The evolution of own resources

izanaren erantzuletzat identifikatutako gidarien kontrako dosier zigortzaileei hasiera eman zaiela jakinarazteko iragarkia.

Por resolución del órgano competente se resolvió incoar los expedientes sancionadores que se relacionan, contra los con- ductores identificados, por los titulares de los vehículos cuyas matrículas aparecen relacionadas, como responsables de la infracción reseñada.

Organo eskudunaren ebazpena zela medio, aurrerago zehazten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zen, adierazten diren matrikulak dituzten ibilgailuen titularrek adie- razitako arau-hausteen erantzuletzat identifikatutako gidarien kontra.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra- tivo Común (B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este anuncio al haberse intentado sin efecto la notificación de la incoación de los expedientes sancionadores relacionados.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridi- koari eta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), ira- garki honen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatu- tako dosier zigortzaileei hasiera eman zaiela interesatuei jakina- razi nahi izan zaielarik ezinezkoa gertatu baita.

Los interesados, directamente o por medio de representan- te que reuna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, podrán examinar los expedientes sancionadores en la Unidad de Multas del Departamento Muni- cipal de Protección Ciudadana (calle Aguirrelanda número 8) durante el horario de atención al público.

Udal Ertzaingoko Zigorren Atalean (Agirrelanda kalea, 8) aztertu ahal izango dituzte dosier zigortzaileak interesatuek nahi izanez gero, jendaurreko ordutegian, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesa- dos a quienes debe servir de notificación individual con las siguientes advertencias:

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-bana- ko jakinarazpenaren balioa izango duelarik. Bidenabar, honako hau jakinarazten zaie:

1.- INSTRUCTOR DEL EXPEDIENTE: De acuerdo con lo dis- puesto en el artículo 12 del R.D. 320/94, de 25 de febrero (B.O.E. 21/4/94), la instructora del expediente es la Jefe de la Unidad de Sanciones del Departamento Municipal de Protección Ciudada- na, la cual podrá ser recusada de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

1.- DOSIERRAREN INSTRUKTOREA: Otsailaren 25eko 320/94 Errege Dekretuaren 12. artikuluan xedatutakoaren ildotik (94.4.21eko BOE), dosierraren instruktorea Udal Ertzaingoko Zigorren Ataleko burua da, zein azaroaren 26ko 30/92 Legearen 28. eta 29. artikuluen arabera errefusatu ahal izango baita. 2.- ORGANO COMPETENTE: El órgano competente para la

resolución del expediente es el ilustrísimo señor Alcalde-Presi- dente, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68-2

2.- ORGANO ESKUDUNA: Dosierra ebazteko eskudun den organoa alkate jauna da, martxoaren 2ko Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bideetako Segurtasunari buruzko

del RDL 339/90, de 2 de marzo, sobre tráfico, circulación de vehí- culos a motor y seguridad vial (B.O.E. 14/3/90).

339/90 LEDaren 68.2. artikuluan aitortzen zaion eskumena medio (90.3.14ko BOE).

3.- PLAZO PARA EL PAGO: El importe de la multa fijada podrá ser hecho efectivo en el plazo de quince días hábiles con- tados a partir del siguiente al de publicación de este anuncio. No obstante lo anterior, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de este anuncio, se podrá abonar dicho importe, siempre y cuando proceda la bonifica- ción, con un 50% de descuento.

3.- ORDAINTZEKO EPEA: Iragarki hau argitaratu ondorengo hamabost laneguneko epean ordaindu ahal izango da ezarritako isunari dagokion diru-kopurua. Hala ere, iragarki hau argitaratu ondorengo hamar laneguneko epean %50eko deskontuarekin ordaindu ahal izango da diru-kopuru hori, baldin eta hobaria badagokio.

4.- LUGAR Y FORMA DE PAGO: El importe de la multa podrá ser hecho efectivo utilizando cualquiera de estos medios:

4.- ORDAINTZEKO LEKUA ETA MODUA: Modu hauek dau- de ezarritako isunari dagokion diru-kopurua ordaintzeko: 1º.- En la Unidad de Multas del Departamento Municipal de

Protección Ciudadana (calle Aguirrelanda número 8), en metá- lico o mediante cheque conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

1.- Udal Ertzaingoko Zigorren Atalean (Agirrelanda kalea, 8), dirutan nahiz Gasteizko Udalaren izenean luzatutako txeke erkatua tarteko.

2º.- Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada, con indicación del número de expediente sancionador y matrí- cula del vehículo.

2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezko igorketa eginez, dosier-zenbakia eta ibilgailuaren matrikula adierazita.

5.- ESCRITO DE DESCARGO: En el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de este anuncio, se podrá presentar escrito de descargo. Dicho escrito será presentado o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas a que hace referencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, y preferentemente, por razones de mayor agilidad, al Departamento Municipal de Protección Ciudadana o al Negociado de Información y Registro del Ayuntamiento (Plaza de España s/n) con las alegaciones que se estimen pro- cedentes y aportando o proponiendo las pruebas que se con- sideren oportunas para corroborar las alegaciones. La Instruc- tora del expediente elevará al ilustrísimo señor Alcalde-Presi- dente la propuesta de resolución que proceda.

