Coal monthly bulletin 3/1980

l·­: : r . ■

i = ^ l

eurostat

KOHLE

COAL

CHARBON

ISSN 0378-357X

Monatsbulletin

Monthly bulletin

Bulletin mensuel

ANLAGE : INLANDSVERWENDUNG DER STEINKOHLE Orig.: franz.

Kennzeichnend für die Entwicklung auf Gemeinschaftsebene war im Jahr 1979 eine erhebliche Steigerung der Gesamtverwendung von Steinkohle in den meisten Ländern: die Gesamtzunahme betrug 18 Mio t (+ 6 %).

Diese Zunahme hat im wesentlichen folgende Ursachen:

— eine um 11,7 Mio t (+ 8 %) erhöhte Abgabe an Kraftwerke; diese Lieferungen machen nunmehr fast 55 % des gesamten Steinkohlenabsatzes aus;

— um 5,2 Mio t (+ 6,0 %) gestiegene Lieferungen an Kokereien als Folge der Erholung in der Eisen­ und Stahl­ industrie.

Anzumerken ist, daß der größte Teil der Steigerungen auf eingeführte Drittlandskohle entfällt, von dem 7 Mio t für Kraftwerke und 4 Mio t für Kokereien bestimmt war.

Die Lieferungen an die Industrie insgesamt und an die privaten Haushalte stagnierten dagegen, so daß nur noch 14 % der Gesamtverwendung auf diese beiden Sektoren entfallen.

IN ANNEX : INLAND DELIVERIES OF COAL BY COUNTRY Orig.: French

For the Community as a whole, consumption of coal in 1979 was characterized by a sharp rise in most coun­ tries; the overall increase was 18 million tonnes (+ 6 %).

This boost in consumption was accounted for mainly by :

— an 8 % increase (11.7 million tonnes) in deliveries to power stations, this utilization representing nearly 5 5 % of the total;

— a 6 % increase (5.2 million tonnes) in deliveries t o coking plants, marking a recovery by the steel sector.

It is worthwhile noting that the major part of these increases has been covered by the import of coal from third countries to the extent of 7 million tonnes for power stations and 4 million tonnes for coking plants.

Deliveries to industry at large and domestic consumption, on the contrary, remained constant and dwindled to a mere 14 % of total consumption.

EN ANNEXE : UTILISATION DE LA HOUILLE A L'INTERIEUR DES PAYS

Au niveau de la Communauté, l'évolution de la consommation de houille s'est caractérisée au cours de 1979 par une augmentation sensible de l'ensemble des utilisations dans la plupart des pays, la hausse totale se chiff­ rante 18 millions de tonnes (+ 6 %).

Cette augmentation résulte essentiellement :

— d'une progression des livraisons aux centrales électriques de 11,7 millions de tonnes (+ 8 %), la part de cet approvisionnement dans l'écoulement total atteignant près de 55 %,

— d'un accroissement des livraisons aux cokeries, de 5,2 millions de tonnes (+ 6,0 % ) , reflétant ainsi la re­ prise de l'activité dans la sidérurgie.

Il y a lieu de noter que la majeure partie de ces augmentations a été couverte par du charbon importé des pays tiers à raison de 7 millions de tonrfes pour les centrales et de 4 millions de tonnes pour les cokeries.

Par contre, on enregistre une stagnation des livraisons à l'ensemble de l'industrie et aux foyers domestiques, la part de ces deux secteurs ne représentant plus que 14 %des utilisations totales.

Letzter Stand

Up to date

Mise à jour

eurostat

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR

STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE

BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Luxembourg. Centre Europeen, Boîte postale 1907 — Tel 43011 Télex Comeur Lu 3423 1049 Bruxelles. Bâtiment Berlaymont. Bue de la Loi 200 (Bureau de liaison) — Tèi 735 80 40

Hinweis

1. Das Statistische Amt veröffentlicht drei gesonderte Monatsbulletins für die Energiebereiche : Kohle — Kohlenwasserstoffe — Elektrizität

Jedes dieser Bulletins enthält :

- einen unveränderlichen Teil mit den auf den neuesten Stand gebrachten monatlichen Hauptreihen

- einen veränderlichen Teil über wichtige Aspekte der neuesten Entwicklung, der in der Anlage auch die vorläufigen A n g a b e n der jährlichen Bilanzen enthält, sobald sie verfügbar sind

2. Der Leser findet auf Seite 10 die Erläuterungen zu den monatlichen Tabellen 3. Zuständig für alle Informationen über die K o h l e :

A. BRÜCK - Tel. 4 30 11, App. 32 85

Note

1. The Statistical Office publishes three series of monthly energy bulletins : Coal — Hydrocarbons — Electrical energy

Each of these bulletins consists of :

- a permanent section giving updated principal monthly statistical series a variable section on important aspects of the latest developments, which c o n

-tains in annexe data on the annual balance-sheet ( which may be definitive or provisional ) as such information b e c o m e s available

2. The reader will find on page 10 the explanatory notes for the monthly tables 3. For any information dealing with coal, please contact:

A. B R Ü C K - T e l . 4 3011, ext. 32 85

Avertissement

1. L'Office Statistique publie trois séries de bulletins mensuels sur l'énergie, à savoir :

C h a r b o n — H y d r o c a r b u r e s — Energie électrique Chacun de ces bulletins est constitué :

d'une partie fixe fournissant la mise à jour des principales séries statistiques m e n -suelles

- d'une partie variable relatant les aspects importants des dernières évolutions et présentant en annexe les données, m ê m e provisoires, des bilans annuels au fur et à mesure de leur disponibilité.

2. Le lecteur trouvera en page 11 les notes explicatives relatives aux tableaux mensuels.

3. Pour toute information concernant les statistiques du charbon, s'adresser à: A. BRÜCK - Tel. 4 3011, App. 32 85

E U H

! B.H. !

t ι

¡DEUTSCHLAND;

FRANCE

! BELGIQUE NEDERLAND

! UNITED ¡LUXEMBOURG

1

IRELAND I _{1 DANMARK ¡} !

1 1

STEINKOHLENBERGBAU HARD COAL MINES MINES DE HOUILLE

FUERDERUNG

1976 ! 1979 ! 1978 SEP OCT NOV DEC 1979 JAN FEB 1979 SEP OCT NOV DEC 1980 JAN FEB 79 JAN­FEB 80 JAN­FEB 1980/79 X

PRODUCTION 1000 Τ (T=T)

238111 ! 238704 ï 20667 ! 20875 1 21139 :

22487 ! 19B79 1 20225 ¡ 20989 1 21109 1 20755 1 19326 J 20139 ! 19998 1 10101 1 «0137 1 0,8 ¡

9010« 93312 7101 8229 7965 7366 8617 7903 7226 8528 7750 6691 8639 8278 16550 16917 2,2 19690 18611 1673 1815 1799 1196 1831 1660 1508 1791 1695 1382 1768 1702 3191 3170 ­0,6

I - 1

_ 1

ι * I

m Ì

ι — ■

I - i

_ I

1 ­ !

t - !

I - I

» 1 1 . 1 — 1

1 ­ 1

1 ­ I

! ­ 1

i - !

6590 ! 6 1 2 5 I 506 Í 621 ! 627 :

559 ί 619 ¡ 602 ! 399 1 528 ! 561 J 157 ! 612 I 598 ¡ 1221 1 1210 ! -0,9 ! 121695 120596 11081 10207 10715 13063 8777 10055 ! 11851 ! 10557 ! 10711 ! 1078B 1 9115 1 9415 I 18832 1 18830 ! -0,0 1 32 I 60 !

3 ί 3 1 3 ! 3 ! 5 1 5 1 5 1 5 ! 5 : 5 ! 5 ί 5 1 10 1 10 1 PRODUCTION _ I _ t

- !

- 1

- !

- I

- !

- 1 - 1 - 1

- !

- !

- 1 - 1 - i - 1 - 1

KSAMTBESTAENDE BEI DEN ZECHEN (1) TOTAL COLLIERY STOCKS (1)

1000 T (T=T) STOCKS TOTAUX AUPRES DES MINES Cl)

1978 1979 1978 1979 1979 1980 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN 32071 ! 26196 1 33921 1 31295 ! 31176 1 33791 1 32071 ! 33952 ! 30020 ! 29653 1 29098 1 28197 1 26196 ! 27192 1 13831 ! 12236 1 16506 ! 16173 1 16152 ! 15171 ! 13831 i 11266 ! 14239 i 13999 ! 13910 ! 13391 ! 12236 ! 12629 ! 1826 3836 5508 5621 5600 5332 1826 1142 4098 4182 1156 1033 3836 1175 8 0 / 7 9 JAN X! - 1 9 , 0 ■ 1 1 , 5 - 6 , 0 I

150 276 219 1B3 260 265 282 B6 77 94 151 150 212 -21,8 ! ι I 1 I I J ί 1 1 1 1

!

