Comparing EMS-EA and BC-EA

UNA PARTICIPANTE Quiero hacer una consulta por el caso de una mujer que vino a verme por un hijo de 5 años, que se golpea la cabeza contra la pared. Aparte de estos síntomas, también llora y amenaza con suicidarse.

HELLINGER al grupo Siempre que una madre o un padre acuden al ayudador preocupados por un hijo, se parte de la idea de que aquel que acude es en realidad el cliente.

A la participante Lo sabes ¿verdad? La participante asiente.

HELLINGER Por tanto ¿con quién empezamos? PARTICIPANTE No sé sí con la mujer o conmigo.

HELLINGER No, no, con la mujer. No vale la falsa humildad. Lo has presentado muy bien y obviamente sabes de qué se trata, ahora lo miramos juntos.

Hellinger elige a una representante de la madre y la posiciona en el escenario. La madre empieza a tambalearse hacia delante y hacia atrás haciendo esfuerzos por mantenerse recta.

HELLINGER a la representante ¡Grita! La madre grita.

HELLINGER ¡Más fuerte! La madre grita con más fuerza.

HELLINGER ¡Con fuerza! ¡Cierra los puños! ¡Resiste a la debilidad,con fuerza, con rabia! La madre grita cada vez más fuerte con los puños cerrados.

HELLINGER Ahora ya nos vamos acercando. ¡Con agresión!

La madre grita con todas sus fuerzas, encogiéndose y tirando los puñoshacia delante HELLINGER Eso, eso fue, esa fue la rabia asesina. Todo lo demásestaba oculto. La madre, erguida y con los puños cerrados, llora.

Hellinger escoge a un representante y le indica que se estire boca arriba ante la mujer, la mujer llora y se sienta junto a él, tapándose la boca con un puño.

HELLINGER a la mujer Dile: "Yo te maté". CLIENTE Yo te maté.

HELLINGER "Con placer". CLIENTE Con placer.

HELLINGER "Yo te maté con placer". CLIENTE Yo te maté con placer.

Hellinger elige a un representante para el hijo y lo posiciona de pie al otro lado del muerto. HELLINGER a la madre Míralo y dile: "Te mato con placer".

CLIENTE Te mato con placer.

HELLINGER a la madre Quédate en la rabia y en la agresión, " A la participante inmediatamente puedes ver que está en contacto CON'ella misma; todo lo demás es resistencia.

HELLINGER a la madre "Te mato". CLIENTE al hijo Te mato.

La madre se levanta y se acerca al hijo que, a su vez, retrocede unos pasos. Finalmente, la madre se para a dos pasos de su hijo y se pone en jarras. El hijo la mira fijamente, con los puños cerrados.

HELLINGER al grupo Mirad sus manos.

Al hijo Dile a la madre: "Mátame. Si no, acabaré siendo como tú". HIJO Mátame. Si no, acabaré siendo como tú.

Página 67 de 99

Hellingerescoge a un representante para el padre, colocándolo detrás del hijo El padre pone las manos en tos hombros del hijo y lo sostiene por detrás la madre empuja con más fuerza apretando ambas manos contra el pecho del hijo. El hijo, aprisionado entre ambos padres, hace esfuerzos por no caerse.

HELLINGER al hijo Sal de aquí.

Quedan ahora los padres enfrentados. El padre avanza con rabia hacia sumujer que primero alza los brazos y echa una mirada desafiante al marido, luego se da vuelta y se va. El padre la sigue con pasos rápidos yse coloca

nuevamente delante de ella, desafiándola. HELLINGER ¡Nada de violencia!

El padre y la madre permanecen el uno mirando al otro, tensos. HELLINGER Yo lo paro aquí.

A todos los representantes Gracias a todos vosotros y salid de vuestros papeles.

A los representantes de la madre y del padre Tienes que inclinarte ante esa mujer, y tú también ante el padre. Imaginaos que están delante de vosotros dos e inclinaos profundamente, más profundamente. El representante del marido se resiste. Hellinger intenta acompañar la inclinación poniéndole la mano en la nuca, pero el representante no consigue bajar la cabeza.

HELLINGER Aquí hay energía.

Hellinger llama a otro representante para el padre del niño y le indica que se coloque delante del primero. HELLINGER al primer representante del padre Ahora te inclinas ante él.

El primer representante del padre se inclina profundamente, luego se arrodilla y baja la cabeza hasta el suelo.

HELLINGER Así, bien, así. Luego te dejas caer hacia un lado, déjate caer hacia un lado y vas rodando, vas rodando. El primer representante del padre se deja caer hacia un lado y va rodando por el suelo hasta llegar a su silla.

HELLINGER a la representante de ¡a madre ¿Tú has salido? REPRESENTANTE DE LA MADRE Sí.

HELLINGER al grupo Aquí podéis ver lo peligroso que es cuando una persona permanece en el papel. Al representante del hijo ¿Tú has salido?

HIJO Sí.

HELLINGER De acuerdo.

HELLINGER a la participante Imagínate que vas a! teatro y mirastodo esto como una obra de teatro, desde la última fila.

PARTICIPANTE Ése era mi sentimiento, por eso no sabía si eraalgo mío o del sistema.

HELLINGER Viene de ahí y esa energía es asesina. Tampoco sabemosdónde llega esto en las generaciones anteriores. No debes abordarlo, para nada.

PARTICIPANTE Gracias, porque éste fue mi sentimiento, sentí miedo, sentí que yo no tenía que intervenir en el sistema, sentía esa energía asesina por parte de ambos padres.

HELLINGER Te deseo todo lo mejor.

Algrupo Imaginaos que alguien abordara este caso con compasión, con compasión por esa cliente ¿qué ocurriría? Todo acabaría siendo aún peor. Este contenerse, este retirarse, este decir claramente: "esto es demasiado peligroso para mí", es una intervención terapéutica. En ese momento tienen que encararlo.

Quisiera explicar algo acerca del procedimiento. Pudisteis ver lo difícil que resultó llegar al punto esencial, a esa rabia asesina que había en el fondo. ¡Cuánto tardamos en llegar! Y si sintonizáis con lo que acaba de ocurrir, pudimos ver que la representante, en un principio, se fue a la debilidad. También el grito fue el grito de una niña, no tuvo su plena fuerza, y por su cara se podía ver que aún no había llegado al punto central. Entremedio, aún había alguna risa. Ante esta situación no hay que desistir. Uno tiene que mantenerse con su percepción y no hay que darse por satisfecho con lo que aparece en un primer plano. Lo decisivo salió en un respiro que hizo; por un momento se vio la agresión. Ála representante de la madre Tú también lo pudiste sentir y después, pudimos seguir adelante.

Algrupo Y en cuanto dijo: "yo te maté", se tapó la boca para esconder su risa, pero yo no se lo permití.

Ha sido un trabajo atrevido, muy osado. Pero si sintonizo como ayudador, por lo que al mismo tiempo siento como ella y así percibo qué es lo esencial, lo decisivo. Por eso pude decir esas frases. En el hijo, también estaba clarísimo que era agresivo. Y también aquella frase tan curiosa fue cierta, se podía ver que era cierta. A .continuación lo tuve que sacar de ahí y así,de repente, se vio la guerra real. De esta manera, quizá puede haber alguna salvación para el niño; pero el asunto entre los padres aún acabará mal, Ahí, las fuerzas son demasiado grandes como para poder ofrecer algodesde la ayuda. Ahí actúa algo más poderoso.

Página 68 de 99

La participante asiente.