Documents March 1997

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

MARCH

(2)

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission, the

reports of the European Parliament and the opinions

of the Economic and Social Committee, is prepared

by the Office for Official Publications of the European

Communities for distribution to the public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche, whereas the

reports of the European Parliament are available only

on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

1987, the COM and EP document numbers have

been used as microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM documents

and the opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally, for ESC

documents, the microfiche reference number. Since

Other publications

(3)

CLASSIFIED INDEX

Classified index

02 Customs union and commercial policy

01 Institutional questions

COM(96) 726/2 final

Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)

Corrigendum 05.02.1997-2 pp. ISBN 92-78-15543-8 CB-CO-96-747-EN-C

COM(97) 48 final

Report from the Commission

I. on action taken in response to the comments made in Parliament's resolutions accompanying the decisions: - giving discharge in respect of the general budget, the ECSC and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

- deferring discharge in respect of the European Centre for the Development of Vocational Training

Π. on action taken on the comments accompanying the Council recommendation on the discharge for the 1994 financial year

25.02.1997-104 pp. ISBN 92-78-15631-0 CB-CO-97-046-EN-C

PE DOC A4-302/96

Report on the incorporation of the ECSC into the budget of the European Communities

Committee on Budgets

Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL 07.10.1996-34 pp.

ISBN 92-78-12014-6 AY-CO-96-378-EN-A Microform

PE DOC A4-310/96 C

Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year

Section ΠΙ - Commission

Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections

Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES (A4-311/96)

Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 8,9,10 and 11 October 1996 on the draft amendments and proposed modifications

Committee on Budgets 21.10.1996-136 pp. ISBN 92-78-11224-0 AY-CO-96-359-EN-A Microform

PE DOC A4-349/96

Report on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union (COM(95) 566 - C4-S60/95)

Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Irini LAMBRAKI

04.11.1996-17 pp. ISBN 92-78-15708-2 AY-CO-96-484-EN-A Microform

PE DOC A4-353/96 C

Report on the Community policy for research and sustainable development

Committee on Research, Technological Development and Energy

Rapporteur: Mr Eftbymios CHRISTODOULOU Part C: Working documents drawn up by the co-rapporteurs

26.11.1996-57 pp. ISBN 92-78-15719-8 AY-C0-96-485-EN-A

Microform

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 738/92 of 23 March 1992 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey

(presented by the Commission) 11.02.1997-6 pp.

ISBN 92-78-15587-X CB-CO-97-042-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 738/92 of 23 March 1992 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey

ISBN 92-78-15598-5 CB-CO-97-043-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for. agricultural goods from the Union of Myanmar (presented by the Commission)

17.02.1997-5 pp. ISBN 92-78-16126-8 CB-CO-97-057-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3433/91 in respect of imports originating in Thailand and imposing definitive

anti-dumping duties on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Thailand, the Philippines

and Mexico

ISBN 92-78-16104-7 CB-CO-97-055-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and establishing Community

surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands and defining detailed provisions for amending and adapting these measures

ISBN 92-78-16318-X CB-CO-97-074-EN-C

03 Agriculture, silviculture and fisheries

Proposal for a Council Decision approving the exchanges of letters between the European Community, of the one part, and Bulgaria, Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part, concerning certain arrangements for live bovine animals

ISBN 92-78-15278-1 CB-CO-97-030-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) on the improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines

ISBN 92-78-15301-Χ CB-CO-97-032-EN-C

COMI97) 3« final

Communication from the Commission to the Council: European Union strategy for trade in live plants and floricultural products (CN code 0603)

17.02.1997-45 pp.

(4)

ISBN 92-78-15565-9 CB-CO-97-041-EN-C

Note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organisation, the need for a reform and the alternatives envisaged

Options paper

ISBN 92-78-16082-2 CB-CO-97-053-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes

ISBN 92-78-15664-7 CB-CO-97-049-EN-C

Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to the General Fisheries Council for the Mediterranean

ISBN 92-78-16148-9 CB-CO-97-059-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops

ISBN 92-78-16329-5 CB-CO-97-075-EN-C

COM(97) 89 Vol. I final

Commission proposal on the prices for agricultural products (1997/1998)

Volume I: Explanatory Memoranda 11.03.1997-31 pp.

