Etat d'avancement des travaux relatifs au programme general pour l'elimination des entraves techniques aux echanges 1er mars 1972 = State of progress in the work relating to the general program for the elimination of technical barriers to trade 1 March 19

(1)

COMMISSION OEs COMMUNAUTES EUROPEENNES. KOMMISSION OER EUROPTISCHEN GEMEINSCHAFTEN . COMMISSIONE OELL€ COMUNIIA EUROPEE.COMMISSIE VAN DE EUROPESE CEMEENSCHAPPEN.COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

GROUPE OU POR TE _ P AROL E SPRECHERGRUPPE

GRUPPO DEL PORTAVOCE

BUREAU VAN DE WOOROVOERDER

SPOKESMAN'5 GROUP

t{0tt

0'|l'tqR[|AIt0il

tilr0flrt,|AI0Rts[1|r

AlJtzil[]|[|Jil0

l{01[

0'lt{t0n[|All0t{t . ItR

[0[|J[l|tillAltt.

[{[0Rttl|AIt0l{

|tl|t[|0

Bruxellesr

mars

1972;

I*

tu"t'tt*

-ts

ETX,T

DIAVANCEI4ENT

DES

TRAVAUX

RELATIFS

AU

PROGRT,},I},IE

GENERAL

POUR

L'ELIMINATION

DES

ENIRAlTES

TECHNTQUES

AUX

ECHANGES

(2)

7

OBSERVATION PMTruNVAINE

Lrexistence

des

frontibres

intraconnunautaires

et

les

contrOles

doua^niers

qufelles

entrainent

et

qui

continuent

drentraver

la

libre

circulation

d.es rnarchand.ises

entre les

pays

tle

Ia

Corcrnunautd europ€eru:e

tiennent

pour une

large part

aux d-iff6rences

g'ri

subsistent entre

1es

d.ispositions

techniques

_.d.es

divers

pays en

natibre

d.e

produc'bion

et

C.e

s6curit6.

A

ce

sujet,

la

Comnission

vient

dtadresser

au

Parlenent

un

rapport

sur

lf€tat

d.ravancement

dee

travaux

entrepris

en vr:e

de

Ir6limi-nation

d.es

entraves

techniques

au:r 6changes

(cf, p. 15).

Faisa.nt

suite

a,

un d.6sir

d6jn

e:cprirnd

d,

plusieurs reprises, les tablealx

ci-aprds

dorurent

un

apergu du

travail

effectu€.

Soixante-d.ix

d.irectives

et

de

nombreuses

propositions

portant

sur

des

d.ispositions

particulibres

et

d.es

lioeti'f,Scdtf,ane,

&pp11,datb16s

ar-I2

secteurs

industriels

(d.ont

_Itindus*rie

alimentaire)

ont

6t6

61abor6es

jusqutA.

pr6sento

Le6

tablear:x nentionnent

i.

guelle

date

1a

Commission

a

ad.opt6

ses

proposltions

_et

indiquent

si

Le Parlement

a

ou

nra

pas

(3)

x

N N r f.'. N

c\

X*r

o N

[:] a

.>< F{V

U)

F i"l

<z

H

t

z&

F..I H

rn HX

rl<

z>

HH

XX

XXX

XX

XN

r]FiFl dFl

ooo

oo

FJF?FJ bFl

l

_o

_ooc

_or

_t.

t\

c\t\.N

C\c-

N

a{qta}a

fq

t.\\o t-

r.-

|c\

c*

agaaale

O

Ooo

tr- Nr

\o

NNOJNN

oo

C\

c,-ao

cv

ff\

!a

\oo

c\J

o

c\ c\t t \o I i z\ r-l H

F7 ft

H:Z

F{ C)

F-t

rl

r

C.-c\i q c^J ftl

tj'\

!-\o

_{.. \o\o \()}

oo

co

co c\ a

f.\|- F c DfU

".r. ,Nt\

_rclel

.Fr

o

Q\o cl'r

cu lf\ \- l(\ c!

rlo.@co

CO @ \O cO \O Orcn \O oO \O l

\O, \O, r. \) orOi5 a\O .\c)

. . CU . C\ e-. (\1. N c

C\ _ao?6aQalcaaC! r. F- r.N F- \- N ..r N

s-

o

s-

nJs1-1 o\o

octJ

s-

r

dJ

NfvK

clr

o.l$J

.il CH {-oo {. fv

o

() g .r"l (H

@oo

oo

o

\o

rf\

\\ _tf\tr\ \-$

r\s-ol .C\l Rl n

F-

r-E\

()