1

ί 13110 ! ! 10241 ! i 1I592 ¡ I 11940 ! I 12202 ! 1 12686 ! 1 13110 i I 14932 I Ι 11567 Ι ! 11365 ! 1 10878 1 1 10592 ¡ 1 10244 ί 1 10446 1 i -30,0 1

30 ! 30 ! 30 1 30 1 30 1 30 Ι 30 Ι 30 1 30 Ι 30 1 30 1 30 ¡ 30 ! 30 !

- !

BESCHAEFTIGE UNTER TAGE C2) PERSONNEL EMPLOYED UNDERGROUND (2)

1000 PERSONNEL EMPLOYE AU FOND (2)

1978 k979 1979 1980 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN 360,0 358, 1 357,5 356,2 355,7 355,8 351,6 349,4 351,1 352,4 351,3 352,6 120,4 120, 1 119,4 119,1 118,9 119,3 118,8 118,6 1 18,6 119,2 118,5 119,1 35,0 35,0 35.1 35,1 34,8 34,7 32,1 32,1 32,1 31,9 31,6 31,3 0,2 ! 0,2 ! 0,2 ; 0,2 ! 0,2 !

- !

- !

- ί

_ 1 * 1 _ t - 1 1 17 1 17 ! 17 ! 17 1 17 I 17 I 17 1 15 ! 17 ! 16 1 16 ! 16 0 ! 1 ! 4 ! ι 1 4 1 4 ! 0 I 0 1

0 ι

9 J

8 i β 1

- 1

m ■

­ ì

­ !

­ 1 187, 185, 185, 184, 184, 184, 183 183, 183, 184 18« 185

0 ! 0 1 0 ! 0 ί

ο ι ο ι 0 1 0 ! 0 1 0 1 0 ! 0 1 0,4 1 0,4 ! 0,4 ! 0,4 1 0,4 ! 0,4 1 0,4 1 0,4 ! 0,4 ! 0,4 ! 0,4 ! 0,4 I

LEISTUNG UNTER TAGE JE MANN UND STUNDE (2) UNDERGROUND OUTPUT PER MANHOUR C2)

KG=KG RENDEMENT AU FOND PAR HOMME-HEURE (2)

1978 1979 1978 1979 1979 1980 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN 417 ! 422 ! 345 ! 404 ! 423 1 431 1 421 ! 425 1 420 ! 412 1 430 1 426 ! 420 1 429 ! 533 ! 546 1 520 ! 528 1 541 ! 553 ¡ 555 ! 548 ! 542 1 534 ! 553 ! 541 ! 554 ! 550 ! 332 ! 337 I 285 1 319 1 334 1 339 1 325 1 342 ¡

318 ί 323 1 342 1 335 1 341 1 343 1

1 281 I 1 276 ! ! 23« I 1 290 I 1 286 ! 1 295 ! ! 296 ! 1 285 1 1 254 1 Ι 247 1 ! 264 1 1 281 ! 1 282 ! ί 273 1

1 376 !

1 37« 1

Ι 339 ! 1 363 1 ! 379 Ι ¡ 389 :

B . H . 1 E U R ­ 9

¡ D E U T S C H L A N D ! F H A N C E

B E L G I Q U E N E D E R L A N D !

1

1 1

¡ L U X E M B O U R G ! B E L G I Ë

UNITED 'KINGDOM !

IRELAND ¡ D A N M A R K !

1 1

S T E I N K O H L E HARD C O A L

1000 Τ

H O U I L L E

R E Z U E G E AUS E U R ­ 9 (3) S U P P L I E S F R O M E U R ­ 9 (3) R E C E P T I O N S EN P R O V . D ' E U R ­ 9 ( 3 )

197B 1979 1978 JUL

AUG SEP OCT NOV DEC 1979 JUL AUG SEP OCT NUV DEC 78 J A N ­ D F C 79 JAN­DEC 1979/78 X

L I E F E R U N G E N

1978 1979 1978 JUL

AUG SEP OCT NOV riEC 1979 JUL AUG SEP OCT NOV DEC 18851 17550 1556 1167 1 565 1817 1651 1396 163« 1566 1262 1596 1490 1 190 18802 17312 ­ 6 , 9

ΑΓ1 E U H ­ 9 (4)

1«2R8 16763 1 376 1196 1607 1751 1 19« 1521 1«R2 1 380 1321 1505 1152 1 366

1006 ! 1«7« ; 59 ! 82 1 98 1 89 ¡ 118 ! 9« ¡ 86 ¡ 118 ! 123 ! 169 ! 137 ! 77 :

1008 ¡ 1211 ! 4 6 , 5 !

15470 ! 13910 ; 1 174 ! 1325 ! 1 305 ! 1485 ! 1233 ! 1176 ! 1203 ! 1169 ! 1015 ! 1212 ! 1142 ! 1 18« !

7571 ! 7442 1 68R ! 609 ! 594 ! 745 ! 631 ! 602 ! 728 1 715 ! 592 ! 638 ¡ 610 ! 468 1 7583 1 7523 ! ­1 ,7 !

385 ! 388 1 16 ! 14 1 40 1 4b 1 44 :

40 1 12 1 18 1 38 1 32 i 33 1 14 !

2607 200(1 2 5 0 147 2 4 3 183 2 6 5 143 192 2 0 2 62 2 3 4 2 8 8 153 2 5 9 0 1985 ­ 2 3 , 3

1442 ¡ 1300 1 96 ! 111 ¡ 154 ! 134 ί 15« ! 117 ! 112 1 1«2 í 9« ! 132 ! 10« ! 132 1 1«43 ! 1328 ! ­ 9 , 6 !

4291 1 3 7 2 6 ! 346 1 399 ! 368 ! 402 1 300 i 289 1 335 ! 300 1 284 ; 329 ! 276 ! 281 1 «291 ! 3 7 2 6 ! ­ 1 3 , 2 1

D E L I V E R I E S TO EUR­9(4)

.

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

72 I 2 0 0 1 2 ! 7 ! 5 ! 7 ! 1 1 11 1 20 ! 7 ¡ 26 ! 6 ! 10 ! 9 !

185 1 249 í 9 1 9 ! 13 1 19 1 22 ! 18 1 22 1 20 ! 19 I 31 1 28 ! 24 !

320 ! 180 1 26 1 27 ! 25 ! 25 1 27 1 25 ! 17 ! 1« l 17 1 16 1 18 1 8 1 320 1 175 ! ­ 4 3 , 8 1

­ !

­ ¡

_ ι

a . 1 m t m I _ I m I

■ t m I ­ 1

m I

- ι _ I

333 ί 328 1 9 ! 10 1 24 ! 66 I 37 I 6 ! 31 1 3 ! 29 : 35 ! 39 1 28 ! 328 I 340 ! -1,5 Ι 2118 1 1968 ί 171 Ι 137 ! 240 ! 190 ! 190 ! 272 1 221 Ι 162 1 217 1 220 1 235 ! 131 ! 222 ί 150 ! 15 1 15 ! 15 ! 15 1 15 1 15 ! 15 ! 15 1 15 ! 15 1 15 1 15 ! 180 ! 180 1 -32,4 Ι LIVRAISONS 58 1 48 ! 4 1 4 1 4 ! 4 Ι 4 ! 4 ! 4 ! 4 ! 4 ! 4 1 4 1 1 ! 1059 1 950 1 67 1 67 1 44 ! 158 1 104 Ι 105 1 118 1 57 Ι 46 : 28 1 3 1 28 1 1059 1 844 1 -10,3 1

A E U R ™

m ι

- ι

. ;

- 1 - 1 - Ι - ι - 1

_ |

- ι

- i - ι - J - 1

f4)

EINFUHREN AUS DRITTEN LAENDERN (3) IMPORTS FROM THIRD-PARTY COUNTRIES(3) IMPORTATIONS EN PR0V.DE3 PAYS TIERS (3)

1978 1979 1976 JUL AUG SEP nei nov DEC 1979 JUL AUG StP HCT ►)UV DEC

78 JAN-DEC ! 79 JAN-DEC !

1979/78 Χ ί

45335 58979 3657 3729 3389 371 4 1359 121 0 11910 5558 16« 1 6250 6115 5574 1503U 58960 30, 1 5703 6790 39a U97 αϊ Η 315 707 15ο 724 b1 2 3 5b «76 «17 H79 5716 6B62 19,1 15670 19192 1256 1333 109Ö 1209 1303 1270 1551 1596 1807 1920 1776 1780 15871 19501