ISBN 92-78-16627-8 CB-CO-97-086-EN-C

COM(97) 89 Vol. Π final

Commission proposal on the prices for agricultural products and related measures (1997/98)

Volume Π: Financial implications 11.03.1997-23 pp.

ISBN 92-78-16638-3 CB-CO-97-087-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1789/81 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (presented by the Commission)

03.03.1997-5 pp. ISBN 92-78-16362-7 CB-CO-97-078-EN-C

evaluation of the European Cancer Week 1995 Volume Π

10.02.1997-91 pp. ISBN 92-78-15179-3 CB-CO-97-022-EN-C

Memorandum from the Commission on acquired rights of workers in cases of transfers of undertakings

04.03.1997 -21 pp. ISBN 92-78-16351-1 CB-CO-97-077-EN-C

05 Social questions

COM(96) 650 final

Annual report from the Commission

Equal opportunities for women and men in the European Union (1996)

12.02.1997-130 pp. ISBN 92-78-14080-5 CB-CO-96-728-EN-C

Amended proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty)

03.02.1997-11 pp. ISBN 92-78-15256-0 CB-CO-97-028-EN-C

Amended proposal for a Council recommendation on a parking card for people with disabilities

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

04.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-16252-3 CB-CO-97-068-EN-C

06 Laws and procedures

04 Employment and labour

Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

24.02.1997-26 pp. ISBN 92-78-15675-2 CB-CO-97-050-EN-C

PE DOC A4-368/96

Report on combating terrorism in the Europe Union Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Viviane REDING

13.11.1996-16 pp. ISBN 92-78-15730-9 AY-CO-96-486-EN-A Microform

COM(97) 19 Vol. I final

Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the evaluation of the European cancer week 1995

Volume I 10.02.1997-26 pp. ISBN 92-78-15102-5 CB-CO-97-015-EN-C

COMI97) 19 Vol. Π final

Annex to the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the

07 Transport

COMI97) 34 final

Amended proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

(5)

CLASSIFIED INDEX

Proposal for a Council Directive establishing a safety

assessment of third countries aircraft using Community airports

ISBN 92-78-16170-5 CB-CO-97-061-EN-C

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/2207EEC

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty

20.02.1997-13 pp. ISBN 92-78-16093-8 CB-CO-97-054-EN-C

ISBN 92-78-16230-2 CB-CO-97-066-EN-C

10 Economic questions — consumer

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (presented by the Commission)

10.02.1997-5 pp. ISBN 92-78-15113-0 CB-CO-97-016-EN-C

Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State

26.02.1997- 11 pp. ISBN 92-78-16192-6 CB-CO-97-063-EN-C

Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the

international carriage of passengers by coach and bus

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty)

26.02.1997-9 pp. ISBN 92-78-16203-5 CB-CO-97-064-EN-C

1997 Annual Economic Report

Growth, employment and convergence on the road to EMU (presented by the Commission)

12.02.1997-115 pp. ISBN 92-78-15234-X CB-CO-97-026-EN-C

11 External relations

08 Competition and undertakings

COM(96) 649/2 final

Draft communication from the Commission on the application of the competition rules to accessagreements in the telecommunications sector

Framework, relevant markets and principles Addendum: Preface

18.02.1997-2 pp. ISBN 92-78-16212-4 CB-CO-96-749-EN-C

09 Finance

Proposal for a Council Decision authorizing the United Kingdom to apply an optional measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

ISBN 92-78-16263-9 CB-CO-97-069-EN-C

Report from the Commission to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 93/109/EEC of 15 February 1993 (application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes)

Proposal for a Council Decision authorizing the French Republic to extend the application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

