653-EN-C

COM(95) 532 final

Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of refractory chamottes originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)

15.11.1995-4 pp. ISBN 92-77-95462-0 CB-CO-95-575-EN-C

CONK95) 538 final

Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of powdered activated carbon originating in the People's Republic of China

(presented bv the Commission) 07.11.1995-4 pp.

(4)

CLASSIFIED INDEX

COM(95) 589 final

Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products (in the chemical and allied sectors)

ISBN 92-77-96489-8 CB-CO-95-628-EN-C

COM(95) 611 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1767/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products, including processed products, in favour of certain central and east European countries (presented by the Commission)

06.12.1995-4 pp. ISBN 92-77-97303-X CB-CO-95-671-EN-C

COM(95) 626 final

Proposal for a Council Regulation (EC) extending into 1996 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90, (EEC) No 3900/91 and (EC) No 2651/95 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries and amending certain provisions of Regulation (EC) No 3282/94

ISBN 92-77-97149-5 CB-CO-95-657-EN-C

COM(95) 629 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products

(presented by the Commission) 06.12.1995 -3 pp.

ISBN 92-77-97314-5 CB-CO-95-672-EN-C

ISBN 92-77-97501-6 CB-CO-95-689-EN-C

COM(95) 650 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel. Jordan, Malta, Morocco, the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas

ISBN 92-77-97512-1 CB-CO-95-690-EN-C

COMI 951 652 final

Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products

ISBN 92-77-97545-8 CB-CO-95-693-EN-C

COM(95) 658 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation No 2178/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain industrial and fishery products originating in Estonia, Latvia and Lithuania, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings, and Regulation (EC) No 1798/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994-97)

ISBN 92-77-97817-1 CB-CO-95-704-EN-C

COM(95) 630 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1917/95 establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector

(presented bv the Commission) 06.12.1995-3 pp.

ISBN 92-77-97325-0 CB-CO-95-673-EN-C

COM(95) 644 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of

peroxodisulphates (persulphates), originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional duty imposed

(presented by the Commission) 18.12.1995 - 10 pp.

ISBN 92-77-97457-5 CB-CO-95-685-EN-C

COM(95) 645 final

Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation (EEC) No 868/90 concerning the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain welded tubes, of iron or non-alloy steel, originating in Yugoslavia and Romania, and Regulation (EEC) No 898/91 concerning the imposition of definitive anti-dumping duties on imports of the same product originating in Turkey and Venezuela (presented bv the Commission)

14.12.1995 - "l 8 pp. ISBN 92-77-97468-0 CB-CO-95-686-EN-C

COMi951 646 final

Proposal for a Council Regulation (EC) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of concessions for certain processed agricultural products provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (presented bv the Commission)

08.12.1995-33 pp.

COM(95) 687 final

Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta (presented by the Commission)

15.12.1995-9 pp. ISBN 92-77-98059-1 CB-CO-95-726-EN-C

COM(95) 719 final

Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of certa» tabe or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People'» Republic of China, Croatia and Thailand

(presented by the Commission) 21.12.1995-4pp.

ISBN 92-77-98404-X CB-CO-95-750-EN-C

COM(95) 738 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of refractory chamottes originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)

19.12.1995 - 16 pp. ISBN 92-77-98802-9 CB-CO-95-772-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (presented bv the Commission)

22.12.1995-5 pp. ISBN 92-77-99343-X CB-CO-95-785-EN-C

COM(95) 747 final

Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of coumarin originating in the People's Republic of China (presented bv the Commission)

(5)

CLASSIFIED INDEX

03 Agriculture, silviculture and fisheries

COM(95) 535 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs

Proposal for a Council Directive amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultry meat

ISBN 92-77-95473-6 CB-CO-95-576-EN-C

COMI951 643 final

Proposal for a Council Regulation (EC) setting for the 1995/96 marketing year the percentages referred to in Article 311 H a ι of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with the premium granted for products processed from tomatoes

ISBN 92-77-97446-Χ CB-CO-95-684-EN-C

COM(951 654 final

Communication from the Commission to the Council on the final wine balance for the 1993/94 wine year

12.12.1995-9 pp. ISBN 92-77-97556-3 CB-CO-95-694-EN-C

COMI 95 ) 557 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (presented by the Commission)

12.01.1996-6 pp. ISBN 92-77-95961-4 CB-CO-95-597-EN-C

COM(95) 591 final

Communication from the Commission to the Council on the signature of the Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10th December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks

22.11.1995-28 pp. ISBN 92-77-96698-Χ CB-CO-95-636-EN-C

COM(95) 592 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco, and fixing the guarantee thresholds for leaf tobacco by group of tobacco varieties for the 1996 and 1997 harvests

(presented bv the Commission) 27.11.1995 -7 pp.

