5.2 Data Preparation
5.2.1 Data Editing and Coding
MANUAL PRÁCTICO DE ESCRITURA ACADÉMICA. II Frases de cine, retazos de vida Introducción
El cine ha calado como un humo por incontables grietas de la vida cotidiana y se ha instalado en ella de muchas maneras. Ha conformado una vasta iconografía que, en forma de reproducciones fotográficas de escenas, de fetiches inspirados en imáge- nes, en poses publicitarias de intérpretes y de carteles anunciadores de películas for- ma parte casi inevitable del paisaje interior de millones de paredes y de rincones de todo tipo de viviendas de cualquier clase de gente en cualquier lugar de la tierra. Rara es la casa habitada de este tiempo que no cuenta con algún (o algunos) signo cinema- tográfico entre sus ornamentos forzosos. Teniéndolos cerca, los habitantes del si- glo xx se sienten rodeados de un infalible hilo umbilical con las interioridades de su tiempo y de sí mismos. Por otro lado, en las escalinatas de las estanterías que antes eran territorio exclusivo de los libros, éstos han dejado un espacio cada vez mayor a los estuches de vídeos de película, y la cinta grabadora hace retroceder cada vez más a su imprenta el papel de las librerías en los gozos del aburrimiento cotidiano.
Párrafo de enumeración
Ver dentro de la casa películas es ya una parte, a veces viva y a veces muerta, del gasto del tiempo de ocio en la cotidianidad de la gente. Imitarlas, evocar y remedar algún rasgo de esas películas es una consecuencia natural de esa dedicación. De las películas siempre queda algo suyo en la memoria: un rastro, un poso, una Imagen, un rostro, un paisaje, una trepidación, un disparo, una musiquilla o una frase, sobre todo una frase.
Párrafo argumentativo
Hay incontables frases que se han escapado de la pantalla donde fueron dichas y se mantienen audibles dentro del habla prefabricada de colectividades enteras, algu- nas incluso con tentáculos de alcance universal. Por ejemplo, se dice: "Ser o no ser", y raro es quien atribuye esa célebre obviedad a un lejano poeta isabelino llamado William Shakespeare, porque el cine se ha apoderado de ella en sus muchos Hamlety hasta ha sido adoptada toda la frase entera como título de una película fascinadora. Constituyen estas frases una especie de último muestrario del viejo esplendor de la ré- plica, de esa antigua afición al juego del golpe y el contragolpe verbal, esgrima de la que fue muy amiga la literatura, y también la política desde tiempo inmemorial, pero en el que el cine ha vertido un caudal incalculable de ingenio, tan grande y tan provechoso que ha barrido todo lo que en él pusieron novelas, poemas y dramas, y sobrevive multi- plicado en la pantalla, desde donde salta a la vida y se instala en el toma y daca de las conversaciones de colegueo, en forma de frases hechas, sabidas y resabidas, pero con poder referencial infalible e inmediato.
Conclusión
Se dice una de esas frases y sale a relucir la película entera, y con ella un trozo de la vida, como quien tira de un hilo y devana la madeja completa. Se dice: "Yo, Tar- zán; tú, Jane", y sale a relucir la saga completa de lord Greystoke, el Hombre Mono que encarnó el nada selvático nadador Johnny Weíssmuller y se convirtió en un mito de la infancia de todas las generaciones de mediados de siglo a esta parte, y sigue en ello, rescatada por las televisiones. Se dice: "Tócala otra vez, Sam", y no hace falta convocar la presencia del gaitero sentimental Rick bebiendo, con ojos de cordero de- gollado, un trago de bourbon amargo y nostálgico, sin soda pero con lágrimas, porque
SOLUCIONES
197
esa presencia surge por sí sola encarnada en un rictus de los estudiados costurones de la boca de Humphrey Bogart, sentado en una mesa, al lado del pianista negro, ca- marada de correrías y testigo del tablón de náufrago Siempre tendremos París, en su legendario local situado en el barrio canalla de una acartonada e inconcebible Casa- blanca de pega.
