ﺷزرا راﺰﺑا
ﻴ
ﺑﺎ
ﻲ
ﻟﺎﺑ
ﻴ
ﻨ
ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد
ﻳ
نﺎ
وﺪﺗ :ﻞﻤﻋ قﺎﺗا
ﻳ
ﻦ
اور ﺶﺠﻨﺳ و
ﻲﻳ
و
ﺎﭘ
ﻳ
ﺎ
ﻲﻳ
ﻤﺳ ﻴ ﻪ ﺪﻤﺤﻣ ي ، ﺮﻣ ﻳ ﻢ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺖ ، ﻔﻄﺼﻣ ﻲ هداز ﻦﺷور *هﺪﻴﻜﭼ
:ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﺪﻧور رد
ﻴﻨ
ﻲ
ﻤﻃا ﺖﻬﺟ
ﻴ
نﺎﻨ
ﺘﺳد زا
ﻴ
ﺑﺎ
ﻲ
ﺮﻈﻧﺪﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ
،
ﺒﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا ﻦﺘﺷاد ﺖﺳد رد
ﻲ
اور زا ﻪﻛ
ﻲﻳ
ﺎﭘ و
ﻳﺎ
ﻲﻳ
بﻮﻠﻄﻣ
ﺮﺿ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
رو
ي
ﺖﺳا
.
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻛ ﻦﻳا
ﺒﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا نﻮﻨﻛﺎﺗ
ﻲ
ﺷزرا ﺖﻬﺟ
ﻴ
ﺑﺎ
ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد
ﻳ
نﺎ
وﺪﺗ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا
ﻳ
ﻦ
هﺪﺸﻧ
ﺖﺳا
،
اﺬﻟ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ي
وﺪﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ﻳ
ﻦ
ﺶﺠﻨﺳو
اور
ﻲﻳ
ﺎﭘ و
ﻳﺎ
ﻲﻳ
ﺷزرا راﺰﺑا
ﻴ
ﺑﺎ
ﻲ
ا
ﻳ
ﻦ
ﻮﺠﺸﻧاد زا هوﺮﮔ
ﻳ
نﺎ
مﺎﺠﻧا
ﺖﻓﺮﮔ
.
شور
:ﺎﻫ
ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ي
ﻴﺻﻮﺗ
ﻔ
ﻲ
لﺎﺳ رد
1393
ﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﻜ
ﻲ
ﺑ
ﻴ
ﺪﻨﺟﺮ
مﺎﺠﻧا
ﺖﻓﺮﮔ
.
ا رد
ﻳ
ﻦ
ﺮﻌﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻳ
ﻒ
ﻫﺎﻔﻣ
ﻴ
ﻢ
و
هزاﺪﻧا درﻮﻣ رﺎﺘﻓر
يﺮﻴﮔ
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺎﻫ
ي
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﺘﻣ روﺮﻣ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
،
ﻟوا راﺰﺑا
ﻴ
ﻪ
وﺪﺗ
ﻳ
ﻦ
و ﺪﺷ
ﺲﭙﺳ
اور
ﻲﻳ
رﻮﺻ
ي
اﻮﺘﺤﻣ و
ﻲﻳ
نآ
ﻤﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻲ
ﻛ و
ﻴ
ﻔ
ﻲ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻞﻧﺎﭘ تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ)
،
CVRو
CVI(
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
.
ﺎﭘ
ﻳﺎ
ﻲﻳ
ا
ﻳ
ﻦ
ﻧ راﺰﺑا
ﻴ
ﺰ
ﺎﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻳﺎ
ﻲﻳ
ﺑ
ﻴ
ﻦ
ﻫوﺮﮔ
ﻲ
ﺎﻔﻟآ و
ي
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ
.
:ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﻬﻧ راﺰﺑا
ﻲﻳ
وﺪﺗ
ﻳ
ﻦ
ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ
62
رد ترﺎﺒﻋ
7
ﺣ
ﻴ
ﻪﻄ
و)
ﻳ
ﮔﮋ
ﻲ
يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ
،يا
ﺳرﺮﺑ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻲ
ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و
ﻴ
،رﺎﻤ
ﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ
ﻴ
رﺎﻤ
و
ا ،شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ ،هداﻮﻧﺎﺧ
ﻳ
ﻨﻤ
ﻲ
ﺣﻼﺻ و ﻮﺟدﺪﻣ
ﻴ
ﺖ
ﻟﺎﺑ
ﻴﻨ
ﻲ
(
ﺖﺳا
.
ور ﺺﺧﺎﺷ
ا
ﻲﻳ
اﻮﺘﺤﻣ
ي
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ
84
/
0
اور ﺖﺒﺴﻧ و
ﻲﻳ
اﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ
ي
ﺮﻫ
آﻳ
ﻢﺘ
62
/
0
ﺪﺷ شراﺰﮔ ﺮﺗﻻﺎﺑ و
.
ﺎﻔﻟآ
ي
اﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ
ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ
ي
28
ﺮﻔﻧ
ي
ﻮﺠﺸﻧاد زا
ﻳ
نﺎ
82
/
0
ﻪﺑ
ﺪﻣآ ﺖﺳد
.
ﻳﺎﭘ
ﺎ
ﻲﻳ
ﺑﻴ
ﻦ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻧ
ﻴ
ﺰ
45
/
0
دﻮﺑ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ
:يﺮﻴﮔ
ﺎﺘﻧ
ﻳ
ﺞ
ﻛﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲ
اﺰﺑا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا
وﺪﺗ ر
ﻳ
ﻦ
اور زا هﺪﺷ
ﻲﻳ
ﺎﭘ و
ﻳﺎ
ﻲﻳ
ﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻲ
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ
ﻳ ناﻮﻨﻋ
ﻚ
ﺷزرا ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا
ﻴ
ﺑﺎ
ﻲ
ﻟﺎﺑ
ﻴﻨ
ﻲ
ﻪﺻﺮﻋ رد يزﻮﻣآ رﺎﻛ
ﻮﺠﺸﻧاد
ﻳ
نﺎ
ﻪﺘﺷر
ي
ﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا
ﻴ
دﺮ
.
هژاو :يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ، ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ، ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻤﻋ قﺎﺗا ﻞ ، ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ، ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻴ ﻨ ﻲ /ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ رد شزﻮﻣآ ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﻠﺠﻣ 1394 ؛ 15 ) 15 ( : 98 ﺎﺗ 110 ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺘﺷر ي ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻳ ﻜ ﻲ ﻪﺘﺷر زا ﺎﻫ ي مﻮﻠﻋ ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ ﺑﺮﺗ نآ ﻴ ﺖ ﻧﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﺖﺳا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻳ ناﻮﻨﻋ ﻚ ﺗ زا ﻮﻀﻋ ﻴ ﻢ ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺮﺛﺆﻣ * :لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻔﻄﺼﻣ ﻲ ﻦﺷور ﺑﺮﻣ) هداز ﻲ ،( ﻞﻤﻋ قﺎﺗا هوﺮﮔ ، هﺪﻜﺸﻧاد ﭘ ﻴ ﻜﺷﺰﭘاﺮ ﻲ ، د ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧا ﻲ ﺑ ﻴ ﺪﻨﺟﺮ ، ﺑﻴ ﺪﻨﺟﺮ ، اﻳ ناﺮ . [email protected] ﻤﺳ ﻴ ﻪ ﺪﻤﺤﻣ ي ، ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ رﺎﺘﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ ﺪﺷرا ي ، ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ آ ﻳ ﺖ ﻧﺎﺷﺎﻛ ﷲا ﻲ دﺮﻛﺮﻬﺷ ، دﺮﻛﺮﻬﺷ . اﻳ ناﺮ . ) [email protected] ( ﺮﻣ ؛ ﻳ ﻢ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺖ ﺑﺮﻣ) ﻲ ،( ﻞﻤﻋ قﺎﺗا هوﺮﮔ ، ﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻴ ﻜﺷﺰﭘاﺮ ﻲ ، ﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻜ ﻲ ﺑ ﻴ ﺪﻨﺟﺮ ، ﺑﻴ ﺪﻨﺟﺮ ، اﻳ ناﺮ . ) [email protected] ( :ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 23 / 9 / 93 ، :ﻪﻴﺣﻼﺻا ﺦﻳرﺎﺗ 20 / 1 / 94 ، :شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ 30 / 2 / 94 ﻳا ﺎﻔ ي ﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ ﻳ ﺪﻨ . ﻪﺑ ﻳا ﻢﺘﺣ رﻮﻃ ﺎﻔ ي ﺶﻘﻧ ﺮﺛﺆﻣ ا ﻳ ﻦ هوﺮﮔ ﻣﺎﮕﻨﻫ داﺮﻓا زا ﻲ ﻣ ﻴ ﺮﺴ ﻲﻣ دﻮﺷ نآ شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻴﺣ رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻄ ي ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ . اﻳ ﻦ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ هرود لﻮﻃ رد ﺼﺤﺗ ﻴ ﻞ رﻮﺌﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ شزﻮﻣآ ﺮﺑ هوﻼﻋ دﻮﺧ ي ، ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﻌﻗاو ﻲ ﻧ ار ﻴ ﺰ ﻨﻛ ﺐﺴﻛ ﺪﻨ . ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ دﺎﻣآ ﻲﮔ رد ار مزﻻ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ اﺮﺑ ي ا ﻳ ﺎﻔ ي ﺶﻘﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ نﺎﺷ ﻢﻫاﺮﻓ )دروآ 1 و 2 ( . شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻻ وﺰﺟ ﻳ ﻚﻔﻨ ﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ﻞﻤﻜﻣ و ي و هدﻮﺑﺴﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻴ رﺎ ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ هﺪ ﺮﺗ )ﺖﺳا نآ زا 1 ( . ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻴ ﻨ ﻲ ﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻴ ﻂ ﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻳر ﺰ ي ﺪﺷ ﭘ ﻞﺑﺎﻗ و ه ﻴ ﺶ ﻴﺑ ﻨ ﻲ ﻪﺒﻨﺟ زا و هدﻮﺒﻧ ﺎﻫ ﻴﻐﺘﻣ و ﺎﻫﺮ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﺣ رد ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ي ﺶﻧاد ، ﻧاور و شﺮﮕﻧ ﻲ -ﺘﻛﺮﺣ ﻲ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﺷ )ﺪﻧا 2 ( . ﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ ﺮﺑ هوﻼﻋ ، ﻓﺎﻛ ترﺎﻬﻣ ﻲ ﻧ ار ﻴ ﺰ ﻪﺑ ﺪﻧروآ ﺖﺳد ﻲﻟو ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ رﻮﺌﺗ ﺶﻧاد ي ﻧاور دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻲ -ﺘﻛﺮﺣ ﻲ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ هدﺎﺳ يا ﻐﺘﻣ دﻮﺟو و هدﻮﺒﻧ ﻴ ﺮ ﺎﻫ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا و اﻳ ﻦ ﺪﻧور ، ﺤﻣ رد شزﻮﻣآ ﻴ ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﮕﻧاﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ ار ﻴ ﺰ )ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ 3 ( . ﻳ ﻜ ﻲ ﺶﻟﺎﭼ زا ﺎﻫ ي آﺮﻓ رد ﻢﻬﻣ ﻳ ﺪﻨ ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻴ ﻨ ﻲ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺘﺳد رد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻌﺿو ﻪﺑ ﻴ ﺖ بﻮﻠﻄﻣ )ﺖﺳا ﺮﻈﻧﺪﻣ 4 ( . ﻣﺎﮕﻨﻫ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﻲ ﻲﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻘﻧ ﺎﻘﺗرا رد ار دﻮﺧ ﺶ ي ﻮﺠﺸﻧاد ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ﻳ نﺎ اﻳ ﺎﻔ ﺷ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻴ هﻮ يا ﺘﺳد ﺖﺳرد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﻲ ار هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ دﻮﻤﻧ . ا رد ﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ور ﻳ ﺎﻫدﺮﻜ ي ﻤﻈﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ اﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻳ ﻂ ﺮﻈﻧﺪﻣ فاﺪﻫا و ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ . اﻳ ﻦ ور ﻳ ﺎﻫدﺮﻜ ي را ﺷز ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻳ ﺞ ﻪﺑ ار ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ شزﻮﻣآ ﻲﺑﻮﺧ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﺗ هدﺮﻛ ﻧاﻮﺘﺑ ﻴ ﻢ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ي نآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻴﺘﺳد زا ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ي ﺣﻼﺻ ﻴ ﺖ ترﺎﻬﻣ مﺎﺠﻧا رد ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻮﺷ ﻳ ﻢ ) 5 ( . ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا آ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻳ ﺎ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺣﻼﺻ ﻪﺑ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي اﺮﺑ مزﻻ ي درﻮﻣ هرود مﺎﻤﺗا و ﺮﻈﻧ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳد هرود فاﺪﻫا ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺪﻧا ﻳ ﺎ ﻪﻧ ، ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻴﮔ دﺮ ) 6 و 7 ( . ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﻲﻳ ﺐﻠﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻬﻧ فﺪﻫ و هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ شزﻮﻣآ ﻲﻳ ﻤﻃا نآ ﻴ نﺎﻨ زا ﻪﺋارا ي ﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ا و ﻳ ﻦﻤ ﺑ زا ﻴ رﺎﻤ )ﺖﺳا 8 ( . ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ هﺪ يا ﺘﻣ دﺎﻌﺑا و هدﻮﺑ توﺎﻔ ﺧد ﻴ ﻞ نآ رد ، اﺮﺟا ي و تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ار نآ ﺖﺳرد ﺪﻧور ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ وﺮﺑور . ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻳ دﺎ ي ﺐﻟﺎﻗ رد ور ﻳ ﺎﻫدﺮﻜ ي رﻮﺌﺗ ي ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﻮﻃ ﻧاد ﻪﻛ ﻮﺠﺸ ﻳ نﺎ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻧ ﻴ ﺰ ﺮﻈﻧ زا ﻂﻘﻓ سرد سﻼﻛ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ رﻮﺌﺗ ﺶﻧاد ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ي ﺷزرا درﻮﻣ ﻴ ﺑﺎ ﻲ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . نآ لﺎﺣ ﻴﺘﺳد ﻪﻛ ﺑﺎ ﻲ دﺮﻜﻠﻤﻋ فاﺪﻫا ﻪﺑ ي ﻧ و ﻴ ﺰ ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ رﻮﺌﺗ ﺶﻧاد ﺪﻧور ي دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻧاد ﻪﺑ ي ﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ﻲ هدﺮﭙﺳ ﻲﻣ هﺪﺷ )ﺖﺳا 9 ﺎﺗ 11 ( . نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻌﻣ دﻮﺒﻧ ﻪﻛ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺑﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ نﺎ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ نآ توﺎﻔﺘﻣ توﺎﻀﻗ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﻧاﻮﺗ اور ﻲﻳ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ز ار ﻳ ﺮ لاﺆﺳ دﺮﺒﺑ . ﺴﺑ رد ﻴ رﺎ ي زا ﻧ دراﻮﻣ ﻴ ﺰ ﺷزرا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺪﻧور ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻳﺬﭘ ﺮ ي ز ﻳ دﺎ ﺣ زا نآ ﻴ ﻪﻄ ي ﮔاﺮﻓ ﺶﻧاد ﻴ ناﺮ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻮﺠﺸﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ نﺎ اﺬﻟ و هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺿرﺎﻧ ﻳ ﺘ ﻲ ﺑ و ﻟاﺪﻋ ﻲ ﻲﺘ ﺳ رد ﻴ ﻢﺘﺴ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ ﻴﭙﺑ عﻮﻗو دﺪﻧﻮ ) 12 ﺎﺗ 16 ( . ﻣا ﻴ ﻨ ﻲ ﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ ﺰ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺑ دﻮﺧ ﻴ نﺎ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺷزرا ﻪﻛ ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴ ﻨ ﻲ رد ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺸﻣ ﺎﺑ ﺗﻼﻜ ﻲ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا وﺮﺑور ﻪﻛ ﻦﻳا شور ﺎﻫ ي ﻓﺎﻛ رﺎﺒﺘﻋا زا دﻮﺟﻮﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻴ ﺖﺴ ) 17 ( . دﻮﺟو ﻼﺧ ا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻳ ﻦ ﻣ ﻴ نﺎ لﺎﺣ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ، ﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﺎﻫراﺰﺑا ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ ﻠﻛ زا ﻪﻛ ﻴ ﺖ و ﻌﻣﺎﺟ ﻴ ﺖ ﻓﺎﻛ ﻲ ﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﻴ ﻪﻄ ي ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ رادرﻮﺧﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ )ﺖﺳا ﻪﺘﺷادا 18 ( . ﻳا رد ﻦ ﻣ ﻴ نﺎ ﻧرﻮﺑرﻮﺑ ﻴ ﺲ ) Bourbonnais لﺎﺳ رد ( 2008 ﻳ ﻚ ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ اﺮﺑ ار ي ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ي شزﻮﻣآ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي هدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﺖﺳا . و ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد شا يراﺰﺑا دﻮﺟو موﺰﻟ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﻠﻤﻋ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻟﺎﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻴ ﻨ ﻲ درﻮﻣ ار ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺪﻫد راﺮﻗ ، روﺮﺿ ي )ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد 19 ( . ﺶﻟاو ) Walsh ( ﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ ﺰ ﻳ ﻚ ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ 6 ﺪﻌﺑ ي اﺮﺑ ار ي ﺣاﺮﻃ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲ هدﻮﻤﻧ .ﺪﻧا يو ﺲﭘ زا ﻪﺋارا ي ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ اور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳ ﺎ ﻲﻳ ا ﻳ ﻦ راﺰﺑا ، هدﺎﻔﺘﺳا ا زا ﻳ ﻦ و راﺰﺑا ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺎﻫراﺰﺑا ي ﺪﻧور رد ار اور ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻴ ﻨ ﻲ ﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد مزﻻ ﻴ نﺎ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻤﻃا ﻪﻛ ﻴ نﺎﻨ زا
اور ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻤﺤﻣ ﻪﻴﻤﺳ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲ ﻣ ﻴ ﺮﺴ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ي راﺰﺑا ي ﮔ ترﻮﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻴ دﺮ ) 20 ( . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ا رد ﻪ ﻳ ناﺮ ﻧ ﻴ ﺰ ﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲ ﺎﻫراﺰﺑا ي ﺎﭘ و اور ﻳ ﺎ ﺷزرا ﺖﻬﺟ ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ي ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و بارﻮﺷ ﻲ اور ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺎﭘ نﺎﺤﺘﻣا ﻳ نﺎ هرود ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺎﻣﺎﻣ ﻲﻳ ﮔ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮ )ﺖﺳا 18 ( . زﺎﭘ دﺎﮔرا ي ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻧ ﻴ ﺰ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﻳ ﻚ اﺮﺑ راﺰﺑا ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا و اﺮﺑ ار نآ ي ﺷزرا مﺎﺠﻧا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻓﺮﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲ هدﺮﻛ )ﺪﻧا 21 ( . ﻲﻠﻋ ﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و رﻮﭘﺮﻐﺻا ﻴ ﺰ راﺰﺑا ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ترﺎﻬﻣ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺶﺨﺑ رد د ﻳ ﻟﺎ ﻴ ﺰ ﺮﮕﻧزﺎﺑ درﻮﻣ ار ي ا و هداد راﺮﻗ و ﻮﻟ ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي ﺗﺎﺳا تاﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار ﻴ ﺪ ﻮﺠﺸﻧاد و ﻳ نﺎ اور ﺎﺑ ﻲﻳ و ﺎﭘ ﻳ ﺎ ﻲﻳ )ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﺐﺳﺎﻨﻣ 22 ( . ﺮﻄﻌﻣ ي ﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ ﺰ ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻲ OSCE ﺷزرا رد ار ﻴ ﺑﺎ ﻲ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺳﺮﭘ رﺎﺘ ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ اور ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳ ﺎ ﻲﻳ راﺮﻗ ﺷزرا ﺖﻬﺟ ار نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و هداد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻪ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 23 ( . ﻋﺎﻤﺳا ﻴ ﻠ ﻲ و ﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ﻴ ﺰ زرا راﺰﺑا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ نﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ناور درﻮﻣ ار ﻲﺠﻨﺳ اور و ﻲﻳ هداد راﺮﻗ و ﻲﻳاور ﺎﭘ و ﻳ ﺎ ﻲﻳ زرا ﺐﺳﺎﻨﻣ ار نآ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻛ هدﺮ )ﺪﻧا 24 (؛ ﻟ ﻴ ﻦﻜ ﻣز رد ﻴ ﻪﻨ ي را ﺷز ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ا رد ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻳ ناﺮ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﻳ ﺖﻓﺎ دﺮﮕﻧ ﻳ ﺪ . ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﺴﺑ زا ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻴ رﺎ ي و تﺎﻬﺟ زا ور ﻳ ﺎﻫدﺮﻜ ﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻳ ﺮ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺎﻫ ﺎﺳ رد ﻳ ﺮ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ؛ﺖﺳا ﻲﻟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ رد ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺎﺳ ﺎﺑ ﻳ ﺮ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻳور ﺎﻫدﺮﻜ ي ﺻﺎﺧ ﻲ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻮﻣ در ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺧﺮﺑ اﺬﻟ ﺖﺳا ﻲ ﻌﻣ زا ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ﺐﺴﻛ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻧ ﻴ ﺰ رد اﻳ ﻦ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺎﻫ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ) 20 ( ، ﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺬﻟ ﻲﻳ ﺷزرا ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ ي ﻏ ﻴ ﺮ ﺣاﺮﻃ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻲ ﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و هدﻮﺒﻧ ارﺎﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲ ا ﻳ ﻦ ﻮﺠﺸﻧاد زا هوﺮﮔ ﻳ ﺎ ن ﺖﺴﻴﻧ . ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲ ا رد ﻳ ﻦ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻧ ﻴ زﺎ ﻪﺑ راﺰﺑا دﻮﺟو ي ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا رﻮﻃ فاﺪﻫا ﻟﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻴ ﻨ ﻲ ا رد ﻳ ﻦ ﻮﺠﺸﻧاد زا هوﺮﮔ ﻳ نﺎ درﻮﻣ ار زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺪﻫد راﺮﻗ ، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي وﺪﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻳ ﻦ ﻳ ﻚ ﺎﭘ و اور راﺰﺑا ﻳ ﺎ ﺷزرا ﺖﻬﺟ ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ سﺎﻨﺷرﺎﻛ د ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ر ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
