Document May 2000

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

MAY

(2)

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2000 © European Communities, 2000

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Printed in Luxembourg

(3)

Introduction

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission and

the opinions of the Economic and Social Committee

(ESC), is prepared by the Office for Official

Publica-tions of the European Communities for distribution to

the public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN, catalogue number and finally, for ESC

docu-ments, the microfiche reference number. Since 1987,

the COM document numbers have been used as

microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of subscriptions is offered for the

paper and microfiche versions of the COM

docu-ments and the opinions of the ESC covered by this

catalogue either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

Other European Union monographs, whether

classed as publications or documents, as well as

periodicals, are listed in the catalogue

Publications.

(4)

(5)

SYSTEMATIC CATALOGUE

Systematic

catalogue

COM(OO) 309 final

Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Viet Nam on trade in textile and clothing products, and authorising its provisional application

(presented bv the Commission) 22.05.2000 - 91 pp.

KT-CO-OO-288-EN-C

01 Institutional questions

COM(00) 118 final

Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and

Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part

(presented by the Commission) 05.05.2000 - 8 pp.

KT-CO-OO-108-EN-C COM(OO) 246 final Report from the Commission

Annual status report from the Commission on the guarantee fund and its management in 1999 27.04.2000 - 22 pp.

COM(00) 262 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the revision of the financial perspective (2001-06)

Financing of the programme of assistance for the western Balkans

Reclassification of aid to Cyprus and Malta

Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the revision of the financial perspective (interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure) (presented by the Commission)

03.05.2000 - 20 pp. KT-CO-OO-262-EN-C

Report from the Commisssion to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the operation of the restrictions applied by Denmark, Finland and Sweden to the quantities of excise products that can be brought into the territory of these countries from other Member States by travellers for their own use 24.05.2000 - 13 pp.

03 Agriculture, silviculture and fisheries

02 Customs union and commercial policy

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 368/98 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 397/1999 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Taiwan

Proposal for a Council Directive amending Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 as regards temporary quantitative restrictions for products subject to excise duties brought into Sweden from other Member SUtes

Proposal for a Council Decision as regards a Community position on the rules of procedure pursuant to Article 63 of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Co-operation between the European Community, of the one part, and of the Palestinian Liberation

Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip, of the other part

(presented by the Commission) 17.05.2000-7 pp.

Proposal for a Council Regulation on measures in retaliation to the Russian Federation's import ban on fresh eggs for human consumption originating in the European Community (presented by the Commission)

28.04.2000 - 8 pp. KT-CO-OO-238-EN-C

COM(00) 272 final

Report from the Commission to the Council

Preparation for a mid term review of the Multi-annual Guidance Programmes (MAGP)

10.05.2000- 11 pp. KT-CO-OO-272-EN-C

Proposal for a Council Regulation amending, for the second time. Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and amending Regulation (EC) No 66/98

(presented by the Commission) 23.05.2000- 15 pp.

COM(00) 286 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 15.05.2000-2 pp.

COM(00) 301 final

Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97

(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)

17.05.2000 - 23 pp. KT-CO-OO-280-EN-C

Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 24.05.2000-4 pp.

CES(OO) 359

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation

(6)

SYSTEMATIC CATALOGUE

(EC) No 1251/99 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre and the

Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (doc. COM(1999) 576 final - 99/236 + 99/237(CNS)) 29.03.2000 - 7 pp.

EY-CO-OO-031-EN-C EN-00-10

CES(OO) 360

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas

(doc. COMU999) 582 final - 99/235(CNS)) 29.03.2000 - 6 pp.

EY-CO-OO-032-EN-C EN-00-10

CES(OO) 361

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition

(doc. COM(1999) 654 final - 1999/259(COD)) 29.03.2000 - 7 pp.

EY-CO-OO-033-EN-C EN-00-10

CES(00) 362

Opinion of the Economic and Social Committee on the European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs

(doc. COMÜ999) 744 final - 2000/15(COD)) 29.03.2000 - 5 pp.

EY-CO-OO-034-EN-C EN-00-11

CES(OO) 366

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and the Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton

(doc. COM(1999) 492 final -1999/201 and 1999/202(CNS)) 29.03.2000 - 6 pp.

EY-CO-OO-038-EN-C EN-00-12

persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

COM(00) 284 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

Towards a barrier free Europe for people with disabilities 12.05.2000-20 pp.

