Documents July 1997

(1)

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

JULY

(2)

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission, the

reports of the European Parliament and the opinions

of the Economic and Social Committee, is prepared

by the Office for Official Publications of the European

Communities for distribution to the public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche, whereas the

reports of the European Parliament are available only

on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

1987, the COM and EP document numbers have

been used as microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM documents

and the opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally, for ESC

documents, the microfiche reference number. Since

Other publications

(3)

Classified index

imports of olive oil originating in Lebanon (presented by the Commission)

24.06.1997-6 pp. ISBN 92-78-21608-9 CB-CO-97-305-EN-C

01 Institutional questions

COM(97) 303 final

Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) laying down the weightings applicable from 1 January 1997 to the remuneration of officials of the European

Communities serving in third countries (presented by the Commission)

18.06.1997-9 pp. ISBN92-78-21454-X CB-CO-97-291-EN-C

COM(97) 305 final

Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

24.06.1997-8 pp. ISBN 92-78-21465-5 CB-CO-97-292-EN-C

COM(97) 306 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

24.06.1997-3 pp. ISBN 92-78-21476-0 CB-CO-97-293-EN-C

COM(97) 343 final

Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89

implementing Decision 94/728/EC. Euratom on the system of the Communities' own resources

(presented by the Commission) 03.07.1997- 12 pp.

ISBN 92-78-21960-6 CB-CO-97-337-EN-C

COM(97) 364 final

Proposal for a Council Decision on a joint action adopted by the Council introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus programme) (presented by the Commission)

09.07.1997-24 pp. ISBN 92-78-22477-4 CB-CO-97-351-EN-C

COM(97) 396 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid

(presented by the Commission) 15.07.1997-14 pp.

ISBN 92-78-23260-2 CB-C0-97-396-EN-C

CESÍ97) 605

Opinion of the Economic and Social Committee on Services of General Interest in Europe (Commission communication)

(doc. COMI96) 443 finall

29.05.1997-9 pp. ISBN 92-78-21077-3 EY-CO-97-084-EN-C EN-97-23

COM(97) 318 final

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Morocco

ISBN 92-78-21619-4 CB-CO-97-306-EN-C

COM(97) 319 final

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Tunisia

ISBN 92-78-21630-5 CB-CO-97-307-EN-C

COM(97) 322 final

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey

ISBN 92-78-21696-8 CB-CO-97-313-EN-C

COM(97) 326 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products

ISBN 92-78-21729-8 CB-CO-97-316-EN-C

COM(97) 348 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and collecting definitively the corresponding provisional anti-dumping duty and terminating the proceeding concerning imports of plastic and textile handbags originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)

02.07.1997-45 pp. ISBN 92-78-21993-2 CB-CO-97-340-EN-C

03 Agriculture, silviculture and fisheries

02 Customs union and commercial policy

COM(97) 317 final

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for

COM(97) 133 final

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission)

16.07.1997-11 pp. ISBN92-78-17582-X CB-C0-97-126-EN-C

CO.MI97) 288 final

Commission communication to the Council on an interim programme of measures to promote the use of flax fibre for the period September 1997 to March 1998

12.06.1997-6 pp. ISBN 92-78-21209-1 CB-CO-97-280-EN-C

COM(97) 307 final

Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round négociations in the agricultural sector

(4)

COM(97) 310 final

Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs

ISBN 92-78-21520-1 CB-C0-97-297-EN-C

COM(97) 311 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Turkey on the adjustment of the regime for imports into the European Community of tomato concentrate originating in Turkey and amending Council Regulations (EEC) No 4115/86 and (EC) No 1981/94 (presented by the Commission)

19.06.1997- 15 pp. ISBN 92-78-21531-7 CB-C0-97-298-EN-C

COM(97) 321 final

Amended proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries Amended proposal for a Council Directive amending Directives 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/EEC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries

27.06.1997-7 pp. ISBN 92-78-21663-1 CB-CO-97-310-EN-C

COM(97) 323 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of Protocol I to the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement

ISBN 92-78-21740-9 CB-CO-97-317-EN-C

imports of olive oil originating in Algeria (presented by the Commission) 24.06.1997-7 pp.

ISBN 92-78-21773-5 CB-CO-97-320-EN-C

COM(97) 336 final

Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain-animals and amending Directive 70/1567EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers

ISBN 92-78-21872-3 CB-CO-97-329-EN-C

COM(97) 341 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy

ISBN 92-78-21916-9 CB-CO-97-333-EN-C

COM(97) 352 final

Annual report to the Council and to the European Parliament on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1996 (presented by the Commission)

11.07.1997 -57 pp. ISBN 92-78-22422-7 CB-CO-97-346-EN-C

COM(97) 360 final

Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from certain provisions in Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain

arable crops

(presented by the Commission) 10.07.1997 -6 pp.

