Overall approaches to reform

koa haustearen ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egokitutako ebazpenen berri emateko iragarkia.

Por resolución del órgano competente se resolvió incoar los expedientes sancionadores que se reseñan y que fueron incoa- dos por infracción a lo dispuesto en el artículo 72-3 del RDL 339/90, de 2 de marzo.

Organo eskudunaren ebazpena zela medio, ondoren adie- razten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zen, mar- txoaren 2ko 339/90 LEDaren 72-3 artikuluan (90.3.14ko BOE) xedatutakoa haustearen ondorioz.

Notificadas las propuestas de resolución que, de conformi- dad con lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero (B.O.E. de 21/4/94), formuló la Jefe de la Unidad de San- ciones del Departamento de Protección Ciudadana, como órga- no instructor, los interesados no presentaron escrito de alega- ciones ni aportaron prueba alguna dentro del plazo reglamen- tario.

Otsailaren 25eko 320/94 EDaren 13.2. artikuluan xedatuta- koaren ildotik Udal Ertzaingoko Zigorren Ataleko buruak, organo instruktorea den aldetik, egindako ebazpen-proposamen berri eman zitzaielarik, interesatuek ez zuten alegazio-idazkirik aurkez- tu, ezta inongo frogabiderik ere, arauzko epean.

Vistas las actuaciones practicadas en los expedientes san- cionadores que se relacionan así como el contenido de las cita- das propuestas de resolución, el ilustrísimo señor Alcalde-Pre- sidente, de conformidad con lo establecido en los artículos 7 y 68 del RDL 339/90, de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90) y 15 del RD 320/94, de 25 de febrero, resolvió confirmar la multa en la cuan- tía inicialmente fijada e imponer, en consecuencia, la sanción que se indica.

Ikusirik adierazten diren dosier zigortzaileetan egindako iharduerak eta aipatutako ebazpen proposamenen edukia, alka- te-udalbatzarburuak, martxoaren 2ko 339/90 LEDaren (90.3.14ko BOE) 7. eta 68. artikuluetan eta otsailaren 25eko 320/94 EDaren 15.ean xedatutakoaren arabera (94.4.21eko BOE), hasiera batean ezarritako isunak berrestea erabaki du, eta, hortaz, adie- razten diren isunak ezartzea.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra- tivo Común (B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este anuncio al haberse intentado sin efecto la notificación de las resoluciones recaídas en los expedientes sancionadores relacionados.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridi- koari eta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), ira- garki honen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatu- tako dosier zigortzaileetan egokitutako ebazpenen berri eman nahi izan zaielarik interesatuei ezinezkoa gertatu baita.

Los interesados, directamente o por medio de representan- te que reuna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, podrán examinar los expedientes sancionadores en la Unidad de Multas del Departamento Muni- cipal de Protección Ciudadana (calle Aguirrelanda número 8) durante el horario de atención al público.

Interesatuek, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legea- ren 32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez, Udal Ertzaingoko Zigorren Atalean (Agirre- landa kalea, 8) aztertu ahal izango dituzte dosier zigortzaileak, jendaurreko orduetan.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesa- dos a quienes debe servir de notificación individual, con las siguientes advertencias:

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-bana- ko jakinarazpenaren balioa izango duelarik. Bidenabar, honako hau jakinarazten zaie:

1.- PLAZO PARA EL PAGO: El importe de las multas fijadas deberá ser hecho efectivo en el plazo de 15 días hábiles conta- dos a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava.

1.- ORDAINTZEKO EPEA: Iragarki hau Araba Lurralde Histo- rikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu ondorengo hama- bost laneguneko epean ordaindu ahal izango da ezarritako isu- nari dagokion diru-kopurua.

2.- LUGAR Y FORMA DE PAGO: El importe de la multa podrá ser hecho efectivo utilizando cualquiera de estos medios:

2.- ORDAINTZEKO LEKUA ETA MODUA: Modu hauek dau- de ezarritako isunari dagokion diru-kopurua ordaintzeko: 1º.- En la Unidad de Multas del Departamento Municipal de

Protección Ciudadana (calle Aguirrelanda número 8), en metá- lico o mediante cheque conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

1.- Udal Ertzaingoko Zigorren Atalean (Agirrelanda kalea, 8), dirutan nahiz Gasteizko Udalaren izenean luzatutako txeke erkatua tarteko.

2º.- Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada, con indicación del número de expediente sancionador y matrí- cula del vehículo.

2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezko igorketa eginez, dosier-zenbakia eta, behar izanez gero, ibilgai- luaren matrikula adierazita.

3.- IMPAGO DE LA MULTA: De conformidad con lo dispues- to en el artículo 21-1 del RD 320/94, de 25 de febrero, de no abo- nar la sanción dentro del plazo indicado, se procederá a su

3.- ISUNA EZ ORDAINTZEAZ: Isuna aipatutako epean ordaintzen ez bada, arauzko behartze-bidetik joko da kobraketa gauzatzeko, eta halakoetako gehikuntzak ezarriko, otsailaren

recaudación por el procedimiento de apremio reglamentario y con los correspondientes recargos.

25eko 320/94 EDaren (94.4.21eko BOE) 21-1. artikuluan xedatu- takoaren arabera.

4.- RECURSOS: Las resoluciones que se notifican ponen fin a la vía administrativa por lo que contra las mismas, de confor- midad con lo dispuesto en el artículo 17-2 del RD 320/94, de 25 de febrero, los interesados podrán interponer, previa comuni- cación al ilustrísimo señor Alcalde, recurso contencioso-admi- nistrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, sin perjuicio deque pueda ser interpuesto cualquier otro recurso que se esti- me pertinente.