شور
ﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺮﺿﺎﺣ ﻳ ﻚ ﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴ ﻔ ﻲ لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا 1393 وﺪﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻳ ﻦ اور ﺶﺠﻨﺳ و ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳ ﺎ ﻲﻳ راﺰﺑا ي ﺷزرا ﺖﻬﺟ ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲ ﺑ ﻴ ﺪﻨﺟﺮ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ . اﺮﺟا رد ي وﺪﺗ ﻳ ﻦ ﻟوا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ راﺰﺑا ﻴ ﻦ ﺎﺳﺎﻨﺷ مﺎﮔ ﻲﻳ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ و ﻪﻴﻬﺗ ﻻاﺆﺳ دﻮﺑ ت . اﻳ ﻦ ﻦﺘﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻌﺗ ﻳ ﻒ رﻮﺌﺗ ﻳ ﻚ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ي ﺢﺿاو زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ دﻮﺑ . زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ ﻳ ناﻮﻨﻋ ﻚ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ي زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺎﻫ ي ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻣ دور ﺸﻧاد ﺎﭘ رد ﻮﺠ ﻳ نﺎ ﻳ ﻚ ﺼﺤﺗ هرود ﻴ ﻠ ﻲ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ﻳ ﺖﺳد ﺪﺑﺎ . ﺘﻧ رد ﻴ ﻪﺠ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ زا ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﺷزﻮﻣآ هرود لﻮﻃ رد ﻲ رﻮﻣ د زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﮔ راﺮﻗ ﻴ ﺪﻧﺮ ) 25 ( . ﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻳ ﻒ رﻮﺌﺗ ي مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تا و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ نﻮﺘﻣ روﺮﻣ ﻤﻠﻋ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫ ي ا رد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻳ ﻦ ﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﺷ هدﺎﻔ . رد اﺮﺟا ي ا ﻳ ﻦ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ اﺪﺘﺑا ﺎﻫ ي ﻧ ﻴ ﻪﻤ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ ي ) 19 ﻠﺤﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد (ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻴ ﻞ ﺎﺑ اﻮﺘﺤﻣ 13 داﺮﻓا زا ﺮﻔﻧ ﺨﺘﻣ ﺺﺼ ا رد ﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ) رﺎﺑ ود ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ( . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ درﻮﻣ فﺪﻫ ﺪﻨﻣ زا ﺗﺎﺳا ﻴ ﺪ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا هوﺮﮔ ، ﺶﺨﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي قﺎﺗا و ﻞﻤﻋ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺮﺧآ لﺎﺳ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ، ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ . ﻪﻴﻠﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﻞﺤﻣ رد ﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد تﺪﻣ رد و ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ ي هﺎﻣ ود .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻكﻼﻣ زا ﺎﻫ ي ﺮﻈﻧﺪﻣ رد ا بﺎﺨﺘﻧا ﻳ ﻦ ﺼﺤﺗ ﻦﺘﺷاد داﺮﻓا ﻴ تﻼ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﺘﺷاد ي رﺎﻛ ي ﻣز رد ﻴ ﻪﻨ ي رﺎﻛ ﺤﻣ رد شزﻮﻣآو ﻴ ﻂ )دﻮﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا 26 ( . هدﺎﻴﭘ زا ﺲﭘ يزﺎﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ ،يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ نﺎﮔ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ اﻳ ﻦ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ رﺎﻜﺷآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺰﮔ و دﺎﻌﺑا نﺪﺷ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﺷ . رد ﺎﺳ نﻮﺘﻣ روﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﻪﻠﻤﺟ زا PubMed ، Science Direct ، Embase ، Proquest ، Blackwell و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺎﻫ يﺎﻫراﺰﺑا و ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﺎﻫ ي و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ تﻻﺎﻘﻣ ﺷزرا راﺰﺑا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻴ ﺑﺎ ﻲ و رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺐﺘﻛ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻧﺎﻣز هدزﺎﺑ ﻲ 10 ) ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ 2014 -2005 ( ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ روﺮﻣ و . زا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻠﻛ ﻴ ﺪ هژاو ﺎﻫ ي ﻮﻣآ ﻜﺷﺰﭘ شز ﻲ ، شزﻮﻣآ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ، ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ ﻲ ، ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ، ﺎﻫراﺰﺑا ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ، ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ، و ﻞﻤﻋ قﺎﺗا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ... ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ . ﻮﺠﺘﺴﺟ رد ي ﻟوا ﻴ ﻪ 170 ﻪﺑ بﺎﺘﻛ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻟوا ﻴ ﻪ اﻳ ﻦ ﺐﻟﺎﻄﻣ ، ﺒﺘﻛ و تﻻﺎﻘﻣ ﻲ ﻣز رد ﻪﻛ ﻴ ﻪﻨ ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ رد ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﺳ رد و هدﻮﺒﻧ ﻳ ﺮ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي ﺒﺷ ﻴ ﻪ يزﺎﺳ ﻟﺎﺑ ترﺎﻬﻣ ﺰﻛﺮﻣ و هﺪﺷ ﻴ ﻨ ﻲ و ﻳ ﺎ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ ي ﻠﻛارﺎﭘ ﻴ ﻨ ﻴ ﻜ ﻲ ﺪﺷ فﺬﺣ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ رﻮﻄﺑ ﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲ ﺗﻻﺎﻘﻣ ﻲ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ رﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ رد ار ي ز و ﻳ ﺮ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ ي نآ ﻮﻣ داد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ در ه دﻮﺑ . ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻣز رد ﻴ ﻪﻨ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﺎﻫ ي ﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ ﺰ رﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﻳ ﺖ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو . رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ 78 و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ بﺎﺘﻛ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ . اﻳ ﻦ ﻪﺑ ﺪﻧور ﻴﻟوا رﻮﻃ ﻪ وﺪﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻳ ﻦ ﺪﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ راﺰﺑا تارﺎﺒﻋ . اﻳ ﻦ رد تارﺎﺒﻋ ﻠﻧﺎﭘ ﻲ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ 5 ﻮﻀﻋ تﺄﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا هوﺮﮔ ﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻴ ﻜﺷﺰﭘاﺮ ﻲ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ 3 ﺑﺮﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ . ا رد ﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺧﺮﺑ ﻲ زا ﻻاﺆﺳ ﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ت ﻴﻴ ﺮ و ﺪﺷ حﻼﺻا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻀﻌﺑ ﻲ و ﻪﻓﺎﺿا تارﺎﺒﻋ زا ﻳ ﺎ دﺮﮔ فﺬﺣ ﻳ ﺪ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ا رد ﻳ ﻦ آﺮﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻳ ﺪﻨ ﺤﺼﺗ ﻴ ﺢ ﻻاﺆﺳ و ت ﺎﻣزﺎﺳ ﻫﺪﻧ ﻲ نآ ﺎﻫ ﻳ رد ﻚ ﻟاﻮﺗ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ . زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻦﻳا راﺰﺑا ﻪﻴﻟوا ﺎﻀﻋا ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ ي ﺳر هوﺮﮔ ﻴ ﺪ ، آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ اور ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺪﺷ زﺎﻏآ نآ . اﺪﺘﺑا ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲ اور ﻲﻳ رﻮﺻ ي ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ . اور ﻲﻳ رﻮﺻ ي ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي آ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻳ ﺎ ﺣاﺮﻃ راﺰﺑا ﻲ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﻧ زا هﺪﺷ اﺮﺑ ي زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺪﻫ ف ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺖﺳا ﻳ ﺎ )ﻪﻧ 27 ( . اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ اور ﻲﻳ رﻮﺻ ي ﻛ شور زا ﻴ ﻔ ﻲ ﻤﻛ و ﻲ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا . ﻌﺗ رد ﻴﻴ ﻦ ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ اور ﻲﻳ رﻮﺻ ي راﻮﺷد ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي تارﺎﺒﻋ ، ﻣ ﻴ ناﺰ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺣ ﺎﺑ تارﺎﺒﻋ ﻴ ﻪﻄ ﻂﺳﻮﺗ نآ رد مﺎﻬﺑا دﻮﺟو و ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺎﻀﻋا ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﻲ ﻓﺮﮔ راﺮﻗ )ﺖ 28 ( . ﻣ تارﺎﺒﻋ ﻢﻬﺒ و ﻳ ﺎ ﺗارﺎﺒﻋ ﻲ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ زا ﻪﻛ ﻲ ﺪﻧدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ، ﺷرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻲ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳ و درﻮﻣ ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ . اﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ي و ﺶﻫﺎﻛ ﻌﺗ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تارﺎﺒﻋ فﺬﺣ ﻴﻴ ﻦ ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﺮﻫ ﻳ ﻚ آ زا ﻳ ﻢﺘ ﺎﻫ زا ﻤﻛ شور ﻲ ﺮﻴﺛﺄﺗ آ ﻳ ﻢﺘ ) Item impact method ( هدﺎﻔﺘﺳا )ﺪﺷ 29 ( . اﺮﺑ ي ا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻳ ز لﻮﻣﺮﻓ زا ﺺﺧﺎﺷ ﻦ ﻳ ﺮ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا . ﻣ ﻴ ناﺰ ﻤﻫا ﻴ ﺖ × ﻧاواﺮﻓ ﻲ هﺮﻤﻧ = (ﺪﺻرد) ﺮﻴﺛﺄﺗ آ ﻳ ﻢﺘ ﻧاواﺮﻓ ﻲ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﺻرد ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا آ ﻳ ﻢﺘ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻲ هداد راﺮﻗ ﺪﻧا ﻴﻣ و ناﺰ ﻤﻫا ﻴ ﺖ ، ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي ﺳا ﻪﻳﻮﮔﺮﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﺖ . ﻳا تارﺎﺒﻋ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻦ ﻖﺑﺎﻄﻣ راﺰﺑا ﻌﻣ ﻴ رﺎ ﻟ ﻴ تﺮﻜ 5 ﺘﻤﺴﻗ ﻲ ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي 1 ﻧ ﻢﻬﻣ) ﻴ ﺖﺴ ( ، 2 ﻤﻫا) ﻴ ﺖ ﻤﻛ ﻲ -(راد ، 3 ﻤﻫا) ﻴ ﺖ ﻄﺳﻮﺘﻣ ﻲ (دراد ، 4 و (ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ) 5 (ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ًﻼﻣﺎﻛ) صﺎﺼﺘﺧا ﻳ ﺖﻓﺎ . ﺲﭙﺳ 5 زا ﺮﻔﻧ ﺎﻀﻋا ي تﺄﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ا ﻞﻤﻋ قﺎﺗا هوﺮﮔ ﻳ ﻦ سﺎﺳا ﺮﺑ ار راﺰﺑا اﻳ ﻦ ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﻧدﺮﻛ ﺪ . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ آ ﻳ ﻢﺘ ﺮﮔا هﺮﻤﻧ ي ﻪﺑ يوﺎﺴﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻳ ﺎ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ زا 5 / 1 ترﺎﺒﻋ دﻮﺑ
اور ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻤﺤﻣ ﻪﻴﻤﺳ ﻆﻔﺣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻣ ﺪﺷ ) 29 ( ، رد اور ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ راﺰﺑا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . اور ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ي ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تارﺎﺒﻋ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ ار راﺰﺑا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺑ رد ﻲﻣ ﻴﮔ دﺮ . اﺮﺑ ي اور ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳ ﻛ شور زا ﻴ ﻔ ﻲ و ﻤﻛ ﻲ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا . اور رد ﻲﻳ ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ زا 5 ﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ي تﺄﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﮔ هوﺮ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا اﻮﺘﺤﻣ ي نآ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻈﻧ و ﻳ ﺎ اراد ي ﻓﺎﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲ هدﻮﺑ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار راﺰﺑا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻲ ﻗد ﻴ ﻖ و هداد راﺮﻗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تارﺎﺒﻋ اﻮﺘﺤﻣ ﺮﻈﻧ زا ار ﻲﻳ ﺣ ﺶﺷﻮﭘ و ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ )ﺪﻨﻫد راﺮﻗ 30 (. اﺮﺑ ي اور ﻲﻳ ﻤﻛ ﻲ ﺷاوﻻ لﺪﻣ زا ﻲ ) Lawshe هدﺎﻔﺘﺳا ( )ﺪﺷ 31 ( . ﻞﻧﺎﭘ هوﺮﮔ رﺎﻴﺘﺧارد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ راﺮﻗ نآ زا و دﺮﻴﮔ ﺎﻫ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻴﻘﻣ رد ﻢﺘﻳآ ﺮﻫ هرﺎﺑ رد سﺎ ا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﺗوﺎﻀﻗ ﺖﺳ ﺎﻤﻧ ظﺎﺤﻟ ﻳ ﺪﻨ . ا رد ﻳ ﻦ ﺪﻧور ، اور ﻲﻳ ﺮﻃ زا ﻳ ﻖ ود )ﺺﺧﺎﺷ Content validityratio) CVR و (Content validity index) CVI ﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪ )ﺪﺷ 32 و 33 ( . اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ CVR زا اﺪﺘﺑا 10 ﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ي نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ هوﺮﮔ ﺎﻀﻋا) ي تﺄﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ( ﺰﮔ ﻪﺳ ﺮﻈﻧ زا ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻳ ﻪﻨ ي " روﺮﺿ ي ﻧ ﻴ ﺖﺴ ، ﻔﻣ ﻴ ﺪ ﻟو ﺖﺳا ﻲ وﺮﺿ ي ﻧ ﻴ ﺖﺴ روﺮﺿ و ي ﺖﺳا " زرا درﻮﻣ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ . ز لﻮﻣﺮﻓ زا ﺲﭙﺳ ﻳ ﺮ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ا اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا هدﺎﻔﺘﺳ ﺪﺷ . CVR= [ne-(N/2]/(N/2 ( رد ا ﻳ ﻦ لﻮﻣﺮﻓ ne ﺼﺼﺨﺘﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﺰﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ ﻪﻨ روﺮﺿ ي و ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺳا N ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﺮﺑاﺮﺑ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻴ ﻦ ﺖﺳا ) 31 ( . ا رد ﻳ ﻦ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ شور ﺷاوﻻ ﻲ ) Lawshe اﺮﺑ( ي 10 ﻮﮔ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻔﻧ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ اور ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ي نآ ﺎﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 62 / 0 ﻆﻔﺣ ﺖﺳا ﻲﻣ )ﺪﻧﻮﺷ 31 ( . اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺷ ﺺﺧﺎ اور ﻲﻳ )اﻮﺘﺤﻣ CVI ( ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ، ﻓﺎﻔﺷ ﻴ ﺖ ﻌﻣﺎﺟ و ﻴ ﺖ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻤﻜﺗ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ ﻞ دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻨ ي نآ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﺆﺳ ﭘ ﻴ دﺎﻬﻨﺸ ي اﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ي هزاﺪﻧا درﻮﻣ يﺮﻴﮔ ﺎﺗ )ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ 29 ( . اﺮﺑ ي ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ دروآﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ هاﺮﻤﻫ راﺰﺑا ، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ترﺎﺒﻋ زا ﺮﻈﻧ 4 ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ : 1 (بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ) ، 2 دوﺪﺣﺎﺗ) ي (بﻮﻠﻄﻣ ، 3 و(بﻮﻠﻄﻣ) 4 ﻂﺳﻮﺗ (بﻮﻠﻄﻣ ًﻼﻣﺎﻛ) 10 ﺎﻀﻋا زاﺮﻔﻧ ي تﺄﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ . ﻓﺎﻔﺷ ﻴ ﺖ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ لاﺆﺳ ﺎﻫ ي ﺷرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ زا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲ و مﻮﻬﻔﻣ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺪﻨﺑ ي )ﺖﺳا 28 ( . اﺮﺑ ي ﻓﺎﻔﺷ دروآﺮﺑ ﻴ ﺖ ﻧ ﻴ ﺰ ﻘﻣ زا ﻴ سﺎ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ . دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻓﺎﻔﺷ و ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻴ ﺖ ﺮﻫ لاﺆﺳ ﺼﺼﺨﺘﻣ داﺪﻌﺗ عﻮﻤﺠﻣ ﻴ ﻨ ﻲ ﻓﺎﻔﺷ ﻪﻛ ﻴ ﺖ ﺮﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ و لاﺆﺳ ﻣ ار بﻮﻠﻄﻣ ًﻼﻣﺎﻛ و بﻮﻠﻄ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ هداد ﺪﻧا ﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻞﻛ ﺮﺑ ﻦ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ )ﺪﻧﺪﺷ 27 ( . رد اﻳ ﻦ ﺺﺧﺎﺷ ترﻮﺻ ، دﺪﻋ ي ﺑ ﻴ ﻦ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ ﻳ ﻚ دﻮﺑ . ﺺﺧﺎﺷ اور ﻲﻳ ﺮﻫ لاﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ناﻮﻨﻋ ﻬﺟ رد ﺖ ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ يﺮﻴﮔ اﺮﺑ ي فﺬﺣ ، ﺸﻧﺎﺟ و حﻼﺻا ﻴ ﻦ دﻮﺑ تارﺎﺒﻋ ندﺮﻛ . اﺮﺑ ي ﻓﺎﻔﺷ و ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻴ ﺖ ﺗارﺎﺒﻋ عﻮﻤﺠﻣ راﺰﺑا ﻞﻛ ﻲ ﻛ ﻪ ﻓﺎﻔﺷ و ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻴ ﺖ نآ ﺎﻫ ﻴﺨﺸﺗ بﻮﻠﻄﻣ ﺺ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻞﻛ ﺮﺑ ﻻاﺆﺳ ﺴﻘﺗ ت ﻴ ﻢ دﺮﮔ ﻳ ﺪ ) 28 ( . و ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻓﺎﻔﺷ ﻴ ﺖ اﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ي ﻳ ﻚ ﺪﺟ راﺰﺑا ﻳ ﺪ 80 ﺑ ﺪﺻرد ﻴ نﺎ هﺪﺷ ﺳا ﺖ ) 28 ﺎﺗ 30 ( . ﻌﻣﺎﺟ ﻴ ﺖ ﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ راﺰﺑا ﻴ ﺰ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي ﻣﺎﻤﺗ نداد ﺶﺷﻮﭘ ﻲ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ي )ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ 30 ( . ﻳ ﻚ ﺰﺑا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ را ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﮔﺮﺑ رد ﻴ هﺪﻧﺮ ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ي اﻮﺘﺤﻣ ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﻌﻣﺎﺟ ﻴ ﺖ اﺮﺑ راﺰﺑا ي ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ راﺰﺑا ﻞﻛ ﻪﺑ و هﺪﺷ 4 :ﻪﻘﺒﻃ 1 (ﺺﻗﺎﻧ) ، 2 دوﺪﺣ ﺎﺗ) ي (ﻊﻣﺎﺟ ، 3 (ﻊﻣﺎﺟ) و 4 ﻛ) ًﻼﻣﺎ (ﻊﻣﺎﺟ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 28 ( . رد ﻪﻣادا رﺎﻛ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ راﺰﺑا ﻲ ﺎﭘ ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﻲﻤﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ . اﺮﺑ ي ﺎﭘ مﺎﺠﻧا ﻳ ﺎ ﻳ ﻲ داﺪﻌﺗ 15 ﻟا ﻲ 20 ﻓﺎﻛ ﺮﻔﻧ ﻲ )ﺖﺳا 27 ( . اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﭘ ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﻧﺎﺴﻤﻫ شور زا راﺰﺑا ﻲ رد ﻧو ﻲ و ﺎﭘ ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺑ ﻴ ﻦ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا . ياﺮﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻧﺎﺴﻤﻫ ﻲ ﻧورد ﻲ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ي ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (Cronbach`s alpha) . اﺮﺑ ي ﺎﻔﻟآ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ي