ISBN 92-78-22488-Χ CB-CO-97-352-EN-C

COMI97) 324 final

Proposal for a Council Decision on conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 May 1997 to 30 April 2001, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal

Proposal for a Council Regulation (EC) on conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 May 1997 to 30 April 2001, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal

ISBN 92-78-21707-7 CB-CO-97-314-EN-C

COM(97) 370 final

Proposal for a Council Decision on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries

ISBN 92-78-22741-2 CB-CO-97-363-EN-C

COM(97) 412 final

Proposal for a Council Regulation (EC) authorising Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolishing all such aid from the 2001/02 marketing year

ISBN 92-78-23667-5 CB-CO-97-417-EN-C

COM(97) 327 final

Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EC) No 1467/94 of 20 June 1994

30.06.1997-47 pp. ISBN 92-78-21751-4 CB-CO-97-318-EN-C

COM(97) 328 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the fourth time, Regulation (EC) No. 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished

ISBN92-78-21762-X CB-CO-97-319-EN-C

COM(97) 329 final

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for

COMI 971 419 final

Proposal for a Council Decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies

ISBN 92-78-23579-2 CB-CO-97-409-EN-C

PE DOC A4-156/97

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural and foodstuffs to include livestock production (COM(96) 366 C4481/96

-96/205(CNS))

Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Christine BARTHET-MAYER 23.04.1997-75 pp.

(5)

CES(97) 463

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (doc. COM(97) 15 final - 97/25(CNS)) 23.04.1997-3 pp.

ISBN 92-78-19190-6 EY-CO-97-052-EN-C EN-97-I4

CES(97) 464

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops

(doc. COM(97) 83 final - 97/63(CNS)) 23.04.1997-2 pp.

ISBN 92-78-19201-5 EY-CO-97-053-EN-C EN-97-14

CES(97) 465

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey

ISBN 92-78-19212-0 EY-CO-97-054-EN-C EN-97-14

CES(97) 476

Opinion of the Economic and Social Committee on the situation and problems of forestry in the European Union and potential for developing forestry policies

24.04.1997-77 pp. ISBN92-78-19333-X EY-CO-97-065-EN-C EN-97-18

CES(97) 600

Opinion of the Economic and Social Committee on the note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged

(doc. COM(97) 57 final) 29.05.1997- 10 pp. ISBN 92-78-21022-6 EY-CO-97-079-EN-C EN-97-22

CES(97) 601

Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposals on the prices for agricultural products and related measures (1997/98)

(doc. COM(97) 89 final - Vols. Ι, Π, ΠΙ) 29.05.1997- 13 pp.

ISBN 92-78-21033-1 EY-CO-97-080-EN-C EN-97-22

CES(97) 602

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1696/71 on the common organization of the market in hops

ISBN 92-78-21044-7 EY-CO-97-081-EN-C EN-97-22

COM(97) 350 final Report from the Commission

Review, on the basis of experience, of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 pursuant to Article 30 thereof 08.07.1997- 18 pp.

ISBN 92-78-22389-1 CB-CO-97-343-EN-C

COM(97) 361 final Demographic report 1997 (presented by the Commission) 09.07.1997-31 pp.

ISBN 92-78-22719-6 CB-CO-97-361-EN-C

COM(97) 378 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

ISBN 92-78-22796-X CB-CO-97-368-EN-C

COM(97) 390 final

Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the Information Society People first - The next steps

23.07.1997-23 pp. ISBN 92-78-23766-3 CB-CO-97-426-EN-C

05 Social questions

COM(97) 300 final

Communication from the Commission Promoting Apprenticeship Training in Europe 18.06.1997-9 pp.

ISBN 92-78-21806-5 CB-CO-97-323-EN-C

COM(97) 308 final

Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)

17.06.1997-3 pp. ISBN 92-78-21487-6 CB-CO-97-294-EN-C

COM(97) 315 final

Amended proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing the Directive 84/466/Euratom

19.06.1997-7 pp. ISBN 92-78-21553-8 CB-CO-97-300-EN-C

COM(97) 362 final

Homeopathic medicinal products

Commission report to the European Parliament and Council on the application of Directives 92/73 and 92/74 14.07.1997-9 pp.