COM(96) 724 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

The European Union's follow-up to the World Summit for Social Development

14.02.1997-12 pp. ISBN 92-78-14160-7 CB-CO-96-736-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in Community programmes in the fields of training, youth and education

ISBN 92-78-14998-5 CB-CO-97-008-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in Community programmes in the fields of training, youth and education

ISBN 92-78-15009-6 CB-CO-97-009-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Coundl on the participation of Romania in Community programmes in the fields of training, youth and education

ISBN 92-78-15020-7 CB-CO-97-OlO-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) apportioning the quantities of grain provided for under the Food Aid Convention 1995

(presented by the Commission) 03.03.1997 -6 pp.

ISBN 92-78-15055-X CB-CO-97-013-EN-C

Proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance to Armenia, Georgia and, if appropriate, Tajikistan

(presented by the Commission) 03.02.1997- 13 pp.

(6)

ISBN 92-78-15146-7 CB-CO-97-019-EN-C COM(97) 37 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of Part X I thereof

(presented by the Commission) 26.02.1997-220 pp.

Report from the Commission on action to be taken in the maritime transport relationship with the Central and West African countries

11.02.1997 -34 pp. ISBN 92-78-15510-1 CB-CO-97-037-EN-C COM(97) 43 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 1 December 1996 to 30 November 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius

Proposal for a Council Regulation (EC) relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 1 December 1996 to 30 November 1999, the fishing

opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius

ISBN 92-78-15532-2 CB-CO-97-039-EN-C

Proposal for a Council Regulation (EC) on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community

(presented by the Commission I 17.02.1997-51 pp.

ISBN 92-78-15554-3 CB-CO-97-040-EN-C

Community and the Kingdom of Cambodia (presented by the Commission)

03.03.1997-30 pp. ISBN92-78-16285-X CB-CO-97-071-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (presented by the Commission)

03.03.1997-31 pp. ISBN 92-78-16296-5 CB-CO-97-072-EN-C COM(97) 81 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters adding to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation an additional protocol on mutual administrative assistance in customs matters

(presented by the Commission) 05.03.1997- 19 pp.

ISBN 92-78-16704-5 CB-CO-97-093-EN-C PE DOC A4-282/96 Corr.

Corrigendum to the report by the Committee on External Economic Relations on the economic and trade aspects of the Europe Agreement between the European Union and the Republic of Slovenia

Rapporteur: Mr POSSELT

18.10.1996- l p . ISBN 92-78-11104-X AY-CO-96-374-EN-A Microform

PE DOC A4-284/96 Corr.

Report on the Commission Decision on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance for the Irish regions concerned by Objective 1, which is the whole country (C4-37/96) Committee on Regional Policy

Rapporteur: M r Gerard COLLINS Corrigendum

25.09.1996-15 pp. ISBN 92-78-15697-3 AY-CO-96^t83-EN-A Microform

COMI971 56 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement on telecommunications procurement and an Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private operators between the European Community and the Republic of Korea

Proposal for a Council Regulation (EC) authorizing imports into the Canary Islands of textile and clothing products and certain quota goods originating in China without

quantitative restrictions or measures having an equivalent effect

ISBN 92-78-16137-3 CB-CO-97-058-EN-C COMÍ97 ) 68 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

Progress report on the Euro-Mediterranean partnership and preparations for the second Conference of Foreign Affairs Ministers

19.02.1997-12 pp. ISBN 92-78-16219-1 CB-CO-97-065-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of

the Cooperation Agreement between the European

12 Energy

13 Regional policy

14 Environment

COMI961 538 final

Proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the application of

Directives 75/439/EEC, 75/442/EEC. 78/319/EEC and 86/278/EEC on waste management

(7)

CLASSIFIED INDEX

COMÍ 97 ) 28 final

Amended proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection

05.02.1997-9 pp. ISBN 92-78-15201-3 CB-CO-97-024-EN-C

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending CouncU Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC

25.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-16274-4 CB-CO-97-070-EN-C

16 Information, education and culture

17 Statistics

Draft Council Regulation (EC) on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured (FISIM > within the European system of national and regional accounts (ESA)

(presented by the Commission) 13.02.1997- 17 pp.