22,6 1

9 R 1 9 ! 1130U 1 B22 ! 7 1 9 ! 829 1 917 ! 681 ! 1059 ! 1U69 ¡ 120« I 907 ¡ 1076 ! 908 ! 781 1 9 5 5 5 ! 11091 1 11,7 1

3351 1 1 0 0 0 1 219 236 226 221 373 366 300 311 128 519 275 189

3 3 5 0 3 8 1 1 19,1

2 7 1 6 1 5882 208 180 213 345 356 31 1 272 618 424 688 700 607 2 7 1 6 5902

174 ! 170 1 16 1 17 ! 18 1 12 ! 9 ! 12 ! 11 ! 11 1 15 ! 27 1 18 ! 16 ! 176 I 176 ! ­2,3

2 0 1 9 1 4047 1 338 1 196

91 39 2 3 5 120 340 «65 355 581 578 593 2 0 2 3 «052 100,« 1

617 1 850 ! 50 1 50 I 50 1 50 ! 50 ! 50 1 70 ! 70 ! 70 ! 70 ! 70 ! 70 ! 600 1 840 1

5 0 3 6 ! 6 4 4 8 1 320 1 499 1 «15 ! 576 ! 643 1

5 4 3 ^ |

595 Γ 638 ! 640 ! 891 ! 943 1 659 1

3 7 , 8 I

5020 1 6 6 8 9 1 2 8 , 0 I

A U S F U H R E N IN DRITTE LAENDEH (4) E X P O R T S TO THIRD PARTY C O U N T R I E S (4) E X P O R T A T I O N S VERS L E S P A Y S T I E R S (4)

1978 1979 1978 1979 JUL AUG SEP OCT MOV DEC JUL AUG SEP OCT NOV DEC

2 9 4 3 1 795 26U 223 241 264 165 283 93 1«2 «3 131 99 91

2710 1 1 «25 1

248 ! 21 1 ! 228 ! 243 ! 144 1 241 1 71 ! 1 19 :

50 ! 107 ! 75 ! 72 ¡

58 ! 100 1

5 i

4 ! 1 :

b '. b ·.

6 1

4 1 3 1 5 ! 9 : 2 : 7 1

40 ! 65 1 1 !

1 :

3 ! η ·. 1 ! 5 ! 2 1

5 :

7 ; 3 : 5 : 5 ¡

135 2 0 5 8 7 9 12 14 29 16 15 21 12 17 7 ι t 1 ι ι

!

ι ι ι ¿ ι ι ι i

­ 1

­ 1

- ι

­ 1

­ !

­ !

! B.R. E U H - 9 1

¡DEUTSCHLAND

NEDERLAND

BELGIQUE BELGIË

¡LUXEMBOURG

UNITED KINGDOM

IRELAND ! DANMARK ¡

STEINKOHLE HARD COAL

1000 Τ

HOUILLE

EINFUHREN AUS DEN USA. IMPORTS FROM THE USA. IMPORTATIONS EN PROV. ETATS-UNIS

1978 1979 1978 JUL

AUG SEP OCT NOV DEC 1979 JUL AUG SEP OCT NOV DEC 78 JAN-DEC ! 79 JAN-DEC !

7486 ¡ 14694 ¡

884 ¡ 580 ¡ 750 ! 767 ! 896 ! 1015 !

1169 1102 1202 1413 1698 179a

7654 H673

1979/78 X ! 96,3

» F U H R E N AUS KANADA

962 1770 126 63 75 77 102 9 225 122 126 62 252 21« 962 1 743 84,0

1«99 1 3350 ¡ 63 ¡ 185 ! 160 1 145 1 75 ! 201 ! 151 ¡ 162 1 374 ! 309 ¡ 30« ¡ 503 ¡

1499 ! 3361 ¡

820 1 1500

83 93 106 201 196 185 192 10 232 147 110

820 1 1519 ¡ 85,2 ¡

IMPORTS FROM CANADA 29«7

«300 «2« 201 292 423 262 lib 362 376 262 225 383 267 3112 1231

¡

■

.

ι i

!

1 t

i ι

I

i i j I

I

833 ¡ 2523 ¡ 71 1 117 ! 122 ! 136 ! 139 ! 176 1 197 i 183 ! 353 ! 361 ! 380 ! 833 1 2544 1 202,9 ί

1 1 20 1

- í

3 ! 2 ! 3 ! 8 ! 1 17

422 1 1031 i 113 í 18 !

_ I _ I

10O ! 54 1 62 1 «6 ! 172 1 145 1 206 1 261 ! 425 1 1028 :

141,9 !

50

5»

2 150

1 1 66 55 34 19 2 177

IMPORTATIONS EN PROV. DU CANADA

1978 1979

1978 JUL AUG SEP OCT NOV DEC

1979 JUL AUG SEP OCT NOV DEC

906 822

61 170 156

_

80 173

_

54 86 26 11« 55

428 550

15 119 76

_

80 64

.

54

-26 1 14

55

_ I

73 !

_ 1

m 1

m ₁ _ 1 _ 1 M 1

. >

- i 51 ! - ί

- !

- !

!

1

1 ί 1 1

!

!

173 ! 56 ! - 1 - 1 ao i

- 1 43 1 ί

ι

ί

1

- !

- 1

m ι

- 1

307 143

«6 51

35

EINFUHREN AUS AUSTRALIEN IMPORTS FROM AUSTRALIA IMPORTATIONS EN PROV.D'AUSTRALIE

1978 1979 1978 JUL

AUG SEP OCT NOV DEC ^ ^ 7 9 JUL

AUG SEP OCT NOV DEC 7B JAN-DEC 79 JAN-DEC 1979/78 X

6677 1 8107 !

301 1 5«5 1 18« 1 «77 1 67« J 855 1 642 ί 588 1 152 ! 942 ! 912 ! 486 ί 6666 1 8099 ; 21,4 1

763 700 57

-60

-123 «2 62 67

-25 76

-763 622 -18,5

1771 ! 2407 ! . ι 115 ! «7 ! 120 ! 161 1 326 ! 265 i

52 ! 57 ! 123 ! 200 ! 133 ! 1771 ! 2«07 í

35,9 1

1320 ¡ 1000 ¡ ­ ι 1«5 ! ­ ¡ 99 ! 115 ! 267 ! 65 ! 115 í ­ í 13« 1 132 i 13 ! 1305 :

1006 ¡ ­22,9 ί

1413 ! 1100 í 88 1 73 ! 51 ! 1«9 ! 36 1 167 1

7 ! - 1 - i 193 ! 36 ! 21 !

1«13 l 1026 !

-27,4 1

208 ! 276 1

m i

25 !

• I

13 ! 5« 1

. I

- !

11 !

- í 33 ! _ i 25 1

208 ! 276 1

32,7 1

1025 ! 2164 !

156 1 157 ί 26 1 20 ! 8« ! 53 ! 197 i 343 : 95 ! 311 : 342 ! 215 ί 1029 : 2154 ¡

177 «60

111,1 1

- 1

76 1 101 1

46 1

_ ι

IDEUI SCHLAiMD

FHANCt ITALIA N E D E H L A N U

B F L G T U U E B E L G I Ë

L U X E M B O U R G

UNITED KINGDOM

IRELAND DANMARK 1

!

STEIWKOHI E HARO COAL

1000 Τ

H O U I L L E

E I N F U H R E N AUS SUEOAFHIKA IMPORTS FROM S O U T H AFRICA I M P O R T A T I O N S EN P R O V . D ' A F R I Q U E DU SUD

197« 1979 1978 JUL

AUG SEP OCT NUV OEC 1979 JUL AUG SEP OCT NOV DEC 78 JAN­DEC 79 JAN­DEC 1979/76 X

!06»2 1 15«llb : 829 ! «1 7 1 75(1 1 866 ! 1029 1 B55 : 1279 1 1547 1 1 557 ! 1798 1 1632 1 1584 ! 10573 1 15922 ! 50,6 1

1111 87 U 6 ino 79 39 130 118 112 96 26 76 67 271 1111 1U51 ­5,4

6631 ! 8377 ! 656 1 535 ! 136 i 523 1 539 ! 44 1 : 732 ! 776 1 817 ! 854 ! 746 ί 717 1 6837 ! 8378 ¡ 22,6 1 961 ! 2000 ! 16 ! 4« ! 87 ; 87 ! 45 ! 91 : 216 ! 221 ! 291 ! 307 ! 117 ! 159 ¡ 866 ! 1911 ! 108,1 ! 1 17 250 2 tt 5 6 2 6 18 9 16 1 1 8 117 219 113,7 623 1 1889 ! 107 1 40 ! 19 ! 81 ! 120 ! 13 ! 6 ! 232 ! 210 1 273 1

185 : 118 ! 623 ! 1888 ! 203,2 ! 124 í 130 ! 12 i 17 ! 14 1 9 1 6 1 9 1 8 í 9 ! 12 1 19 1 18 1 16 : 124 ! 141 : 4,8 ! 26 ! 30 ! _ j „ I

- !

_ 1 3 ! « ! 1 !

- !

3 1 10 1 ·, I 7 ; 26 ! 3« ! 30,8 ! 17 1 10 1 - 1 - 1

- !