CAPITULO 3
Ejercicio 2
Señalamos mediante letra cursiva la presencia de expresiones conectivas:
Los efectos económicos de la guerra en Yugoslavia
La guerra actual, emprendida por los países miembros de la OTAN en Yugos- lavia, es, para la Alianza, una acción todavía limitada, tanto en cuanto al territorio y objetivos a cubrir como en cuanto al nivel de despliegue de fuerzas, mientras que para Yugoslavia la guerra es casi total y, por tanto, sus efectos económicos relativos son muchísimo más considerables.
Para analizar, por tanto, el impacto hay que verlo desde dos ópticas diferentes: desde la Alianza y desde Yugoslavia. Pero, antes que nada, conviene tener en cuen- ta cuáles son, en general, las consecuencias económicas de las guerras.
La primera consecuencia de una guerra es que los mercados dejan de funcio- nar como elementos básicos de la asignación de recursos; de ahí que se reduzca no- tablemente el nivel general de eficiencia económica. El Gobierno es el que pasa a tomar, casi en exclusiva, todas las decisiones sobre cómo deben asignarse los recur- sos disponibles. El Estado pasa a controlar la mayor parte del PIB ejerciendo sus poderes extraordinarios de incautación o confiscación y dedica la mayor parte de la producción y de la renta nacional al esfuerzo bélico. Los impuestos, la deuda y la creación monetaria tienden a ser las formas básicas de financiación del esfuerzo bélico, especialmente las dos últimas.
Por otro lado, se sacrifica la producción e importación de bienes de consumo
en favor de las de los bienes necesarios para el despliegue bélico y se acude al control de precios y al racionamiento de los bienes esenciales, lo que genera, in- mediatamente, la aparición de mercados negros, de estraperlo, de contrabando, et- cétera.
En segundo lugar, desde el punto de vista macroeconómico el impacto de las
guerras es dual. Por un lado, la utilización masiva y coercitiva de recursos ociosos y la acumulación de existencias de medios bélicos hace que, a corto plazo, aumente la producción y la renta. Por otro lado, la enorme destrucción de la riqueza existente, la creciente inflación y el mayor endeudamiento hacen que la generación de renta a medio y largo plazo caiga y se pueda generar una profunda recesión.
Aunque parezca paradójico, la destrucción de la riqueza de un país, ya sea por
199 medios naturales o por medios bélicos, conlleva, a corto plazo, un aumento de la ren- ta ya que se moviliza inmediatamente una cantidad enorme de recursos humanos y materiales para hacer frente a dicha destrucción. La riqueza es un stock permanente y la renta es un flujo anual, y la reducción o destrucción del stock tiende a generar a corto plazo un aumento del flujo de renta. Ahora bien, a medio y largo plazo la des- trucción del stock de riqueza limita la generación de renta futura, especialmente s/la riqueza destruida tarda muchos años en ser recuperada o sustituida, como puede ser el caso de un bosque, de una fábrica o de una infraestructura de transporte.
contraargumen- tativos mientras que pero aunque ahora bien consecutivos y, por tanto, por tanto de ahí que ordenadores de la información antes que nada por otro lado en segundo lugar por un lado por otro lado
causales yaque condicionales y modales si como Ejercicio 3
El elemento conectivo más adecuado para cada enunciado en cuestión ha sido destacado mediante el subrayado.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
(además/de ahí que/porque/aunque). (a condición de que/porque/pero/en lugar de). (debido a que/de ahí que/aunque/por lo que). (gracias a/por su parte/sin embargo/por tanto). (como/pues/pero/si).
(mientras que/de modo que/a no ser que/gracias a que). (si bien/pese a que/como/a pesar de que).
(porque/si/a causa de que/aunque).
(en consecuencia/por tanto/en ese caso/sin embargo). (porque/como/salvo que/en caso de que).
(con la finalidad de que/aunque/ya que/visto que). (con todo/de todas formas/a su vez/por tanto).
(excepto que/mientras que/con tal de que/con el objeto de que). (por lo que/ a menos que/si bien/en caso de que).
(mientras que/debido a que/pero/a fin de que). (además/de no ser así/no obstante/si no).
(en suma/sin embargo/por ese motivo/en ese caso). (a condición de/debido a/a pesar de/con el fin de). (pero/con todo/con tal de que/sino que).