ISBN 92-78-15642-6 CB-CO-97-047-EN-C

Report from the Commission on experience gained from the second basic statistical survey of areas under vines conducted by the Member States pursuant to Council Regulation 357/79/EEC of 05.02.1979

27.02.1997-23 pp. ISBN 92-78-16241-8 CB-CO-97-067-EN-C

15 Scientific and technical research

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications, amending the proposal or the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 12.02.1997-9 pp.

ISBN 92-78-15267-6 CB-CO-97-029-EN-C

COMI97) 47 final Commission Working Paper

Towards the 5th framework programme: Scientific and technological objectives'

12.02.1997-40 pp. ISBN 92-78-16071-7 CB-CO-97-052-EN-C

COM(97) 100 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 03.03.1997-8 pp.

ISBN 92-78-16605-7 CB-CO-97-084-EN-C

Opinion of the Commission pursuant to Article 189Bi 2 )( d » of the EC Treaty, on the European Parliament's

amendments to the Coundl's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a coordinated authorization approach in the field of satellite personal-communication services in the Community, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty 05.03.1997-5 pp.

ISBN 92-78-16616-2 CB-CO-97-085-EN-C

(8)

(9)

Venta · Salg · Verkauf · Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti ·

Försäljning

BELGIQUE/BELGIE

Moniteur belge Belgisch Staatsblad Rue de Louvain 40-42/

Leuvenseweg 40-42 B-1000 Bruxelles, Brussel Tél. (32-2) 552 22 11 Fax (32-2) 511 01 84

Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202/ Koningslaan 202 B-1060 Bruxelles. Brussel Tél. (32-2) 538 51 69 Fax (32-2) 538 08 41

E-mail: [email protected]

Librairie européenne Europese Boekhandel

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Rue de la Loi 244/ Wetstraat 244

B-1040 Br υ χ el les; B ru sse ι Tél. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 DANMARK

J. H. Schultz Information A/S

Herstedvang 10-12 DK-2620 Albertslund Tlf. (45) 43 63 23 00 Fax (45) 43 63 19 69 E-mail: [email protected] URL: www.schultz.dk DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag

Breite Straße 78-80 Postfach 10 05 34 D-50667 Köln Tel. (49-221)20 29-0 Fax (49-221 (20 29 278 GREECE/ΕΛΛΑΔΑ

G.C. Eleftheroudakis SA

International Bookstore Panepistimiou 17 GR-105 64 Athens Tel. (30-1)331 41 80/1/2/3 Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: [email protected] ESPAÑA

Mundi Prensa Libros, SA

Castellò. 37 E-28001 Madrid

Tel. (34-1) 431 33 99/431 32 22 Fax (34-1 ) 575 39 98 E-mail: [email protected] URL: www.tsai.es/mprensa

Boletín Oficial del Estado

Trafalgar, 27-29 E-28071 Madrid

Tel. (34-1 ) 538 22 95 (Libros)/ 384 17 15 (Suscripciones) Fax (34-1) 538 23 49 (Libros)/

384 17 14 (Suscripciones) URL: www.boe.es

Mundi Prensa Barcelona

Conseil de Cent. 391 E-08009 Barcelona Tel. (34-3) 488 34 92 Fax (34-3) 487 76 59 FRANCE

Journal officiel

Service des publications des CE 26. rue Desaix

F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (33-1)40 58 77 01/31 Fax (33-1)40 58 77 00 IRELAND

Government Supplies Agency

Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2

Tel. (353-1)661 31 11 Fax (353-1) 475 27 60 ITALIA

Licosa SpA

Via Duca di Calabria. 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze Tel. (39-55)64 54 15 Fax (39-55) 64 12 57 E-mail: [email protected]

