How the system functions

ren ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egindako ebaz- pen-proposamenen berri emateko iragarkia.

Por resolución del órgano competente se resolvió incoar los expedientes sancionadores que se reseñan, presentándose por los interesados escrito de descargo.

Organo eskudunaren ebazpena zela medio, ondoren adie- razten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zen, eta interesatuek errugabetze-idazkia aurkeztu zuten.

La Jefe de la Unidad de Sanciones del Departamento Muni- cipal de Protección Ciudadana, como Instructora de los expe- dientes sancionadores, en cumplimiento de los dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero (B.O.E. 21/4/94, una vez examinadas las alegaciones formuladas y la información practicada, propuso al ilustrísimo señor Alcalde-Presidente la desestimación de los escritos de descargo presentados y la imposición de la sanción que se indica.

Udal Ertzaingoko Zigorren Ataleko Buruak, dosier zigortzai- leen instruktore den aldetik, 25eko 320/94 EDaren 13-2. artiku- luan xedatutakoa beteaz (94.4.21eko BOE), eta egindako alega- zioak eta bildutako informazioa aztertu ondoren, auzkeztutako errugabetze-idazkiak ezetsi eta adierazten diren zigorrak ezartze- ko proposatu zion alkate jaunari.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra- tivo Común (B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este anuncio al haberse intentado sin efecto la notificación de las propuestas de resolución recaídas en los expedientes san- cionadores relacionados.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridi- koari eta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), ira- garki honen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatu- tako dosier zigortzaileetan egindako ebazpen-proposamenen berri eman nahi izan zaielarik interesatuei ezinezkoa gertatu baita.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesa- dos a quienes debe servir de notificación individual con las siguientes advertencias:

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-bana- ko jakinarazpenaren balioa izango duelarik. Bidenabar, honako hau jakinarazten zaie:

1.- PLAZO PARA EL PAGO: El importe de la multa fijada podrá ser hecho efectivo en el plazo de quince días hábiles con- tados a partir del siguiente al de publicación de este anuncio.

1.- ORDAINTZEKO EPEA: Iragarki hau argitaratu ondorengo hamabost laneguneko epean ordaindu ahal izango da ezarritako isunari dagokion diru-kopurua.

2.- LUGAR Y FORMA DE PAGO: El importe de la multa podrá ser hecho efectivo utilizando cualquiera de estos medios:

2.- ORDAINTZEKO LEKUA ETA MODUA: Modu hauek dau- de ezarritako isunari dagokion diru-kopurua ordaintzeko: 1º.- En la Unidad de Multas del Departamento Municipal de

Protección Ciudadana (calle Aguirrelanda número 8), en metá- lico o mediante cheque conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

1.- Udal Ertzaingoko Zigorren Atalean (Agirrelanda kalea, 8), dirutan nahiz Gasteizko Udalaren izenean luzatutako txeke erkatua tarteko.

2º.- Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada, con indicación del número de expediente sancionador y, si pro- cediera, matrícula del vehículo.

2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezko igorketa eginez, dosier-zenbakia eta, behar izanez gero, ibilgai- luaren matrikula adierazita.

3.- ALEGACIONES: En el plazo de quince días hábiles con- tados a partir del día siguiente al de publicación de este anuncio, los interesados podrán formular, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero, las alegacio- nes que estimen pertinentes y acompañar los documentos que consideren oportunos. El escrito de alegaciones será presenta- do o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas a que hace

3.- ALEGAZIOAK: Iragarki hau argitaratu ondorengo hama- bost laneguneko epean bidezkotzat dituzten alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte interesatuek, otsailaren 25eko 320/94 EDaren 13.2. artikuluan xedatutakoaren arabera, baita egokitzat jotzen dituzten agiriak erantsi ere. Alegazio-idazkia azaroaren 26ko 30/92 Legearen 38.4 artikuluan (92.11.27ko BOE) aipatzen dire- nen arteko edozein erregistro edo bulegotan aurkeztu beharko

referencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre (B.O.E. 27/11/92), y preferentemente, por razones de mayor agi- lidad, al Departamento Municipal de Protección Ciudadana o al Negociado de Información y Registro del Ayuntamiento (Plaza de España s/n). El ilustrísimo señor Alcalde resolverá lo que proceda.

da, edo bertara postaz bidali. Hala ere, gauzak bizkorrago joan daitezen, hobe da, aukeran, Udal Ertzaingora edo udaletxeko Argibide eta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, 1) eraman edo bidaltzea. Alkate jaunak ebatziko du bidezko dena.

4.- VISTA DEL EXPEDIENTE: En el plazo de quince días hábi- les contados a partir del día siguiente al de publicación de este anuncio, los interesados, directamente o por medio de repre- sentante que reuna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, podrán examinar el correspon- diente expediente sancionador en la Unidad de Multas del Departamento de Protección Ciudadana.