- !

- !

- !

- !

- !

- I 5 ! 0 ! 5 !

- !

10 ! -41,2 ! 869 1 2250 1

. i 73 ! 108 i 121 1 184 ! 171 ! 156 ! 199 í 180 ! 253 ! 478 ! 283 ! 869 l 2290 ! 158,9 !

EINFUHREN AUS PULEM IMPORTS FROM POLAND IMPORTATIONS EN PROV. DE POLO

1978 1979 1976 1979 JUL AUG SEP OCT NOV DEC JUL AUG SEP OCT NOV DEC 78 JAN-DFC 79 JAN-DFC

1979/78 %

15269 1 15318 ί 1 19? ! 1270 ! 1207 ! 1302 ! 1299 ! 1030 ! 1449 ! 1833 ! 1 317 ! 1696 ! 1422 ! 12«« 1 14940 1 15200 ! 0,2 ! 2043 24511 161 125 1 16 171 221 151 ?69 226 137 220 289 212 ?»«3 239« 19,9 1752 ! 1157 1 «56 1 «13 ! 378 ! 378 ! «62 1 254 1 325 1 522 1 433 1 56b 1 «111 ! 392 ! 1753 ! 1157 ! -6,2 ! 3278 1 2500 ! 213 1 202 1 281 ! 176 1 117 1 192 1 231 ; 312 1 227 ! 283 : 186 ! 221 ί 2927 1 2450 1 -23,7 1 633 1 850 ί 11 ¡ 58 ! 58 ! 58 ! 63 ! 5 : 68 ! 124 ! 69 ! 77 1 77 ! 5 ! 633 1 805 1 34,3 ! «98 68h 15 99

-101

-Btì 53 115

-107 59 196 686 37,8 416 1 658 1 56 ! 3 ! 5« ! 10 ! 36 ! 2 ! 73 ! 6« ! 80 1 8« J 9 ! 77 ! «17 ! 665 ¡ 600 ! 790 1 50 1

so ;

50 ! 50 1 50 1 50 ! 65 1 65 ! 65 ! 65 ; 65 ! 65 ! 600 ! 780 ! 3069 ¡ 2927 1 230 í 320 ! 270 ! 356 ! 320 ί 288 ! 362 ! «05 1 306 i «01 ! 247 ! 210 ! 3069 1 2963 1

58,2 31,7 -4,6 !

EINFUHREN AUS UDSSR. IMPORTS FHUM THE USSR IMPORTATIONS EN PROV.D'URSS

1976 1979 1978 JUL AUG SfP OCT NUV nee 1979 JUL AUG SEP ner NUV DEC 78 JAN-DFC 79 JAN-DFC 1979/78 X 3261 2786 ¿36 1C>2 2S9 2 0,1 273 217 248 ¿31 ¿37 ¿Oil 240 3149 2771

120 ! 180 1

1 1 lb 1 7 25

21 1 5 ! 20 ! 14 ! 16 ! 120 1 209 1

5 0 , (I !

«53 736 6? 5b 75 13 66 18 7U 59 75 6 3 54 31 652 7 36 •13,7

1 188 : 1000 !

95 ! 81 1 98 ¡ 96 1 51 ! 71 ; 106 ! 112 ! 91 ! 72 ! 43 ! 73 ! 1063 ! 9 2 5 ! ­ 1 3 , 0 !

176 7

176 ! 7 ! ­96,0 279 364 10 15 25 22 24 23 32 60 31 26 36 15 279 364 I 1 ι 1 i ί

•

• ι I I i ι r ι ι 50 ! 20 ! ι 1

- !

_{ι :}

S i

3 ! 3 ί

φ ι

- !

« ι _ ι 106 ! 65 1 11 1 13 ί 9 ¡ 6 ! 10 1 6 1 1 1 9 ! 3 ! 5 : 50 1 19 1 -62,0 ¡ mo 52 509 ! 514 ! 23 ! 36 ! 38 ! 23 ! 31 ! 29 ¡ «5 ! 53 1 68 1 509 1 «62 !

E U R B.H. ¡DEUTSCHLAND NEDERLAND BELGIHUE BELGIË LUXEMBOURG UNITED

KINGDOM 1

IRELAND

1 1

¡ DANMARK !

1 1

STEINKOHLE HARD COAL

1000 Τ

LIEFERUNGEN AN KRAFTWERKE (5) D E L I V E R I E S TO POWER SIATIONS (5) LIVRAISONS AUX CENTRALES E L E C T R I Q U E S ( 5 )

1977 1976 1978 JUN

JUL AUG SEP OCT NOV 1979 JUN JUL AUG SEP OCT NOV 78 JAN­NOV 79 JAN­NOV

144655 ! 154588 ; 13201 ! 10941 ! 9802 1 12863 ! 13029 ! 150 3« ! 1438U ¡ 12762 ! 1249« ! 14922 ¡ 16001 ¡ 15271 ! 13B0O0 1 151031 !

32101 I 37 379 ί

2821 ; 2337 i 2719 ! 2B07 ! 3301 ! 1217 ! 2785 1 30B6 ! 3208 : 2915 ¡ 363« ! 369« 1 32788 1 35865 1 21095 : 23112 1 2076 ! 1682 1 1378 ! 1719 1 1880 ! 2375 1 2112 1 1977 ! 1995 ί 2037 ! 2559 1 2238 1 20931 ¡ 22902 1 1623 ! 1971 1 210 ! 138 ! 153 ! 198 ! 150 ! 120 ! 200 ! 365 1 362 ¡ 125 ! «6« : 217 ! 1738 : 282« ;

121« 1 1)21 ;

96 ί 77 ! 7« 1 112 ! 4« ! 15« ! 120 ! 22 ! 82 ί 32 1 185 1 66 1 1033 ! 1071 1 «Ol« ! 3698 ! 26« 1 266 ! 281 ! 25« ! 36b ! «1 1 ! 295 ! 182 ! 381 1 372 ! «5« ! 461 1 3447 1 4188 !

1979/78 X 1 9,1 9, 4

1 79740 !

¡ 81911 !

1 7419 ! ! 6015 ! 1 4756 1 1 7303 !

1 6707 ;

1 7017 1

1 8240 ! 1 6511 ! 1 5861 ! 1 8659 ! 1 7973 ! ! 7851 1

1 73306 ¡ ! 78528 !

39 1 30 1 3 1 3 1 3 ! 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 33 1 33 1 «626 ! 5366 ! 312 1 «23 1 43B 1 «37 1 575 1 737 1 625 1 614 ! 602 >. «79 1 732 1 74« !

4764 1 5623 !

62,5 3,7 21,5 ! 7,1 ! 18,0 !

EFERUNGEN AU KOKEREIEN (6) DELIVERIES TO CUKING PLANTS (6) LIVRAISONS AUX COKERIES (6)

1977 1978 1978 JUN JUL AUG SEP OCT NOV 1979 JUN JUL AUG SEP OCT NOV 7B JAN-NOV 79 JAN-NOV 1979/78 X 8B«7« 1 82579 ! 7226 1 6663 ! 6152 ! 6983 ! 7352 1 6858 I 7«2« ! 7226 1 7051 ! 70O9 1 7666 ¡ 7986 ! 75260 ! 80369 1 6,8 1 35055 32758 270« 2674 2680 2657 2798 2680 2855 2956 2959 2833 2 986 2887 30121 31187 3,5 13548 ! 12985 ! 1187 1 888 ! 1 104 ! 965 :

1285 1 942 ί 122« ! 1 1«8 1 107 3 ! 1288 1 12«0 1 137« ! 11954 1 13505 ! 13,0 ! 10022 i 10006 :

780 ¡ 934 :

7 ) 3 ;

863 ί 930 1 826 i 893 ! 880 1 1035 ! 550 1 649 ! 966 ! 9076 1 9227 1 1,7 1

3253 ¡ 3271 !

365 ¡ 253 ! 264 ; 296 :

240 1 351 ! 326 ! 318 ! 284 i 257 1 313 ! 362 ί 2875 í ? 3 1 5 ! 15,3 1

7258 1 7221 1 676 i 495 ! 475 ! 651 ! 768 1 600 ! 741 ! 610 ! 616 ! 523 ! 831 ! 731 ! 6S37 1 7667 1 17,3 1

­ I

19338 ! 16338 ! 1516 1 1419 1 916 ! 1551 ! 1331 1 1459 ! 1385 1 131« ! 1082 ! 1558 ! 1449 1 1666 ! 14697 1 15468 !

­ !

5,2

LIEFERUNGEN AN INDUSTRIE INSGESAMT (7) D E L I V E R I E S TO ALL INDUSTRIES (7) LIVR. A L'ENSEMBLE DE L'INDUSTRIE (7)

1977 1978 hf78 JUN

ψ JUL AUG SEP OCT NUV 1979 JUN JUL AUG SEP OCT NOV

21986 : 2 1 7 3 5 1 1895 1 1530 ! 1320 ! 1701 ί 1847 1 1920 ! 1839 1 1616 ! 1499 ! 1912 1 2006 ! 2067 ! 7477 1 7 383 !