URL: id382.alea.it/Vir1ual_Library/biblioWetrina.' lcosa/ttl .htm

Messageries du livre Sari

5. rue Raiffeisen L-2411 Luxembourg Tél. (352)4010 20 Fax (352) 490 661 E-mail: [email protected] Abonnements:

Messageries Paul Kraus

11. rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg Tél. (352) 499 88 88 Fax (352) 499 888 444 E-mail: [email protected] URL: www.mpk.lu NEDERLAND

SDU Servicecentrum Uitgevers

Christoffel Plantiinstraat 2 Postbus 20014 2500 EA 's-Gravenhage Tel. (31-70)378 98 80 Fax (31-70) 378 97 83 E-mail: [email protected] URL: www.sdu.nl. ÖSTERREICH

Manz sehe Verlags und Universitäts buchhandlung Gmbh

Siebenbrunnengasse 21 Postfach 1

A-1050 Wien

Tel. (43-1)53 161 334/340 Fax (43-1) 53 161 339 E-mail: [email protected] URL: www austna EU net 81 manz PORTUGAL

Imprensa NacionalCasa da Moeda, EP

Rua Marquês de Sá da Bandeira. 16 A Ρ-1050 Lisboa Codex

Tel (351-1)353 03 99 Fax (351 -1 ) 353 02 94/384 01 32

Distribuidora de Livros Bertrand Ld.'

Rua das Terras dos Vales. 4 A Apartado 60037

P-2701 Amadora Codex Tel. (351 -1 ) 495 90 50/495 87 87 Fax (351-1)496 02 55 SUOMI/FINLAND

Akateeminen Kirjakauppa / Akademiska Bokhandeln Pohjoisesplanadi 39/ Norra esplanaden 39 PL/PB 128

FIN-00101 Helsinki/Helsingfors Tel. (358-9)121 41 Fax (358-9) 121 44 35

E-mail: akatilaus@stockmann. mailnet fi URL: booknet.cuttnet.fi/aka/index.htm

BTJAB

Traktorvägen 11 PO Box 200 S-22100Lund Tel. (46-46)18 00 00 Fax (46-46) 18 01 25 E-mail: [email protected] URL: www.btj.se/media/eu UNITED KINGDOM

The Stationery Office Ltd (Agency Section)

51. Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. (44-171)873 9090 Fax (44-171 ) 873 8463

URL: www.the-stationery-office.co.uk ICELAND

Bokabud Larusar Blonda!

Skolavordustig 2 IS-101 Reykjavik Tel.(354)5515 650 Fax (354) 55 25 560 NORGE

MC Info ATS

Østenjoveien 18 Boks 6512 Etterstad N-0606 Oslo Tel (47-22) 97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45

SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA

OSEC

StampfenbachstraBe 85 CH-8035 Zürich Tel. (41-1)365 53 15 Fax (41-1)365 54 11

E-mail: [email protected] URL: www.osec.ch

CESKÁ REPUBLIKA

NIS CR - prodejna

Konviktská 5 CZ-113 57Praha 1 Tel. (42-2) 24 22 94 33 Fax (42-2) 24 22 94 33 E-mail: [email protected] URL: www.nis.cz CYPRUS

Cyprus Chamber Of Commerce & Industry

38. Gnvas Digenis Ave Mail orders: PO Box 1455 C Y-1509 Nicosia

Tel. (357-2) 44 95 00/46 23 12 Fax (357-2) 361 044

E-mail: [email protected] MAGYARORSZAG

Euro Info Service

Europa Haz Margitsziget PO Box 475 H-1396 Budapest 62 Tel. (36-1) 11 16 061/11 16 216 Fax (36-1) 302 50 35 E-mail: [email protected] URL: www.euroinfo.hu/index.htm MALTA

Miller Distributors Ltd

Malta International Airport PO Box 25

LQA 05 Malta Tel (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99 POLSKA

Ars Polona

Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. pocztowa 1001 PL-00-950 Warszawa Tel. (48-2)26 12 01 Fax (48-2) 26 62 40 TURKIYE

Dunya Infotel A.S.