ISBN 92-77-96632-7 CB-CO-95-630-EN-C

COM(95) 622 final

Proposal for a Council Directive on the marketing of seed potatoes (consolidated version)

Proposal for a Council Directive on the marketing of beet seed (consolidated version)

Proposal for a Council Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (consolidated version )

Proposal for a Council Directive on the marketing of fodder plant seed (consolidated version)

ISBN 92-77-97237-8 CB-CO-95-665-EN-C

( (IMI95I 628 final

Proposal for a Council Directive on the marketing of vegetable seed (consolidated version)

Proposal for a Council Directive on the marketing of cereal seed (consolidated version)

Proposal for a Council Directive on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (consolidated version)

(presented bv the Commission) 11.12.1995-Ί 15 pp.

ISBN 92-77-97347-1 CB-CO-95-675-EN-C

COM(95) 635 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean

ISBN 92-77-97358-7 CB-CO-95-676-EN-C

COM(95) 657 final

Report from the Commission on the application of a Council Decision authorising the UK to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat, beef and veal

Proposal for a Council Decision extending the period of application of Decision 82/5307EEC authorizing the United Kingdom to permit the ble of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat and beef and veal

ISBN 92-77-97751-5 CB-CO-95-698-EN-C

COM(95) 673 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must

ISBN 92-77-97916-Χ CB-CO-95-713-EN-C

COM(95) 674 final

Proposal for a Council Decision authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1996 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission)

13.12.1995-3 pp. ISBN 92-77-97927-5 CB-CO-95-714-EN-C

COM(95) 676 final

Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, catch quotas between Member states for vessels fishing in Estonian waters

ISBN 92-77-97949-6 CB-CO-95-716-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1996 certain measures for the conservation and

management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania

ISBN 92-77-97982-8 CB-CO-95-719-EN-C

management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia

(presented bv the Commission) 13.12.1995-'ll pp.

ISBN 92-77-98004-4 CB-CO-95-721-EN-C

COM(95) 684 final

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1996, certain measures for the conservation and

(6)

CLASSIFIED INDEX

the flag of the Faroe Islands (presented by the Commission) 13.12.1995-14 pp.

ISBN 92-77-98015-X CB-CO-95-722-EN-C

COM(95) 685 final

Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters

ISBN 92-77-98026-5 CB-CO-95-723-EN-C

COM(95) 703 final

management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland

ISBN 92-77-98270-5 CB-CO-95-737-EN-C

COM(95) 711 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the welfare of calves

15.12.1995- 11pp. ISBN 92-77-98325-6 CB-CO-95-742-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, Community catch quotas in Greenland waters

ISBN 92-77-98336-1 CB-CO-95-743-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1996, certain measures for the conservation and

management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

ISBN 92-77-98347-7 CB-CO-95-744-EN-C

AY-CO-96-015-EN-A Microform

PE DOC A4-5/96

Report on the proposal for a Council Regulation laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (COM(95) 249 C4448/95 -95/223<CNS))

Committee on Fisheries

Rapporteur: Mr Heinz KINDERMANN 23.01.1996-6 piginas

PE DOC A 4-6/96

Report on the communication from the Commission to the Council on an evaluation of the biological impact of fisheries (COM(95)40-C4-256/95)

(Rule 52 of the Rules of Procedure) Committee on Fisheries

Rapporteur: Mrs Brigitte LANGENHAGEN 23.01.1996- 15 pp.

PE DOC A4-7/96

Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (COM(95) 376 - C4-401/95 - 95/187(CNS))

Committee on Fisheries

Rapporteur: Mrs Patricia McKENNA 23.01.1996-22 pp.

ISBN 92-78-O0357-3 AY-CO-96-022-EN-A Microform

CES(95) 1302

Opinion of the Economic and Social Committee on the conservation of fishery resources and fishing rights 22.11.1995- 14 pp.