ISBN 92-78-22499-5 CB-CO-97-353-EN-C

04 Employment and labour

COM(97) 334 final

White Paper on sectors and activities excluded from the working time directive

15.07.1997-20 pp. ISBN 92-78-23326-9 CB-CO-97-401-EN-C

CES(97) 454

Opinion of the Economic and Social Committee on the European Commission Green Paper: future noise policy (doc. COMI 96) 540 final)

23.04.1997- 13 pp. ISBN 92-78-19091-8 EY-CO-97-043-EN-C EN-97-12

CES(97) 590

(6)

in audiovisual and information services (doc. COM(96) 483 final)

06 Laws and procedures

( (IMI971 320 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters regarding a 'Protocol on European Conformity Assessment Agreement' under the framework of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Poland of the other part (presented by the Commission)

30.06.1997- 18 pp. ISBN 92-78-21641-0 CB-CO-97-308-EN-C

cabotage (1995-1996) and on the economic and social impact of the liberalization of island cabotage

17 06.1997-42 pp. ISBN 92-78-21421-3 CB-CO-97-288-EN-C

COM(97) 359 final

Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on air carrier liability in the event of accidents

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

04.07.1997-8 pp. ISBN 92-78-22455-3 CB-CO-97-349-EN-C

COM(97) 366 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered

ISBN 92-78-22642-4 CB-CO-97-354-EN-C

CES(97) 466

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions

(Robert SCHUMAN Project)

(doc. COM(96) 580 final - 96/277(COD)) 23.04.1997-5 pp.

ISBN 92-78-19223-6 EY-CO-97-055-EN-C EN-97-15

CES(97) 474

Opinion of the Economic and Social Committee on the European Union and the external dimension of human rights policy

CES(97) 598

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (doc. COM(97) 20 final - 97/27(COD)) 28.05.1997-4 pp.

ISBN 92-78-21000-5 EY-CO-97-077-EN-C EN-97-21

07 Transport

COM(97) 154 final

Proposal for a Council Directive on airport charges (presented by the Commission)

23.04.1997-25 pp. ISBN 92-78-18970-7 CB-CO-97-170-EN-C

COM(97) 246 final

Report on the application of Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRSs)

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRSs)

ISBN 92-78-20131-6 CB-CO-97-237-EN-C

COM(97) 296 final

Report from the Commission to the Council on the implementation of Council Regulation 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime

COM(97) 367 final

Proposal for a Council Directive on the approximation of the iaws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (presented by the Commission)

16.07.1997-31 pp. ISBN 92-78-22653-X CB-CO-97-355-EN-C

COM(97) 382 final

Proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in Civil Aviation

ISBN 92-78-22829-X CB-CO-97-371-EN-C

CES(97) 458

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [doc. COM(96) 331 final)

CES(97) 459

Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper: a strategy for revitalizing the Community's

railways

(doc. COM(96) 421 final) 23.04.1997-11 pp. ISBN 92-78-19146-9 EY-CO-97-048-EN-C EN-97-13

CES(97) 460

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (doc. COM(96) 470 final)

CES(97) 472

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board passenger ships

(doc. COMI96) 574 final) 23.04.1997-5 pp. ISBN 92-78-19289-9 EY-CO-97-061-EN-C EN-97-16

CES(97) 592

(7)

recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations

Annexes II and III of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions, Article 2 and Annex II of Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(96) 183 final/2 -C4-258/96 - 96/12KCOD))

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

27.06.1997-4 pp. ISBN 92-78-21154-0 CB-CO-97-275-EN-C

08 Competition and undertakings

COM(97) 289 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/507EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, Council Directive 93/367EEC coordinating procedures for the award of public supply contracts and Council Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 30.06.1997-5 pp.

ISBN 92-78-21187-7 CB-CO-97-278-EN-C

COM(97) 314 final

Promoting innovation through patents

Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe

ISBN 92-78-21652-6 CB-CO-97-309-EN-C

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's

amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions and Council Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 10.07.1997-5 pp.

ISBN 92-78-22433-2 CB-CO-97-347-EN-C

CES(97) 468

Opinion of the Economic and Social Committee on SMEs in frontier regions - Problems encountered in cross-border business relations, including those relating to technical requirements (Own-initiative opinion/Single market Observatory)

CES(97) 589

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the application of the competition rules to access Agreements in the telecommunications sector

(doc. COM(96) 649 final)

09 Finance

COM(97) 285 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions, Articles 2,5,6,7,8 and

COM(97) 309 final

Communication from the Commission

Financial services: enhancing consumer confidence Follow-up to the Green Paper on 'Financial services: meeting consumers' expectations'

26.06.1997-15 pp. ISBN 92-78-21949-5 CB-CO-97-336-EN-C

COM(97) 312 final

The Commission's annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1996 and the Commission's report to the Council and to the European Parliament on the rate of utilization of the new Community instrument (NCI) (half-year from 1 July to 31 December 1996) 19.06.1997-29 pp.