200 MANUAL PRÁCTICO DE ESCRITURA ACADÉMICA. II Ejercicio 4
Al final de cada enunciado, se indican entre paréntesis las posibles expresio- nes correctivas que mejor pueden sustituir a la que aparece en la versión original.
1. Hemos creado la página web de la empresa en Internet y no está dando los re- sultados comerciales que esperábamos. No obstante, deberíamos mantenerla como medida de prestigio y diferenciación respecto de la competencia. (Sin
embargo; aun así; de todos modos; a pesar de ello; con todo; de todas formas; pese a ello.)
2. La gerente ha incrementado los salarios tres puntos por encima de IPC, ya que, de no ser así, difícilmente creerá el personal que la empresa está haciendo un
esfuerzo por consolidar la plantilla. (De otro modo; si no.)
3. Las encuestas realizadas en nuestros hoteles sobre nuestros servicios alimen- tarios han dado unos resultados de "satisfactorio" muy elevados; así pues, este año repetiremos el cursillo de formación del personal de cocina. (Por lo tanto;
en consecuencia; por consiguiente; por ello; por este motivo.)
4. La fosa séptica de esta residencia geriátrica no ha dado problemas este verano;
aun así, habría que vaciarla ya que el año pasado no se hizo. (Véase 1.)
5. Las acciones formativas de la empresa están siendo muy positivas; de otro
modo, no se entenderían los buenos resultados de las encuestas y la poca con-
flictividad laboral que tenemos. (Véase 2.)
6. Parte de los objetivos marcados para este ejercicio se han cumplido satisfacto- riamente. En consecuencia, hemos de pensar que hemos ajustado suficiente- mente los medios económicos empleados para alcanzarlos. (Véase 3.) 7. El programa de actividades deportivas ha tenido muy buena aceptación por parte
de los clientes de nuestros hoteles. De todos modos, habrá que ampliarlo y va- riarlo para el próximo curso, si queremos mantener el nivel de ventas. (Véase 1.) 8. La composición de los menús de los clientes de nuestra residencia no ha recibi-
do apenas quejas este año; ahora bien, habría que revisarlos ya que los elabo- ramos hace dos temporadas. (Véase 1.)
9. Todo el personal de servicio lleva un uniforme de colores amarillo y azul claro.
Sin embargo, el personal de mantenimiento no desea el uniforme con estos co-
lores, pues se ensucian con facilidad. Por lo tanto, les entregaremos más pie- zas del uniforme que a los demás. (Ahora bien, pero. Véase 3.)
10. Todas las casas de colonias para escolares tienen su propio catálogo en color, que envían directamente a los colegios. Por consiguiente, a fin de diferenciarnos de la competencia, hemos tenido que mejorar nuestra comercialización incorpo- rando gratuitamente al catálogo un vídeo de nuestros productos. (Véase 3.) 11. Hace un tiempo, pensábamos erróneamente que los clientes no deseaban expre-
sar su nivel de satisfacción sobre el servicio recibido. El 95 % de encuestas contes- tadas, nos dicen, por el contrario, que el cliente sí desea dar su opinión, tanto si ésta es positiva como si es negativa. (En cambio; sin embargo; no obstante.) 12. Es posible que las actividades infantiles que hemos programado en nuestros
hoteles no obtengan el resultado que esperamos. En ese caso, habrá que re- plantearlas y adaptarlas a la realidad y necesidades de los más pequeños. (En
tal caso; si es así.)
SOLUCIONES
201
Ejercicio 5
1. A pesar del fuerte descenso de las acciones de ENDESA, el índice IBEX-35 re- gistró una subida de 2,32 puntos en la Bolsa de Madrid. (Pese al.)
2. No se prevén nuevas caídas del tipo de interés oficial, dado que el gobernador
del Banco de España se está pronunciando reiteradamente por la lucha contra la inflación como prioridad de la política monetaria española. (Puesto que; ya
que; porque; debido a que.)
3. Mañana volverán a reunirse en Madrid la patronal y los sindicatos con el propó-
sito de desbloquear la negociación sobre los nuevos modelos de financiación. (Para; a fin de; con el objeto de; con la finalidad de.)