_{c) u:'}

?7r

oc)

_t-J

oC)

b FJ _c)

o

o\

+

ln \o E

()

CJ E\

\rn

_CV_\O

o\

N\O

|r\

Fle

oo

_bF)

oo

o

O

NN

C\T

N\\

\

b-\ I'cb-\b-\o

\o

\

\o

rq

_N

_t\@

Ns. r !i-\O

o

N \o tr* FI C) !-J

c)o

c\

c\-\b

_.:r

N

HH

oo

ts) l-)

o

N

.t

-ts F] F. C)

o

I i

[-t

I Si o-() ai () (a

O+ () Sl EJ t{.P

.rl.rJ O O Fr+r gi

4rtllt{ _{() rd p{H} tr _p 5E!gJO

o o 5 |{

C) fur, g .() O ,rl 0 rt !

fud.rl+Jg{t{rlO

.rl P. Ul -lr .ri rn) aJ O +)

rd _ql5oOr d Fl .+) .{J SJ 94O

.tr .r{g sid E

O o d.il O ,o f.J rl F.l O

ri .(J.r.l q{ _{.r{ t{} _{o q}u

F.rTl O C) 5 O t{rd ()

cl g{rid o .rl o + 9{ 'r3

gooo

_d()>o

_H

s

=t.dOg dO OO,dO.|J

o Dr{ hOd O O O E '.1 d

+) tt\O q, I rlid'tt J O (,} _Od

cJc)ldz:oh0 dhootDSr-{

U f{ O n.r{ I P-{ 0J.t{ d S{..-{ o O

.rl F{.r{ O fu d O E (a _{O d 5 E >}tr?

nJ P{€ Fr 5 O > d 'r'l F _'o O \O O c!)

g:t d 5 0 ta d"q t{ rD E o'.. ttirt

HcA t{'rd ot4H()A t{<Er{ QrA

atacoaai

rc{

n -f,U\ \oc\

s. r.. .-. .!_ _rir _r. _r _s.

Fi

o.

.rl Q, r(S

+).

5

{O

o do

()

O.r{

O

g

t{

+ r{

'rl

.r{

O

5.

cU

'r5to

{r

O.rl

tr

o o,c!

o

€.d.o

O

(ot{

_trO

q{5U

_srd(0

.dOO O O

€..U).r5

U ().rl

.rl

(D

.

_'rl

h0h

o.rl

ul

h F d

O

o{r o d o g

bo

g t{ .lJ O F{ _'rl.C)

(0

_{o ${.tr+r olr}

.rl >

O OtO Fr d

A<A'

EO(Fq o

*9

d 5'td

r1

r{ !-r

oo5

ti P{{, .Qt _.r{NO+)

'{dE

$r b0

d0) g(t

o ..|J

d.H g_+rodo

O.rl Fi O

ouoFi

tJO>c)

_{o.d o}

a

trgLttD

pii"] p{ q) a u'\

!O

oo I d

r{9 5 +)

!A Oo go

.r{ d h0.rl d't{

Q _-q rd. ! t{ .rl

0_L () .+\.-+J 5 .p

"d\o S d ,9.r1

e- O E lr ol

.6€ g s d o

d .r{ OP{

A .|J- o (D

O $r O'd t{ O _'r{

' fu .rl ,o d'tj

O.+l .|r.n.r{

g.rt _{d o tu u4)}

sioo o5h&a)

o tll O E cttd.r{

.rl _R _0)d _oc)

.t-> _{5 t0} _{ort C >rd}

p{d.rl d P{O tr.rl

O (l)6-rjrl .d O 5

() ts d P{o+J ul d

'O.J{J _&Z _a)_{Ei F']}(l) g O t$\(,'rl_{'d r{}_P6_r{

fc\ Er H H r(S o o)

rl

(4)

j

X a

[dn_eX &v

hfJ

<z

H

otr]

HH

La (4

HX

.a .-{

z>

*{ EJ

XXXXX

X

()C)O()C)

ooooo

_FJFtbbFJ

XX

XXXXX

Fr

F]

H

zrA

O rrl

HZ

H()

ta

a

Fl 7.

r-f.

