Commentary

infracción a las Ordenanzas Municipales y/o a las normas sobre tráfico, circulación y seguridad vial.

Por resolución del órgano competente se resolvió incoar los expedientes sancionadores que se reseñan, presentándose por los interesados escrito de descargo.

behera utzi eta artxibatzeko ebazpenen berri emateko iragar- kia.

Organo eskudunaren ebazpena zela medio, ondoren adie- razten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zen, eta errugabetze-idazkiak aurkeztu zituzten interesatuek.

Vistas las actuaciones practicadas en los expedientes san- cionadores y el contenido de la propuesta de resolución formu- lada por la Jefe de la Unidad de Sanciones del Departamento Municipal de Protección Ciudadana, como órgano instructor, el ilustrísimo señor Alcalde-Presidente, de conformidad con lo establecido en los artículos 7 y 68 del RDL 339/90, de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90) resolvió el sobreseimiento y archivo de los expedientes sancionadores que al pie se reseñan, sin imponer, en consecuencia, ninguna sanción.

Dosier zigortzaileetan egindako iharduerak eta Udal Ertzain- goko Zigorren Ataleko buruak, organo instruktorea den aldetik, egindako ebazpen-proposamenak ikusirik, alkate-udalbatzarbu- ruak, martxoaren 2ko 339/90 LEDaren (90.3.14ko BOE) 7. eta 68. artikuluetan xedatutakoaren arabera, adierazten diren dosier zigortzaileak bertan-behera utzi eta artxibatzea erabaki zuen, eta, hortaz, isunik ez ezartzea.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra- tivo Común (B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este anuncio al haberse intentado sin efecto la notificación de las resoluciones recaídas en los expedientes sancionadores relacionados.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridi- koari eta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), ira- garki honen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatu- tako dosier zigortzaileetan egokitutako ebazpenen berri eman nahi izan zaielarik interesatuei ezinezkoa gertatu baita.

Los interesados, directamente o por medio de representan- te que reuna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, podrán examinar los expedientes sancionadores en la Unidad de Multas del Departamento Muni- cipal de Protección Ciudadana (calle Aguirrelanda número 8) durante el horario de atención al público.

Interesatuek, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legea- ren 32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez, Udal Ertzaingoko Zigorren Atalean (Agirre- landa kalea, 8) aztertu ahal izango dituzte dosier zigortzaileak, jendaurreko orduetan.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesa- dos a quienes debe servir de notificación individual, a quienes se les hace saber que las resoluciones que se notifican ponen fin a la vía administrativa por lo que contra las mismas, de con- formidad con lo dispuesto en el artículo 17-2 del RD 320/94, de 25 de febrero (B.O.E. de 21/4/94), los interesados podrán inter- poner, previa comunicación al ilustrísimo señor Alcalde, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencio- so-administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses contados a partir del siguiente al de la publicación de este anun- cio, sin perjuicio deque pueda ser interpuesto cualquier otro recurso que se estime pertinente.

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-bana- ko jakinarazpenaren balioa izango duelarik. Bidenabar, jakina- razten zaie ebazpen horiekin amaitu egiten dela administra- zio-bidea, eta, hortaz, otsailaren 25eko 320/94 Errege Dekretua- ren 17.2. artikuluan xedatutakoaren arabera (94.4.21eko BOE), administrazio-auzitarako errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute- la interesatuek Vitoria/Gasteizko Administrazioarekiko Auzien Epaitegiaren aurrean, ebazpenaren jakinarazpena jaso ondoren- go bi hilabeteko epearen barruan, aurrez alkateari horren berri emanik. Hala ere, egokitzat jotzen duten beste edozein errekur- tso ere aurkeztu ahal izango dute.

En Vitoria-Gasteiz, a 15 de abril de 1999.— La Jefe de la Uni- dad de Sanciones del Departamento Municipal de Protección Ciudadana, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko apirilaren 15a.— Udal Ertzaingo- ko Zigorren Ataleko burua, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTE

MATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK. DATA ESPEDIENTEA ALDIZ. ERFZ. ZENBAT