4. Las grandes empresas del gremio del género de punto catalán se reunieron ayer en Mataró con el objeto de estudiar las nuevas propuestas de la Unión Eu- ropea sobre apertura comercial ante países extracomunitarios. (Véase 3) 5. Aunque el FMI acuda en apoyo de la moneda brasileña, la confianza de los
mercados en la economía carioca está seriamente dañada. (Por más que; aun
cuando.)
6. Los datos provisionales sobre el turismo extranjero en España en 1999 son francamente positivos, de forma que se confirman con creces las previsiones iniciales del sector. (De manera que; de modo que; así que.)
7. La vendimia francesa ha empleado este año menos españoles de lo habitual
debido al aluvión de trabajadores magrebíes que aceptan trabajar con salarios
mucho más bajos. (A causa de; dado.)
8. España no ejercería el derecho a veto sobre la nueva repartición de los fondos estructurales de la Unión Europea en caso de que consiguiera el acuerdo de la Cumbre sobre un largo período transitorio (Si; a condición de que; siempre que.) 9. Irlanda ha optado por iniciar la reestructuración de su flota pesquera, en tanto
que los países mediterráneos no han asumido aún los resultados de la nueva
política pesquera comunitaria. (Mientras que; pero.)
10. En vista de los aumentos de costes en el sector de la construcción, la promotora in- mobiliaria URBINSA ha decidido aplazar algunos de sus proyectos de expansión en la costa mediterránea. (Vistos; dados.)
11. Los empresarios del sector del aceite de oliva andaluz amenazan con nuevas movilizaciones, excepto que comprueben una voluntad de diálogo en Bruselas.
(Salvo que; a no ser que; a menos que.)
12. UGT acepta las propuestas de la dirección de Ford, mientras que CCOO está fuertemente dividida, y la CGT ha expresado un rechazo sin paliativos. (En tan-
to que; pero.)
13. El nuevo canciller alemán ha expresado su escepticismo ante un rápido cierre de las centrales nucleares, pese a que sus socios de gobierno ecologistas ha- cen bandera de esta medida. (A pesar de que; aunque.)
14. Por más que el gobierno de la Generalitat de Catalunya asegura haber consegui- do en Madrid nuevas dotaciones para la sanidad catalana, los hospitales se en- cuentran al borde del colapso financiero. (A pesar de que; pese a que; aunque.) 15. La nueva ley del IRPF producirá una caída de los ingresos fiscales de este tributo, salvo que la bonanza económica aumente fuertemente la base fiscal. (Véase 11.)
16. Alan Greespan aseguró que los intereses seguirán bajando en los Estados Uni- dos, siempre que los precios continúen su buen comportamiento actual. (Si; a
condición de que; en caso de que —véase 8—)
17. El gobierno japonés, w'sfo que los bancos se niegan a aplicar algunas de las medidas de saneamiento propuestas por el Ejecutivo, se ha decidido a empren- der la línea de la intervención de las entidades, sin descartar su nacionalización en algunos casos. (Dado que; ya que; puesto que; debido a que; a causa de
que; como.)
Ejercicio 6
1. Pese al notable aumento de la partida de los presupuestos sanitarios dedicada a combatir la esclerosis múltiple, los especialistas consideran que los recursos destinados a esta enfermedad son todavía muy reducidos.
2. La Bolsa de Francfort descendió ayer un 0,3 %, a pesar de contar con el apoyo del mercado de la deuda y del dólar en jornadas precedentes.
3. El gobierno japonés, vista la negativa de los bancos a aplicar algunas de las medidas de saneamiento propuestas por el Ejecutivo, se ha decidido a empren- der la línea de la intervención de las entidades, sin descartar su nacionalización en algunos casos.
4. A pesar de las peticiones reiteradas de los clientes, el director del Área de Ser- vicio se negó a facilitar el libro de reclamaciones.
5. La vendimia francesa ha empleado este año menos españoles de lo habitual
debido al aluvión de trabajadores magrebíes// debido a los muchos trabajado-
res magrebíes que aceptan trabajar con salarios mucho más bajos.