-Cr r-,

(.t)

er (J

n

I

I_t

F

I

@ oO oOcOoO@cQ oO @

\0

\o

\o \o \o \o

\o

6{f,ataaaa

D* f* b- D- E- N'Cr f-

F-*aaaarraa

N

tr

[.- c.- c-

t\ c\

N

es

t-

r

rt-f-rt-

r

oo

\o

a

c\

t

h.

9.

co

\o

oo

oo cx) oo co co

\o

\o \() \o \o \o

Itr6t+aol

fs lc\ D- F- n- N C\ C\

GJOiglta

tr* s- N

D*f.-FC-f.-\- lr\(- s-s-r-rr

oo

\o

La\ rf\

NN rr ()C)

oo

_l-r

@

ccco co cc oo

\o

\o \o \o \o \o

\

_tf\

\.\.\.\\

_{|f\|'l^\Lntr\tr\}

c{ NninlNN

_s-F-srs'

co

\o tf\

c{

\-'

O

b

oo

\o tr\

fu

s-()

o

co

cocoooco@

\o

\o \o \o \o \o

\

_rn

\-\

_{r u\}

\\\\\

_n

_rA_u\_Ln_rJ.\

c!

\ru

f{c\f\cuN

F- \O\-

rrrrq-\o

O

rt{

() ()()()O()

o

oo oo()oo

b ()l-J bbFJFJ!?

o

F)

5 o d h -l

c)

a a

.r{

.i)

t{()

<

.r{

{,

t

x

r5

f{ .rf

(sF{ r!.{J

({l() Orl 'U r()

I

io

O .r{

.d rc

a. (6

O${

q)

l{o

H.H ;J'ra

ul ul

€

.q.,!o

d

oho

P

o

t

o

-Por{

O

hOt{

.+.>S

d

15 d

S 'd'{r.

g

O

d d

O

c,l

d

+: O

.r{

d

rl

oi r{

O tu

o k tu,q r{

r{

g.r{

o E k 5 5

Q

'r'l

P t

405.r{ o

.o

.(0r-l

rd+

.d 5 qd o

Q .orq I

t{ o d

d

tt S{'r{

S{

d t0 r{ E ;rl

'r{ 'rl g

p{

o.r.Jtrrr{g

5 oFd

p.|-)q{.|.'

_{O..pF{ O 'd}

tOO

o..do9o

tt

doul

og.rlogtrd€

rd

${ .do-o

rl o ts.o

F{ t{ o

.+)

o o.t.)

o

oJ

o

J

>

$r

rd H- r{

o

Fi

5 o d o u

9..{ o.r{

rd

g E

F{

a

o

5rl

g o od d

g o o

c6

o E o

().rl o bo{rrl

q)

g,o t{ rJ

orl5s

.-tnO

tl

+J

4p.F.1

Or-ln{

.r{ dr-{

O

cd

d

O;rt.rl.rl+r d

4

.Fl

x

rD

o\o L+.rl

bo+j

o]J

rs

p{${

n

q)

(d$

F{

o fi*

o

@

d o nht.p n

o > | o#

${ ul

Q)* l0.r{.r{'drJ€

fr > drd o

prhoo

g E E o'rl

'd

O

o

O

o o H d {) Ori .d rd-{

g

d t{ |r

H

E'o

p{

O F{d+)

U

${d

S{

tu.rl+ o q-t.r{

drl d o E q

q)

5 o'-l q'd

0i

d o o

.r{ct o.rt.rtp 5 o E .d

5.{

t{

o H

r0t4

d d u.o o.o"qca.rl

4)

Q+{

O

O.r{+ OQro

t{l

lrrO (0.oor 5 Ato 605

hoO\{D F{

n rd.C)

A

o,o o o o o Jpr

E ulp{d.o o

o o- .rl o orl .rlF(.d d()

.

br'O+) trop{A

6S r

t'l

.o'tJ E . p{€ri

([l

_{FiH {A{r}

oE

aH..

(,;'.P <drtD (o nH .! . l{ H . .HH>

rcJ.rl r{.rl .rl .' HH> !H H H x .HHHH

Fi> goClH HHH>>

lga

ooo\

_{\- s-}

o

_fV

+

q)

aa

I{OO S Or{

otro

-lJ.rl O

O J:l 'r{

fiOgr

H

C)

(5)

a

lrl

_rX

a

P1 r-r

T

n .rl

EI

Q

H

(6 tl

X.,X

_{X .f{ X+}}

X

}{

}<

X

0) t{

^

o. d11_q).

ql

di' gd

'*il

ii

it,

ti l{i It

itr

s- r

rr

f,_ C._ f-

i.*

, ? . i ,u

O O

c)(?

s- i- F-r

ti$a)

f!