CES(OO) 365

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products, 'recast version'

(doc. COM( 1999) 594 final) 29.03.2000- 18 pp. EY-CO-OO-037-EN-C EN-00-12

06 Laws and procedures

04 Employment and labour

COM(00) 259 final

Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (codified version)

Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services

Amended proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community

08.05.2000 - 25 pp. KT-CO-OO-252-EN-C

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending for the seventh time Council Directive 76/768/E EC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements

COM(00) 310 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to promote the full integration of the

environmental dimension in the development process of developing countries, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 25.05.2000-4 pp.

07 Transport

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing requirements and harmonised procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers

05 Social questions

08 Competition and undertakings

COM(00) 186 final

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed

COM(00) 261 final

Report from the Commission

Monitoring of Article 95 ECSC steel aid cases, thirteenth report, May 2000

03.05.2000 - 20 pp. KT-CO-OO-261-EN-C

(7)

Report from the Commission to the European Parliament and the Council

Growth and Employment Initiative

Measures on financial assistance for innovative and job creating Small- and Medium Sized Enterprises (SMEs) As at 31 December 1999

12.05.2000-34 pp. KT-CO-OO-266-EN-C

09 Finance

COM(00) 274 final

Proposal for a Council Decision in accordance with article 122(2) of the Treaty for the adoption by Greece of the single currency on 1.1.2001

KT-CO-OO-255-EN-C COM(00) 277 final

Report from the Commission Convergence report 2000

(prepared in accordance with Article 122(2) of the Treaty) 03.05.2000 - 72 pp.

KT-CO-OO-256-EN-C COM(OO) 333 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 77/780/EEC on the

co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 29.05.2000 - 3 pp.

KT-CO-OO-305-EN-C COM(00) 336 final

Report from the Commission Progress on financial services Second report

30.05.2000 - 22 pp. KT-CO-OO-315-EN-C

10 Economic questions — Consumers

COM(00) 139 final

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on general product safety

Proposal for a Council Decision on the procedure concerning derogations from the rules of origin set out in Protocol No 1 to the ACP-EC Partnership Agreement (presented by the Commission)

04.05.2000 - 7 pp. KT-CO-OO-188-EN-C COM(OO) 248 final

Report from the Commission on the implementation of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts

27.04.2000 - 62 pp. KT-CO-OO-237-EN-C

COM(00) 263 final

Second report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding

03.05.2000 - 33 pp. KT-CO-OO-253-EN-C COM(OO) 283 final

Proposal for a Council Decision regarding a Community position on an amendment to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation attached to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip

Proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance for Montenegro

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 723/2000 amending Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presented by the Commission)

16.05.2000-4 pp. KT-CO-OO-281-EN-C COM(00) 299 final

Proposal for a Council Regulation prohibiting the sale, supply and export to Burma/ Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country

Proposal for a Council Decision on the signing and conclusion of an international agreement between the European Community and the Republic of Korea in the form of Agreed Minutes relating to the world shipbuilding markets

Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( (CITS ι with a view to regulating management companies and simplified prospectuses

30.05.2000 - 37 pp. KT-CO-OO-307-EN-C CES(OO) 367

Opinion of the Economic and Social Committee on the strategy for Europe's internal market and

recommendations for the review of target actions (own-initiative opinion)

30.03.2000 - 13 pp. EY-CO-00-039-EN-C EN-00-12

COM(00) 257 final

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 2000 Review of the Internal Market Strategy 03.05.2000 - 27 pp.

CES(OO) 369

Opinion of the Economic and Social Committee on the EL economy: 1999 review

30.03.2000 - 18 pp. EY-CO-OO-041-EN-C EN-00-13

(8)

SYSTEMATIC CATALOGUE

11 External relations

Proposal for a Council Regulation creating the rapid reaction facility

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

The European Community's Development Policy 26.04.2000 - 45 pp.

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)

27.04.2000- 17 pp. KT-CO-OO-242-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)

27.04.2000-18 pp. KT-CO-OO-243-EN-C

Proposal for a Council Decision concluding consultations with Côte d'Ivoire under Article 366a of the fourth ACP-EC

Convention

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

2000-2006 financial programming of heading 4 03.05.2000 - 10 pp.