6. Pese a la posibilidad de quedarse sin el aumento de sueldo prometido, discutió con convicción todas las propuestas del director financiero de la empresa. 7. En vista de/vistos/dados los aumentos de costes en el sector de la construc-
ción, la promotora inmobiliaria URBINSA ha decidido aplazar algunos de sus proyectos de expansión en la costa mediterránea.
8. La oposición municipal ha denunciado que a pesar del//pese al decreto del juz- gado decano de la ciudad que imponía paralizar las obras, las máquinas y los operarios, siguiendo instrucciones del propio ayuntamiento, habían proseguido con la demolición.
9. No se prevén nuevas caídas del tipo de interés oficial, dados/1 debido a los rei- terados comentarios del gobernador del Banco de España en favor de la lucha contra la inflación como prioridad de la política monetaria española.
10. A pesar de//pese a no contar inicialmente con la más remota posibilidad en la Eurocopa, los checos han conseguido el éxito a base de un fútbol entusiasta y compacto.
Ejercicio 7
En ocasiones, puede interpretarse en más de un sentido la relación semántica que mantienen entre sí dos oraciones. Las soluciones que aquí se proponen parecen
SOLUCIONES 203
las más prototípicas, si bien no las únicas posibles. Téngase en cuenta, además, que cuando se propone un conector, por ejemplo, contraargumentativo, como pero, a menudo resulta igualmente aceptable otro de la misma "familia" contraargumentativa (como, por ejemplo, sin embargo o no obstante).
Por último, nótese que en este ejercicio se está trabajando la conexión en el in- terior de cada párrafo; ahora bien, como el lector comprobará al finalizar la tarea, la li- gazón entre los diferentes párrafos, que debe conducir a obtener un texto armónico, en el que la información fluye cómodamente y no de manera compulsiva, dista de ser la más adecuada. Esa labor de conexión entre párrafos podría muy bien constituir una tarea posterior.
Más libres, más temerosos
1. Las uniones interpersonales se condensan varias veces y vuelven repetida- mente a evaporarse pero sólo en parte los vínculos amorosos tienen reflejo ma- trimonial; de ahí que los solteros crezcan día tras día.
2. Bertrand Rusell aseguraba que, contra la creencia general, los países divorcis- tas eran los que mejor defendían el matrimonio, puesto que no sólo se casaban una vez, sino dos, tres, cuatro.
3. La esperanza de vida se ha ampliado hasta los setenta y tantos años. En con-
secuencia, son cada vez menos las parejas que soportan una vida juntos.
4. El siglo xx ha sido, junto al siglo de la mujer, el gran siglo de los divorcios, las se- paraciones, las parejas mecano, el paso de la familia nuclear a un variado surti- do de modelos. A pesar de que podría pensarse que fue el amor libre el que descerrajó la conyugalidad, fue, sobre todo, el mercado libre, el fin de la virtud del ahorro sexual, de la castidad.
5. A partir de cierto momento, no era preciso seguir un itinerario de noviazgo para obtener la recompensa del catre. Por esa razón, no fue necesario a partir de en- tonces hacer promesas de amor eterno para pasar un rato. O una eternidad. 6. El sacrificio de los compromisos románticos resultó una práctica obsoleta, por-
que uno estaba con el otro hasta que duraban las cosas. Con eso se estaba
menos tiempo con cada uno, pero se estaba con más; es decir, se multiplicó la experiencia del amor. A la fuerza los amores eran menos dramáticos, ya que eran más portátiles.
7. Ahora, mientras dura la unión hay menos deslealtades que antes. Ahora
bien/Eso sí, de haberlas, se toleran menos.
8. La vida del mercado libre, móvil, flexible, ha contribuido decisivamente a ese vaivén sentimental. Por ejemplo, en Estados Unidos, un 20 % de los habitantes cambia de vivienda al menos una vez al año. No se pueden echar muchas raí- ces con esa mudanza sin cesar; ¿puede uno entonces aventurarse a querer para siempre?
9. Es imposible saber todavía hasta qué punto la modernidad está alterando la pa- sión romántica; ahora bien, no cabe duda de que la ha transformado.
10. Ahora, uno puede verse viviendo la insuperable aventura de su vida mientras se ve cínicamente repitiendo las secuencias de la insuperable aventura ante-