ﻣﺎﻤﺗ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻪﺻﺮﻋ رد ي رد ﻪﻛ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا نﺪﻧارﺬﮔ لﺎﺣ يﺎﻫﺪﺣاو زﻮﻣآرﺎﻛ ي ﻪﺻﺮﻋ رد لﺎﺳ رد ﺮﺧآ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ه درﻮﻣ راﺰﺑا و ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻚ ﺑﺮﻣ ﻲ اﺮﺑ ي نآ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ ﻴﻤﻜﺗ ﻞ ﺪﺷ . ﺲﭙﺳ ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي اﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ي و راﺰﺑا ﻞﻛ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ي ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ درﻮﻣ نآ . اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﭘ ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﻪﺑ ﺎﭘ شور ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺑ ﻴ ﻦ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻮﻀﻋ ود زا تﺄﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ، ﻢﻫ نﺎﻣز ﻳاﺮﺷ رد و ﻂ ﻳ نﺎﺴﻜ 15 زﻮﻣآرﺎﻛ لﻮﻃ رد ار ﻮﺠﺸﻧاد ي نﺎﺷ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ) ﺢﺒﺻ ﺖﻔﻴﺷ رد ( نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺷزرا درﻮﻣ ﻴ ﺑﺎ ﻲ راﺮﻗ ﻤﻜﺗ ار راﺰﺑا و هداد ﻴ ﻞ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ . ﻞﻛ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﺑﺮﻣ ود ﺮﻫ تﺪﻣ آ رﺎﻛ يزﻮﻣ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮔآ نوﺪﺑ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﭙﺳ ﻲ ﺑ ﻴ ﻦ هﺪﻫﺎﺸﻣ ود هﺪﻨﻨﻛ مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ راﺰﻓا CVR ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ز رﺎﻣآ نﻮﻣزآ ي ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﭘ ﻴ نﻮﺳﺮ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ هﺪﻨﻫد ي ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺑﺮﻣ ﻴ ﺎ ن ﺼﺼﺨﺘﻣ و ﻴ ﻦ ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ، مﻮﻬﻔﻣ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ زرا ﻞﻣﺎﺷ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻣز رد ﻴ ﻪﻨ ي ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ ﺎﻫ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺻﺎﺼﺘﺧا و ﻲ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ فاﺪﻫا ﺮﺑ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ . ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﻤﻫ ﻴ ﻦ ا رد ﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ قﺎﻔﺗا ور رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻧ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ هوﻼﻋ ترﺎﻬﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ي موﺰﻟ درﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺐﺴﻛ رد ﺎﻫ ي آ ﻳ هﺪﻨ ، ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻣز رد ﻴ ﻪﻨ ي ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﻃﺎﺒﻀﻧا ﻲ ﻗﻼﺧا و ﻲ ﻧ ﻴ ﺰ ﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻴ دﺮ . راﺰﺑا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ روﺮﻣ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧور مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ي ﻞﻣﺎﺷ 62 رد ترﺎﺒﻋ 7 ﺣ ﻴ ﻪﻄ و) ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻪﻓﺮﺣ ،يا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ، ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻴ رﺎﻤ ، ﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻴ رﺎﻤ و هداﻮﻧﺎﺧ ، شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ ، ا ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺣﻼﺻ و ﻮﺟدﺪﻣ ﻴ ﺖ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ( وﺪﺗ ﻳ ﻦ دﺮﮔ ﻳ ﺪ . اﻳ ﻦ ﺑﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ راﺰﺑا ﻴ نﺎ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﺮﻃ زا ﻳ ﻖ هﺪﻫﺎﺸﻣ ي ﻮﺠﺸﻧاد رﺎﺘﻓر ﻳ نﺎ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ا ﻳ ﻦ ﻃ رد راﺰﺑا ﻴ ﻒ ﻟ ﻴ تﺮﻜ 5 ﺘﻤﺴﻗ ﻲ زا ﺮﻔﺻ ﺎﺗ 4 هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺪﻋ :ﺮﻔﺻ) رﺎﺘﻓر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ، 1 : ترﺪﻧ ﻪﺑ رﺎﺘﻓر هﺪﻫﺎﺸﻣ ، 2 ر هﺪﻫﺎﺸﻣ : ﻫﺎﮔ رﺎﺘﻓ ﻲ تﺎﻗوا ، 3 : رﺎﺘﻓر هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ تﺎﻗوا ، 4 ﻪﺑ رﺎﺘﻓر هﺪﻫﺎﺸﻣ : رﻮﻃ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ(ﻢﻈﻨﻣ و مواﺪﻣ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ اور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻳ رﻮﺻ ي ﺮﻃ زا ﻳ ﻖ شور ﺎﻫ ي ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ و ﻤﻛ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ . ﺮﻈﻧ زا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ و ار ترﺎﺒﻋ ﻳ اﺮ ﻳ ﺶ رﻮﺘﺳد ي ﺧﺮﺑ و هدﺮﻛ ﻲ زا ﺎﺑ ار ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ ﻪﻛ تارﺎﺒﻋ درﻮﻣ ﺮﻈﻧﺪﻣ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧداد راﺮﻗ حﻼﺻا . ﻪﺑ ﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ترﺎﺒﻋ ﻞﻛ رﻮﻃ د ﻲﮔ و و ندﻮﺑ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ مﺎﻬﺑا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺜﻛا ﻳ ﺖ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هوﺮﮔ داﺮﻓا . اور ﺖﻬﺟ ﻲﻳ رﻮﺻ ي ﻪﺑ ﻲﻤﻛ رﻮﻃ ﻧ ﻴ ﺰ هﺮﻤﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ آ ﻳ ﻢﺘ اﺮﺑ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ترﺎﺒﻋ دﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻳ ﺪ . ا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻳ ﻦ ﺗ فﺬﺣ ﺚﻋﺎﺑ هﺮﻤﻧ داﺪﻌ ي زا هﺮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تارﺎﺒﻋ ي ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻛ ﺮﺗ زا 5 / 1 ﺪﺷ . رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ راﺰﺑا 73 ترﺎﺒﻋ ﻠﻘﺗ ﻴ ﻞ ﻳ ﺖﻓﺎ . ﺪﻌﺑ ﺳرﺮﺑ زا ﻲ اور ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳ ﻛ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻴ ﻔ ﻲ ﺺﺧﺎﺷ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ي اور ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻳ ﺮ :ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ي CVR اور ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ترﺎﺒﻋ ﺮﻫ ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ي زا ﺮﺗﻻﺎﺑ نآ 62 / 0 ﻘﺑ و ﻆﻔﺣ دﻮﺑ ﻴ ﻪ )ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ لوﺪﺟ 1 ( . ا رد ﻳ ﻦ ﻣ ﻴ نﺎ ﻞﻛ زا 73 ترﺎﺒﻋ ، 62 ﻘﺑ و هﺪﺷ ﻆﻔﺣ ترﺎﺒﻋ ﻴ ﻪ ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد CVI ﻧ ﻴ ﺰ اور ﺺﺧﺎﺷ اﺪﺘﺑا ﻲﻳ اﺮﺑ ي اﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ تارﺎﺒﻋ ﻪﻤﻫ ي )راﺰﺑا ﻞﻛ S-CVI ( ﻪﺑ آ ﺖﺳد ﺪﻣ . اﻳ ﻦ اﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ي ا ﻞﻛ ﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 84 / 0 ﺎﺤﻣ ﺪﺷ ﻪﺒﺳ .لوﺪﺟ 1 : اور ﺺﺧﺎﺷ و ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ي ﺧﺮﺑ ﻲ زا ﻻاﺆﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ت ﻒﻳدر ترﺎﺒﻋ CVR CVI 1 جوﺮﺧ و دورو نﺎﻣز)ﻲﺷزﻮﻣآ تاراﺮﻘﻣ ﻪﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ، (ﺮﻫﺎﻇ ﻲﮕﺘﺳارآ 71 / 0 79 / 0 2 ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﻃﺎﺒﻈﻧا و ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ 73 / 0 77 / 0 3 ﻴﺗ يﺎﻀﻋا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﺘﺷاد ﻲﻧﺎﻣرد ﻢ 69 / 0 79 / 0 4 نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﺘﺷاد 7 / 0 77 / 0 5 يرﺎﻤﻴﺑ)ﻲﻠﺒﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻖﺑاﻮﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ، هداﻮﻧﺎﺧ و (ﻲﺣاﺮﺟ و وراد فﺮﺼﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔ 71 / 0 74 / 0 6 ﺖﺴﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ يﺎﻫ يژﻮﻟﻮﻳدار) ، هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ... ( 75 / 0 75 / 0 7 دﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ ) تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ، ﻲﻠﺒﻗ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻘﺑﺎﺳ . ... ( 70 / 0 75 / 0 8 رﺎﻤﻴﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ 75 / 0 75 / 0 9 يرﺎﺘﺳﺮﭘ شراﺰﮔ)شراﺰﮔ قاروا ﻪﻴﻠﻛ ﺖﺒﺛ رد ﻲﺷرﺎﮕﻧ لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر ، ﻪﮔﺮﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ ، ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ ﻪﮔﺮﺑ ... ( 81 / 0 74 / 0 10 ﻞﻤﻋ يﺎﻬﺘﻧا رد نآ ﺖﺒﺛ و ﻲﻓﺮﺼﻣ داﻮﻣ دروآﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ 76 / 0 78 / 0 11 درﺎﻜﻧاﺮﺑ) رﺎﻤﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧا رد ﻲﻨﻤﻳا لﻮﺻا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻳﺎﻋر ، ﺖﺨﺗ ، ﺮﭽﻠﻳو ... ( 86 / 0 85 / 0 12 لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ داﺮﻓا ﺐﺳﺎﻨﻣ داﺪﻌﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا 86 / 0 82 / 0 13 ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺣاﺮﺟ ﺖﺳ نﺪﻴﭼ 85 / 0 79 / 0 14 رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﻤﻠﻋ لﻮﺻا نداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ 79 / 0 8 / 0 15 ﻗ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا يزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ دورو زا ﻞﺒ 88 / 0 81 / 0 16 ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد رﺎﻤﻴﺑ نداد راﺮﻗ ، ﻞﻤﻋ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ 83 / 0 85 / 0 ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺰﻴﻧ راﺰﺑا ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳا لوﺪﺟ)ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 2 ( . ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﻣآ ﺖﺳد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ي هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺰﻴﻧ ود ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻴﺷزرا رد 45 / 0 ﺪﺷ شراﺰﮔ ) 03 / 0 P= ( . ﻪﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ي 28 زا ﺮﻔﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد 82 / 0 ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد . لوﺪﺟ ) 3 خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ( ﻪﻄﻴﺣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻫد . لوﺪﺟ 2 : ﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻪﻄﻴﺣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ راﺰﺑا ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﻣﺎ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻒﻳدر ترﺎﺒﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد 1 ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ راﺰﺑا 0 2 دراد ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ يدوﺪﺣ ﺎﺗ راﺰﺑا 1 / 10 3 ﺖﺳا ﻊﻣﺎﺟ راﺰﺑا 7 / 70 4 ﺖﺳا ﻊﻣﺎﺟ ًﻼﻣﺎﻛ راﺰﺑا 2 / 20 5 ﻞﻛ 10 / 10 لوﺪﺟ 3 : ﻪﻄﻴﺣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻣ ﻒﻳدر ﻪﻄﻴﺣ ﻲﻧاواﺮﻓ تارﺎﺒﻋ يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ 1 ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ يا 7 82 / 0 2 تﺎﻃﺎﺒﺗرا 6 83 / 0 3 رﺎﻤﻴﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻲﺳرﺮﺑ 5 8 / 0 4 هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ 5 8 / 0 5 شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ 4 86 / 0 6 ﻮﺟدﺪﻣ ﻲﻨﻤﻳا 10 89 / 0 7 ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ 25 91 / 0 ﻞﻛ 62 82 / 0
ﺚﺤﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺣاﺮﻃ فﺪﻫ ﻲ اور ﺶﺠﻨﺳ و ﻲﻳ و ﺎﭘ ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ . ﻪﺑ مزﻻ ﻳ روآدﺎ ي ا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ ﻦ راﺰﺑا اﺮﺑ ًﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ زﻮﻣآرﺎﻛ ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رد ﺎﻫﺪﺣاو نﺪﻧارﺬﮔ لﺎﺣ رد ﻪﻛ ﻪﺻﺮﻋ ي زﻮﻣآرﺎﻛ ي ردﻪﺻﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺧآ لﺎﺳ رد ، اﺮﻃ ﺣ ﻲ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺖﻬﺟ رد ﺘﺳد ﻴ ﺎ ﺑ ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﻦ فﺪﻫ ﻳ ﻚ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 62 ﻟاﺆﺳ ﻲ رد 7 ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﺷ . ا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﻳ ﻦ :ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻪﻓﺮﺣ ،يا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ، ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻴ رﺎﻤ ، ﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻴ رﺎﻤ هداﻮﻧﺎﺧ و ، شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ ، اﻳ ﻨﻤ ﻲ و ﻮﺟدﺪﻣ ﺣﻼﺻ ﻴ ﺖ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﺖﺳا . رد ﺣ ﻴ ﻪﻄ ي و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻪﻓﺮﺣ يا ﺎﻬﻧ رد ﻳ ﺖ 7 لاﺆﺳ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ . ا رد ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ ي ترﻮﺻ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ و نﻮﺘﻣ روﺮﻣ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻳ ﻚ ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻲ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ . دراﻮﻣ ي ﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻳ ﺪﻨﺒ ي ﺮﻘﻣ ﻪﺑ ر ﺣ تا ﻪﻓﺮ يا ﻗﻼﺧا و ﻲ ﻦﺘﺷاد و ﺲﺣ ﻟوﺆﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ . رد ﺎﻫراﺰﺑا ي ﺣاﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ ا هﺪﺷ ﻳ ﻦ رﻮﻣ ﺪﻌﺑ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ د ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ . دﺎﮔرازﺎﭘ ي ﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ ﺰ راﺰﺑا رد ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ا دﻮﺧ ﻳ ﻦ هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﺪﻌﺑ )ﺪﻧا 21 ( . مﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﺣاﺮﻃ ﻲ رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد رد هﺪﺷ ي اد هﺎﮕﺸﻧ ﻧﺎﻣ ﻴ ﺎﺑﻮﺘ ) Manitoba ( ، نﺎﻤﻟ ) Lehman ( و ﻟﺎﻛ ﻴ ﻧرﻮﻔ ﻴ ﺎ ي ﺑﻮﻨﺟ ﻲ ﻧ ﻴ ﺰ ا ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار هداد )ﺪﻧا 34 ﺎﺗ 36 ( . ﺶﻟاو ) Walsh ( ﻧ ﻴ ﺰ زرا راﺰﺑا رد ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ شا ﻪﻓﺮﺣ ﺪﻌﺑ يا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار ندﻮﺑ ﻟوﺆﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﺣ رد ﻴ ﻪﻄ ي ﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴ نﺎ )ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ 20 ( . ﻋﺎﻤﺳا ﻴ ﻠ ﻲ ﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ ﺰ ﻠﺤﺗ رد ﻴ ﻞ ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ، ﻳ ﻜ ﻲ ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ زا ي ﻠﺻا ﻲ ﻪﻓﺮﺣ ار يا هدﺮﻛ ﺮﻛذ ندﻮﺑ )ﺖﺳا 24 ( . ﺳرﺮﺑ ﻲ ا ﻳ ﻦ ﻛﺎﺣ ﻞﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ نآ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا ، اﻳ ﻦ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺪﻌﺑ ﻳ ﻚ ﺣ ﻴ ﻪﻄ هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻢﻬﻣ .ﺪﻧا ﻲﺧﺮﺑ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻧ ﻴ ﺰ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻻاﺆﺳ ﺗ ﻲ ﻠﻛ ﻲ د ر ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ . لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﭘ ﺖﻔﮔ ي ﺪﻨﺑ ي ﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﺑ ﻗ ﻲ ﻪﻓﺮﺣ و يا د زا ﻳ ﺎﻬﻫﺎﮔﺪ ي ﺎﺳ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻳ ﺮ ﻧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻴ ﺰ ﻤﻫا زا ﻴ ﺖ ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ . ﺳرﺮﺑ ﻲ ا تارﺎﺒﻋ ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ زا ﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻴ ﺰ اور ﺖﺒﺴﻧ و ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻳ ا اﻮﺘﺤﻣ ز ﻣ ﻴ ناﺰ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ . ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺖﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد مود . اﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﻞﻣﺎﺷ ﺗارﺎﺒﻋ ﻲ ا درﻮﻣ رد ﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻃﺎﺒﺗر ﻳ نﺎ ﺑﺮﻣ ﺎﺑ ﻴ نﺎ ، ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺎﺳ و ﻳ ﺮ ﺎﻀﻋا ي ﺗ ﻴ ﻢ ﻧﺎﻣرد ﻲ ﺖﺳا . ا رد ﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ 6 لاﺆﺳ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ . ا رد ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺑﺮﻣ ﺎﺑ ﻴ نﺎ ، ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ قﺎﺗا ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻤﻋ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺳرﺮﺑ رد ﻲ ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ اور ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ، ﺎﺑ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ ﻴ ﻦ ﺧﺮﺑ ﻲ ا تارﺎﺒﻋ زا ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ا د ﺪﺷ مﺎﻏ ﺖﺳا . دﺎﮔرازﺎﭘ ي ﺣاﺮﻃ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻲ ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻪﺑ ار تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻴﻣود ناﻮﻨﻋ ﻦ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻌﺑ ﺮﻈﻧﺪﻣ )ﺖﺳا هداد راﺮﻗ 21 ( . ﻴﻠﻓ ﺲ ) Fleiss ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ( ﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻌﺑ ﻴ ﻦ ﺗ داﺮﻓا ﻴ ﻢ ﻧﺎﻣرد ﻲ ﻪﺑ ﻳ ناﻮﻨﻋ ﻚ ﻢﻬﻣ وﺰﺟ ﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻲ )ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا 37 ( . ﻧاد رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸ ي ﻧﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ ﺎﺑﻮﺘ ) Manitoba ﻧ ( ﻴ ﺰ ﺷزرا مﺮﻓ رد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد درﻮﻣ رد دﻮﺧ ﻳ نﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻌﺑ )ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار 34 ( . ارﺎﻛ ﻳ ترﺎ ) Karayurt ﻧ ( ﻴ ﺰ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي ﻣ ﺪﻌﺑ دﻮﺧ طﻮﺑﺮ ﺎﻋر و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻳ ﺖ ﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻲ رد ار ﻳ ﻚ هدﺮﻛ هرﺎﺷا كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻌﺑ )ﺖﺳا 38 ( . ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ا ﻳ ﻦ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻮﮔ ﻳ ﺎ ي ا ﻳ ﻦ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻜﻧ ي ﺶﻘﻧ ﻮﺠﺸﻧاد ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺶﻤﻬﻣ ﻳ نﺎ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ي ﺷزرا راﺰﺑا رد اﺰﺠﻣ ﻴ ﺑﺎ ﻲ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﮔ ﻴ دﺮ . ﺧﺮﺑ رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻲ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴﻛﺮﺗ رﻮﻃ ﺒ ﻲ ﺎﺳ رد ﻳ ﺮ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ﺑ ﻴ نﺎ ﺪﺷ ﻟو ه ﻲ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻻاﺆﺳ ﺗ ﻲ وﺪﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻳ ﻦ ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻤﻫا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻴ ﺖ ا ﻳ ﻦ رد ﺪﻌﺑ ﺐﻟﺎﻗ ﻻاﺆﺳ ﺗ ﻲ ﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ ﻲ ﺤﻣ ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﻴ ﻂ ﻓاﺮﻃا ﺶ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ . ا رد ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﻪﺑ ﻴﻟد ﻞ اور ﺖﺒﺴﻧ و ﺺﺧﺎﺷ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ي ﻫ ﻴ ﭻ ﺗرﺎﺒﻋ ﻲ ﺪﺸﻧ فﺬﺣ . ﺣ ﻴ ﻪﻄ ي ا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ مﻮﺳ ﻳ ﻦ ﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲ و ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻴ رﺎﻤ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ آﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻳ ﺪﻨ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﻠﻌﻓ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧ زا هﺪﺷ ﻲ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ و ﻖﺑاﻮﺳ رﺎﺗ ﻳ ﻪﭽﺨ ي ﺑ ﻴ رﺎﻤ ي ﺖﺳا . ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺮﻣا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺑ ﻴ رﺎﻤ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺳرﺮﺑ ﺪﻧور ﻲ ﻧاﺪﻨﭼ ﺖﻟﺎﺧد ﻲ