(\

rv@

f tit $- \-'

rr

f* t\ C! C\

ar.a

c\c\Nf\

_taaa

\o

\o \o

\o

f\l

nt nl

c{

CA

\o

a

N

r

I

r

tr)

t-{

l-- |

i-i t)

O.O

t\ oo

co

r\-o\o\oe

f{ G e Cr.J

,\-; \O" \Or'

9,aat

ff\

_r

t\- o

_{(v, nls-}

ri\

r.'\

cO oO oO oO

cO

t\

oO

\O

\O O\

\O

.\O\C,\O\O\OI\r)\O\O\O,

. r . l cN r r l . C\.1

" cr t\- c.- f.-

raioaaraeoa \o

t-

c\,

-+

..tf

c\

. N. N C\ t\ $fu i r \O. \O s- C\

c- s- r r r(v |\r\ }|-\

a

c} l-{

ZFi

OE

FE

E1

0

AC)

oor

_\o

c!

hb

_C\l..o

rAJ

()'Fl

oo

_i-tr _tsJ

F

.r{ q-r

O\O

\oo

\or

(\l a

t.\r

F.

Fl

\/

E

oo

I") _C)

r4

F) F.]

<:r

Fi

X

z&

F{ H

H><

g: .d

'a>

H.! L-t

HE-i

>{'XX

Fl t.f Fl

,o f}o

Fr _hF?

I

! I I

a

I

r r rr

N C\

ND-\ -ND-\

_O\

\*\

O\. (}\ fa\

f.t\ fq

rq-+

C\l

,

c!

c! c\l

FI

o

f?

rrt-C\ Cr- C\

h"-Ih

_o

_c)..

_o

OJNf!

co@oooo

_{\o \o \o}

\o

\\\\..

_Lf\

_,

_{Lf\ !n}

_I

NNC\tc!

r-rrr

Fl c)

f)

rl

o

FJ Fl

c'

F)

oooo

r."J FJ t? l-)

a

O

a

r{ oo

$

5 h0r{ O O | ,d rS i

O \ d..irC +t"d| O _'tJ g tt O \O

R

Frtu (l)

o

ot-{3

ofum

.

5'|J

(o €

a,

Fi

5 ct o.o

o

O 4l+r

' O Fl 4l O .rl g r<D O O O S

FlOo _(s.* oO OSOt 5 11 -!)O .d t.t

E () 5 cf s ctrtrd F){P{!{' E ta o o

4r fr d/d O{.r: t1 ..{ (d O g EP O{J F{

O r0-r{ Q Q O O .rl"-i iril O > O O.5 t!d,r{ 5

H t.l .rr O'd'd Tr.o F, - O o d Fl O A

H i(D.(+r.ri o?J p{o oFl o o o

O h0(; O.{r O Q IJ Ll'ri €€ _'lt I0 Ir l? O t{ O El

.r.l o o at d{r o ci.rl pi c} .Fl:J o d.i.?'15 x

+5 b00)+.r tl{J F] ,C.r-l rti"; fl O;5 O ,r.i O€ .rt 3 O

'd r.j t' _g.i)"r .F' .c{ 0 C tC Frrl C lr F fl .+:' _f-}r"{ (D _{rr tlr}0J 'lC

O'n c E,xi O o.Orl :l d .rl tJ b0O hDo

T.{ c)+) (} 5.i r-l F;.+t'.1 rl (D O n O Ul q Cl d"r-. dl'tf

g:J ir t{ O |?{fu.() C tnr-,lr{-!-) q)4r O O,:rl F f-r r-l O fJ.A)

c,rjr,) 5 () x *> E ln .c ci o o{ r, ck tq rr 14 .d ft o boJ) .:r

H'rtfrO O(D "il .rlir\l)ii.pENQtt 4tu:.s.l 5 .,{

\(:+r?-l () d- g+t.q C r! fu O:i O cC.ri rC q)- O- rJ O g

F.€rQAr{r{H O Eft p|p4() da toA+dr{Er{F).dF)

I

ar

+

.lJ

d

Q)-l.rl/,d

o

+{.