620 1 579 1 588 ! 557 1 669 1 677 ! 570 ! 572 ! 50« i 595 ¡ 721 ! 731 1

3036 1 2913 ! 276 ! 196 1 133 ! 208 ! 261 i 258 1 2«9 1 219 1 1«« ! 2 6 5 ! 2«7 1 296 í

. «?9 1 310 ! 25 1 25 i 25 1 25 ! 25 1 55 ! 25 1 ?5 ¡ 25 ! 25 1 25 ! 25 1

87 1 156 ! 51 1 9 ! 12 1 12 ! 3 ! 1« 1 4 1 b ! 3 ! 2 ! 77 1 1 !

702 ! 1143 ! 105 ! Ill 1 123 ! 85 1 82 1 71 1 53 1 89 1 128 ! 63 ! 70 ! 108 !

518 ! 488 ! 38 ! 41 1 43 1 42 ! 36 ! 35 ! 25 1 28 ¡ 24 ! 32 ! 42 ! 35 !

9033 ! 8552 1 67« I 530 ! 333 1 711 ! 700 ! 765 ! 800 ι 623 ! 570 ¡ 857 ! 756 ! 821 !

3« ! 36 ! 3 ! 3 1 3 1 3 ! 3 ! 3 ! 3 ! 3 1 3 ! 3 ! 3 ! 3 !

670 ! 75« ! 103 1 3« I 60 I 58 ! 68 ! 72 1 H O 1 51 ! 98 ! 70 ! 65 ! 4« !

LIEFERUNGEN AN HAUSHALTE U.DEPUTATE DELIV.Tu H O U S E H O L D S AND MINERS'COAL LIVRAISONS FOYERS O O M E S T . ET PERSONNEL

1977 1978 1978 1979 JUN JUL AUG SEP OCT NOV JUN JUL AUG SEP OCT NOV

20299 ! 1921« ! 1625 ! 1 1258 ! 971 ! 16«0 1 1657 1 1675 ! 1592 ! 122B 1 1150 ! 1763 ! 1792 ! 1747 !

1430 I2B2 79 7« 80 113 1«1 13« 75 8« 103 112 147 152

3031 ! 3089 1 274 1 147 1 103 ! 227 1 263 i 270 ! 225 ! 167 ! Ill ί 244 ! 287 1 294 ; 247 150 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 ! ι 1 ί ι 1 1 ι 1 ] I 1 1 1 98 117 29 12 7 12 9 7 6 21 11 31 27 10 1611 ! 1 lb36 ! 151 ! 98 ! 145 ! 137 ! 146 ! 129 I 158 ! 128 ! 133 ! 139 1 i«o ! 13« 1 7 1 6 :

_ im 1 !

• 1

- ι

1 1 ι : - ! 1 ! ι ; _ I 1 1 - 1 13144 1 12195 ! 1027 1 863 ! 573 1 1088 1 103« ! 1071 ! 1065 1 761 ! 728 ! 1174 ! 1127 ! 1094 1 680 725 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 SO 50 1 1 1 ι 1 1 1 1 ! 1 1 ! t I 51 1 14 : - 1 1 ι 1 1 1 ι

E U R

¡DEUTSCHLAND! FRANCE

i BELGIQUE 1 ! UNITED ! 1 1 NEDERLAND ! ¡LUXEMBOURG ! ! IRELAND ¡ DANHARK ¡

! BELGIË ί ! KINGDOM ¡ ¡ J

S T E I N K O H L E N K O K S

E R Z E U G U N G

1978 1979 1978 AUG

SEP OCT NOV DEC 19 7 9 JAM 19 7 9 AUG SEP OCT MOV DEC 1980 JAN

1980/79 X

64132 67184 518« 5710 5371 5 1 6 5 5 4 8 5 5208 5681 5769 5667 5557 5836 52«4

2 5 5 9 3 26697 2124 2079 ?l?b 2075 2029 2109 2312 22 4 4 2308 2237 2302 2327 10,3 10682 11530 86b 864 «60 «6b «αϊ 930 997 968 1 009 977 9011 900 -3,2 1 7315 7495 616 863 621 613 653 608 646 642 656 607 663 600

HARD COKE 1000 Τ PRODUCTION 2401 2530 196 215 216 210 217 195 224 221 208 201 220 200

5747 ¡ 6408 ! 4B1 ! 505 ¡ 517 ¡ «2« ¡ 523 ¡ 511 ! 5«3 1 521 ! 504 1 516 ¡ 500 ¡ 500 ¡

BESTÅENDE HEI OEM K O K E R E I E N («)

2,6

S T O C K S BY COKING P L A N T S (β)

1 12394 ! ! 12524 1 1 886 ¡ 1 1184 ! 1 981 ! ! 978 ! ! 1172 ! 1 855 1 1 959 ! 1 1173 1 1 1002 1 1 1019 ! 1 1251 ! 1 757 !

! 1

1 1

1 ­ 1 1 , 5 1

COKE DE FOUR

P R O D U C T I O N

S T O C K S D A N S LES C O K E R I E S

_ft

1978 ! 1979 ! 1978 AUG ! SEP ! OCT ¡ NOV 1 DEC ! 1979 JAN ¡ 1979 AUG ! REP ! OCT ! NOV ! DEC ; 1980 JAN J 80/79 JAN XI

18623 10149 20037 19600 19179 18601 18823 1«077 12056 11296 10736 10130 10149 9661

­ 4 5 , 3

137 35 6820 14502 14186 13699 13641 13735 13429 «501 7661 7403 7049 6620 6519 ­ 5 1 , 5

1194 1 800 ! 1293 ! 124 1 ! 1223 ! 1181 ! 1 194 ¡ 1 152 ! 866 ! 812 ! 713 ί 602 i 80O ; 800 ! -30,6 ! «87 1 «22 1 539 ! 516 ! 511 1 511 1 187 1 178 ! 376 ¡ 109 ; 158 1 «12 i 122 ! «00 ! 35 ! 22 1 27 1 26 22 25 35 36 31 31 24 21 ?.i 2 0 -44,1 87 ! 120 ! 136 1 128 ! 116 ! 86 ! 87 ! 92 ! 161 ! 123 ! 161 ! 112 1 120 1 120 !

1 3265 ! ! 1965 1

! 35«0 ! 1 3503 ! ! 3108 ! 1 3357 ! 1 3285 ! ! 2890 !

1 2115 ! ! 2060 í 1 1977 t ! 1931 1 1 1965 1 1 2022 1

30,1 1 -30,0 !

8EZIIEUE AUS EIIH-9 (3) SUPPLIES FRUM EUR-9 (3) RECEPTIONS EN PROV. D'EUR-9 (3)

1977 1 1978 1 1978 1979 JUL 1 AUG 1 SEP 1 OCT ! HUV ! DEC !

JUL ί AUG ! SEP ! OCT 1 NUV ! DEC ! 513« ! 507 1 ! 389 ! 371 1 125 ! 115 ! 523 ! 197 ; 635 ! 616 ! 672 ¡ 658 ! 631 ! 620 ! 471 1 37« 1 Ih 1 10 ! 3i : 3« ! 31 1 15 ! 62 ! 67 1 5« ! 61 1 70 1 62 ! 21 39 1716 117 113 151 179 163 181 160 116 189 207 186 165 126 ! 88 ! 8 1 8 ! 9 1 8 ! 6 ! 10 ! 16 : 7 ! 7 ! 7 ! 7 ! 7 1 1B8 ! 22« ! 12 ! 21 ! 31 1 19 ! 16 1 21 ! 72 1 82 ! 92 ! 63 1 60 1 18 1 302 ! 610 1 29 1 26 I 13 ! 35 ! 137 1 118 ! 119 ! 139 ! 127 1 121 1 113 ί 169 I 1787 1 1917 1 169 1 119 1 145 ! 156 ! 161 ! 1«2 1 189 I 179 ! 183 ! 180 ! 172 ! 161 1 9 15

.

--

₁

-11

-2 3 11

-10 10

.

-.

-10b 1 113 ! 8 ! 17 ί

'S·*

>A

_W

10 ! 6 1 26 1 14 1 13 ! 12 ! 8 !

LIFFEHUNGEN AN EISENSCHAFFENDE INDUST. DELIVERIES TU IRON AND STEEL INDUSTRIES LIVRAISONS A L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE

1977 1978 1978 JUN JUL AUG REP OCT NUV 1979 JUN JUL AUG SEP OCT NUV 78 JAN-NOV 79 JAN-NOV 1979/78 X 51733 52335 16122 17 001 4469 «115 396 3 «502 «485 «247 1485 1417 14 6 0 1506 1519 1405 501 5 4948 «97 1 5079 5027 47912 1690 1825 1831 1744 1820 1671 16038 18474 15,2 10471 ί 10152 1 «81 1 778 ! 738 1 832 1 838 ί 828 ! 915 ! 910 ί 852 1 946 1 1005 ! 1037 : 9284 ¡ 10274 ! 10,7 !