ISBN 92-78-21542-2 CB-CO-97-299-EN-C

COM(97) 325 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added Tax (the Value Added Tax Committee)

ISBN 92-78-21718-2 CB-CO-97-315-EN-C

COM(97) 337 final

Communication from the Commission

The impact of the introduction of the euro on capital markets

02.07.1997-42 pp. ISBN 92-78-22411-1 CB-CO-97-345-EN-C

COM(97) 345 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on settlement finality and collateral security (to be renamed 'On the limitation of systemic risk in payment and securities settlement systems')

04.07.1997- 13 pp. ISBN 92-78-21938-X CB-CO-97-335-EN-C

COM(97) 405 final

Proposal for a Council Decision authorizing the United Kingdom to extend application of a measure derogating from Article 28e(l ) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) οΓ 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)

25.07.1997-6 pp. ISBN 92-78-23535-0 CB-CO-97-405-EN-C

CES(97) 471

Opinion of the Economic and Social Committee on the 1997 Annual Economic Report - Growth, employment and convergence on the road to EMU

(doc. COM(97) 27 final) Rapporteur: Mr Harry BYRNE 24.04.1997-13 pp.

ISBN 92-78-19278-3 EY-CO-97-060-EN-C EN-97-16

CES(97) 594

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to telecommunications services

(8)

EY-CO-97-073-EN-C EN-97-20

CES(97) 603

Opinion of the Economic and Social Committee on the arrangements for stage three of economic and monetary union: stability and growth pact for ensuring budgetary discipline, reinforced convergence procedures, and a new exchange rate mechanism

CES(97) 607

Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper entitled Public procurement in the European Union: exploring the way forward

11 External relations

10 Economic questions — consumer

COM(97) 339 final

Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia

ISBN 92-78-21894-4 CB-CO-97-331-EN-C

CES(97) 457

Opinion of the Economic and Social Committee on the report of the Commission on the SLIM Pilot Project -Simpler Legislation for the Internal Market (doc. COM(96) 559 final)

CES(97) 467

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the impact and effectiveness of the single market

(doc. COM(96) 520 final)

CES(97) 588

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on marking of packaging and on the establishment of a conformity assessment procedure for packaging

(doc. COM(96) 191 final - 96/123«COD)) 28.05.1997-6 pp.

ISBN 92-78-20890-6 EY-CO-97-067-EN-C EN-97-19

COM(97) 37/4 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the law of the sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of part XI thereof (presented by the Commission)

Corrigendum 11.07.1997-2 pp. ISBN 92-78-22730-7 CB-CO-97-362-EN-C

COM(97) 264 final

Proposal for a Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover (presented by the Commission)

18.06.1997-26 pp. ISBN 92-78-21784-0 CB-CO-97-321-EN-C

COMÍ97) 301 final

Proposal for a Council Regulation (EC) re-introducing a 12 % rate of duty to be applied by the Community on certain products falling within CN heading 5607

(presented bv the Commission) 17.06.1997-7 pp.

ISBN 92-78-21432-9 CB-CO-97-289-EN-C

COM« 97 ) 346 final

Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws (1 July 1996 to 31 December 19%) 04.07.1997-11 pp.

ISBN 92-78-21982-7 CBCO-97-339-EN-C

COM(97) 371 final

Commission report to the Council and the European Parliament on cooperation with the Mediterranean partners (1995)

18.07.1997-37 pp. ISBN 92-78-22752-8 CB-CO-97-364-EN-C

CES(97) 595

Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on commerce

CES(97) 604

Opinion of the Economic and Social Committee on social

policy and economic performance

CES(97) 606

Opinion of the Economic and Social Committee on the draft action plan for the single market

(doc. COM«97) 184 final) 29.05.1997-6 pp. ISBN 92-78-21088-9 EY-CO-97-085-EN-C EN-97-24

( 'OM( 971 374 final

Commission report on the operation in 1996 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius

18.07.1997-28 pp. ISBN 92-78-22774-9 CB-CO-97-366-EN-C

COM(97) 391 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement regarding the modernisation of the Polish oil sector in the form of an exchange of letters under the framework of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and the Republic of Poland of the other part

ISBN 92-78-23062-6 CB-CO-97-393-EN-C

COM(97) 2000 Vol. I final Agenda 2000

(9)

ISBN 92-78-22917-2

CB-CO-97-379-EN-C EY-CO-97-075-EN-C EN-97-21 COMI97) 2000 Vol Π. final

Agenda 2000

The challenge of enlargement (presented by the Commission)