OH _'rl O

uJo +r*)+-t

F A rd fi.d

o

a

o+)

ri lr

o.O

g .rJ ral t$ r-{ pr '} Q

E

oJ)

c] |a'o

!J F .r'i .,{ P{ |}

rl .ri (0C) d O

Z O

S.t{-d ..-l r .J _ra.C)

O r FH.o A0

.rlHdFl * r ctj

+H (gi{{JXrl

XXX

:,e

H

H H

{-l

rd

4

+ro

_a.p

'r{ _t{ _(0- g_OQ)

(, _.rl9_ot) Eih0

5d

c, rd6,i Ah

f{ go 4-\t

i{ &OrQ q A

(l) _Slr{ g q)

I 'rl_dl r'l r$

QTD

.(} .rl

i-l

'-l Ul

.rl O

uld o

g+)

i/0 A)

'Fi Clo

qd F.i l.l

ixi

taa

O\. c), r

(\ r.f\

tq

a o o a r ,f a I r

t-

N!v-\

r+

ln

\O N

oO

cu N({

cu

ev

N N

cu

ft

i,

t-'1

il

(1

(6)

E"i a l>< Oiv

{

c{ l\ a s-0 N q,

r{o

ro 11

.O, _T;

Icl

.UF

X X 'i

y.^ o.

.o tJ

>{

X'rl

Fd

id_r9a

bo

(so

qh.

4rg

(, !, R 6 ["1 t

A

X X

OX

}<

tt{

,rd _T.l

d(

Hq o0D EO ru \)

X'S) q'S

r-\o a \o o

N

s-c\

a

c\

_o \o c! i-.-l ()iQ

!'1 7-; (,2 _:) l-r r*l

r

t\

a cv s' I

ft

r

'tr*

_I

!r F

C!C\

cv!.

!-- _{\O N}

oc3 r- \O OO

f! f- f\l c)

,C\l O\ r 'Q C\ lA

L\\O['\O.\O_.iraO.

cvM\c{\oru\

aaaaal

CI'N\()()ortn

f\l

$trr

\O Cn s- C\. c\|

\o \or\

.

D*

.orcLle

.+

f.-f\'

r

C11

a- !) a a a

\O r"cg f gr\

TC\N N N

z

Q F,{

.g)

ZA

_.JE

H>:

HO

llr C)

t)

I I I I I i L I I

8o g

:j.,a

I O d .rlQ(o tt'lOr1

g _F{ id _,'(d _r{ .lrooo () (irl)

O d _' t rl od Uf-l rD t n O

"o

a

o

o o

ts ('

5 o

do

o;.i

.Pt0E O 5 5O ,A t{OOr{ € 'rl'o.-1:)

d d o ('l tD d otg E _{'rt.rr ${.d} .s) _{gl ..:;r}

O.r{ I +) }.ro.rt .Fl{J O (J U} O Q) rO Arl ci 1)

€ d.o O r{ h lr fu d.O 'rl bOO +: Or c$+:'i.i :O

o.{r F.r d.-l+ .{r ts d OF{ g S "r{ bO -1 u) l-!

gt{p{ _A gdodOg.rlOO't3 cJO r{ d Rtt)r{s

Fl o H d C o o o o l/l.rl t0 drJC) .rl

O () F! O *.drl .rlr{ _{O{: rd 9r-l} _.o _O g _fu

'rl O .r{O{5p\Ou)rOOr{d-PO t0F^dOrl O l0

+) O .P b0 H r{ f}O 0.rl+} o dt-'d+) _'+) O

.rl <r O cd d O tor{ O _{d "o X.rl 5.p Sl O nrc\ d H o} [0.o fu o

()d O g+t o o Op 0| d Oti{ ct.rl rd d.dt o fu O'd O O O t'i

o g od .r{ or5 boa{ ..t (o rl .rf lI .d rJ F!c{ bobo g t{ t4's

i| o E.r{ g 5 o S h o tu.d o o.lJ og{# orro.t{ F! S.r o tl+)

5 O 5 5 O O or.q d\() [0rorl t{ (J1.0 _{F!r'r{ t0 >. .rd (, O :} _{0)tt-t F:}U

i0.Ort dhof,.r{+)-.l'|) tO+td,O fJ O€"A s|c) O+) h {r fi {ilJ)

o fu o.rJ.d.c'+r\or(, st d d+t,qr{.p ${ o 5 or{-\.,.{\o o rl o Fr il

gA >rJr{rl.ot E! H.oE 5 gcJ <ll _{& * lov} _{m 6:} () ti';.' rl

,:l) Cr)

E

ul()

n

O+)

! 5

q)

r{o5Oiillf

.r.l () .li qJ (}

$ () n O fu.rl F{ t:0 9i +J ,(D .})

d S tl, 5'r{ ?

