German dialects
Syntactic transformations for Swiss German dialects
... Standard German to Swiss German ...Standard German sen- tence before applying the transformation ...Standard German treebank in or- der to automatically derive Swiss German ...Swiss ...
9
CLUZH at VarDial GDI 2017: Testing a Variety of Machine Learning Tools for the Classification of Swiss German Dialects
... Scherrer and Rambow (2010) describe dialect identification approaches to written Swiss Ger- man. To distinguish among six dialects, they ex- periment with a word n-gram model. Additionally, they attempt word-based ...
8
Learning to Identify Arabic and German Dialects using Multiple Kernels
... score of 76.32%. As the development and the test sets are from the same source (distribution), we obtained better performance on the test set by in- cluding the development set in the training. The confusion matrix for ...
10
TwistBytes Identification of Cuneiform Languages and German Dialects at VarDial 2019
... The central focus of the evaluation campaign at VarDial is to properly identify dialect of various languages. For GDI, there have been two previous editions of the shared task, which laid the basis for dialect ...
8
Interfering Influence of Native German Dialects on the Language of Non-native Dialect Environment: Russian Speech of the German Bilinguals
... Analysing the results of the first two tests (Tables 1 and 2), it should be noted that despite more than half a century residence in the Kirov region and the fact that the Russian language became the medium of ...
13
The current state of the German island dialects in the Lower Volga region
... Volga German dialects were taken into account when selecting informants [5,6]: 1) belonging of informants to a certain age, sex and social groups; 2) the origin and family composition; 3) continuity of ...
7
Computationally efficient discrimination between language varieties with large feature vectors and regularized classifiers
... The present contribution revolves around efficient approaches to language classification which have been field-tested in the Vardial evaluation campaign. The methods used in several lan- guage identification tasks ...
8
Machine Translation of Low Resource Spoken Dialects: Strategies for Normalizing Swiss German
... of dialects, collectively known as Swiss German, which are widely spoken in Switzerland but seldom ...Swiss German input in order to address the regional ...
8
Compilation of a Swiss German Dialect Corpus and its Application to PoS Tagging
... Swiss German differs from Standard German in many aspects such as phonetics, lexicon, morphology and ...Standard German (see section 4.2). In Swiss German, the Standard German words are ...
10
Computational analysis of Gondi dialects
... meaning. The average similarity between two sites is determined as the average number of identical words between the two sites. The author describes the experiments of the results qualitatively and does not perform any ...
10
Automatic Identification of Arabic Dialects
... Arabic dialects is ...nine dialects (Tunisia, Morocco, Algeria, Egypt, Syria, Lebanon, Yemen, Golf’s Countries and Iraq) is performed using the platform Alize and Gaussian Mixture Models ...Arabic ...
5
Negation in Sixteen Yorùbá Dialects
... Yorùbá dialects indicated above, it is discovered that the morphemes of negation in the dialects occur at the level of preverbal ...Yorùbá dialects com- mute with the aspecto-modal marker of negative ...
8
Machine Translation of languages and dialects
... India is a multilingual country where language changes every 50 miles. There are 22 official languages in India and approximately 2000 dialects spoken by different communities [1]. In such a country where so many ...
5
A Computational Perspective on the Romanian Dialects
... In this paper we conducted an initial study on the Ro- manian dialects. We analyzed the orthographic and pho- netic differences between the Romanian dialects, using the Swadesh list and building a ...
5
Ethnic Dialects Of The Assamese Language
... A dialect is a variation of a language. When many dissimilarities are created in terms of ethnic groups, person, place, gender etc. within the language then we can term it as a dialect or variation of a language. These ...
8
Ordinal numerals in dialects of Dutch
... Additionally, in many locations in the Belgian provinces of West and East Flanders, Antwerp and Flemish Brabant - those provinces where we find the Transitional pattern and the Flemish[r] ...
103
Machine Translation of Arabic Dialects
... regional dialects: Egyptian, Lev- antine, Gulf/Iraqi or Maghrebi, and were shown the map in Figure 1 to explain what regions each of the dialect labels corresponded ...
11
Mutual intelligibility of Chinese dialects tested functionally
... Mandarin dialects on the one hand, and the nine Southern (non-Mandarin) dialects on the ...Chinese dialects into Mandarin versus Southern branches is correctly reflected ...of dialects within ...
12
South Arabian and Yemeni dialects
... Arabic dialects in which it occurs – parts of Middle and Lower Egypt, parts of the Levant and Anatolia glottalisation affects a very limited set of domain-final segments (mainly / ʕ / and final ...
15
Automatic Conversion of Dialectal Tamil Text to Standard Written Tamil Text using FSTs
... oriented activities such as blogging, social media chats, and discussions in online forums. Given the unmediated nature of these services, users conveniently share the contents in their native languages in a more natural ...
9