5.- ERRUGABETZE-IDAZKIA: Iragarki hau argitaratu ondo- rengo hamabost laneguneko epean errugabetze-idazkia aurkez- tu ahal izango da. Azaroaren 26ko 30/92 Legearen 38.4 artiku- luan aipatzen direnen arteko edozein erregistro edo bulegotan aurkeztu ahal izango da, edo bertara postaz bidali. Hala ere, gau- zak bizkorrago joan daitezen, hobe da, aukeran, Udal Ertzaingora edo udaletxeko Argibide eta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, 1) eraman edo bidaltzea. Bidezkotzat jotzen diren alegazioak azaldu eta egokitzat jotzen diren frogabideak agertu nahiz pro- posa daitezke idazki horretan. Dosierraren instruktoreak Alkate Lehendakariari egingo dio ebazpen-proposamena.

En Vitoria-Gasteiz, a 15 de abril de 1999.— La Jefe de la Uni- dad de Sanciones del Departamento de Protección Ciudadana, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko apirilaren 15a.— Udal Ertzaingo- ko Zigorren Ataleko burua, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTE

MATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK. DATA ESPEDIENTEA ALDIZ. ERFZ. ZENBAT

VI-0895-I ANTOLIN MARTINEZ JUAN JOSE ART.94.2.D R.D.13/92, 17 14-02-1999 E030206S1 1999004395 1-1288621 7.500 VI-2825-V ARANZABAL ALBERDI IGNACIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 24-12-1998 E030208S1 1998049705 1-4095252 5.000 VI-7154-U BENITO VILLAR CARLOS JAVIER ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 05-02-1999 E030206S1 1999003917 1-1296308 7.500 BU-9720-F BRAVO MARIA FRANCISCO JAVIER ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 06-11-1998 E030206S1 1998031709 2-1252343 7.500 BU-9720-F BRAVO MARIA FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-11-1998 E030206S1 1998034276 2-4039824 5.000 HU-4092-I CANTERO JILETE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 23-12-1998 E030208S1 1998049404 1-4096397 5.000 VI-7674-S CANTERO JILETE ANTONIO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-12-1998 E030208S1 1998048531 1-4102957 5.000 BI-3215-BX CASTAÑO MARQUEZ JUAN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-12-1998 E030208S1 1998047226 1-4099428 5.000 VI-2408-S CASTRESANA GALIN JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 01-12-1998 E030208S1 1998044505 1-4096966 5.000 VI-4055-N COLEMAN JOHNSON ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 31-12-1998 E030206S1 1998038512 11259141 5.000 VI-0132-V DE LAS HERAS MIGUEL FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 29-12-1998 E030208S1 1998050457 1-4097144 5.000 VI-1644-W ELEJALDE FERNANDEZ FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-12-1998 E030208S1 1998047563 1-4103111 5.000 VI-5541-J ESPADAS RIPA ANGELICA ART.91.2.H R.D.13/92, 17 15-01-1999 E030206S1 1999002203 1-1421962 15.000 VI-5541-J ESPADAS RIPA ANGELICA ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 30-12-1998 E030208S1 1998050856 1-4095683 5.000 VI-8217-O ETXEBERRIA IBARBIA FELIX ART.91.2.B R.D.13/92, 17 03-02-1999 E030206S1 1999003616 1-1423694 15.000 VI-6485-V GALDOS VALDECANTOS ITZIAR ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 27-01-1999 E030206S1 1999004118 1-1421848 7.500 VI-8623-T GARCIA MOLINUEVO ENRIQUE ART.91.2.H R.D.13/92, 17 31-01-1999 E030206S1 1999004224 1-1028638 15.000 VI-8623-T GARCIA MOLINUEVO ENRIQUE ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 18-12-1998 E030208S1 1998048248 14098012 5.000 VI-1401-I GARCIA ROMAN ASIER ART.91.2 R.D.L.339/90, 2 04-02-1999 E030206S1 1999005265 1-1259035 15.000 VI-3178-V GARRY GARRY COOK ART.94.2.E R.D.13/92, 17 22-01-1999 E030206S1 1999001155 1-1422242 7.500 VI-6472-T GOMEZ MARTINEZ DE OSABA EDUARDO ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 28-01-1999 E030206S1 1999002235 1-1423645 7.500 VI-1702-S GOMEZ PEREZ CARCAMO LUIS ANGEL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-12-1998 E030208S1 1998048622 1-4098896 5.000 LO-7459-P GONZALEZ ESTEVEZ FRANCISCO ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 07-12-1998 E030206S1 1998037059 11262675 5.000 LO-7459-P GONZALEZ ESTEVEZ FRANCISCO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 02-12-1998 E030206S1 1998036732 1-4096640 5.000 M -4297-OM GUTIERREZ JURADO PEDRO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 03-12-1998 E030208S1 1998045048 1-4101503 5.000 M -8813-UP HERVIAS ARMENTIA CARMEN ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-12-1998 E030208S1 1998048725 1-4096003 5.000 B -8272-UP IGUAL ORTIZ GEMA ART. 91.2K R.D.13/92, 17 21-12-1998 E030208S1 1998048758 1-4098108 25.000 VI-9794-V LASO BIURRUN JUAN JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 15-12-1998 E030208S1 1998046803 1-4100459 5.000 VI-9794-V LASO BIURRUN JUAN JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 14-12-1998 E030208S1 1998046682 1-4101444 5.000 VI-9794-V LASO BIURRUN JUAN JOSE ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-12-1998 E030208S1 1998047365 1-4102095 5.000 VI-3739-O LEGIDO FUENTE PABLO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 15-01-1999 E030206S1 1999001881 1-1421857 7.500 M -5075-UZ LLORENTE MENDIZABAL RAUL ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 22-12-1998 E030208S1 1998049044 1-4096154 7.500 M -5075-UZ LLORENTE MENDIZABAL RAUL ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-12-1998 E030208S1 1998048752 1-4098939 5.000 SA-2088-S LONG LONG STEPHEN ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 08-01-1999 E030206S1 1999000606 1-1266077 7.500 SA-2088-S LONG LONG STEPHEN ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 15-12-1998 E030208S1 1998046872 1-4100037 7.500 VI-6932-H LOPEZ DE BRIÑAS ECHEVARRIA LUIS ART.94.1C R.D. 13/92, 17 E 17-12-1998 E030208S1 1998047593 14098704 5.000 VI-3223-V LOPEZ DE JUAN ABAD MONGELOS JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-01-1999 E030207S1 1999001892 1-4034838 5.000

MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTE

MATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK. DATA ESPEDIENTEA ALDIZ. ERFZ. ZENBAT

VI-1223-T MACHOWSKI MACHOWSKI SEBASTIAN ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 08-02-1999 E030206S1 1999004295 1-1296442 7.500 VI-2038-S MARTIN PEREZ DE NANCLARES JOSE ART.94.2.A R.D.13/92, 17 16-01-1999 E030206S1 1999003238 1-1422004 7.500 VI-9942-T MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 28-01-1999 E030206S1 1999004263 1-1028615 15.000 VI-9942-T MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART.91.2 R.D.L.339/90, 2 16-01-1999 E030206S1 1999002005 1-1263534 15.000 VI-7310-L MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 19-01-1999 E030206S1 1999002378 1-1420737 7.500 VI-9942-T MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 28-12-1998 E030208S1 1998050031 1-4095215 5.000 VI-9942-T MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 28-12-1998 E030208S1 1998050036 1-4095224 5.000 VI-9942-T MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 21-12-1998 E030208S1 1998048584 1-4097622 5.000 VI-9942-T MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 16-12-1998 E030208S1 1998047362 1-4102089 5.000 VI-9942-T MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 17-12-1998 E030208S1 1998047653 1-4102279 5.000 VI-9942-T MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 18-12-1998 E030208S1 1998048030 1-4103366 7.500 VI-9942-T MARTINEZ VIÑASPRE FERNANDO ART. 91.2K R.D.13/92, 17 19-12-1998 E030208S1 1998048105 1-4103452 25.000 VI-0102-K MATEOS GIL PABLO ART. 132 R.D. 13/92, 17 E 15-12-1998 E030208S1 1998047086 1-4102038 7.500 VI-1124-V MATOS ZABALA JESUS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 21-12-1998 E030206S1 1998038787 1-1265621 7.500 VI-2610-N MATOS ZABALA JESUS ART.94.1C R.D.13/92, 17 E 21-12-1998 E030206S1 1998038786 1-1265622 7.500 VI-3737-O MENDOZA RUIZ DE ZUAZU HUMBERTO FRANCISCO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 08-01-1999 E030206S1 1999001295 1-1266316 7.500 VI-9420-S OLABE BEOBIDE MIKEL GOTXON ART.94.2.E R.D.13/92, 17 06-01-1999 E030206S1 1999001263 1-1262067 7.500 VI-6193-V PUEBLA FERNANDEZ EUSEBIO ART, 94.2.A R.D.13/92, 17 10-01-1999 E030206S1 1999000974 1-1420508 7.500 BI-0650-BZ QUINTAIROS ALVAR LISARDO ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 22-12-1998 E030208S1 1998048934 1-4096031 5.000 VI-2120-N RUIZ DE INFANTE AGUIRRE FRANCISCO JAVIER ART. 9.6 ORD.MUNICIPAL 18 12-12-1998 E030208S1 1998046273 1-4100061 5.000

VITORIA-GASTEIZ

PROTECCION CIUDADANA

2.780