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in a Community programme within the framework of Community audiovisual policy (presented by the Commission)

19.05.2000- 18 pp. KT-CO-OO-279-EN-C

Report from the Commission to the Council and the European Parliament

Second Annual Report by the European Commission on the Special Administrative Region of Hong Kong

18.05.2000- 12 pp. KT-CO-OO-276-EN-C

Report from the Commission on the feasibility of negotiating a stabilisation and association Agreement with the Republic of Croatia

24.05.2000-26 pp. KT-CO-OO-311-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the Community contribution to the International Fund ' Clearance of the Fairway of the Danube'

(presented bv the Commission) 24.05.2000- 10 pp.

COM(OO) 324 Vol. I final

Proposal for a Council Decision concerning the signing, on behalf of the European Community, of the Partnership Agreement between the African Caribbean and Pacific States on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the African Caribbean and Pacific States on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

COM(OO) 324 Vol. Π final

Partnership Agreement between the African Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States

Annexes to the Agreement 23.05.2000 - 362 pp. KT-CO-OO-301-EN-C

COM(OO) 324 Vol. ΠΙ final

Partnership Agreement between the African Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States

Final act 23.05.2000 - 50 pp. KT-CO-OO-302-EN-C

CES(OO) 363

Opinion of the Economic and Social Committee on the annual report of the Cohesion Fund (1998)

(doc. COM(1999) 483 final) 29.03.2000 - 9 pp.

EY-CO-OO-035-EN-C EN-00-11

CES(OO) 370

Opinion of the Economic and Social Committee on making sure that EC aid produces the best possible results 30.03.2000- 10 pp.

EY-CO-OO-042-EN-C EN-00-13

12 Energy

Communication from the Commission to the Council and the European ParUament

Recent progress with building the internal electricity market 16.05.2ÔOO - 14 pp.

13 Regional policy

COM(OO) 147/2 final

Commission report on the measures to implement article 299(2); the outermost regions of the European Union Corrigendum

19.05.2000-71 pp. KT-CO-OO-297-EN-C

14 Environment

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

Integrating environment and sustainable development into economic and development co-operation policy

Elements of a comprehensive strategy 18.05.2000-44 pp.

15 Scientific and technical research

Communication from the Commission

The results of the public consultation on the 1999

(9)

communications review and orientations for the new regulatory framework

26.04.2000 - 29 pp. KT-CO-OO-248-EN-C

Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy

Proposal for a Council Decision on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship (2001-2005)

COM(OO) 256/2 final

Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy

Proposal for a Council Decision on a Multiannual Programme for enterprise and entrepreneurship (2001-2005)

(presented by the Commission) Corrigendum

11.05.2000-3 pp. KT-CO-OO-278-EN-C

Promoting sustainable development in the EU non-energy extractive industry

03.05.2000-20 pp. KT-CO-OO-254-EN-C

Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty

16.05.2000-7 pp. KT-CO-OO-275-EN-C

and the Committee of the Regions on the overall evaluation of a set of guidelines for the development of the Euro-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a Trans-European Network (TEN-ISDN)

08.05.2000 - 6 pp. KT-CO-OO-259-EN-C

Communication from the Commission e-Learning - Designing tomorrow's education 24.05.2000 - 13 pp.

Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council

European Year of Languages 2001

24.05.2000 - 13 pp. KT-CO-OO-291-EN-C

Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation of Council Regulation (EEC) n 3911/92 on the export of cultural goods and Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State

25.05.2000 - 23 pp. KT-CO-OO-295-EN-C

CES(OO) 364

Opinion of the Economic and Social Committee on pluralism and concentration in the media (Own-initiative opinion)

29.03.2000- 10 pp. EY-CO-00-036-EN-C EN-00-11

17 Statistics

eEurope 2002

An Information society for all

Draft Action Plan prepared by the European Commission for the European Council in Feira

19-20 June 2000 eEurope 2002 24.05.2000 - 30 pp. KT-CO-OO-312-EN-C

CES(OO) 358

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 21st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)

(doc. COM(1999) 746 final - 2000/6(COD)) 29.03.2000 - 4 pp.

EY-CO-OO-030-EN-C EN-00-10

CES(OO) 368

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community (doc. COM(1999) 745 final - 2000/20(COD)) 30.03.2000 - 4 pp.