ISBN 92-77-96797-8 EY-CO-95-133-EN-C EN-95-31

COM(95) 716 final

Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen

ISBN 92-77-98358-2 CB-CO-95-745-EN-C

CES(95) 1313

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (doc. COM(95) 249 final - 95/223(CNS))

22.11.1995-4 pp. ISBN 92-77-96895-8 EYCO-95-142-EN-C EN-95-32

COM(95) 717 final

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1996 certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory areas as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries

ISBN 92-77-98382-5 CB-CO-95-748-EN-C

CES(95) 1314

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in rice

(doc. COMI951 331 final - 95/203*CNSl) 23.11.1995-5 pp.

ISBN 92-77-96906-7 EYCO-95-143-EN-C EN-95-34

COM(95) 741 final

Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished

ISBN 92-77-99275-1 CB-CO-95-780-EN-C

PE DOC A4-331/95

Report on fishing in the Mediterranean Committee on Fisheries

Rapporteur: Mr Francesco BALDARELLI 20.12.1995- 18 pp.

ISBN 92-78-00280-1

04 Employment and labour

COMt95 ) 642 final

Re-examined proposal for a Council Directive amending 89/655/EEC on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)

(presented by the Commission pursuant to Article 189C (d) of the EC Treaty)

(7)

CLASSIFIED INDEX

COM(95) 663 final

Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the execution of the Matthæus Tax Programme from 1 July 1993 to 31 December 1994 (Article

11 of the Council Decision of 29 October 1993)

14.12.1995-17 pp. ISBN 92-77-97773-6 CB-CO-95-700-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of unemployed persons, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

(presented by the Commission) 10.01.19%-15 pp.

ISBN 92-77-987804 CB-CO-95-770-EN-C

COM(95) 735 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of beneficiaries of pre-retirement benefits, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

ISBN 92-77-98791-X CB-CO-95-771-EN-C

PE DOC A4-255/95

Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA Π - Training) (C4-373/95 - 95/26XSYN))

Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Anne ANDRÉ-LÉONARD

18.10.1995-9 pp. ISBN 92-77-96071-X AY-CO-95-334-EN-A Microform

PE DOC A4-255/95 Corr.

Corrigendum to the recommendation for the second reading by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of a training programme for professionals in European audiovisual programme industry (MEDIA Π -Training) (C4-373/95 - 95/26(SYN))

Rapporteur: Mrs ANDRÉ-LÉONARD 09.11.1995-2 pp.

CESÍ95) 1300

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on a Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000) and the proposal for a Council Decision adopting a programme of non-legislative measures to improve health and safety at work

(doc. COM(95) 282 final - 95/155(CNS)) 22.11.1995-8 pp.

ISBN 92-77-96775-7 EY-CO-95-131-EN-C EN-95-31

ISBN 92-77-96302-6 CB-CO-95-611-EN-C

COM!95) 633 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2ud ι of the EC Treaty, on the European Parliament's

amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189 A( 21 of the EC Treaty

29.11.1995-30 pp. ISBN 92-77-97281-5 CB-CO-95-669-EN-C

COM(95) 668 final

Final report on the implementation of Council Regulation (EEC) 815/84 on exceptional financial support in favour of

Greece in the social field

ISBN 92-77-97861-9 CB-CO-95-708-EN-C

PE DOC A4-338/95

Report on the Memorandum on equal pay for work of equal value (COMi94) 6 · C4-84/94)

Committee on Women's Rights

Rapporteur: Mrs Maria Paola COLOMBO SVEVO 21.12.1995-20 pp.

ISBN 92-77-99536-X AY-CO-96-O05-EN-A Microform

CES(95) 1301

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

(doc. COM(95) 352 final - 95/196*CNS)) 22.11.1995-4 pp.

ISBN 92-77-96786-2 EY-CO-95-132-EN-C EN-95-31

06 Laws and procedures

05 Social questions

Draft proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing Directive

84/466/Euratom

(presented bv the Commission) 24.11.1995- 19 pp.