VI-9526-S ABAJO GONZALEZ MARIA SALOME ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-07-1998 E030208S1 1998031306 0-4091557 5.000 VI-9526-S ABAJO GONZALEZ MARIA SALOME ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 27-07-1998 E030208S1 1998031447 0-4093448 5.000 VI-9526-S ABAJO GONZALEZ MARIA SALOME ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-07-1998 E030206S1 1998024351 0-4094281 5.000 VI-9106-N APIÑANIZ SAEZ DE MATURANA DIEGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 11-11-1998 E030208S1 1998042242 1-4002203 5.000 VI-6166-J ARRIETA LOREDO ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-11-1998 E030208S1 1998041601 0-4120072 5.000 VI-8585-P BLANCO GUTIERREZ ANTONIO JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-12-1998 E030208S1 1998045473 0-4099965 5.000 VI-0485-P BLAZQUEZ BUENO ANGEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 24-07-1998 E030206S1 1998024914 01157017 5.000 VI-4073-K CORDOBA CASADO JUAN R.G.C.-ART.50 06-10-1998 E030206S1 1998029096 0-9011474 6.500 VI-4385-I ECHANIZ GIL EVA MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-07-1998 E030208S1 1998032269 0-4090646 5.000 VI-7628-V LIZALDE PASCUAL ANA ISABEL ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998025848 01074161 15.000 NA-2757-P MARTINEZ SANZ MIKEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-12-1998 E030206S1 1998035313 1-1264620 7.500 BU-9559-T MORAZA DULANTO JESUS ART.9.6 ORD. MUNICIPAL 18 09-09-1998 E030208S1 1998033897 0-4027961 5.000 VI-5197-H ORTIZ DE LUZURIAGA PASCUAL JOSE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 11-12-1998 E030208S1 1998046177 0-4101381 5.000 NA-1152-P PORTILLO GALDEANO SILVINO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 02-12-1998 E030208S1 1998044623 0-4037049 5.000 VI-3922-V RAMOS TRINCADO ERNESTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-10-1998 E030208S1 1998039502 0-4029448 5.000 VI-5009-N ROZADO OTERO JOSE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 05-12-1998 E030208S1 1998045452 0-4099852 5.000 VI-3648-F RUIZ DE AZUA BASTERRA VIDAL LSV-ART.12 RGC- ART.20 27-06-1998 E030206S1 1998037917 0-981513 34700 VI-0636-I RUIZ DE AZUA LIZARRALDE DAVID ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 05-10-1998 E030208S1 1998038040 0-4027487 5.000 VI-5715-S URIZAR ARANZETA TERESA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-10-1998 E030208S1 1998039335 0-4029436 5.000 VI-7858-T VILLANUEVA IRAZABAL GREGORIO ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-12-1998 E030208S1 1998046525 0-4100718 5.000 VI-9526-S ABAJO GONZALEZ MARIA SALOME ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-07-1998 E030208S1 1998031306 0-4091557 5.000 VI-9526-S ABAJO GONZALEZ MARIA SALOME ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 27-07-1998 E030208S1 1998031447 0-4093448 5.000 VI-9526-S ABAJO GONZALEZ MARIA SALOME ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-07-1998 E030206S1 1998024351 0-4094281 5.000 VI-9106-N APIÑANIZ SAEZ DE MATURANA DIEGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 11-11-1998 E030208S1 1998042242 1-4002203 5.000 VI-6166-J ARRIETA LOREDO ENRIQUE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-11-1998 E030208S1 1998041601 0-4120072 5.000 VI-8585-P BLANCO GUTIERREZ ANTONIO JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-12-1998 E030208S1 1998045473 0-4099965 5.000 VI-0485-P BLAZQUEZ BUENO ANGEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 24-07-1998 E030206S1 1998024914 01157017 5.000 VI-4073-K CORDOBA CASADO JUAN R.G.C.-ART.50 06-10-1998 E030206S1 1998029096 0-9011474 6.500 VI-4385-I ECHANIZ GIL EVA MARIA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-07-1998 E030208S1 1998032269 0-4090646 5.000

MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTE

MATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK. DATA ESPEDIENTEA ALDIZ. ERFZ. ZENBAT

VI-7628-V LIZALDE PASCUAL ANA ISABEL ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 03-08-1998 E030206S1 1998025848 01074161 15.000 NA-2757-P MARTINEZ SANZ MIKEL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-12-1998 E030206S1 1998035313 1-1264620 7.500 BU-9559-T MORAZA DULANTO JESUS ART.9.6 ORD. MUNICIPAL 18 09-09-1998 E030208S1 1998033897 0-4027961 5.000 VI-5197-H ORTIZ DE LUZURIAGA PASCUAL JOSE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 11-12-1998 E030208S1 1998046177 0-4101381 5.000 NA-1152-P PORTILLO GALDEANO SILVINO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 02-12-1998 E030208S1 1998044623 0-4037049 5.000 VI-3922-V RAMOS TRINCADO ERNESTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 09-10-1998 E030208S1 1998039502 0-4029448 5.000 VI-5009-N ROZADO OTERO JOSE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 05-12-1998 E030208S1 1998045452 0-4099852 5.000 VI-3648-F RUIZ DE AZUA BASTERRA VIDAL LSV-ART.12 RGC- ART.20 27-06-1998 E030206S1 1998037917 0-981513 34700 VI-0636-I RUIZ DE AZUA LIZARRALDE DAVID ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 05-10-1998 E030208S1 1998038040 0-4027487 5.000 VI-5715-S URIZAR ARANZETA TERESA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 08-10-1998 E030208S1 1998039335 0-4029436 5.000 VI-7858-T VILLANUEVA IRAZABAL GREGORIO ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-12-1998 E030208S1 1998046525 0-4100718 5.000

VITORIA-GASTEIZ

PROTECCION CIUDADANA

2.786