*;,:i Oa.> d

f;+.l:"

"t: d d.{

.4 ,-'l 0.t (j' 3 (.;

{)

_ou

dt

o

ul

o(l)

5 O'rl

Ul

r{ Ct'

O{r

lJ

O.r{ '

g d

() .r'1

_fu

_dFrFr

t{

+,

-|J {d q)

\o t)

U

qhO

,lJ

O

p.o

g

dr+

9

fu cd

E.qr

(4 fi'd

o at r{ .d

+

X o e{ FI r-a H C) a2

XX

ptrl

4Z

H E

Z tYl

O i-l

l*i E{

L2

14x

z

i:, (Y ari

HEi i I i I -1 c c) C)

a

()

F) 8aa

.s rn

₊ \o

{{

ataaaa

aoo\orc\|N\

N\ |.\ -t -+

-+

a

r\

Ic\ Xo)

trbo

o

dd

g{

c)

o 0] ifr

\c)

TIO OO Q

-'d P{O Pr{ .'J O

rO O b0 tll r{ {J

E O ,J .Fi .r{ .r{ Fi

nd o'o () -p 0)

Q _{.rl -l .O 5}.r{

o O{: t{ g

k+J d O p{ [0"r1

$gEd oc)

,0, O O O rl .Ql

El gr) (fld rl t{

O 5 5 o _^T{

ghdti(DO0)0)

F{+t I F'd d+: E

o l0 g Orl .rl S g

SdooOtHoO

Ft H g E PrvFq o

totaa

cvn -+!n

\o

r\ f.\

|r\

rq

lc\

tll tri H H g{ ? .d q.r \g) -:f

{

_r

r

r\

r'.)

r

c\-c.-\

r

_\\o

c\ o()

\

o.r

-$

C\

FJr)

o oc

b

r-r

rr

t

Sro&e

.rld-figq

+{

.rl

.r"l

.r{

.rl

k{

q{

+{

q-{

o\r.

\o

oo

\O

C\ \O

c\J

.clJ C\ !i- r

|c\

t\\-\$C)O\co@t-N

\o \o\o

s-

fu

rv l/\ \-

\-

r

\o

\- _|c\O A _{.-t "} cO \

^I

;'F

N

^t

F

r- oo

A

\o'

loo

c.-

L\

c\

I f\ \o

r.-

Cl\

s- (,)O v \r v Ff \/ v v r

t>:Ertr

o oo o

o

o o o o

c)

o

(7)

t

b

lFl

^

'cx

fu'v

x-X

v)

rlH

4Z

,rl

of4

F{f

r"r X

EiJ tJ: < .{: .";

rul

ln

_C\

r\

\o

vJ

qc0

r \Ct \!:

Dta

\ON

_cvc\J

N N

C)

c\

I

c\

I

fq rf\

rn\o

@

\0 \o

\o f.-\o

o

s-. r r\O et\C\

(-CVC\J oN I o

r r r\O t- f-t

taa!oto

tf,\

lr\.+ f-

O N\ O

cv

r-

c\l c{

r

fn

nl ln c\oo

\o \D \o ',\o c)

a . a al\

OC)OfU

e

rl.rr-c\

tal{t

f.\u'\$

o n

(\(Uc{{\r

H Fi

'a F1

ocQ i/) r)

r-r

u

c) )rd

-f

lf\

$tr-

C\

\o

\o,

\o\o

\o

aaoo(,

f\

\O

O\

tr\

l.\

.a a t! I o

O\

-:t

U\r

r

N

TN\

TA

r.q

\o a

c\.

_a

t\ fv

\O c0 OO

r

_+\o \o \o

\O\O o . t tt- r' s.

FOrr r r

ltrta

\O O\s- N\ iq

cu (\l r.

s-r.f

z

i":l ()

a

Z, r-t

tq \J

o

54x X

oo

_Fl _l-?