COMI 95 ) 499 final

Proposal for a Council Directive amending Council Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals

ISBN 92-77-94671-7 CB-CO-95-541-EN-C

COM(95) 588 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/EEC on the

approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

29.11.1995-6 pp ISBN 92-77-96412-X CB-CO-95-621-EN-C

Amended proposal for a Council Decision on the fourth medium-term community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000)

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

(8)

CLASSIFIED INDEX

COM*95) 617 final

First report on the application of Council Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Members States concerning liability for defective products (85/374/EEC ι

ISBN 92-77-97740-X CB-CO-95-697-EN-C

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d ) of the EC Treaty, on the European Parliament's

amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the

approximation of laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty

11.12.1995-6 pp. ISBN 92-77-97336-6 CB-CO-95-674-EN-C

PE DOC A4-1/96

Report on the Commission's twelfth annual report to Parliament on monitoring the application of Community law (1994) (COM(95) 500 - C4-233/95)

Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Georgios ANASTASSOPOULOS 04.01.1996-44 pp.

ISBN 92-78-00291-7

AY-CO-96-016-EN-A

Microform

PE DOC A4-1/96 Annex

Opinion (in the form of a letter) for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the twelfth annual report by the Commission on monitoring the application of

Community law 1994 (COM(95) 500 - C4-233/95) Committee on Agriculture and Rural Development 10.01.1996-3 pp.

PE DOC A4-10/96

Report on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (COM(95) 415 - C4-467/95 - 95/226(SYN))

Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Spalato BELLERE 24.01.1996- 13 pp.

CES(95) 1298

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers

(doc. COMÍ95) 415 final) 22.11.1995 -3 pp. ISBN 92-77-96753-6 EY-CO-95-129-EN-C EN-95-30

three-wheeled motor vehicles

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

03.11.1995-7 pp. ISBN 92-77-945834 CB-CO-95-533-EN-C

COMI95) 510/2 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the front-impact resistance of motors vehicles and amending Directive 70/1567EEC

Corrigendum 01.12.1995- lp. ISBN 92-77-97391-9 CB-CO-95-679-EN-C

COM(95) 708 final

Amended proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences

14.12.1995-6pp. ISBN 92-77-98314-0 CB-CO-95-741-EN-C

COMÍ95) 713 final

Report from the Commission on the implementation in 1991-1992 of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport

(17th report by the Commission on the implementation of the social legislation relating to road transport)

10.01.1996-30 pp. ISBN 92-77-98669-7 CB-CO-95-760-EN-C

COM(95) 729 final

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State

ISBN 92-77-98702-2 CB-CO-95-763-EN-C

PE DOC A4-288/95

Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to adopting Council Regulation on the safety management of

mil-nn/roll-off passenger ferries (Ro-Ro ferries) I ('4424/95 ■ 95/28(SYN))

Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Mark Francis WATTS 21.11.1995-7 pp.

CES(95) 1303

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000)

(doc. COM(95) 381 final - 95/206ÍCNS)) 22.11.1995-8 pp.

ISBN 92-77-96808-7 EY-CO-95-134-EN-C EN-95-31

CES(95) 1305

Opinion of the Economic and Social Committee on legislative Commission programme for transport/The common transport policy action programme 1995-2000 (own-initiative opinion)

22.11.1995 -9pp. ISBN 92-77-96819-2 EYCO-95-135-EN-C EN-95-31

07 Transport

COM(95) 493 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on certain components or characteristics of two or

CES(95) 1316

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway

(doc. COM(95) 377 final)

(9)

CLASSIFIED INDEX

08 Competition and undertakings

PE DOC A4-327/95

Report on the 24th report on competition policy -1994 (COM(95) 142 - C4-165/95)

Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

Rapporteur: Mrs Karin RUS-JØRGENSEN 20.12.1995-25 pp.

CESÍ95) 1307

Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Directive amending 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications

(doc. SEC(95) 1382 final) 22.11.1995-9 pp. ISBN 92-77-96830-3 EY-CO-95-136-EN-C EN-95-32

CES(95)1311

Opinion of the Economic and Social Committee on the XXI Vth report of the Commission on competition policy -1994

(doc. COM(95) 142 final) 22.11.1995-11 pp. ISBN 92-77-96874-5 EY-CO-95-140-EN-C EN-95-33

European Parliament and the Council (doc. COMI95) 238 final)

22.11.1995-20 pp. ISBN 92-77-96863-X EY-CO-95-139-EN-C EN-95-33

11 External relations

09 Finance

10 Economic questions — consumer

COM(95) 701 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) on aid shipbuilding - Proposed amendments