Istiklâi Cad. No: 469 TR-80050 Tunel-lstanbul Tel. (90-212)251 91 96

(90-312)427 02 10 Fax (90-212) 251 91 97 BALGARUA

Europress-Euromedia Ltd

59. Bid Vitosha BG -1000 Sol ia Tel. (359-2)80 46 41 Fax (359-2) 80 45 41 HRVATSKA

Mediatrade Ltd

Pavia Hatza 1 HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)43 03 92 Fax (385-1) 44 40 59 ROMANIA

Euromedia

Str. G-ral Bert'helot Nr 41 RO-70749 Bucuresti Tel (40-1) 210 44 01/614 06 64 Fax (40-1 ) 210 44 01/312 96 46 SLOVAKIA

Slovenska Technicka Kniznlca Nàmestie slobody 19 SLO-81223 Bratislava 1 Tel. (42-7)53 18 364 Fax (42-7) 53 18 364 E-mail: europ@tbb1 sftk.stuba.sk SLOVENIA

Gospodarski Vestnik

Zalozniska skupina d d. Dunajska cesta 5 SI-1000 L|ubl|ana Tel. (386)61 133 03 54 Fax (386) 61 133 91 28 E-mail: [email protected] URL: www.gvestnik.si

R.O.Y. International 17. Shimon Hatarssi Street PO Box 13056 61130 Tel Aviv Tel (972-3)546 14 23 Fax (972-3) 546 14 42 E-mail: [email protected] Sub-agent for the Palestinian Authority:

Index Information Services

PO Box 19502 Jerusalem Tel. (972-2)27 16 34 Fax (972-2) 27 12 19 RUSSIA

CCEC

60-letiya Oktyabrya Av 9 117312 Moscow Tel.(095)135 52 27 Fax (095) 135 52 27 AUSTRALIA

Hunter Publications

PO Box 404

3167 Abbotsford. Victoria Tel. (61-3)9417 53 61 Fax (61-3) 9419 71 54 CANADA

Uniquement abonnements/ Subscriptions only:

Renouf Publishing Co. Ltd

1294 Algoma Road K1B 3W8 Ottawa. Ontano Tel. (1-613)741 73 33 Fax (1-613) 741 54 39 E-mail: [email protected] URL: fox.NSTN.Ca/-renouf EGYPT

The Middle East Observer

41. Sherif Street Cairo

Tel. (20-2) 39 39 732 Fax (20-2) 39 39 732 JAPAN

PSI-Japan

Asahi Sanbancho Plaza #206 7-1 Sanbancho. Chiyoda-ku Tokyo 102

Tel. (81-3)3234 69 21 Fax (81-3) 3234 69 15 E-mail: [email protected] URL: www.psi-japan.com SOUTH AFRICA

Sarto

5th Floor Export House. CNR Maude & West Streets PO Box 782 706 2146 Sandten Tel. (27-11)883 37 37 Fax (27-11)883 65 69 UNITED STATES OF AMERICA

Bernan Associates

4611 -F Assembly Drive MD20706 Lanham

Tel (301 ) 459 2255 (toll free telephone) Fax (800) 865 3450 (toll tree fax) E-mail: [email protected] URL: www.bernan.com MEXICO

MundiPrensa Mexico, SA de CV

Río Panuco. 141 Delegación Cuauhtemoc ME-06500 México DF Tel. (52-5) 553 56 56760 Fax (52-5) 514 67 99

E-mail: 104164.23compuserve.com REPUBLIQUE DE CORÉE

Kyowa Book Company

1 F1 Phyung Hwa Bkjg 411-2 Hap Jeong Dong. Mapo Ku 121-220 Seoul

Tél. (82-2) 322 6780/1 Fax (82-2) 322 6782 E-mail: kyowa2@ktnet co kr.

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS

(10)