6653 ! 6508 ! «98 ¡ 505 ! «92 1 515 ! 519 ! 519 ! «72 507 535 «99 527 514 58«« ! 5598 ! ­«,2 !

2 0 3 2 ?05« 171 171 177 187 169 184 217 246 216 170 153 119 1866 2 0 8 5

I I t

ι 1

i 1 1

.

t í 1 1 1 1 :

5360 1 5934 1 418 1 406 ! 465 1 510 ί 544 ! 558 1 591 1 521 ! 572 ! 555 ! 506 1 520 1 5342 1 6072 l

11,7 ! 13,7

1806 l 1957 ! 181 1 173 1 149 1 1«6 1 155 ! 162 ! 20« 1 205 i 19« 1 213 i 205 1 19« 1 1815 ! 2147 1 IB,3 1 9231 ! 8669 ! 851 ! 633 ! «76 ! 798 ! 71« ! 587 ! 920 ! 731 ¡ 728 ! 944 ! 803 !

7671 !

E U R ­ 9

¡ D E U T S C H L A N D !

FRANCE

1 BELGIQUE N E D E R L A N D 1

! BELGIË

¡LUXEMBOURG 1

I 1

UNITED KINGDOM

¡ IRELAND 1 DANMARK 1

S T E I N K O H L E N B R I K E T T S

ERZEUGUNG

PATENT FUEL 1000 Τ PRODUCTION

A G G L O M E R E S DE HOUILLE

P R O D U C T I O N

1978 1979 1978 AUG

SEP ncT MOV DEC 1979 JAN 1979 AUG SEP OCT NOV DEC 1980 JAN

«614 4954 408 135 151 116 123 125 314 129 196 471 389 389

1153 1673 137 133 152 121 121 163 155 13« 169 162 106 134

2175 ¡ 2 1 3 5 ! 186 1 185 1 191 1 193 ! 192 ! IBI 1 79 ! 1B9 ! 222 ! 198 ! 179 ί 18« !

9

12 2« I 55 1

9 ! 13 ! 12 1 IO ! 10 1 15 I 9 ! 15 ! 15 I 16 ! 1ϊ ! 1« 1

1053 1 979 1 75 ! 103 ! 92 ! 88 ! 96 1 62 ! 70 1 9« ! 89 1 9« ! 90 1 56 1

JUNGEHE BRAUNKOHLE

FOERDERUNG

1979 ? 9 7 8

1979 1979

1980 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN

126666 133648 9811 10173 11012 121«5 12538 13112 11 193 10997 11762 11661 10992 12482

1980/79 X 1

123587 130607 9743 10381 10870 11751 12243 12791 1 1021 10687 11492 11389 10758 12253 !

-4,2

1187 1 919 !

115 lib 119 _ ι 153 ! 117 1 107 !

61 1 79 !

!

1912 2122 101 92 112 219 150 172 172 157 153 165 173 150

:

1

1

1 1

I 1

ι

1 1 1 1

!

ι BROWN

1000 COAL

Τ

PRODUCTION

_

-.

--17,0 1

LIGNITE RECENT

- !

- 1

- !

- 1

- !

- !

- I

- 1 - 1

- !

- 1

PRODUCTION

AELTERE BRAUNKOHLE

FOERDERUNG

1978 1979 1978

1979 1979

1980 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN

1565 1525 108 136 150 1«0 119 1«2 72 132 176 151 125 129

BRAUNKOHLENBRIKETTS*

ERZEUGUNG

1978 1979 1978

1979 1979

1960 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN

«816 1 6165 1 «3« 1 «69 ! «78 ! 139 ! 120 1 193 ! 552 1 563 ! 605 ! 569 1 562 ! 597 1

1B16 6165 131 169 178 «39 «20 «93 552 563 605 569 562 597

BLACK LIGNITE 1000 Τ PRODUCTION

I 1565 1 I 1525 1 1 108 ! 1 136 ! 1 150 ! ! 110 ! 1 119 : ! 112 ! I 72 ! ! 132 1 ! 176 ! ! 151 1 ! 125 ! 1 129 I

a 1 _ 1

- J

- 1

- !

- 1 - 1 - 1 . ι - i - 1 - 1 - 1 - i

BROWN COAL

- !

- ¡

- ;

- 1

- !

- !

- ί

- ■

- ;

- !

- !

- 1

- !

- 1

B R I D U E T T E S *

1000 Τ

P K U D U C T I O N

- 1

1

- 1

- !

- ί

- !

- 1

LIGNITE ANCIEN

PRODUCTION

BRIQUETTES DE L I G N I T E *

. 1

m 1

- !

- !

-.

1 I

!

!

PKODUCTION

- !

- !

- 1

_ 1

- 1

ERLÄUTERUNGEN

Für das Vereinigte Königreich beziehen sich alle monatlichen Angaben mit Ausnahme für den Außenhandel auf Zeit-räume von 4 bzw. 5 Wochen (4 Wochen für die beiden ersten Monate, 5 Wochen für den letzten Monat eines jeden Quartals).

(1 ) — Die "Gesamtbestände bei den Zechen" enthalten alle Steinkohlenmengen der Zechen und der zecheneigenen Veredlungsbetriebe.

— Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Steinkohlenmengen der Lager Notgemeinschaft in den "Gesamt-beständen der Zechen" enthalten.

(2) — Um einen besseren Leistungsvergleich unter den Erzeugerländern zu erreichen, wird die Leistung für den Unter-tagebereich auf die Arbeitszeit, ausgedrückt in Stunden, bezogen. Desweiteren umfaßt sie nicht nur die ange-legten Arbeiter unter Tage, sondern alle unter Tage Beschäftigten, einschließlich Aufsichtspersonal und im Auftrag Dritter arbeitendes Personal. Die Bestimmung der Leistung unter Tage umfaßt nur die Kohlengewin-nung im eigentlichen Sinne.

(3) — Die "Bezüge aus EUR 9 " Ländern und die "Einfuhren aus dritten Ländern" sind den Meldungen der Impor-teure entnommen. Sie können daher von den Angaben abweichen, die von den Zollbehörden aufgestellt und

in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.

— Die Direkteinfuhren der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten amerikanischen Truppen sind in den Zahlen der Tabellen "Einfuhren aus dritten Ländern" und "Einfuhren aus denOSA" enthalten.

(4) - Die "Lieferungen an EUR 9 " Länder und die "Ausfuhren in dritte Länder" stammen aus den Meldungen der Exporteure. Sie weichen daher im allgemeinen von den Angaben ab, die von den Zollbehörden aufgestellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.

— Wegen der unterschiedlichen Erfassung der Aus- und Einfuhren (Fristen, Zwischenschaltung des Handels, Um-leitung, Umladen, unterschiedliche Klassifizierung usw.) stimmen die Lieferungen an ein Gemeinschaftsland nicht genau mit den Bezügen dieses Landes überein. Die Angaben in der Tabelle "Lieferungen an EUR 9" Länder können daher kleine Unterschiede gegenüber den Mengen ergeben, die in der Tabelle "Bezüge aus EUR 9" Ländern ausgewiesen werden.

(5) - Die "Lieferungen an die Kraftwirtschaft" umfassen die Lieferungen an die öffentlichen und zecheneigenen Elektrizitätswerke. Für die Bundesrepublik Deutschland sind außerdem noch die Lieferungen an die Berg-bauverbundkraftwerke und an die Bundesbahn enthalten.

(6) — Bei den "Lieferungen an Kokereien" zählen alle Steinkohlenmengen, die bei den Zechen-, Hütten und unab-hängigen Kokereien abgesetzt werden.

(7) — In den "Lieferungen an die Industrie insgesamt" sind die an die übrigen Industriekraftwerke (Eigenerzeuger) mit enthalten.

(8) — Bei den "Beständen der Kokereien" werden die der Zechen-, Hütten-und unabhängigen Kokereien zusammen-gefaßt.

— Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Bestände der Kokserzeuger außerhalb der Kokereien (Lager Not-gemeinschaft) auch in den "Beständen der Kokereien" enthalten.

EXPLANATORY NOTES

AH the United Kingdom monthly data with the exception of those for foreign trade refer to periods of 4 or 5 weeks (4 weeks for the two first months, 5 for the last month of each quarter).

(1) — Total colliery stocks' show all the quantities of coal held by mines, open—cast sites, central stocking grounds, pithead power stations, pithead coking plants and pithead patent fuel plants.

— For F.R. Germany the producer stocks existing outside the mines (Notgemeinschaft) are equally included in 'Total colliery stocks'.