XXXXX

xxxxxxx

1F,1.o oo

t.^\q\o t'-v)

O O

Y,J.:YJtC:

, fr'\ _e{|oaacci- r 61 t- r 6.*

rO rO oO

_s-\-s'CVr

$- fc\co oO

fr

$

T

l I

ooc)oo

.)Fft)|-3FJ

I

a

I I

t

Ct-\o

ca)

s-c\ rn\o

\o\

\cO

_N.rf,

cve

-

tf\

't\

_|r\\

\O

s-N

lrn

}{s-()o

FJ FJ

a

@C) r{

\O t\r rl lq

LA\O g:--'--'-f\ 5\O

-+\o\o\o

o\N\E

o\

\o'\\\ O tfr tr.

t-1Q tr}co l'r\ *- oo t I

N fU _lq-+ _r{oO

r(VNt-hlFlrl F\

atrl

OOO()OOO

_{FDFJFlFCFerrl"(afJ} :tF-l

. q)o

_\o

c\

c\l rn

N\\

\o\o\o

0\N

\\\

c

Ln

|J\oc rq Fr\

s-t. D*\O

r f- c-! _FlFl

I

Fli

.tJuto t0

()c)E o g

o rq).r{ .rd _|J)ta (aotl

O (/] hr{ (d.{r O t{ t{ C.t

6 O O 6 r{ O .orl J F4r fi

' dr{ O + O {) F: lJ

{>r0 Q4} E O A O tt.lr d>'0) Fr

d bnE o f{.$ g k :' td d E h0

dha).o .d.ilo5oF..Focd

hX f.r E 3 F{ g9'tu t{{J

d O o d fr t< 'o d o.; O

.rll{o-tncdo({}u}O(0do

Ul ir .tr .rJ Ul g "c' () S .fi d t{ .iJ

oF'l no.. o)o 5 0.PO+)

O rd A t{'tJ O O cilo cC O Q

f, P O 5 at 0.rl O a) C)

d'O drl t0.P O hq-l O.r{ tI}r{ o

+)4r d o.rl o orr4).r{#q{+, d

Q {r > sl .fu${r0 €*r O.Hr{ ti $4+{

atq{ O At d O O F{ Fr Prh0O b0O r'l

tA:O &'g'+t () h0 o t) 0l d Fj'< n{ ol

.a a . I

Ot.^l

rq

Lrf\

lf,\

U\

!n

.+)

_A

r{ o o

SHgHtrHO

_ooooo.o.q

.Fl.r{ ..{ .r{.rl.f.l O

.{J+++}+J+}

d d d d d

6+)

o o

c)

o o o o.

O -.r! .rl .rl ,.1 .rf

rl

orHc+{(+'r+{q{q{ o

f+ .r{ .rl .rl .d,.ri

.rl

td

.d€lprprJ.dd

o

d o o o o o o

6,

+>5g=EXEq)

a

o\ .+

tl

rlg

oo

q)

oEl

og

rQ) .rl cl \o 'r{

Ul i:rl Sr hrl

c)od :lorlj

+)-.| Or{

s p4(a "tr prul

rjgo dEa)

fu

().o

ts

0.o

OFif-ltr

14orl ddddc)osl

Ot{S OOOOOhO

O {-> _'tJ ri 1'l .r.l _rl _Si₊₎_d

gD .{t .tJ .tJ .tJ O {A)

n o 6rdddo Q

o{J o gr _{o o o} ₊₎_o

t{ d rl (0 .rl ..1 .r{ _{'.{ O d rl}

,(u d 0$rttrtl|{qr.tJ d

.rr F O h .ri "j ..{ .rl Sl > uJ

r.1 _{5 G.r{<rrct'cr<t} _{O lJ}S

cd o d d c o o o o00 cJ

::.1

p{<r+E5t5l

4

p{'d 6a

i\ cO

-f

-+

(t

H

t-{

H

t-_..-,..*

n

q)

l{ .d n(

uI +)

\OO

t{E

ti.rr

@17 ;tr

t.l O

(8)

1

}< F"l _^

AX

p, _\r'

U)

h r-l

4Z

l.--i

:t

zg,

t-{

_t{

q2

l,_J

HX

ra<

z>

t*{ fr{

tlr H

I

t.

t I

I

X.X ){

X

()C)c)()

C)ooo

r,f Pf rC r:

o\

\oo o ooor

_nc\

_E\

c*c!t\tr-ra.ic&a

rcv n

_loaafat

-+n\o\o

oO

-f

S

O.+

-:1- o\

c\l

r-

(\J cv

o\

O\\O

O

\o $L\

_{oC! e}

r\

_.