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

14.12.1995-4 pp. ISBN 92-77-98248-9 CB-CO-95-735-EN-C

CES(95) 1296

Opinion of the Economic and Social Committee on the communications from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:

an industrial competitiveness policy for the European Union (doc. COM(94) 319 final)

and the action programme and timetable for implementation of the action announced in the

communication on an industrial competitiveness policy for the European Union

(doc. COM(95) 87 final/2) 22.11.1995-33 pp. ISBN 92-77-96731-5 EY-CO-95-127-EN-C EN-95-30

CES(95) 1309

Opinion of the Economic and Social Committee on the single market and consumer protection: opportunities and obstacles

(own-initiative) 22.11.1995-33 pp. ISBN 92-77-968524 EY-CO-95-138-EN-C EN-95-32

CES(95) 1310

Opinion of the Economic and Social Committee on the Single Market in 1994 - Report from the Commission to the

COM(95) 581 final

Communication from the Commission The European Union's financial contribution to reconstruction in former Yugoslavia

18.12.1995-7 pp. ISBN 92-77-963794 CB-CO-95-618-EN-C

COM(95) 587 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

ISBN 92-77-96478-2 CB-CO-95-627-EN-C

COM(95) 604/2 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under Gatt Article XXIV:6 and other related matters Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the rates of duty to be applied by the Community resulting from negotiations under GATT Article XXIV:6 following the accession of Austria, Finland and Sweden

18.12.1995- 16 pp. ISBN 92-77-98757-X CB-CO-95-768-EN-C

COM(95) 609/2 final

Report on the current state of and perspectives for cooperation in the Baltic Sea Region

18.12.1995-4 pp. ISBN 92-77-98764-2 CB-CO-95-773-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) suspending Regulation (EEC) No 990/93 concerning trade between the European Economic Community and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Regulation (EC) No 2471/94 introducing a further discontinuation of the economic and financial relations between the European Community and the areas of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces and repealing Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

Draft common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the suspension of certain restrictions concerning economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and the areas of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces

(presented by the Commission) 28.11.1995- 5 pp

ISBN 92-77-97028-6 CB-CO-95-646-EN-C

Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Malta concerning authorization to issue certificates of origin for certain oil products transiting the territory of Malta in place of the Form A certificates of origin issued by some countries benefiting from the Community's generalized scheme of preferences (presented bv the Commission)

(10)

10 CLASSIFIED INDEX

ISBN 92-77-98070-2 CB-CO-95-727-EN-C

COM1951 700 final

Final report on the pilot scheme on operational coordination between the Community and its Member States

Proposals for consolidating and extending operational coordination

15.12.1995- 8 pp. ISBN 92-77-98237-3 CB-CO-95-734-EN-C

COM(95) 718 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) Nos 3355/94,3356/94 and 3357/94 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia

ISBN 92-77-98393-0 CB-CO-95-749-EN-C

PE DOC A4-11/96

Report on the Commission proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance for Moldova (COM(95) 533 - C4-34/96 - 95/275(CNS))

Committee on External Economic Relations Rapporteur: Jean Marinus WIERSMA 24.01.1996- 12 pp.

PE DOC A 4-13/96

Report for a proposal for a Council Regulation (EC) on operations to aid uprooted people (refugees, displaced persons and returnees) in Asian and Latin American developing countries (COM(95) 297 C4379/95 -95/162(SYN))

Committee on Development and Cooperation Draftsman: Mr Richard HOWITT

25.01.1996-40 pp. ISBN 92-78-004014 AY-CO-96-026-EN-A Microform

CO.MI95) 721 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) concerning humanitarian aid

15.12.1995-23 pp. ISBN 92-77-98426-0 CB-CO-95-752-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to include Bosnia-Herzegovina

ISBN 92-77-99253-0 CB-CO-95-778-EN-C

Proposal for a Council Regulation (Euratom, EC) amending Regulation (Euratom, EEC) No 2053/93 of 19 July 1993 concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the Independent States of the former Soviet Union and Mongolia

ISBN 92-77-98713-8 CB-CO-95-764-EN-C

CO.MI951 736 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters

ISBN 92-77-98735-9 CB-CO-95-766-EN-C

PE DOC A4-304/95 Coir.