4.- DOSIERRA AZTERTZEA: Iragarki hau argitaratu ondo- rengo hamabost laneguneko epean aztertu ahal izango dituzte dosier zigortzaileak interesatuek Udal Ertzaingoko Zigorren Ata- lean (Agirrelanda kalea, 8), zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.

En Vitoria-Gasteiz, a 15 de abril de 1999.— La Jefe de la Uni- dad de Sanciones del Departamento de Protección Ciudadana, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko apirilaren 15a.— Udal Ertzaingo- ko Zigorren Ataleko burua, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTE

MATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK. DATA ESPEDIENTEA ALDIZ. ERFZ. ZENBAT

VI-6747-F AGUIRRE ALVAREZ DE ARCAYA PABLO ART.91, 2.M R.D.13/92, 17 07-01-1999 E030206S1 1999000631 0-1267195 8.000 VI-2684-S ALONSO ARANA JOSE IGNACIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 20-07-1998 E030206S1 1998022627 11154904 5.000 VI-4202-G ALVAREZ GALEANO PEDRO JOSE ART.94.02 R.D.13/92, 17 22-09-1998 E030206S1 1998027823 0-1157499 7.500 VI-7472-T ALZOLA LOPEZ DE ULLIBARRI FRANCISCO JAVI ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 31-07-1998 E030206S1 1998025402 11159957 5.000 VI-6039-H ARCEDA BRAVO JESUS MARIA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 21-09-1998 E030206S1 1998027330 1-1161906 7.500 VI-4441-H AREAN MARIÑO FRANCISCO JAVIER ART. 91.2K R.D.13/92, 17 31-07-1998 E030206S1 1998025723 1-1159337 25.000 VI-8059-I BEIZTEGUI RUIZ DE ERENCHUN JOSE LUIS ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 11-11-1998 E030208S1 1998042019 1-4120430 5.000 M -2629-IP BRAGADO BOUZO ESTEBAN ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 24-11-1998 E030206S1 1998033588 0-1077832 15.000 VI-4049-J CALVO ROJO RAUL ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 01-12-1998 E030206S1 1998035134 0-1259889 7.500 VI-5228-K CASTILLO HERRERO LUIS ANGEL ART. 91.2 G R.D.13/92, 17 18-01-1999 E030206S1 1999002092 01262113 8.000 VI-0016-O CORRAL BERRUETE SERGIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 18-09-1998 E030206S1 1998027097 11161838 5.000 VI-0088-V DELGADO MARTIN MARIA PAZ ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 16-10-1998 E030206S1 1998029139 01251263 5.000 SS-1242-AK ELORDI GATO FRANCISCO JAVIER ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 07-09-1998 E030208S1 1998033375 1-4113040 7.500 VI-6972-L FONCEA ORCASITAS BLANCA JACINTA ART.91.2G R.D.13/92, 17 EN 30-11-1998 E030206S1 1998034464 0-1077837 8.000 VI-1589-W FULGUERAL MARTINEZ JOSE IGNACIO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 12-12-1998 E030206S1 1998036637 0-1266752 7.500 VI-5182-I GAINZA GARRIDO FELIX ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 27-07-1998 E030206S1 1998025085 0-1157457 7.500 VI-5252-N GARCIA FRUTOS MIREN KOLDOBIKE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-12-1998 E030208S1 1998046810 0-4099127 5.000 VI-4222-P GIL UGARTE FRANCISCO JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 08-07-1998 E030206S1 1998021734 1-1241169 5.000 NA-2474-AD GOMEZ URDANOZ IÑAKI ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 02-07-1998 E030208S1 1998027902 1-4067378 5.000 VI-0148-M IBORRA FERNANDEZ JAIME ART.94.2.E R.D.13/92, 17 17-01-1999 E030206S1 1999002125 0-1420061 7.500 VI-6445-U IPARRAGUIRRE MORENO JOSE LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 16-11-1998 E030206S1 1998033211 01254596 5.000 VI-6457-I LARREA SANZ ZURIÑE ART.94.02 R.D.13/92, 17 06-11-1998 E030208S1 1998042043 1-4000458 7.500 VI-6691-T LOPEZ ALVAREZ MARIA REYES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 11-12-1998 E030208S1 1998046024 0-4101455 5.000 VI-6691-T LOPEZ ALVAREZ MARIA REYES ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 10-12-1998 E030208S1 1998045791 0-4101870 5.000 VI-2921-S LOPEZ FERNANDEZ EUSEBIO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 09-10-1998 E030208S1 1998039679 0-4030690 7.500 