15.07.1997-77 pp. ISBN 92-78-22928-8 CB-CO-97-380-EN-C

COM(97) 2001 final

Commission Opinion on Hungary's application for Membership of the European Union

15.07.1997-126 pp. ISBN 92-78-22939-3 CB-CO-97-381-EN-C

COM(97) 2002 final

Commission Opinion on Poland's application for Membership of the European Union

15.07.1997- 132 pp. ISBN 92-78-22950-4 CB-CO-97-382-EN-C

COM(97) 2003 final

Commission Opinion on Romania's application for Membership of the European Union

15.07.1997-136 pp. ISBN 92-78-22961-X CB-CO-97-383-EN-C

COM(97) 2004 final

Commission Opinion on Slovakia's application for Membership of the European Union

15.07.1997- 137 pp. ISBN 92-78-22972-5 CB-CO-97-384-EN-C COMI97) 2005 final

Commission Opinion on Latvia's application for Membership of the European Union

15.07.1997- 127 pp. ISBN 92-78-22983-0 CB-CO-97-385-EN-C

COM(97) 2006 final

Commission Opinion on Estonia's application for Membership of the European Union

15.07.1997- 130 pp. ISBN 92-78-22862-1 CB-CO-97-374-EN-C

COM(97) 2007 final

Commission Opinion on Lithuania's application for Membership of the European Union

15.07.1997-124 pp. ISBN 92-78-22873-7 CB-CO-97-375-EN-C COMI971 2008 final

Commission Opinion on Bulgaria's application for Membership of the European Union

15.07.1997- 129 pp. ISBN 92-78-22884-2 CB-CO-97-376-EN-C

COM(97) 2009 final

Commission Opinion on the Czech Republic's application for Membership of the European Union

15.07.1997- 126 pp.

ISBN 92-78-22895-8 CB-CO-97-377-EN-C

COM(97) 2010 final

Commission Opinion on Slovenia's application for Membership of the European Union

15.07.1997- 135 pp. ISBN 92-78-22906-7 CB-CO-97-378-EN-C

CES(97) 596

Opinion of the Economic and Social Committee on development aid, good governance and the role of the socio-economic interest groups

28.05.1997- 17 pp. ISBN 92-78-20978-3

12 Energy

PE DOC A4-326796 Rev.

Report on the Commission's White Paper on an Energy Policy for the European Union (COM(95) 682 - C4-18/961 Committee on Research, Technological Development and Energy

Rapporteur: Mr W.G. VAN VELZEN

17.10.1996-37 pp. ISBN 92-78-12161-4 AY-CO-96-394-EN-A Microform

CES(97) 462

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on energy for the future: renewable sources of energy (Green Paper for a Community Strategy)

(doc. COMI96) 576 final)

24.04.1997-28 pp. ISBN 92-78-19179-5 EY-CO-97-051-EN-C EN-97-14

CES(97) 470

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (An illustrative nuclear programme according to Article 40 of the Euratom Treaty) (doc. COM(96) 339 final)

CES(97) 475

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the organization of cooperation around agreed Community energy objectives (doc. COM«96) 431 final - 96/218«CNS))

23.04.1997- 10 pp. ISBN 92-78-19322-4 EY-CO-97-064-EN-C EN-97-17

13 Regional policy

COM(97) 302 final

Annual report on the Cohesion Fund (1996) (presented by the Commission)

23.06.1997- 140 pp. ISBN 92-78-21443-4 CB-CO-97-290-EN-C CES(97) 461

Opinion of the Economic and Social Committee on the 7th Annual Report on the Structural Funds 1995

(doc. COM« 96) 502 final)

23.04.1997-13 pp. ISBN92-78-19168-X EY-CO-97-050-EN-C EN-97-13

CES(97) 469

Opinion of the Economic and Social Committee on the first cohesion report

(doc. COMI 96) 542 final)

(10)

14 Environment

COM(97) 290 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Coundl's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/387EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty

30.06.1997-5 pp. ISBN 92-78-21198-2 CB-CO-97-279-EN-C

COM(97) 330 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents

ISBN 92-78-21839-1 CB-CO-97-326-EN-C

Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC (doc. COMI961 248 final)

CES(97) 587

Opinion of the Economic and Social Committee on environmental Agreements

CES(97) 597

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities

(doc. COM(96) 538 final - 96/276(SYN)) 28.05.1997-7 pp.

ISBN 92-78-20988-0 EY-CO-97-076-EN-C EN-97-21

COM(97) 331 final

Opinion of the Commision pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the placing of biocidal products on the market, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty

27.06.1997-6 pp. ISBN 92-78-21828-6 CB-CO-97-325-EN-C

CES(97) 608

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (doc. COM(96) 511 final - 96/304(SYN))

COM(97) 349 final

Proposal for a Council Decision on the approval on behalf of the Community on the amendments to Appendices I and Π to the Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals as decided by the Fifth Meeting of the Conference of the Parties to the Convention (presented by the Commission)

07.07.1997-4 pp. ISBN 92-78-22378-6 CB-CO-97-342-EN-C

COM(97) 354 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's

amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate polluants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treaty 09.07.1997-4 pp.

