Swiss German
Syntactic transformations for Swiss German dialects
... Standard German sen- tence (13a) along with three dialectal variants, ob- tained by the cascaded application of our transfor- mation ...Central Swiss dialect of Sempach (Can- ton Lucerne) additionally shows ...
9
Machine Translation of Low Resource Spoken Dialects: Strategies for Normalizing Swiss German
... from Swiss German into High German was built using Moses trained on the Bernese novel corpus (GSW-BE-Novel in Table 1 above), with character- based NMT for OOV ...
8
SB CH: A Swiss German Corpus with Sentiment Annotations
... The results of the baseline models are presented in Tables 2 and 3. We report Precision, Recall, and F1-Score for each of the labels and weighted average F1. We see that both the SVM and fastText achieve similar ...
5
Compilation of a Swiss German Dialect Corpus and its Application to PoS Tagging
... the same author. As people write how they speak, they are not consistent and may spell the same word differently in the same sentence. They are also free to merge any words, which is quite common. Joining words into ...
10
Synthesizing the finger alphabet of Swiss German Sign Language and evaluating the comprehensibility of the resulting animations
... This paper reports on work in synthesizing the finger alpha- bet of Swiss German Sign Language (Deutschschweizerische Gebärdensprache, DSGS) as a first step towards a fingerspelling learning tool for this ...
7
Discriminating between Mandarin Chinese and Swiss German varieties using adaptive language models
... The GDI dataset consisted of transcribed speech utterances in four Swiss German dialects. More detailed information about the source of the texts for the GDI datasets, the ArchiMob corpus, are provided by ...
10
Data Driven Pronunciation Modeling of Swiss German Dialectal Speech for Automatic Speech Recognition
... languages: German/Swiss German (63%), French ...Graub¨unden. Swiss German, which is primarily spoken in the center and east of Switzer- land, is highly ...itors, Swiss ...
5
CLUZH at VarDial GDI 2017: Testing a Variety of Machine Learning Tools for the Classification of Swiss German Dialects
... We show that a character n-gram-based Na¨ıve Bayes approach gives a very strong baseline for the classification of transcribed Swiss German dia- lects, especially when test and training sets are drawn from ...
8
EDAQ:CH D Fragebogen zur Bewertung von täglichen Aktivitäten (Swiss German version of the Evaluation of Daily Activity Questionnaire)
... The Swiss-German Evaluation of Daily Activity Questionnaire (EDAQ) is available under a Creative Commons license (Attribution-Non Commercial-No Derivs CC BY-NC-ND) and can be copied for clinical, research ...
33
ArchiMob A Corpus of Spoken Swiss German
... As opposed to other, more or less digitised, sources of Swiss German data (Hotzenk¨ocherle et al., 1962-1997; Staub et al., 1881- ; Scherrer and Rambow, 2010; Kolly and Leemann, 2015), which consist of ...
6
SMILE Swiss German Sign Language Dataset
... Sign language recognition (SLR) involves identifying the form and meaning of isolated signs or sequences of signs. To our knowledge, the combination of SLR and sign language assessment is novel. The goal of an ongoing ...
9
Strategies and Challenges for Crowdsourcing Regional Dialect Perception Data for Swiss German and Swiss French
... of German spoken in Switzerland are noticeably different from standard German: standard German speakers often encounter difficulties when trying to understand Swiss German speakers when ...
6
HeLI based Experiments in Swiss German Dialect Identification
... The dataset used in the shared task consists of manual transcriptions of speech utterances by speakers from different areas: Bern, Basel, Lucerne, and Zurich. The transcriptions are written entirely in lower- cased ...
9
Regional variation of /r/ in dialects of Swiss German
... in German- speaking Switzerland [12, 14]: there is a divide between alveolar and uvular articulations of /r/, the latter occurring predominantly in the Northeast and the ...among German dialectologists at ...
5
Austrian German in Teaching the German Language
... Austrian German differ from the standard German language spoken in the Federal Republic of ...Austrian German entries do German textbooks used in the secondary education in the Republic of ...
6
Swiss Universities Matrix
... History and Theory of Film East Asian Art History Eastern European Studies Economic History and Economics Editorial Studies. European Archaeology European History[r] ...
7
Swiss cheeses and their applications
... classical) Swiss cheese sets have desirable topological properties such as being rectifiably path connected and locally rectifiably path ...classical Swiss cheese set X, there is a rectifiable path γ in X ...
20
The Swiss Value Chain
... The Swiss Value Chain links trading on the Swiss stock exchange with the services of post-trading, which include the clearing and settlement of securities transactions and the custody of ...
8
Is there a Swiss price puzzle?
... Although the Swiss CPI is published on a monthly basis, not all prices are actu- ally collected every month. If no survey takes place, the SFSO carries forward the index value of the last month. This hampers ...
19
The Swiss Healthcare System
... Other benefits under the compulsory health insurance Other outpatient benefits (e.g. physiotherapy, laboratory costs and medical devices) account for 7% of expenses under the compulsor[r] ...
16