VI-8782-J LOPEZ MORALES MIKEL ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 22-07-1998 E030206S1 1998024530 1-4094437 5.000 VI-6496-J LUIS ABAD ISRAEL ART.94.1C R.D. 13/92, 17 02-10-1998 E030208S1 1998037840 1-4116481 5.000 VI-2946-T MADEIRA FONSECA JOSE MANUEL ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 25-11-1998 E030206S1 1998033908 0-1258949 15.000 VI-9538-J MARCOS ALVAREZ GONZALO ART.9.6 ORD.MUNICIPAL 18- 18-09-1998 E030208S1 1998035396 1-4031316 5.000 VI-0763-K MARCOS HERNANDEZ SANTIAGO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-09-1998 E030208S1 1998035889 1-4031467 5.000 VI-3503-S MARTINEZ DE ALEGRIA BARRIO ALBERTO ART.94.02 R.D.13/92, 17 07-10-1998 E030206S1 1998029812 0-1161523 7.500 VI-4284-G MARTINEZ DIEZ NURIA ART. 94.1D.R.D.13/92, 17 E 15-09-1998 E030208S1 1998034699 04114974 15.000 VI-0908-W MARTINEZ PEREZ DE MENDIOLA ANDRES ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 19-11-1998 E030206S1 1998033695 1-1259983 7.500 VI-8466-G MILLAN SANABRIA NOELIA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 15-10-1998 E030206S1 1998030323 0-1162190 7.500 VI-0347-J MONTOYA GOMEZ JOSE RAMON ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 07-09-1998 E030206S1 1998022854 21161702 15.000 SS-4509-AV MOYA LENDINES AURORA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 05-10-1998 E030208S1 1998038229 0-4027241 5.000 VI-0059-U NIETO CAMBRA RAUL ART.94.02 R.D.13/92, 17 08-10-1998 E030206S1 1998030105 0-1258691 7.500 VI-7192-E ORTEGA GARCIA DE ALBENIZ CRISTINA ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 27-11-1998 E030206S1 1998033963 0-1261677 7.500 VI-6666-K PALACIOS MATEO JUAN CARLOS ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 16-12-1998 E030206S1 1998036973 0-1251143 7.500 VI-1519-U PEREZ ALVAREZ ANGEL MANUEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 05-10-1998 E030208S1 1998038090 0-4092419 5.000 VI-8959-V PIZARRO SEGURA JOSE MARIA ART.9.4.ORDZA.MUPAL.18-06 27-11-1998 E030208S1 1998044204 0-4036556 5.000 VI-8109-N PORTILLA IBAÑEZ DE GARAYO LUIS MARIA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 24-09-1998 E030206S1 1998028061 1-1250228 7.500 VI-6975-T RIO MANEIRO MANUEL ART.94.2.D R.D.13/92, 17 03-02-1999 E030206S1 1999003100 0-1422685 7.500 VI-5400-V RODRIGUEZ ARGUELLO JESUS MANUEL ART. 132 R.D.13/92, 17 EN 16-09-1998 E030206S1 1998026874 0-1253202 5.000 VI-9366-K RODRIGUEZ RASCADO JOSE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 25-07-1998 E030206S1 1998024950 0-1242490 5.000 VI-2060-T RUIZ CENZANO FRANCISCO JAVIER ART.91.2.H R.D.13/92, 17 26-01-1999 E030206S1 1999003232 0-1422457 15.000 VI-8516-N RUIZ LOPEZ ERNESTO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 02-10-1998 E030208S1 1998037965 0-4029226 5.000 VI-0019-U SAEZ REBE RAUL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 29-07-1998 E030206S1 1998025278 0-1160995 7.500 VI-1315-H SERRANO RODRIGUEZ AMALIA ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 10-12-1998 E030206S1 1998036215 0-1255913 7.500 VI-0030-V SERRANO SAINZ ROCIO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 02-10-1998 E030208S1 1998038004 0-4027221 5.000 VI-9880-S SEVILLA FREIXO ALEJANDRO ART.91.2H R.D.13/92, 17 E 01-11-1998 E030206S1 1998032078 01077643 15.000 VI-6802-L SOBRON CORCUERA MARIA ROSARIO ART. 132 R.D.13/92, 17 EN 25-11-1998 E030206S1 1998038855 0-1261121 5.000 VI-3440-N TEJERO CORRAL JOSEBA ANDONI ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 04-11-1998 E030206S1 1998031914 0-1158643 7.500 VI-3440-N TEJERO CORRAL JOSEBA ANDONI ART.94.02 R.D.13/92, 17 21-09-1998 E030208S1 1998035664 0-4113718 7.500 VI-3831-M TORRES ARIAS JACINTO ART. 91.2K R.D. 13/92, 17 02-12-1998 E030206S1 1998035062 01257763 15.000 VI-7368-I VICHO CANCHO JULIAN ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 16-07-1998 E030206S1 1998024668 1-1154713 7.500

VITORIA-GASTEIZ

PROTECCION CIUDADANA

2.781