ISBN 92-78-22367-0 CB-CO-97-341-EN-C

CES(97) 455

Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: implementing Community environmental law

CES(97) 473

Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC

Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council

15 Scientific and technical research

COM(97) 304 final

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council

The World Radiocommunications Conference 1997 (WRC-97) 18.06.1997-26 pp.

ISBN 92-78-21685-2 CB-CO-97-312-EN-C

COM« 97 ) 368 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on basic telecommunications services (presented by the Commission)

15.07.1997-22 pp. ISBN 92-78-22664-5 CB-CO-97-356-EN-C

COM(97) 373 final

Research and Technological Development activities of the European Union

1997 Annual Report

(presented by the Commission) 18.07.1997 - 101 pp.

ISBN 92-78-23634-9 CB-CO-97-414-EN-C

CES(97) 591

Opinion of the Economic and Social Committee on 'Towards a European Numbering Environment - Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe'

(11)

16 Information, education and culture

EY-CO-97-072-EN-C EN-97-20

COM«971 316 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of bilateral asyeements between the Community and Cyprus on the latters participation in Community programmes in the fields of education, training and youth

ISBN 92-78-21597-X

CB-CO-97-304-EN-C

Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Community measures affecting tourism (1995/96)

02.07.1997-31 pp. ISBN 92-78-21850-2 CB-CO-97-327-EN-C

17 Statistics

COM(97) 313 final

Proposal for a Council Regulation (EC) concerning Short-Term Statistics

(presented by the Commission)

24.06.1997-51 pp. ISBN 92-78-21564-3 CB-CO-97-301-EN-C

Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates

26.06.1997-7 pp.

ISBN 92-78-21905-3 CB-CO-97-332-EN-C

COM(97) 338/2 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates

Corrigendum

10.05.1997-3 pp. ISBN 92-78-22994-6 CB-CO-97-386-EN-C

COM(97) 351 final

The information society and development: the role of the European Union

Communication from the Commission to the Council to the European Parliament to the Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions 15.07.1997-37 pp.

ISBN 92-78-22400-6

CB-CO-97-344-EN-C

COMI97> 363 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications

15.07.1997-34 pp. ISBN 92-78-22466-9 CB-CO-97-350-EN-C

CES(97) 456

Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper - Living and working in the information society: people first

(doc. COM«96) 389 final)

CES(97) 593

Opinion of the Economic and Social Committee on Socrates: the Community action programme in the field of education - Report on the results achieved in 1995 and 1996 and the

proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates

(doc. COM«97) 99 final - 97/103(COD)|

(12)

(13)

BELGIOUE/BELGIE NEDERLAND CYPRUS INDIA Moniteur beige/Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg 40-42 B-1000 Bruxenes/Brussel

Tél. (32-2) 552 22 11 Fax (32-2) 511 01 84 Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202/Koningslaan 202 B-1060 Bruxelles/Brussel

Tél. (32-2) 538 51 69

Fax (32-2) 538 08 41

E-mail: iean.de.lannoyOinfoboard.be URL: httpy/www lean-de-iannoy be Libraine europeen ne/Europese Boekhandel Rue de la Loi 244/Wetslraat 244

B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 DANMARK

J . H. Schultz Information A/S Her stedvang 10-12 DK-2620 Albertslund TN. (45)43 63 23 00 Fax (45) 43 63 19 69 E-mail: schult2eschultz.dk URL: http .//www schultz.dk DEUTSCHLAND Bundesanzeiger Verlag Breite Straße 78-80 Postfach 10 05 34 D-50667 Köln

Tel. (49-221)20 29-0

Fax (49-221) 202 92 78

E-mail: vertneböbundesanzeiger de URL: httpj/www bundesanzeiger de ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

G. C. Eleftheroudakia SA International Bookstore Panepistimiou 17 GR-10564 Athma Tel. (30-1)331 41 80/1/2/3 Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: elebooksOnetor.gr ESPANA

Mundi Prensa Libros, SA Castello. 37

E-2B001 Madrid Tel. (34-1)431 33 99 Fax (34-1) 575 39 98 E-mail: [email protected] URL: httpy/www mundiprensa es Boletín Oficial del Estado Trafalgar, 27

E-28010 Madrid

Tel. (34-1)538 21 11 (Libros)/ 384 17 15 (Suscripciones) Fax (34-1) 538 21 21 (Libros)/