Corrigendum to the report by the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy on the proposal for a Council Regulation on financial and technical measures to support the reform of economic and social structures in Mediterranean non-member countries and territories (COM(95) 204 - C4-329/95 - 95/127(CNS))

Rapporteur: Mr BARÓN CRESPO 08.12.1995-2 pp.

PE DOC A44/96

Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam (COM(95) 3Ò5 - C4-34S795 - 95/173(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael H INDI.FY 17.01.1996-21 pp.

12 Energy

COM(95) 577 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty

23.11.1995-6pp. ISBN 92-77-96346-8 CB-CO-95-615-EN-C

Re-examined proposal for a Council Decision laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

28.11.1995-6pp. ISBN 92-77-96709-9 CB-CO-95-637-EN-C

COMI95) 682 final White paper

An energy policy for the European Union (presented by the Commission) 13.12.1995 -46 pp.

ISBN 92-77-98448-1 CB-CO-95-754-EN-C

13 Regional policy

14 Environment

COM(95) 619 final

Communication from the Commission to the Council and proposal for a Council Recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos

(presented bv the Commission) 12.12 1995-21 pp.

ISBN 92-77-970944 CB-CO-95-652-EN-C

Progress report from the Commission on the

(11)

CLASSIFIED INDEX 11

ISBN 92-77-97'1274 CB-CO-95-655-EN-C

ISBN 92-77-975784 CB-CO-95-696-EN-C

COM(95) 689 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

A Community strategy to reduce C02 emissions from passengers cars and improve fuel economy

20.12.1995-19 pp. ISBN 92-77-98636-0 CB-CO-95-757-EN-C

COM(95) 737 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards

ISBN 92-77-987464 CB-CO-95-767-EN-C

15 Scientific and technical research

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications

ISBN 92-77-96203-8 CB-CO-95-602-EN-C

COM(95) 664 final

Recommendation for a Council Decision concerning the signature of an Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel

ISBN 92-77-97828-7 CB-CO-95-705-EN-C

COM(95) 725 final

Re-examined proposal for a Council Decision on a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA Π - Training) (1996-2000) (presented by the Commission pursuant to Article 189C (d) of the EC Treaty)

15.12.1995-8 pp. ISBN 92-77-98459-7 CB-CO-95-755-EN-C

CESÍ95) 1308

Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets (doc. C(95) 1843)

22.11.1995-7 pp. ISBN 92-77-96841-9 EY-CO-95-137-EN-C EN-95-32

CO.MI95 > 672 final

Report from the Commission on the derogation provided for by the Architects Directive (85/384/EEC) concerning the duration of training in certain Fachhochschulen in German» 15.12.1995-9 pp.

ISBN 92-77-979054 CB-CO-95-712-EN-C

PE DOC A4-16/96

Report on the Commission's Green Paper on the role of the Union in the field of tourism I COMI 95 ) 97 - C4-157/951

Committee on Transport and Tourism

Rapporteur: Mr Pavios SARLIS 25.01.19%-25 pp.

ISBN 92-78-00412-X

AY-CO-96-027-EN-A

Microform

PE DOC A4-17/96

Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and

interoperability through application of the principles of Open Network Provision (ONP) (COM(95) 379 C4365/95 -95/207(COD))

Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

Rapporteur: Mrs Imelda Mary READ 26.01.1996-62 pp.

17 Statistics

PE DOC A4-9/96

Report on the proposal for a Council Regulation on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air (COM(95) 353 - C4419/95 - 95/232(CNS))

Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Seppo PELTTARI 24.01.1996-7 pp.

ISBN 92-78-00368-9

AY-CO-96-023-EN-A

Microform

CESÍ95) 1299

Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Council Regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air

(doc. COM(95) 353 final)

22.11.1995-3 pp. ISBN 92-77-96764-1 EY-CO-95-130-EN-C EN-95-30

16 Information, education and culture

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Γ Kaleidoscope'), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189 A( 21 of the EC Treaty

(12)

(13)

Venta · Salg

· Verkauf · Πωλήσεις ·

Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti

· Försäljnin

BELGIQUE / BELGIË IRELAND NORGE ISRAEL Moniteur belge/

Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 42/Leuvenseweg 42 Β-1000 Bruxelles/B-1000 Brussel Tél. (02)512 0 0 2 6