EY-CO-OO-040-EN-C EN-00-13

16 Information, education and culture

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee

(10)

(11)

Venta · Salg · Verkauf · Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti ·

Forsaljninç

BELGIOUE/BELGIÉ

Joan De U n noy

Avenue du Roi 202/Koningslaan 202 B-1190 Bruxelles/Brussel Tél. (32-2) 538 43 06 Fax (32-2) 538 08 41

E-mail: jean.de.lannoyOintoboard.be URL· http://www.jean-oe-iannoy.be

La librairie européenne/ De Europea· Boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél. (32-2) 295 26 39

Fax (32-2) 735 08 60 E-mail: mailOltbeurop.be URL· http://www.lioeurop.be Moniteur beige/Belgisch Staatsblad Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg 40-42 B-1000 Bruxelles/Brussel

Tél. (32-2)552 22 11 Fax (32-2) 51101 84

DANMARK

J. H. Schultz Information A/S Hersteavang 12

OK-2620 Albertslund TH. (45) 43 63 23 00 Fax (45) 43 63 19 69 E-mail: schultzOschultz.dk URL· http://www.schultz.dk

DEUTSCHLAND

Bundesarueiger Verlag GmbH Vertriebsabteilung

Amsterdamer Straße 192 D-50735 Köln Tel. (49-221)97 66 80 Fax (49-221) 97 66 82 78 E-Mail: vertrieb 0 bundesanzeiger.de URL· http //www Dundesanzeiger de

ΕΛΛΑΔΑ /GREECE G. C. Eleftheroudakis SA International Bookstore PanepistimkHj 17 GR-10564 Ath m a Tel. (30-1) 331 41 80/1/2/3/4/5 Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: elebooksOnetor.gr

ESPANA

Boletin Oficial del Estado Trafalgar, 27

E-28071 Madrid

Tel. (34)915 38 21 11 (Libros). 913 84 17 15(Suscrip.) Fax (34) 915 38 21 21 (Libros).

913 84 17 14 (Suscrip.) E-mail: clientesOcom.boe.es URL· http://www.boe.es Mundi Prensa Ubros. SA Castellò. 37

E-28001 Madrid Tel. (34) 914 36 37 00 Fax (34) 915 75 39 98 E-mail: libreriaOmundiprensa.es URL· httpv/www mundiprensa com

FRANCE

Journal officiel

Service des publications des CE 26. rue Desaix

F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (33) 140 58 77 31 Fax (33) 140 58 77 00

E-mail: europublicationsOjoumal-officiel.gouv.tr URL· http://www.journal-officiel.gouv.fr

IRELAND

Government Supplie· Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2

Tel. (353-1)661 31 11 Fax (353-1) 475 27 60 E-mail: opwOiol.ie

ITALIA Licosa SpA Via Duca di Calabria. 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze Tel. (39) 055 64 83 1 Fax (39) 055 64 12 57 E-mail: licosaOlicosa.com URL· http7Avww.licosa.com

LUXEMBOURG

Messageries du Infra SARL 5. rue Raitfeisen

L-2411 Luxembourg Tél. (352)40 1020 Fax (352) 49 06 61 E-mail: mailOmdt.iu URL· http-//www.mdl lu

NEDERLAND

SDU Servicecentrum Uitgaver· Christoffel Plantijnstraat 2 Postbus 20014 2500 EA Den Haag Tel. (31-70) 378 98 80 Fax (31-70) 378 97 83 E-mail: sduOsdu.nl URL· http://www.sdu.nl

OSTERREICH

Manzserve Verlags- und Unlversltãtsbuchhandiung GmbH Kohlmarkt 16

A-1014Wien Tel. (43-1)53 161100 Fax (43-1) 53 16 11 67 E-Mait: bestellenOmanz.co.at URL· http://www.manz.at

PORTUGAL

Distribuidora de Uvros Bartrand Ld ' Grupo Bertrand, SA

Rua das Terras dos Vales. 4-A Apartado 60037

P-2700 Amadora Tel. (351)214 95 87 87 Fax (351) 214 96 02 55 E-mail: dlbOip.pt

Imprensa Nacional-Casa da Meada, SA Rua da Escola Politécnica n' 135 P-1250 -100 Lisboa Codex Tel. (351)213 94 57 00 Fax (351) 213 94 57 50 E-mail: spoceOincm.pt URL http://www.incm.pt