-fs-t- r

llqa

-f, O\ O\ t'.\

t-r r

co@

oo

\o\o

_i.o\ct\O

\o

cr3

o\

C)r t- I t

rr.

r

\o

N

dafas

oorf\

\o

+

@

NN{-r-Fl

z

t'l

O

E]H

'u2

ta

zvr

HX

Ft()

C

t:l

Xts{

c)c)

oo

l? l-l

XX

X

C)(J

oo

_{FJ F)}

X

XXXX

()

O O

O()F-s-O,N C\ C! L\\

tr-cl\ \ \\r tf\\

\rU oi rAorgg

r- lf\ \o tl:\\o r q'\

C)

o

F\ O\OrO

O

\C\O

I\N

N

\\\\

_(}\\O_co

_c0

\

O

tf.|\o

r s*

CV

@

_\o

_co

o\

\\o\o

_Cr\\

N\ r ._+

rNt!.\

C)()c)

ooo

bF"F)

oo oo

\o \o \o \o

N\|f\

rr

()C)(JC) L)

oooo

o

FJbbFJ FJ

aa

oo)

-fJ r{

Ogr{ ()dO

f{Atu

oop

E

'r{

.|>

4)E

,q

(6

tro

()

g

t{ O {.{

odo

(a -tJ t{ 0)

d O +.l rl

O dr{($ O

()d _t{Of.r C)

O O.() .rl

Orl m C: Fl h

.d{rrlgr{.rl 0)

ooodE cl

U) S'r{ A O'rt

.l)tt g (o A X F{q-{

.'l O .rl S :"t,(l) Si

d t{ 5 O a Srl O

'-1fu'(jtr1

Af"]

€C)

a;oos?

n\O

N

€O\C)

\o

\o \o

\o

c..

'P

OH

GO cJ O O^

n (d

{u

o

t0

o o+)

C.o

r{

€

Fr

O

k

O O

oQ4)o

+.rl

o

n

{J ul

oo

.cJ _O

_Or{,d

_O

₅

l0

O E+)

Q

o

m

d O € fr

tl)

i

r{

{D

_AqJ

_ord

+r

ta E

q)

_{o t o g 5}

g d

o

0).r{O.rlO

Orl

T{

g.r{

O

fuC:{.ct'rldEO.qO

id.O

eO5

O t{ E tl) g O

d {d

O

O.r{.rl d.O.rl 5

rJ

()

t)

H-+)

d o o

.r{

o

.r{

_P{

_{+r (d+t}

_{d a+)d}

_$:t

{d

O+)-A t

d4r f.r + t{ tr*r(D {J.rir{.0

O

S.O.rt.{r dr{

.rl t{ O d

4r

O

O.

Q

O .r{

Ul O 5.Fl

.lr,r{ ().p

O O (D _@

>

'lp{

o

-rD

d

odE

E

gE

S

r-l+JFl(9<.ri

o,,r+

fu

E.o ul .o t0 v

.ri

_rJ.r:.rl

_d

_oq)

ootr+{r

EoO

OO

5*dO

tD€5a)dCou)du)

(''riFoOO.rl

.r{Oorlo

€{d.rt.r{o

.E

Q.-lO

c)

og

idr{+r

g+r

\o(aq{+)doq}roao

+).gprs{

.lJ rpq

Odd,.dOr{d0

.r{.rlad +r+r

(D.4rOd"llO-u

.rl o

t0

o oJ Ori tr c)r{

O

Or{r{

O t0.r{

H

(0

g si

_O

_{() 5 f{}

X

d

$J O

o t0'd O.rl

d.rt

t{+r,r{.o..{

!J

5 0).O'r{

O

h.r{ tt.r{

C)

fu

5 E

${ tt,

>

O

k

O bOfu 0] S{

H-o h0t{'r)'d E o..o E > t-r

Oid

+J

> O+.)€

.uJ:

Fi

Lr.o C

3

q)

_d

_+"

_O.r{

_$

to.rt

sJr

U)

x o ri rr o o<d d d

nJ

d d o bop.p

id

() f+rl d drl d d o 5

5

td-{ d d p{idp.tF+d EFqrd.o<{

C}

oFq'd &-44()<

p{F!{.d<Jd

caa6oalgaao

-+

u\\o

c!

co

o\

(>

f f! ft\

-il-!n

tr\tf\

u\

ln

In

\o\0\o\o

\o

l-i .a

Ztl

otri

H(a

r"2

z

HO

t-.1

o

,)

H i'l