(2) — To improve comparability between producer countries, underground productivity is based on the total wor-king time expressed in hours. Moreover, it covers not only the number of underground workers but all persons employed undergroud, including officials and persons employed by an outside contractor. The determination of underground productivity covers only coal winning in the strict sense.

(3) — The data in the tables'Supplies from EUR 9'and'Imports from third-party countries'are based on direct declarations of the importers; they may thus differ from the data supplied by the customs services and pub-lished in the Foreign Trade Statistics.

— The direct imports by American forces in the Federal Republic of Germany are included in the figures of the tables 'Imports from third-party countries' and 'Imports from the USA'.

(4) — The data relative to the tables 'Deliveries to EUR 9' and 'Exports to third-party countries are based on direct declarations of exporters. They may thus differ from the data supplied by the customs services and published in the Foreign Trade Statistics.

— Moreover, because of divergence in records at the export and import point (delays, commercial intervention, rerouting, transshipment, classification differences, etc.) the deliveries to a Community country may not coincide exactly with the recorded supplies of that country. The data for the total 'Deliveries to EUR 9' may thus also differ slightly from that of the total 'Supplies from EUR 9'.

(5) — The 'Deliveries to power stations' cover the deliveries to public and pithead power stations. For the Federal Republic of Germany the deliveries to the 'Bergbauverbundkraftwerke' and Federal railways are included.

(6) — The 'Deliveries to coking plants' covers the sum of the quantities delivered to the coke ovens: at pitheads, in the steel industry and the independents.

(7) — In the 'Deliveries to all Industries' the tonnages destined for the production of electrical energy by industrial autoproducers are included.

(8) — The 'Stocks at coking plants' indicate the tonnages stored near to the pithead, steel industry and independent coke ovens.

— For the Federal Republic of Germany the stocks of the coke producers existing outside the coke ovens (Notgemeinschaft) are also included.

NOTES EXPLICATIVES

Pour le Royaume-Uni, toutes les données mensuelles, sauf celles du commerce extérieur, se réfèrent à des périodes de 4 ou 5 semaines (4 semaines pour les deux premiers mois de chaque trimestre, 5 pour le dernier).

(1) — Les "Stocks totaux auprès des mines" comprennent les tonnages entreposés auprès des mines, des centrales minières, des cokeries minières et des fabriques d'agglomérés minières.

— Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs existants hors des mines (Notgemeinschaft) sont égale-ment compris.

(2) — De façon à assurer une meilleure comparabilité entre pays-producteurs de houille, le rendement au fond est rapporté à la durée du temps de travail exprimée en heures. De plus, il couvre non seulement les ouvriers inscrits au fond mais tout le personnel employé au fond, y compris le personnel de surveillance et celui tra-vaillant sous contrat. La détermination du rendement au fond n'est effectuée que pour les exploitations mi-nières proprement-dites.

(3) — Les données des tableaux "Réceptions en provenance d'EUR 9 " et "Importations en provenance des pays tiers" proviennent des déclarations des importateurs; elles peuvent donc différer des données établies par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.

— Les importations directes destinées aux troupes américaines stationnées en R.F. d'Allemagne sont com-prises dans les chiffres des tableaux "Importations en provenance des pays tiers" et "Importations en pro-venance des Etats-Unis".

(4) — Les données relatives aux tableaux "Livraisons à EUR 9 " et "Exportations vers les pays tiers" proviennent des déclarations des exportateurs; elles peuvent donc différer des données établies par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.

— Du fait des divergences de relevés à la sortie et à l'entrée (délais, entremise du commerce, déroutement, transbordement, différences de classification, etc.), les livraisons vers un pays de la Communauté peuvent ne pas coincider exactement avec les réceptions de ce pays. Les données de l'ensemble des "Livraisons à EUR 9" peuvent donc différer légèrement de celles de l'ensemble des "Réceptions en provenance d'EUR 9"

(5) - Les "Livraisons aux centrales électriques" couvrent les quantités livrées aux centrales électriques des services publics et des mines. Pour la R.F. d'Allemagne, elles comprennent également les livraisons aux "Bergbauver-bundkraftwerke" et aux chemins de fer fédéraux.

(6) — Les "Livraisons aux cokeries" couvrent les quantités livrées à l'ensemble des cokeries minières, sidérurgiques et indépendantes.

(7) — Dans les "Livraisons à l'ensemble de l'industrie", les tonnages destinés à la production d'énergie électrique des autoproducteurs industriels sont compris.

(8) — Les "Stocks dans les cokeries" indiquent les tonnages entreprosés auprès des cokeries minières, sidérurgiques et indépendantes.

— Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs de coke existants hors des cokeries (Notgemeinschaft) sont également compris.

ANLAGE ANNEX ANNEXE

STEINKOHLE

INLANDSVERWENDUNG

Erste Schätzungen 1979

HARD COAL TOTAL INLAND DELIVERIES

First estimates 1979

HOUILLE UTILISATION A L'INTERIEUR DES PAYS

Premières estimations 1979

1 000 t

EUR 9 BH

Deutschland France Italia Nederland

Belgique

België Luxembourg

United

Kingdom Ireland Danmark

GesamtVerwendung Total deliveries Total des utilisations

1977

1978

1979

1978/77 1979/78

284 417 286 507

304 559 + 1 %

+ 6 #

79 906

82 312

86 600

+ 3 %

+ 5 %

43 364

44 605

47 700

+ 3 %

+ 7 %

12 591

12 45°

13 500

­ 1%

+ 8/0

4 654 4 666

4 95? + 0 %

+ 6 %

13 725 13 829

15 608

+ 1 %

+ 13 i

524

494

349 ­ 6 % - 29 %

123 423 121 086

127 700

­ 2 %

+ 5 %

800

832

1 000

+ 4 i

+ 20 %

5 430

6 227

7 150

+ 15 %

+ 15 f

darunter:

Lieferungen an Kraftwerke *

among which:

Deliveries to power stations *

dont : Livraisons aux centrales électriques *

1977 1978

1979 1978/77 1979/78

144 655

154 588 166 271

+ 7 $

+ 8%

32 104

37 379

39 100

+ 16 i

+ 5 Ì>

21 095

23 112 25 000

+ 10 '%

' + 8 io

1 823

1 971

3 096

+ 8 $

+ 57 i

1 214

1 121

1 148

­ 8 i

+ 2 %

4 014

3 698

4 587 ­ 8 io

+ 24 i

79 740

81 911

87 000

3 i

6 f

39

30

40

­ 23 i

+ 33 %

4 626

5 366

6 300

+ 16 Ìo

+ 17 %

Lieferungen an Kokereien ** Deliveries to coking plants ** Livraisons aux cokeries **

1977 1978

1979 1978/77 1979/78

88 474

82 579

87 751

­

Π'

+ 6 i

35 055

32 758

34 100

­ 7 io

+ 4 %

13 548

12 985

14 5OO

­ 4 % + 12 %

10 022

10 006

9 997 ­ oi

- 0 i

3 253

3 271

3 588

+ 1 i

+ 10 Ìo

7 258

7 221 8 466

­ 1 %

+ 17 i

19 338

16 338

17 100

­ 16 %

+ 5 %

Lieferungen an Industrie insgesamt Deliveries to all industries Livraisons à l'ensemble de l'industrie

1977 1978

1979 4978/77

1979/78

21 986

21 735

22 077

­ 1 56

+ 2 %

7 477

7 383

7 600

­ 1 %

+ 3 %

3 036

2 913

2 950

­ 4 %

+ 1 %

429 310

300

­ 28 %

- ì$

87 156

50

+ 79 % - 68 %

702

1 143

8 03

+ 63 i

­ 30 i

513

488

344

­ 6 % - 30 %

9 033

8 552

9 230

­ 5%

+ 8 %

34

36

50

+ 6 $

+ 39 i

670

754

750

+ 13 %

­ 1 %

Lieferungen an Haushalte und Deputate

Deliveries to households and Miners' coal

Livraisons aux foyers domestiques et au personnel

1977 1978

1979 1978/77 1979/78

20 299

19 214

19 493

­ 5%

+ 1 io

1 430

1 282

1 400

­ 10 i

+ 9 i

3 031

3 O89

2 950

+ 2 i

- A i

247 150

100

­ 39 % - 33 %

98

117 166

+ 19 i + 42 f

1 611

1 636

1 610

+ 2/0 ­ 2 i

1 6

5

-Hi

- 17 %

13 144

12 195 12 500

- l i

+ 3 i

680

725

750

+ 7 i

+ 3 i

51

14 12

­ 73 % - 14 i

Die öffentlichen und zecheneigenen Elektrizitätswerke enthalten für die BR Deutschland die "Bergbauverbund­ kraftwerke" und Bundesbahn

Die "Lieferungen an Kokereien" enthalten alle Steinkohlenmengen der Zechen­, Hütten­ und unab­ hängigen Kokereien