SUOMI/FINLAND

Akateeminen Klr|akauppa/ Akademiska Bokhandeln Keskuskatu 1/Centralgatan 1 PL/PB 128

FIN-00101 Helsinki/Helsingfors P/tfn (358-9) 121 44 18 F^ax (358-9) 121 44 35 Sähköposti: spsOakateeminen.com URL: http //www akateeminen com

SVERIGE

BTJAB Traktorvägen 11 S-221 82 Lund Tlf. (46-46) 18 00 00 Fax (46-46) 30 79 47 E-post: btjeu-pubObti s URL: http://www.btj.se

UNITED KINGDOM

The Stationery Orfice U d Orders Department PO Box 276 London SW8 5DT Tel. (44-171 ) 870 60 05-522 Fax (44-171 ) 870 60 05-533 E-mail: book.ordersOtheso.co.uk URL· http://www.tsonnne.co.uk

ISLAND

Bokabud Larusar Blondel Skólavofdustig 2 IS-101 Reykjavik Tel. (354) 552 55 40 Fax (354) 552 55 60 E-mail bokabudOsimnet.is

NORGE

Swets Norge AS Østenjoveien 18 Boks 6512 Etterstad N-0606 Oslo Tel. (47-22) 97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45 E-mail: kyttertidOswets.nl

SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA

Euro Info Center Schweiz c/o OSEC

Stampfenbachstraße 65 PF 492

CH-8035 Zürich Tel. (41-1)365 5315 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: eicsOosec.ch URL: http7/www.osec.ch/eics

BALGARIJA

Europress Euromedia Ltd 59. bivd Vitosha BG-1000 Sofia Tel. (359-2) 980 37 66 Fax (359-2) 980 42 30 E-mail: MilenaOmbox-Cit.bg

CESKÁ REPUBUKA

UM

NlS-prodejna Havelkova 22 CZ-130 00Praha3 Tel. (420-2)24 2314 86 Fax (420-2) 24 23 11 14 E-mail: voldanovajOusiscr.cz URL· http://usiscr.cz

CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry

PO Box 1455 CY-1509 Nicosia Tel. (357-2) 66 95 00

Fax (357-2) 66 10 44 E-mail: demetrapOccci.org.cy

EESTI

Eesti Kaubsndus-Tõõstuskoda

(Estonian Chamber of Commerce and Industry) Toom-Kooli 17

EE-0001 Tallinn

Tel. (372) 646 02 44

Fax (372) 646 02 45

E-mail: einfoOkoda.ee URL: http://www koda.ee

HRVÄTSKA Mediatrade U d Pavia Hatza 1 HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)481 94 11 Fax (385-1) 481 94 11

MAGYARORSZAG Euro Info Service Hungexpo Europa Haz PO Box 44 H-1441 Budapest Tel. (36-1)264 82 70 Fax (36-1) 264 82 75 E-mail: euroinfoOeuroinfo.hu URL: http://www.euroinfo.hu

MALTA

Miller Distributors U d Malta International Airport PO Box 25

Luqa LOA 05 Tel. (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99 E-mail: gwirthOusa.net

POLSKA

Ars Polona

Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. poeztowa 1001 PL-00-950 Warszawa Tel. (48-22) 826 12 01 Fax (4β-22) 826 62 40

E-mail: books1190arspolona.com.pl

ROMANIA

Euromedia

Strada Franceza Nr 44 sector 3 RO-70749 Bucuresti Tel. (40-1)315 44 03 Fax (40-1) 315 44 03

E-mail: mnedelciuOpcnet.pcnet.ro

ROSSIYA

CCEC

60-ietiya Oktyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (7-095) 135 52 27 Fax (7-095) 135 52 27

SLOVAKIA

Centrum VTI SR Nam. Slobody. 19 SK-81223 Bratislava Tel. (421-7)54 41 83 64 Fax (421-7) 54 41 83 64 E-mail: europOtbb1.sltk.stuba.sk URL: http://www.sltk.stuba.sk

SLOVENUA Gospodarskl Vestnlk Dunajska cesta 5 SLO-1000 Ljubljana Tel.(386)613 09 16 40 Fax (386) 613 09 16 45 E-mail: europOgvestnik.si URL· http://www.gvestnik.si