4.- ERREKURTSOAK: Jakinarazten diren ebazpenekin amai- tu egiten da administrazio-bidea. Horrenbestez, otsailaren 25e- ko 320/94 EDaren 17.2. artikuluan xedatutakoaren arabera, administrazio-auzitarako errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute interesatuek Vitoria/Gasteizko Administrazioarekiko Auzien Epaitegiaren aurrean, iragarki hau argitaratu ondorengo bi hila- beteko epearen barruan, aurrez alkateari horren berri emanik. Hala ere, egokitzat jotzen duten beste edozein errekurtso ere aurkeztu ahal izango dute.

En Vitoria-Gasteiz, a 15 de abril de 1999.— La Jefe de la Uni- dad de Sanciones del Departamento Municipal de Protección Ciudadana, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

Vitoria/Gasteizen, 1999ko apirilaren 15a.— Udal Ertzaingo- ko Zigorren Ataleko burua, Mª DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTE

MATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK. DATA ESPEDIENTEA ALDIZ. ERFZ. ZENBAT

VI-3662-G ARAPINT S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021452 1-4050684 25.000 VI-4608-M ASENSIO MOBILIARIO S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-11-1998 E030208S1 1998025359 1-4145925 25.000 VI-7750-K BASTERTXO SOCIEDAD CIVIL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021607 1-4147042 25.000 VI-9077-K CONSTRUCCIONES DARSEY S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 DSP06 1998018980 1-1246376 25.000 VI-0514-J CONSTRUCCIONES HIERRO LOPEZ DE ARBINA S. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 DSP06 1998018522 1-1206788 25.000 VI-5785-T DEPORTIVO ALAVES, S.A.D. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 DSP06 1998018555 1-1249628 25.000 B -6967-PU DIAL SPANIA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021759 1-4147776 25.000 VI-7315-S EINCASA EXPORT S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 DSP06 1998018725 1-1373934 25.000 VI-7778-M EUSKOSERVICIOS S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021486 1-4064670 25.000 VI-7778-M EUSKOSERVICIOS S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021820 1-4064691 25.000 VI-3331-V FRUTAS HERMANOS URIARTE S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 DSP06 1998018735 1-1246159 25.000 VI-6999-I GOROSTI GUEVARA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021399 1-4065330 25.000 VI-6999-I GOROSTI GUEVARA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021663 1-4065365 25.000 VI-6224-K GOROSTI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 DSP06 1998018494 1-1207205 25.000 O -9289-AN GUSTAVO ADOLFO PACHECO VILLAR ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021439 1-4064559 25.000 BI-9756-BZ MENDITRACK SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 DSP06 1998019030 1-1207909 25.000 S -9156-Y PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES TESAN S L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021656 1-4065695 25.000 VI-1853-U REPRESENTACIONES J J SPORT S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 DSP06 1998018767 1-1249538 25.000 PO-8170-AK TECNICA GALLEGA DE LIMPIEZA SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021733 1-4147702 25.000 VI-2715-P VINICOLA GOBEA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 E030208S1 1998021920 1-4060143 25.000 VI-0393-V VITORIANA DE INMUEBLES S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 17-09-1998 DSP06 1998018579 1-1249954 25.000

ZUIA

2.755 Anuncio

El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 9 de los corrientes, acordó aprobar con carácter inicial el proyecto de urbanización del SAUR-2 de Murguía presentado por Promocio- nes Coma, S.A., conforme a las condiciones establecidas en el informe emitido por el arquitecto municipal. El mismo se expo- ne al público por el plazo de quince días durante los cuales podrán los/as interesados/as presentar cuantas alegaciones estimen pertinentes.

ZUIA

2.755 Iragarpena

Osoko Udalbatzak, hil hontako 9an egindako bilkuran, ”Pro- mociones Coma, S.A.”k aurkeztutako, Murgiako EZEU-2ko urba- nizatze proiektua hasiera batean onestea erabaki zuen, udal arki- tektoak emandako informean jartzen diren baldintzen arabera. Proiektu hori jendaurrean jartzen da hamabost eguneko epean, denbora horretan interesa dutenek bidezkoak iruditzen zaizkien zenbait alegazio aurkez ahal izango dute.

En Murguía a 13 de abril de 1999.— El Alcalde-Presidente, JOSE Mª IBAÑEZ LOYO.

Murgia 1999ko apirilaren 13a.— Alkate-Udalbatzarburua, JOSE Mª IBAÑEZ LOYO.

ZUIA

2.754 Anuncio

El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 9 de los corrientes, acordó aprobar con carácter inicial el proyecto de urbanización de la parcela 25-1-301 (UE-1) de Ametzaga (Zuia) presentado por Gabani, S.L., conforme a las condiciones esta- blecidas en el informe emitido por el arquitecto municipal. El mismo se expone al público por el plazo de quince días durante los cuales podrán los/as interesados/as presentar cuantas ale- gaciones estimen pertinentes.

ZUIA

2.754 Iragarpena

Osoko Udalbatzak, hil hontako 9an egindako bilkuran, ”Ga- bani, S.L.”k aurkeztutako Ametzagako (Zuia) 25-1-301(EU-1) lur- sailaren urbanizatze proiektua hasiera batean onestea erabaki zuen, udal arkitektoak emandako informean jartzen diren baldin- tzen arabera. Proiektu hori jendaurrean jartzen da hamabost eguneko epean, denbora horretan interesa dutenek bidezkoak iruditzen zaizkien zenbait alegazio aurkez ahal izango dute. En Murguía a 13 de abril de 1999.— El Alcalde-Presidente,

JOSE Mª IBAÑEZ LOYO.

Murgia 1999ko apirilaren 13a.— Alkate-Udalbatzarburua, JOSE Mª IBAÑEZ LOYO.

ZUIA

2.756