Fax (02) 5 1 1 0 1 84 Joan De Lannoy

Avenue du Roi 202/Koningslaan 202 B-1060 Bruxelles/B-1060 Brussel Tél. (02) 538 51 69

Fax (02) 538 08 41 Autres distributeurs/ Overige verkooppunten: Librairie européenne/ Europese boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B-1040 Bruxelles/B-1040 Brussel Tél. (02) 231 04 35

Fax (02) 735 08 60 Document delivery: Credete

Rue de la Montagne 34/Bergstraat 34 Bote 11 /Bus 11

B-1000 Bruxelles/B-1000 Brussel Tél. (02)511 69 41

Fax (02) 513 31 95 DANMARK

J . H. Schultz Information A/S Herstedvang 10-12

DK-2620 Albertslund TW. 43 63 23 00 Fax (Sales) 43 63 19 69 Fax (Management) 43 63 19 49 DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag Postfach 10 05 34 D-50445 Koin Tel.(02 2 1 ) 2 0 29-0 Fax (02 21) 2 02 92 78 GREECE/ΕΛΛΑΔΑ G.C. Eleftheroudakls SA International Bookstore Nikis Street 4 GR-10563 Athens Tel. (01)322 63 23 Fax 323 98 21 ESPANA

Mundi-Prensa Libros, SA Castellò. 37

E-28001 Madrid Tel. (91)431 33 99 (Libros)

431 32 22 (Suscripciones) 435 36 37 (Dirección) Fax (91) 575 39 98 Boletin Oficial del Estado Trafalgar, 27-29 E-28071 Madrid Tel. (91)538 22 95 Fax (91 ( 5 3 8 23 49 Sucursal:

Librería Internacional AEDOS Consejo de Ciento. 391 E-08009 Barcelona Tel. (93) 488 34 92 Fax (93) 487 76 59 Librería de la Generalität de Catalunya

Rambla deis Estudis. 118 (Palau Moia) E-08002 Barcelona

Tel. (93) 302 68 35 Tel. (93) 302 64 62 Fax (93) 302 12 99 FRANCE Journal officiel Service des publications des Communautés européennes 26. rue Desaix

F-75727 Pans Cedex 15 Tél. ( 1 ) 4 0 58 77 01/31 Fax ( 1 ) 4 0 58 77 00

Government Supplies Agency 4-5 Harcourt Road

Dublin 2 Tel. ( 1 ) 6 6 13111 Fax ( 1 ) 4 7 52 760 ITALIA Licosa SpA

Via Duca rj Calabria 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze Tel. (055) 64 54 15 Fax 64 12 57

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG M e n a g e r i e » du livre

5. rue Rarfteisen L-2411 Luxembourg Tél. 40 10 20 Fax 49 06 61 NEDERLAND

SDU Servicecentrum Uitgeverijen Postbus 20014

2500 EA 's-Gravenhage Tel. (070) 37 89 880 Fax (070) 37 89 783

OSTERREICH ~ Manz'sche

Vertage-und Univeraititsbuchhandlung Kohlmarkt 16

A-1014 Wien Tel. ( 1 ) 5 3 1 6 1 0 Fax (1)531 61-181 Document delivery: Wirttchatts kammer Wiedner Hauptstraße A-1045 Wien Tel.(0222)50105-4356 Fax (0222) 50206-297 PORTUGAL

Imprensa Nacional — Casa da Moeda, EP Rua Marques Sá da Bandeira, 16-A Ρ-1099 Lisboa Codex

Tel. (01)353 03 99 Fax (01 ) 353 02 94/384 01 32 Distribuidora de Livros Bertrand, Ld.' Grupo Bertrand, SA Rua das Terras dos Vales, 4-A Apartado 37

P-2700 Amadora Codex Tel. (01)49 59 050 Fax 49 60 255 SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa Akademiska Bokhandeln

Pohjoisesplanadi 39 / Nona esplanaden 39 PL / PB 128

FiN-00101 Helsinki / Helsingfors Tel. (90) 121 4322

Fax (90) 121 44 35 SVERIGE BTJ AB Traktorvägen 11 Box 200 S-221 00 Lund Tel. (046) 18 00 00 Fax (046) 18 01 25 UNITED KINGDOM

HMSO Books (Agency section) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel.(0171)873 9090 Fax (0171) 873 8463 ICELAND BOKABUD LARUSAR BLÖNDAL SkólavörrJustig. 2 IS-101 Reykiavik Tel. 551 56 50 Fax 552 55 60