384 17 14 (Suscripciones) E-mail: webmasterOboe.es URL: httpy/www boe es FRANCE

Journal officiel

Service des publications des CE 26. rue Desaix

F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (33)140 58 77 01/31 Fax (33) 140 58 77 00 IRELAND

Government Supplies Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2

Tel. (353-1) 661 31 11 Fax (353-1 ) 475 27 60 ITALIA

Licosa SpA

Via Duca di Calabria. 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze

Tel. (39-55)64 54 15

Fax (39-55) 64 12 57 E-mail: licosa O ftbcc.it URL: http^/www.ttbcc il/licosa LUXEMBOURG

Messageries d u livre SARL 5. rue Raiffeisen 1-2411 Luxembourg Tél. (352)40 10 20 Fax (352) 49 06 61 E-mail: mdIOpt.lu Abonnements: Messageries Paul Kraus 11. rue Chnstophe Plantin L-2339 Luxembourg Tél. (352) 49 96 88-8 Fax (352) 49 98 88-444 E-mail: mpkOpt.lu URL: http://www.mpk.lu

SDU Servicecentrum Uitgevers Exteme Fondsen

Postbus 20014 2500 EA Den Haag Tel. (31-70)378 98 80 Fax (31-70) 378 97 83 E-mail: sduOsdu.nl URL: http://www.sdu.nl. OSTERREICH Manische Verlags- und Univorsrtätsbuchhandlung GmbH Siebenbrunnengasse 21 Postfach 1

A-1050 Wien

Tel. (43-1)53 16 13 34/40 Fax (43-1) 53 16 13 39 E-mail: auslieferungOmanz.co.at URL: nnp //www.austna.EU.net.81/manz PORTUGAL

Imprensa Nacional-Casa da Moeda, EP Rua Marqués de Sá da Bandeira, 16 A Ρ-1050 Lisboa Codex

Tel. (351-1)353 03 99 Fax (351-1) 353 02 94, 384 01 32 Distribuidora de Livros Bertrand Ld." Rua das Terras dos Vales, 4/A Apañado 60037

P-2701 Amadora Codex Tel. (351-1) 495 90 50, 495 87 87

Fax (351-1) 496 02 55

SUOMI/FINLAND

Akateeminen Kiriakauppa/Akaderniska Bokhandeln

Pohjoisesplanadi 39/ Norra esplanaden 39 PL/PB 128

FIN-00101 Helsinki/Helsingfors P./tfn (358-9) 121 41 F./fax(358-9)12144 35

E-mail: akalilausOstockmann.mailnet.fi URL: http://booknet.cultnet.fi/aka/inoex.htm SVERIGE

BTJAB Traktorvägen 11 S-221 82 Lund Tfn (46-46) 18 00 00

Fax (46-46) 30 79 47

E-post: btjeu-pubObtj se URL: http://www.bti.se/media/eu UNITED KINGDOM The Stationery Office Ltd International Sales Agency 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. (44-171)873 90 90 Fax (44-171)873 84 63 E-mail: iill.speedOtheso.co.uk URL: http://www.the-stationeryoffice.co.uk ISLAND

Bokabud Larusar Blondel Skolavordustig, 2 IS-101 Reykiavik Tel. (354) 551 56 50 Fax (354) 552 55 60 NORGE NIC Info A/S Osten joveien 18 Boks 6512 Etterstad N-0606 Oslo Tel. (47-22) 97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA OSEC

Stamptenbachstraße 85 CH-8035 Zurich Tel. (41-1)365 53 15 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: uleimbacherOosec.ch URL: http //www osee ch BALGARUA

Europrass-Euromsdia Ltd 59. Bid Vitosha

BG-1000 Sofia Tel. (359-2) 980 37 66 Fax (359-2) 980 42 30 CESKA REPUBLIKA NIS CR — pr odeina Konviktská 5 CZ-113 57Praha 1

Tel. (420-2) 24 22 94 33. 24 23 09 07 Fax (420-2) 24 22 94 33

E-mail: nkpospOdecnis.cz URL: http «www nis cz

Cyprus Chamber of Commerce & Industry Griva-Digeni 38 & Deligiorgi 3

Mail orders: PO Box 1455 CY-1509 Nicosia

Tel (357-2) 44 95 00, 46 23 12

Fax (357-2) 36 10 44

E-mail: cy1691_eic_cyprusOvans.infonet.com MAGYARORSZAG

Euro Info Service Europa Haz Mara itsz iget PO Box 475 H-1396 Budapest 62 Tel. (36-1) 111 6 0 6 1 , 111 62 16

Fax (36-1) 302 50 35

E-mail: euroinfoOmail.matav.hu URL: http://www.euroinfo.hu/index.htm MALTA

Miller Distributors Ltd Malta International Airport PO Box 25

LOA 05 Malta Tel. (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99 POLSKA Ars Polona

Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. poeztowa 1001 PL-00-950 Warszawa Tel. (48-22)826 12 01

Fax (48-22) 826 62 40. 826 53 34, 826 86 73 E-mail: ars_polObevy.hsn.com.pl ROMANIA

Euromedie

Str. G-ral Berthelot Nr 41 RO-70749 Bucuresti Tél. (40-1) 210 44 01. 614 06 64 Fax (40-1)210 44 01. 312 96 46 SLOVAKIA

Slovak Centre of Scientific and Technical Information

Nàmestie slobody 19 SK-81223 Bratislava 1 Tel. (421-7)53183 64 Fax (421-7) 531 83 64 E-mail: europOtbb1.sltk.stuba.sk SLOVENIA

Gospodarski Vestnik Zaiozniska skupina d d Dunajska cesta 5 SLO-1000 Ljubljana Tel. (386) 611 33 03 54 Fax (386) 611 33 91 28 E-mail: DelicdOgvestnik.si URL: http://www gvestnik si TURKIYE

Dünya Infotel AS Istiklal Cad. No: 469 TR-80050 Tünel-Istanbul Tel. (90-212)251 91 96 Fax (90-212) 251 91 97 AUSTRALIA Hunter Publications PO Box 404

3167 Abbotsford. Victoria Tel. (61-3)94 17 53 61 Fax (61-3) 94 19 71 54 CANADA

Subscriptions only/Uniquement abonnements: Renouf Publishing Co. Ltd

5369 Chemin Canotek Road Unit 1 K U 9J3 Ottawa. Ontario Tel. (1-613)745 26 65 Fax (1-613) 745 76 60 E-mail: renoufOfox.nstn.ca URL: htlp^Avvrtv.renoutbooks.com EGYPT

The Middle East Observer 41. Sherif Street Cairo

Tel. (20-2) 393 97 32 Fax (20-2) 393 97 32 HRVATSKA Mediatrade Ltd Pavia Hatza 1 HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)43 03 92 Fax (385-1) 43 03 92

EBIC India

3rd Floor. Y. B. Chavan Centre Gen. J. Bhosale Marg. 400 021 Mumbai Tel. (91-22)282 60 64 Fax (91-22) 285 45 64 E-mail: ebicOgiasbmOl .vsnl.net.in ISRAEL

ROY International 17. Shimon Hatarssi Street PO Box 13056 61130 Tel Aviv Tel. (972-3)546 14 23 Fax (972-3) 546 14 42 E-mail: royilOnetvision.net.il Sub-agent lor the Palestinian Authority: Index Information Services PO Box 19502

Jerusalem Tel. (972-2)627 16 34 Fax (972-2) 627 12 19 JAPAN

PSI-Japan

Asahi Sanbancho Plaza «206 7-1 Sanbancho, Chiycoa-ku

Tokyo 102

Tel. (81-3)32 34 69 21 Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mail: psijapanOgol.com URL: http://www.psi-japan.com MALAYSIA

EBIC Malaysia

Level 7, Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak

50450 Kuala Lumpur Tel. (60-3) 262 62 98 Fax 160-3) 262 61 98 E-mail: ebic-klOmol.net.my PHILIPPINES

EBIC Philippines

19th Floor, PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyat Ave. cor.Tindalo St. Makati City

Metro Manilla Tel. (63-2) 759 66 80 Fax (63-2) 759 66 90 E-mail: eccpcom«globe com ph RUSSIA

CCEC

60-ietiya Oktyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (70-95)135 52 27 Fax (70-95) 135 52 27 SOUTH AFRICA Setto

5th Floor Export House, CNR Maude & West Streets PO Box 782 706 2146 Sandt on Tel. (27-11)883 37 37 Fax (27-11) 883 65 69 SOUTH KOREA Kyowa Book Company 1 F1. Phyung Hwa Bldg 411-2 Hap Jeong Dong, Mapo Ku 121-220 Seoul

Tel. (82-2) 322 67 80/1 Fax (82-2) 322 67 82 E-mail: kyowa20ktnet.co.kr. THAILANDE

EBIC Thailand Vanissa Building 8th Floor 29 Soi Chidiom Ptoenchit 10330 Bangkok

Tel. (66-2) 655 06 27 Fax (66-2) 655 06 28

E-mail: ebicbkkOksc15.th.com UNITED STATES OF AMERICA Ber nan Associates 4611-F Assembly Drive MD20706 Lanham

Tel. (600) 274 44 47 (toll tree telephone) Fax (800) 865 34 50 (loll free fax) E-mail: query O beman com URL: http://www.bernan.com

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS

(14)