اور ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻤﺤﻣ ﻪﻴﻤﺳ ﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ر ﺬﭘ ﺪﻧو ﻳ شﺮ ﺑ ﻴ رﺎﻤ قﺎﺗا رد شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و هداد مﺎﺠﻧا ار ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ي و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺑ هﺪﻧوﺮﭘ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ تﺎﻋﻼﻃا ﻴ رﺎﻤ تﺎﻋﻼﻃا روﺮﺿ ي ﺑ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻴ رﺎﻤ ﺎﻤﻧ ﺐﺴﻛ ﻳ ﺪﻨ . ا رد ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ 5 وﺪﺗ ترﺎﺒﻋ ﻳ ﻦ ﺪﺷ . دﺎﮔرازﺎﭘ راﺰﺑا رد ي ا نارﺎﻜﻤﻫ و ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ آﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻳ ﺪﻨ ﺳﺮﭘ رﺎﺘ ي ﺷ حﺮﻄﻣ )ﺖﺳا هﺪ 21 ( . ) ﺶﻟاو Walsh ( آﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻌﺑا ﻳ ﺪﻨ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﻪﺑ ار ﻌﺑا رد هﺪﻨﻛاﺮﭘ رﻮﻃ ﺣﻼﺻ دﺎ ﻴ ﺖ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ شا ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ )ﺖﺳا هداد راﺮﻗ 20 ( . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ي زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﺘﺳﺎﻜﺠﻟﺎﻛ ) Cuesta ﻧ ( ﻴ ﺰ ﺳرﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻲ ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻴ رﺎﻤ هرﺎﺷا درﻮﻣ )ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ 39 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي ﻋﺎﻤﺳا ﻴ ﻠ ﻲ و ارﺎﻜﻤﻫ ن ﻧ ﻴ ﺰ ا ﻳ ﻦ ﺣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﺎﻌﺑا ﻴ ﻪﻄ ي آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺑ ﻴ نﺎ )ﺖﺳا هﺪﺷ 24 ( . ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﻛﺎﺣ ﻲ ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻳ ﻦ آﺮﻓ ﻪﻛ ﻳ ﺪﻨ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺑ ﻴ رﺎﻤ آﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻳ ﺪﻨ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻴﮔ دﺮ اﺬﻟ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﻻاﺆﺳ ا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ت ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﻧ ﻴ ﺰ ﻨﻋ ﺖﺤﺗ ناﻮ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫراﺰﺑا رد . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي ﺟﺮﺗ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻴ ﺢ ﺪﺷ هداد ﻻاﺆﺳ ا ت ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﻠﻛ رﻮﻄﺑ ﺮﺗ ﻲ مﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻟوا ﻴ ﻪ ﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ و ﻲ ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻴ رﺎﻤ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ . ﻻاﺆﺳ ا ت ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﻧ ﻴ ﺰ ﺳرﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲ ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻴ رﺎﻤ ﺮﺑ آﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ سﺎﺳا ﻳ ﺪﻨ ﺳﺮﭘ رﺎﺘ ي ﺖﺳا . ﺣ ﻴ ﻪﻄ ي ﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مرﺎﻬﭼ ﻴ رﺎﻤ و ﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻴ رﺎﻤ ﺖﺳا . ا رد ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺗارﺎﺒﻋ ﻲ ﻨﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ ﻧ ﻴ ﺠﻨﺳزﺎ ﻲ و شزﻮﻣآ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺶﻧاد ﺢﻄﺳ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ . ا رد ﻳ ﻦ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻞﻧﺎﭘ تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻴ ﻦ ﻪﺑ تارﺎﺒﻋ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ حﺮﻄﻣ ﺴﺑ و هﺪﺷ ﻴ رﺎ ي ﺒﻋ زا تارﺎ ﺪﺷ فﺬﺣ . ا تاﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻳ ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻴ ﻦ ﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ ﻂ ﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻳ نﺎ هوﺮﮔ ﻛﺪﻧا ﺶﻘﻧ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻲ آﺮﻓ و شزﻮﻣآ رد ﻳ ﺪﻨ ﺑ ﻪﺑ نآ ﻴ رﺎﻤ ﺘﺣ و ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ﻲ نآ سﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﻴﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ رﺎﻤ كﺪﻧا ﺖﺳا ؛ ﻟو ﻲ نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻪﻛ رﺎﻤ و هداﻮﻧﺎﺧ شا ﻲﺋﺰﺟ آ فاﺪﻫا زا ﺷزﻮﻣ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺖﺳا ، ﻌﺳ اﺬﻟ ﻲ ﻪﺑ تارﺎﺒﻋ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﻳ ﺮ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ﺒﺳﺎﻨﻣ نزو زا ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ . ﻪﺑ رد ﻞﻛ رﻮﻃ ﻳا ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ 5 لاﺆﺳ وﺪﺗ ﻳ ﻦ ﺪﺷ . دﺎﮔرازﺎﭘ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد شا ﻴﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺪﻌﺑ رﺎﻤ ﻪﺑ ار ﻳ ناﻮﻨﻋ ﻚ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻌﺑ )ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ 21 ( . ﺪﻧﻻوا ي ) Olandi و ( ﻧ نارﺎﻜﻤﻫ ﻴ ﺰ رد ﺷزرا راﺰﺑا ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ دﻮﺧ ﻳ ﻜ ﻲ ﺣ زا ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ي ار ﻢﻬﻣ ، ﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻴ رﺎﻤ هداﻮﻧﺎﺧ و شا )ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻛذ 40 ( . رد ﻳزرا مﺮﻓ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ) نﺎﻤﻟ هﺎﮕﺸﻧاد Lehman ( ﻧ ﻴ ﺰ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ي ﻧ و شزﻮﻣآ ﻴ ﺠﻨﺳزﺎ ﻲ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﻪﺑ ﻳ ناﻮﻨﻋ ﻚ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ي )ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻢﻬﻣ 35 ( . ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ا ﻳ ﻦ نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻫد ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ ﻲ هداﻮﻧﺎﺧ و ﺎﻫ ي نﺎﺷ ﻪﺑ ﻴﻟد ﻞ ﻓﺎﻛ ﺶﻧاد مﺪﻋ ﻲ ﻧ ﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ شزﻮﻣآ و . رد ﻟﺎﺣ ﻴ ﻪﻜ ا ﻳ ﻦ ﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺑ دورو زا ﻞﺒﻗ ﻴ رﺎﻤ قﺎﺗا ﻪﺑ ﮔ ترﻮﺻ ﻞﻤﻋ ﻴ دﺮ . ﻤﻫا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻴ ﺖ ا ﻳ ﻦ ﺪﻌﺑ ، تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ ﺰ اﻮﻨﻋ ﻪﺑ ن ﻳ ﻚ ﺣ زا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻌﺑ ﻴ ﻪﻄ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺑ ﻴ نﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺧﺮﺑ رد ﻪﺘﺒﻟا ﻲ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻧ و تﻼﻜﺸﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺑ ﻴ رﺎﻤ آﺮﻓ وﺰﺟ ﻳ ﺪﻨ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺑ ﻴ نﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺣ ﻴ ﻪﻄ ي ﺖﺳا شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻢﺠﻨﭘ . ا رد ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ 4 لاﺆﺳ ﻣز رد ﻴ ﻪﻨ ي ﻤﻠﻋ لﻮﺻا ﻲ ﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲ ﺖﺒﺛ ا تﺎﺷراﺰﮔ عاﻮﻧ هﺪﻧوﺮﭘ) ، ﻓﺮﺼﻣ ﻪﮔﺮﺑ ﻲ ﺑ و ﻴ ﺴﭘﻮ ﻲ قﺎﺗارد ( ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻞﻤﻋ . ﺗرﺎﻛ ﻚﻣ ﻲ ) McCarthy ( ﻧ ﻴ ﺰ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻤ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻋر ﻳ ﺖ ﻤﻠﻋ لﻮﺻا ﻲ ﻮﻧ شراﺰﮔ رد ﻳ ﺴ ﻲ ار ﺣﻼﺻ لﺮﺘﻨﻛ رد ﻴ ﺖ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ )ﺖﺳا 41 ( . دﺎﮔرازﺎﭘ ي ﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ ﺰ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﺷ زا ﻳا ﻦ هدﺮﻛ هرﺎﺷا نداد شراﺰﮔ مﺎﻧ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ )ﺪﻧا 21 ( . مﺮﻓ رد ﻴﺷزرا ﺑﺎ ﻲ ﻧﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ ﺎﺑﻮﺘ ) Manitoba ( ﻧ ﻴ ﺰ تارﺎﺒﻋ ﻪﺑ شراﺰﮔ و شراﺰﮔ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻮﻧ ﻳ ﺴ ﻲ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻌﺑ رد )ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا طﺎﺒﺗرا 34 ( . ﻞﻛ رد ﻲﻣ ناﻮﺗ ا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻋر و ﻳ ﺖ لﻮﺻا نآ ﺖﺒﺛ رد ﺖﻗد و ﺖﺤﺻ ﺎﻫ رد ﻴﺤﻣ ﻂ ﻤﻫا زا ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻴ ﺖ ﺻﺎﺧ ﻲ ﻪﺑ و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﻟد ﻴ ﻞ ا ﻳ ﻦ زا ﻪﻛ ﺮﺜﻛا ﻧﻮﻧﺎﻗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲ ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﮔ ترﻮﺻ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻴ دﺮ . ﺤﻣ رد ﻴ ﻧ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻂ ﻴ ﺰ ﺖﺒﺛ ﺎﻋر ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻳ ﺖ ﺎﻇو وﺰﺟ نآ ﻂﺑاﻮﺿ ﻳ ﻒ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺳ ﻴ رﺎ ﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ باﺮﻜﺳا و ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻗد ﻴ ﻖ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﺷآ نآ . ﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ ﺰ رد ﻪﭼ ﺣ ﺐﻟﺎﻗ ﻴ ﻪﻄ ي و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻳ ﺎ ﻪﺑ ﻲﺗارﺎﺒﻋ رﻮﻃ ﺎﺳ رد ﻳ ﺮ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ .ﺪﻧا رد ﺣ ﻴ ﻪﻄ ي ا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢﺸﺷ ﻳ ﻨﻤ ﻲ ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ . ز لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ دﺎ و ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻲﻳ ﻌﻗﻮﻣ و ﻴ ﺖ ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﺣ ﻴ ﻦ ﻞﻤﻋ ، ا ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ رد ﺤﻣ ﻴ ﻂ حﺮﻄﻣ ﻢﻬﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻲﻣ دﻮﺷ ) 35 ( . ا رد ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ 10 لاﺆﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ . دﺎﮔرازﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و اﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﻪﺑ ﻳ ناﻮﻨﻋ ﻚ ﺣ ﻴ ﻪﻄ )ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ 21 ( . ﺧﺮﺑ رد ﻲ ﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻴ ﺰ ﻨﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺎﺒﻋ ﻴ ﺖ ﺑ ﻴ رﺎﻤ رد ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﻫ ﺎ ﺑ ﻴ نﺎ )ﺖﺳا هﺪﺷ 34 و 35 ( . ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻛﺎﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ زا آ ا ﻪﻛ ﺖﺳا ن ﻳ ﻦ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻌﺑ ﻤﻫا درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ ﺖ ﻟو هدﻮﺑ ﻲ نزو ﻲﻫد ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نآ . اﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺧﺮﺑ رد ﻲ ﺗارﺎﺒﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ ﺳرﺮﺑ رد ﻲ ﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴ نﺎ و هﺪﺷ ﻳ ﺎ داﺪﻌﺗ ﻻاﺆﺳ نآ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ت ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻛ . د ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ر ي ﺎﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻳ ﺪ ﻟد ﻪﺑ ﻴ ﻞ ا ﻳ ﻦ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﻨﻣا ﻴ ﺖ ﺑ ﻴ رﺎﻤ ﺷﻮﻫ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ رﺎ ي و ﻳ ﺎ ﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﻳ رد ﻌﺿو و ﺖﻛﺮﺣ ﻴ ﺖ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ شا ﮓﻧرﺮﭘ ﺖﺳا ﺮﺗ ، ﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد اﺬﻟ ﻚ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ . ﺮﺧآ ﻳ ﻦ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻌﺑ ﻴﺣﻼﺻ ناﻮﻨﻋ ﺖ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ وﺪﺗ ﻳ ﻦ ﺪﺷ . ا رد ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ 25 ﻣز رد ترﺎﺒﻋ ﻴ ﻨ ﻪ ي ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﺳ رﺎﺘﺳﺮﭘ توﺎﻔﺘﻣ ﻴ رﺎ ﻢﻫ و -ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺤﻣ رد باﺮﻜﺳا ﻴ ﻂ قﺎﺗا ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻞﻤﻋ . اﻳ ﻦ تارﺎﺒﻋ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺎﻇو سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ ﻒ ا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻳ ﻦ ﻞﺒﻗ رد داﺮﻓا ، ﺣ ﻴ ﻦ ﺣاﺮﻃ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ و ﻲ ﺪﺷ . ﻄﻣ رد ﻪﻌﻟﺎ ي دﺎﮔرازﺎﭘ ي ا ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ و ﻒﻠﺘﺨﻣ تارﺎﺒﻋ يا ﺬﻐﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻳ ﻪ ﺮﺘﺴﺑ و ي و ﺑ نداد وراد ﻴ نﺎ )ﺖﺳا هﺪﺷ 21 ( . ﻋﺎﻤﺳا ﻴ ﻠ ﻲ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻧ ﻴ ﺰ ا زا ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ترﺎﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ ي ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ هرﺎﺷا ﺖﺳا هدﺮﻛ . ﭘ ﻴ نﺎﻤ ﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ ﺰ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد زرا فﺪﻫ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺸﻧاد ﻮﺠ ﻳ نﺎ ﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ي ﺣﻼﺻ ﻴ ﺖ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار )ﺪﻧا 24 ( . اﻳ ﻦ ﺮﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﻳ ًﺎﺒ ﻣﺎﻤﺗ رد ﻲ مﺮﻓ ﺎﻫ ي زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻟو هدﻮﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻲ ﺎﺑ ﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ ﻂ ﺎﻇو حﺮﺷ و ﻳ ﻒ دﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﺐﻟﺎﻗ رد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻻاﺆﺳ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ت ﻲ ﺑ ﻴ نﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ . نارﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻻاﺆﺳ ا ت ﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻇو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻳ ﻒ دﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﺶﺨﺑ رد ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ . ا رد ﻪﻛ نآ لﺎﺣ ﻳ ﻦ ﺎﻇو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ ﻒ دﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﺤﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻴ ﻂ ﺗا ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻤﻋ قﺎ نآ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﻲﺣاﺮﻃ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ، ﻠﻛ رﺎﺘﺧﺎﺳ اﺬﻟ ﻲ ﻻاﺆﺳ ﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ ت ﻳ ﺮ وﺪﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫراﺰﺑا ﻳ ﻦ ﺪﺷ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻴ ﺎﻫرﺎ ي اور ﻲﻳ بﻮﻠﻄﻣ اﻮﺘﺤﻣ دﻮﺑ . ﻟﻮﭘ ﻴ ﺖ ) Polit ﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ( ﻴ ﺰ ﭘ دﺪﻋ ﻞﻗاﺪﺣ ﻴ دﺎﻬﻨﺸ ي اﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ي ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ 78 / 0 ناﻮﻨﻋ هدﺮﻛ )ﺪﻧا 42 ( . ﻪﭼﺮﮔ ﺎﻔﻟآ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ دﺪﻋ ﻞﻗاﺪﺣ ي رد خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻟو ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺟاﺮﻣ ﻲ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺮﺿ ﻳ ﺐ 7 / 0 ﺎﺗ 8 / 0 اﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻗاﺪﺣ ي ﻳ ﻚ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي )ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ 43 ( . ا رد ﻳ ﻦ ﺎﻔﻟآ ﺶﻫوﮋﭘ ي خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﺣ ﻴ ﻪﻄ ﺎﻫ ي ازا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻳ ﻦ ﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺣ دﻮ . ﺎﭘ ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺑ ﻴ ﻦ نﻮﻣزآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻧ ﻴ ﺰ )ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ 27 ( . رد ﻣز ﻴ ﻪﻨ ي ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ا ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ ناﻮﺗ ا ﻪﺑ ﻳ ﻦ هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻻاﺆﺳ ز ت ﻳ دﺎ ا ﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻣ اﻮﺗ ﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﺷزرا ﻴ ﺑﺎ ﻲ اﺮﺑ ي ﺑﺮﻣ ﻴ نﺎ ﻮﺠﺸﻧاد ﻚﺗ ﻚﺗ درﻮﻣ رد ار ﻳ نﺎ ﻞﻜﺸﻣ دزﺎﺳ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ا ﻳ ﻦ ﻧ راﺰﺑا ﻴ ﺪﻨﻣزﺎ مﺎﺠﻧا ﻓ آﺮ ﻳ ﺪﻨ اور ﻲﻳ هدﻮﺑ هزﺎﺳ ا ﻪﻛ ﻳ ﻦ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﻧ ﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ز ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻳ دﺎ ي ﺖﺳا ﻃ رد و ﻲ ﻳ ﻚ مﺮﺗ ﺼﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﻦ ﺬﭙﻧﺎﻜﻣا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻳ ﺮ ﻧ ﻴ ؛ﺖﺴ رد اﺬﻟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺪﺷ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ نآ مﺎﺠﻧا زا ﺮﺿﺎﺣ . ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﺑ و ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺿﺎﺣ راﺰﺑا ﻪﻛ ﻲ ﻴﻋ ﺐ نآ حﻼﺻا ﺖﻬﺟ و هدﻮﺒﻧ ﻧ ﻴ ﺪﻨﻣزﺎ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ ﺗﺎﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ ﺪ مﺮﺘﺤﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﻪﺘﺷر شزﻮﻣآ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا و ﺮﻳﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﺑ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺖﺳا .
