[PDF] Top 20 Automatic Bilingual Lexicon Extraction for a Minority Target Language

... the lexicon extraction algorithm was tested on these 100 words, by comparing the expected translations which were taken from an initial bilingual lexicon with the actual results of the ... See full document

... Bilingual lexica are the key component of all cross-lingual NLP applications and their compilation remains a major bottleneck in computational linguistics. In this paper we follow the line of research that was ... See full document

... The systems to be developed are supposed to have virtually no prior knowledge on word trans- lations. Instead, they induce this knowledge sta- tistically using an extension of Harris’ distribu- tional hypothesis (Harris, ... See full document

... the target language is low, this means that the nearest lexical units of the candidate word and its translation are ...the target word which is ...the target translation, here as well, we have ... See full document

... from bilingual lexicons extracted from parallel ...2005), bilingual sentence alignment (Moore, 2002), estimating phrase translation probabilities (Venugopal et ...terminology extraction (Lefever et ... See full document

... general bilingual dictionary as initial ...seed lexicon based on spelling and cog- nates clues (Koehn and Knight, ...one language should have trans- lations that are highly associated in the other ... See full document

... in bilingual lexicon extraction from comparable corpora is based on lexical con- text analysis and relies on the simple observation that a word and its translation tend to appear in the same lexical ... See full document

... pair target and source ...phrase extraction as a classification task and use feature extraction on the training data to train an SVM classifier to distinguish between parallel and non-parallel ... See full document

... build bilingual translations at the ...for bilingual morphemes alignment as well as for bilingual ter- minology extraction from comparable ...built bilingual morpheme ... See full document

... Bilingual lexicon extraction from comparable corpora has become a source of great interest since the 1990s (Rapp, 1995; Fung, 1998; Fung and Lo, 1998; Peters and Picchi, 1998; Rapp, 1999; Chiao and ... See full document

... source language and Yoruba as the target ...Yoruba language. It therefore focuses on development of a bilingual lexicon for diseases names in English to ...source language input ... See full document

... vector of association scores for its translated cooc- currences (Fano, 1961; Dunning, 1993), with the profiles of all words of the target language. The distance between two such vectors is interpreted as an ... See full document

... sentence extraction from comparable cor- pora has been studied by a number of researchers (Ma and Liberman, 1999; Chen and Nie, 2000; Resnik and Smith, 2003; Yang and Li, 2003; Fung and Cheung, 2004; Munteanu and ... See full document

... the target language, the con- text vectors disambiguation process ...the bilingual dictionary against WordNet and found that 95% of the entries are monosemic in both ... See full document

... for automatic bilingual lexicon extrac- tion from less-known language ...bridge language named the pivot language and adopt information retrieval techniques combined with natural ... See full document

... the target language are not only highly associated but they also share context terms that are the trans- lation equivalents of parliament and affairs (see Figure ... See full document

... For Slovene, its younger and smaller counterpart slWaC (Ljubeˇsi´c and Erjavec, 2011) was used. It was built in par- allel for Slovene and Croatian (hrWaC being the resulting corpus for that language, 1.2BW in ... See full document

... on bilingual lexicon ...one language pair, their approach allows them to train crosslingual word embeddings for many lan- guage pairs at the same ... See full document

... the bilingual vector ...similar language pairs, but is of limited use for other language ...a bilingual vector space might be ...a bilingual lexicon, it operates with non- ... See full document

... Towards Automatic Extraction of Monolingual and Bilingual Terminology Toward,q Automatic Extraction of Monolingual and Bilingual q?erminology B ( a t r i c c I ) A I L L I ' ; * l ,'ic O A U S S I E l[.] ... See full document