TÜRKIYE Dünya Infotel AS 100, Yil Ma h al lessi 34440 TR-80050 Bagcilar-lstanbul Tel. (90-212) 629 46 89

Fax (90-212) 629 46 27

E-mail: infotefOdunya-gazete.com.tr

AUSTRALIA Hunter Publications PO Box 404

3067 Abbotsford. Victoria Tel. (61-3)94 17 53 61 Fax (61-3) 94 19 71 54 E-mail: jpdaviesOozemail.com.au

CANADA

U s editions La Liberte I n c 3020, chemin Sainte-Foy G1X 3V6 Sa m te-F oy. Québec Tel. (1-418) 658 37 63 Fax (1-800) 567 54 49 E-mail: liberteOmediom.qc.ea

Renouf Publishing Co. U d 5369 Chemin Canotek Road Unit 1 K U 9J3 Ottawa. Ontano Tel. (1-613)745 26 65

Fax (1-613) 745 76 60

E-mail: order.deptOrenoufbooks.com URL· hRp7Avww.renoufbooks.com

EGYPT

The Middle East Observer 41 Sherif Street Cairo

Tel (20-2)392 69 19

Fax (20-2) 393 97 32 E-mail: inquiryOmeobserver.com URL http.//www meobserver com.eg

INDIA

EBIC India

3rd Floor, Υ. B Chavan Centre Gen. J. Bhosale Marg. 400 021 Mumbai Tel. (91-22)282 60 64 Fax (91-22) 285 45 64 E-mad ebicOgiasbm01.vsnl.net.in URL· http^/www.ebicindia.com

JAPAN

PSKJapan

Asahi Sanbancho Plaza «206 7-1 Sanbancho, Chiyoda-ku Tokyo 102

Tel. (81-3)32 34 69 21 Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mail: booksOpsi-japan.co.jp URL· hrtpy/www psi-iapan co ip

MALAYSIA

EBIC Malaysia

Level 7, Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak

50450 Kuala Lumpur Tel. (60-3) 21 62 62 98 Fax (60-3) 21 62 61 98 E-mail: ebic-klOmol net.my

MÉXICO

Mundi Prensa Mexico, SA de CV Rio Panuco No 141

Colonia Cuauhtemoc MX-06500 Mexico, DF Tel. (52-5) 533 56 58 Fax (52-5) 514 67 99

E-mail: 101545.23610compuserve.com

PHILIPPINES

EBIC Philippines 19th Floor, PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyal Ave. cor. Tindalo St. Makati City

Metro Manilla

Tel. (63-2) 759 66 80 Fax (63-2) 759 66 90

SOUTH AFRICA

Eurochamber of Commerce in South Afri) PO Box 781738

2146 Sandton Tel. (27-11)884 39 52 Fax (27-11) 883 55 73 E-mail: infoOeurochamber.co.za

SOUTH KOREA

The European Union Chamber of Commerce in Korea 5th Fl. The Shilla Hotel

202, Jangchung-dong 2 Ga, Chung-ku 100-392 Seoul

Tel. (82-2) 22 53-5631/4 Fax (82-2) 22 53-5635/6 E-mail: eucckOeucck.org URL· http://www.eucck.org

SRI LANKA

EBIC Sri Lanka Trans Asia Hotel 115 Sir chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo 2

Tel. (94-1) 074 71 50 78 Fax (94-1) 44 87 79 E-mail: ebicslOitmin.com

THAILAND

EBIC Thailand

29 Vanissa Building. 8th Floor Soi Chidiom

Pioenen it 10330 Bangkok Tel. (66-2) 655 06 27

Fax (66-2) 655 06 28 E-mail: ebicbkkOksc15.th.com URL· httpy/www.ebicbkk org

UNITED STATES OF AMERICA

Beman Associât·· 4611-F Assembly Drive Lanham MD20706

Tel. (1-800) 274 44 47 (toll free telephone) Fax (1-800) 865 34 50 (toll free tax) E-mail: queryObeman.com URL· http^/www.beman.com

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS

Bitte wenden Sie sich an sin Büro Ihrer Wahl/ Please contact the sale· office of your choie·/ Veuillez vou» adresser • u bureau de vente de votre choix Office for Official Publications of the European Communities 2, rue Mercier