M C Into a/a Boks 6512 Etterstad 0606 0*10 Tel. (22) 57 33 34 Fax (22) 68 19 01

SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA OSEC

Stampfenbachstraße 85 CH-8035 Zürich Tel. (01)385 54 49 Fax (011365 54 11 BÃLGARUA

Europress Klassica BK Ltd 66. bd Vitosha

BG-1463 Sofia TelVFax (2) 52 74 75 CESKÁ REPUBLIKA NIS OR

Havelkova 22 CZ-130 00 Praha 3 Tel ./Fax (2) 24 22 94 33 HRVATSKA

Mediatrade P. Hatza 1 HR-4100 Zagreb Tel/Fax (041) 43 03 92 MAGYARORSZAG Euro-Info-Service Europé Haz Margrtsziget H-1138 Budapest

TeL/Fax (1)111 60 6 1 , ( 1 ) 1 1 1 6 2 1 6 POLSKA

Business Foundation ul. Krucza 38/42 PL-CO-512 Warszawa Tel. (2) 621 99 93, 628 28 82 International Fax&Phone (0-39) 12 00 77 ROMANIA

Euromedia

65, Strada Dionisie Lupu RO-70184 Bucuresti TelTFaxl-31 29 646 RUSSIA

CCEC

9.60-letiya Oktyabrya Avenue 117312 Moscow

TelVFax(095)135 52 27 SLOVAKIA

Slovak Technical Library Nam. slobody 19 SLO-812 23 Bratislava 1 Tel. (7) 52 204 52 Fax (7) 52 957 85 CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Chamber Building 38 Grivas Dhigerus Ave 3 Deligiorgis Street PO Box 1455 Nicosia

Tel. (2)44 95 00, 46 2 3 1 2 Fax (2) 36 10 44 MALTA

Miller Distributors Ltd PO Box 25

Malla International Airport LOA 05 Malta Tel. 66 44 88

Fax 67 67 99 TURKIYE Pres AS Dùnya Infotei

TR-80050 Tünel-Istanbul Tel. (1)251 91 90/251 96 96 Fax (1)251 91 97

Roy International 17, Shimon H ata rs si Street P.O.B. 13056

61130 Tel Aviv Tel. ( 3 ) 5 4 6 1 4 23 Fax (3) 546 14 42

Sub-agent for the Palestinian Authon INDEX Information Services PO Box 19502

Jerusalem Tel. (2) 27 16 34 Fax (2) 27 12 19 EGYPT/ MIDDLE EAST Middle East Observer 41 Sherif St. Cairo

Tel/Fax (2) 393 97 32 UNITED STATES OF AMERICA/ CANADA

UNIPUB

4611 -F Assembly Drive Lanham, MD 20706-4391 Tel. Toll Free (800) 274 48 88 Fax (301) 459 00 56 CANADA Subscriptions only Uniquement abonnements Renouf Publiahlng Co. Ltd 1294 Algoma Road Ottawa, Ontario K1B 3W8 Tel. (613)741 43 33 Fax (613) 741 54 39 AUSTRALIA Hunter Publications 58A Gipps Street Collingwood Victoria 3066 Tel. (3) 9417 53 61 Fax (3) 9419 71 54 JAPAN

Procurement Services I n t ( P S W · pen κ y oku Dome Postal Code 102 Tokyo Kojimachi Post Office Tel. (03) 32 34 69 21 Fax (03) 32 34 69 15 Sub-agent:

Klnokuniya Company Ltd Journal Department PO Box 55 Chitóse Tokyo 156 Tel. (03) 34 39-0124 SOUTH and EAST ASIA Legal Library Services Ltd Orchard

PO Box 0523 Singapore 9123 Tel. 243 24 98 Fax 243 24 79 SOUTH AFRICA Safka

5th Floor, Export House Cnr Maude & West Streets Sandten 2146

Tel.(011)883-3737 Fax (011) 883-6569 ANDERE LÄNDER OTHER COUNTRIES AUTRES PAYS

Office des publications officielles des Communautés européennes 2. rue Mercier

L-2985 Luxembourg Tél. 29 29-1

(14)

'¿·. OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS . . .; OF THE EUROPEAN COMMUNITIES