Public and pithead power stations and for the Federal Republic of Germany including the deliveries

to the "Bergbauverbundkraftwerke" and Federal railways

The sum of coke ovens at pitheads in the steel industry and the indépendants

* Centrales des services publics et des mines, y compris pour la R.F. d'Allemagne les "Bergbauver­ bundkraftwerke" et les chemins de fer fédéraux

** Ensemble des cokeries minières sidérurgiques et indépendantes

STEINKOHLE

HARD COAL

HOUILLE

EUR-9

Mio t

(t=t)

300

250

-mo

150

100

50

0

-305

30

296

38

285

293

44

284

46

287

45 . 305

58

aus eigenem

Aufkommen G E S A M T V E R W E N D U N G

T O T A L D E L I V E R I E S

T O T A L DES U T I L I S A T I O N S

aus Einfuhren

150

100

50

127 125

119 1 Λ

15 17

141 145

18 21

155

23

166

30

indigenous

L I E F E R U N G E N A N D I E K R A F T W E R K E

SUPPLIES T O POWER S T A T I O N S

imported L I V R A I S O N S A U X C E N T R A L E S E L E C T R I Q U E S

150

100

50

107 108 103

16 19 18

100

20

w

18

M

17

88

21

L I E F E R U N G E N A N K O K E R E I E N

indigène SUPPLIES T O C O K I N G P L A N T S

importé L I V R A I S O N S A U X C O K E R I E S

1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979

PRESS NOTICES AND PUBLICATIONS

'ENERGY STATISTICS'

Edition 1 9 8 0

NOTES ET PUBLICATIONS

'STATISTIQUES DE L'ENERGIE"

Editions 1 9 8 0

M O N T H L Y S T A T I S T I C S S T A T I S T I Q U E S M E N S U E L L E S

Publications ( d / e / f )

— M o n t h l y b u l l e t i n Coal

— M o n t h l y b u l l e t i n Hydrocarbons

— M o n t h l y b u l l e t i n Electrical energy

A ­ Publications ( d / e / f )

— Bulletin mensuel Charbon

— Bulletin mensuel Hydrocarbures

— Bulletin mensuel Energie électrique

Press notice ( d / e / f )

— Energy supply aspects of the nuclear power stations (restricted diffusion)

Β ­ Note rapide ( d / e / f )

E x p l o i t a t i o n des centrales nucléaires (diffusion restreinte)

A N N U A L S T A T I S T I C S S T A T I S T I Q U E S A N N U E L L E S

A — Statistical telegrams (d/e/f) (free of charge)

— Primary energy p r o d u c t i o n

* — Coal industry a c t i v i t y

— Oil market a c t i v i t y

* — Natural gas supply economics

* — Electricity supply economics

— Energy economy

— Télégrammes statistiques (d/e/f) (gratuit)

— La p r o d u c t i o n d'énergie primaire

* — L'activité charbonnière

— L'activité pétrolière

* — L'économie d u gaz naturel

* — L'économie électrique

— L'économie de l'énergie

Β — Publications

— Operations of nuclear power stations (e/f)

— Energy statistics yearbook (d/e/f/i)

Yearbook annex (free of charge) :

— Primary energy equivalents balance sheets 1970—78 (f)

— Useful energy balance sheets 1978 (e/f)

— Energy balance sheets methodology (d­e­f)

Publications

— E x p l o i t a t i o n des centrales nucléaires (e/f)

— A n n u a i r e des statistiques de l'énergie (d/e/f/i)

Annexes à l'annuaire (gratuit) :

— Bilans de l'énergie, en équivalent primaire 1970—78 ( t )

— Bilans en énergie utile 1978 (e/f)

— Méthodologie des bilans de l'énergie (d­e­f)

N O T E :

1) Non periodical publications — édition 1979

* ­ Gas prices 1 9 7 6 ­ 1 9 7 8 (d­e­f­¡)

­ Electrical energy prices 1 9 7 3 ­ 1 9 7 8 ( e / f ­ d / i )

— Useful energy balance sheets 1975 (e/f)

2) Publication dates are given in the m o n t h l y

p u b l i c a t i o n 'Eurostat news'

N O T A :

1) Publications non­périodiques — é d i t i o n 1979 :

* ­ Prix d u gaz 1 9 7 6 ­ 1 9 7 8 (d­e­f­i)

­ Prix de l'énergie électrique 1 9 7 3 ­ 1 9 7 8 ( e / f ­ d / i )

— Bilans en énergie utile 1975 (e/f)

2) Le calendrier des publications est indiqué

mensuellement dans " I n f o r m a t i o n s de l ' E u r o s t a t "

published and available parues et disponibles

Salgs­ og abonnementskontorer ■ Vertriebsbüros · Sales Offices

Bureaux de vente · Uffici di vendita · Verkoopkantoren

Belgique - België

Moniteur belge — Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 40­42 ­ Leuvensestraat 40­42

1000 Bruxelles ­ 1000 Brussel Tél. 5 1 2 0 0 2 6

CCP 000­2005502­27 Postrekening 000­2005502­27

Sous­dépôts — Agentschappen:

Librairie européenne — Europese Boekhandel

Rue de la Loi 244 — Wetstraat 244 1040 Bruxelles ­ 1040 Brussel

France

Service de vente en France des publica­ tions des Communautés européennes

Journal officiel

26, rue Desaix 75732 Paris Cedex 15

Tél. (1 ) 578 61 39 ­ CCP Paris 23­96

Sous­dépôt

D.E.P.P.

Maison de l'Europe

37, rue des Francs­Bourgeois 75004 Paris

Tél. 887 96 50

Nederland

Staatsdrukkerij­ en uitgeven/bedrijf

Christoffel Plantijnstraat, 's­Gravenhage Tel. (070) 62 45 51

Postgiro 42 53 00

United Kingdom

H.M. Stationery Office

P.O. Box 569 London SE1 9NH

Tel. (01) 928 69 77, ext. 365 National Giro Account 582­1002

CREDOC

Rue de la Montagne 34 ­ Bte 11 Bergstraat 34 ­ Bus 11

1000 Bruxelles ­ 1000 Brussel

D a n m a r k

J.H. Schultz — Boghandel

Møntergade 19 1116 København K Tlf. (01) 14 11 95 Girokonto 200 1195

Underagentur:

Europa Bøger Gammel Torv 6 Postbox 137 1004 København K Tlf. (01) 14 54 32

BR Deutschland

Verlag Bundesanzeiger

Breite Straße ­ Postfach 10 80 06 5000 Köln 1

Tel. (0221) 21 03 48 (Fernschreiber: Anzeiger Bonn 8 882 595)

Postscheckkonto 834 00 Köln

Ireland

Government Publications

Sales Office G.P.O. Arcade Dublin 1

or by post from

Stationery Office

Dublin 4 Tel. 78 96 44

Italia

Libreria dello Stato

Piazza G. Verdi 10

00198 Roma ­ Tel. (6) 8508 Telex 62008

CCP 387001

Agenzia

Via XX Settembre

(Palazzo Ministero del tesoro) 00187 Roma

G r a n d - D u c h é de Luxembourg

Office des publications officielles des Communautés européennes

5, rue du Commerce

Boîte postale 1003 — Luxembourg Tél. 49 00 81 ­ C C P 19190­81 Compte courant bancaire: BIL 8­109/6003/300

United States of America

European Community Information Service

2100 M Street, N.W. Suite 707

Washington, D.C. 20 037 Tel. (202) 862 95 00

S c h w e i z - Suisse - Svizzera

Librairie Payot

6, rue Grenus 1211 Genève Tél. 31 89 50 CCP 12­236 Genève

Sverige

Librairie CF. Fritze 2, Fredsgatan Stockholm 16

Postgiro 193, Bankgiro 7 3 / 4 0 1 5

España

Libreria Mundi­Prensa

Castellò 37 Madrid 1 Tel. 275 4 6 55

Andre lande ■ Andere Länder ■ Other countries ■ Autres pays · Altri paesi ■ Andere landen

Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer · Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften · Office for Official Publications of the European Communities · Office des publications officielles des Communautés européennes · Ufficio delle pubblicazioni

ufficiali delle Comunità europee · Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen

Pris pr. hæfte Einzelpreis Single copy Prix par numéro Prezzo unitario Prijs per nummer

DKR 6,30 DM 2,20 UKL 0.55/IRL 0.60/USD 1.20

FF5,10/BFR35 LIT 1000 HFL 2,40/BFR 35

Abonnement 1980 Abonnement 1980 Subscription 1980 Abonnement 1980 Abonnamento 1980 Abonnement 1980

DKR 54 DM 18,75 UKL 4.55/IRL 5/USD 10.25 FF 43,50/BFR 300 LIT 8400 HFL 20,50/BFR 300

gL·

KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBUKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

ISSN 0378-357X