Computer Assisted Translation
MT Quality Estimation for Computer assisted Translation: Does it Really Help?
... of translation quality es- timation (QE) to increase productivity in a computer-assisted translation (CAT) framework is a widely held assumption (Specia, 2011; Huang et ...i) ...
6
Comparative Analysis of Errors in MT Output and Computer assisted Translation: Effect of the Human Factor
... and Computer- assisted Translation (CAT) platforms in translation from Hebrew into ...shared translation memory (TM), and dictionaries are available on CAT ...the translation is ...
7
When Translation Requires Interpretation: Collaborative Computer–Assisted Translation of Ancient Texts
... the translation of an- cient texts, developed in the context of a project for the translation of the Babylonian Talmud (BT) into ...traditional Computer– Assisted Translation (CAT) tool ...
5
TransAhead: A Computer Assisted Translation and Writing Tool
... and translation equivalents. At run-time, the source and its translation prefix are sliced into ngrams to generate and rank completion candidates, which are then displayed to ...to ...
5
Statistical Phrase Based Models for Interactive Computer Assisted Translation
... machine translation system. An alternative is the so called computer- assisted ...to computer-assisted translation is described in this ...the translation of several ...
7
DOMCAT: A Bilingual Concordancer for Domain Specific Computer Assisted Translation
... domain-specific computer assisted ...identifying translation equivalents of the query in the sentence pairs (translation spotting) and ranking the retrieved sentence pairs according to the ...
6
Statistical Approaches to Computer Assisted Translation
... machine translation (MT) systems are still not ...whole translation process (MT plus human work) is to incorporate the human correction activities within the translation process itself, thereby ...
26
Online Learning Approaches in Computer Assisted Translation
... around computer assisted translation (CAT) tech- ...a Translation Memory (TM), built- in spell checkers, a dictionary, a terminology list ...machine translation (SMT) ...
8
The Attitudes of Professional Translators and Translation Students towards Computer-Assisted Translation Tools in Yemen
... The translation industry has witnessed rapid technological improvements in recent ...a computer in the field of translation is very important due to the huge demand for fast and accurate ...
12
Integration of Speech to Computer Assisted Translation Using Finite State Automata
... We conducted a set of experiments to integrate the ASR and MT systems using this method. We obtain a WER of 19.0% and 20.9% for devel- opment and evaluation sets, respectively. The results are comparable to N -best ...
8
A New Search Approach for Interactive Predictive Computer Assisted Translation
... machine translation system is to find the best scoring translation according to probabilistic scores of the language model and the translation ...machine translation models is NP-complete ...
10
A Study on the Efficiency Influence of Computer Assisted Translation in Technical Translation
... Translator E, G and H packed all the English information in one Chinese sentence and Translator F used “zhè” to refer to the information presented in the first sentence. Influenced by the suggestion of the TM, three ...
8
From Machine Translation to Computer Assisted Translation using Finite State Models
... The transformation of a parallel corpus into a corpus of single sentences is performed with the help of statistical alignments: each word is joined with its translation in the output sentence, creating an ...
8
Computer Aided Translation – possibilities, limitations and changes in the field of professional translation
... in translation to the persons ß uent with information ...literary translation (Pym, 2011, ...literary translation, characterised by linguistic richness, metaphoricity, and strong cultural and social ...
10
Computer-Assisted Crime in Scandinavia, 2 Computer L.J. 457 (1980)
... She then shredded the credit documents for the fictitious firms and replaced them with new let- ters of remittance to the loan institution's bank, so that the en[r] ...
15
From computer assisted language learning (CALL) to mobile assisted language use
... between computer laptops and OMDs, participants preferred laptops significantly to OMDs in two specific applications: using the web to access academic information ...
19
On the annotation of TMX translation memories for advanced leveraging in computer-aided translation
... of translation memory (TM) in computer-aided translation (CAT); the term was probably coined by TAUS, the Trans- lation Automation User Society, who define it as “new translation features that ...
5
When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation
... Figure 12. All translation suggestions are closely related to each other. When a translator types a character, A) the auto-completion algorithm generates a suggestion. B) The translator compares this prediction to ...
35
COMPUTER-ASSISTED CLASSES ON MEDICINAL CHEMISTRY OF NEUROLEPTICS
... proposed computer-assisted classes on medicinal chemistry and molecular pharmacology of neuroleptics involve a few computational procedures which are performed by participating students, under supervision ...
12
Computer Assisted Semantic Annotation in the DutchSemCor Project
... In what follows, we will give an account of the DutchSemCor project, the methodology we have been using for the analysis of annotations and finally, the Semantic Annotation Tool (SAT) which had been developed for the ...
7