Defining a Comparable Corpus

En esta sección se explica cómo usar la funcionalidad de asistencia digital del teléfono para programar eventos, fijar recordatorios, crear una lista de pendientes, efectuar cálculos y más.

Iniciar servicios de voz

VoiceSignal es un software moderno de reconocimiento de voz para su teléfono móvil, el cual le permite marcar números, buscar información de contacto y abrir aplicaciones usando su voz. Para tener acceso a los ajustes de voz del teléfono, realice lo siguiente:

1. En el modo de espera, presione MENÚ ➔ SVC de voz. en la pantalla aparecen las opciones siguientes:

• Comandos de voz — Le permite realizar llamadas, ingresar a su lista de contactos, revisar sus citas y otras funciones más con sólo decir los comandos en el teléfono. También consulte “Realizar llamadas — Marcación por voz” en la página 24. y

“Método por voz” en la página 45 para obtener más información.

• Configuración de voz — Le permite adaptar VoiceSignal para que responda mejor a su voz y a sus preferencias de uso del teléfono.

2. Resalte el submenú que desea, después presione . Comandos de voz

Para empezar VoiceSignal, proceda de una de estas maneras: • En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla . • Desde el menú Servicio de voz, seleccione Comandos de voz.

“Diga un comando” aparecerá en la pantalla y se escuchará por el auricular, seguido por una lista de comandos disponibles.

Nota: También puede programar el teléfono para que se inicie VoiceSignal al abrir el teléfono.

(Para obtener más información, consulte “Activar la aplicación de voz” en la página 110.) VoiceSignal incluye los siguientes comandos:

• Llamar — Le permite marcar el teléfono diciendo cualquier nombre guardado en su lista de contactos, sin tener que grabar o “entrenar” ese nombre. VoiceSignal activa

automáticamente por voz todos sus contactos, incluso si tiene cientos de ellos guardados en el teléfono. También puede marcar cualquier número telefónico, incluso si no está guardado en su lista de contactos, con sólo decir los dígitos del número. (Para obtener más información, consulte “Realizar llamadas — Marcación por voz” en la página 24.)

Servicio de voz 106 • Enviar texto — Le permite iniciar la pantalla Crear mensaje de texto. (Consulte “Creación

y envío de un mensaje de texto” en la página 55 para obtener más información.)

• Enviar foto — Le permite iniciar la pantalla Crear mensaje con imagen. (Consulte

“Creación y envío de un mensaje con imagen” en la página 56 para obtener más

información.)

• Buscar — Le permite buscar y mostrar información de contacto para cualquier nombre guardado en su lista de contactos con sólo decir el nombre. (Consulte “Búsqueda de una entrada de contactos” en la página 45 para obtener más información.)

• Iniciar — Le permite tener acceso a las funciones Nota de voz, Calendario y Lista de contactos del teléfono. (Para obtener más información, Consulte “Nota de voz” en la

página 89, “Calendario” en la página 95 y “Su lista de contactos” en la página 41.)

• Verificar — Le permite verificar el estado del teléfono (es decir, cobertura de la red, potencia de la señal y batería en el mismo informe), cobertura de red, potencia de la señal, batería y número de teléfono.

Nota: Hablando claramente, diga el comando que desea usar. Si después de unos segundos el

dispositivo no ha reconocido un comando, se le solicitará que repita el comando. Si después de unos segundos todavía no se reconoce un comando, escuchará "No hay resultados" y se cancela el reconocimiento de voz.

Consejos para el comando de voz: • Asegúrese de esperar el tono antes de hablar.

• Hable claramente a un volumen normal, como si estuviera hablando por teléfono. Activar la lista de contactos por voz

Cuando inicia VoiceSignal por primera vez, este lee la lista de contactos y activa por voz todos los nombres ahí guardados. Cuando añada o cambie contactos, VoiceSignal automáticamente se carga otra vez y activa por voz toda la lista. Finalizar llamadas antes de reiniciar el software VoiceSignal

Cuando usa VoiceSignal para hacer una llamada, debe finalizar la llamada antes de poder usar VoiceSignal otra vez.

107

Configuración de voz Listas de resultados

VoiceSignal usa la lista de resultados cuando no está seguro que ha reconocido correctamente un nombre o número. En este caso, puede mostrar una lista de hasta tres opciones posibles y le solicita que confirme la correcta.

Puede cambiar la forma en que VoiceSignal use las listas de resultados al llamar por nombre, llamar por número y con contactos. Para cada función, puede elegir siempre ver una lista de opciones (incluso si sólo existe una opción) o nunca ver una lista de opciones (incluso si existen múltiples opciones). Si deja el parámetro en "Automático", VoiceSignal muestra una lista de resultados sólo cuando no está seguro que ha reconocido correctamente el nombre o número.

Para cambiar la forma en que VoiceSignal usará las listas de resultados:

1. Desde el menú Servicio de voz, seleccione Configuración de voz ➔ Listas de resultados. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • Automático — VoiceSignal muestra una lista de resultados sólo cuando no está seguro

que ha reconocido correctamente el nombre o número.

• Mostrar siempre — VoiceSignal siempre mostrará una lista de resultados, incluso cuando haya una sola opción.

• No mostrar — VoiceSignal nunca mostrará una lista de resultados.

Use la tecla de navegación para resaltar el comportamiento de la lista de resultados que prefiera, después presione la tecla para aceptar el nuevo parámetro.

Sensibilidad

1. Desde el menú Servicio de voz, seleccione Configuración de voz ➔ Sensibilidad. Aparecerá la pantalla Sensibilidad.

2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para ajustar el parámetro de Sensibilidad, para Rechazar más comandos o nombres hablados o para Rechazar menos comandos o nombres hablados.

Servicio de voz 108 Llamar número

Si tiene problema constantemente con VoiceSignal porque no reconoce los números que usted dice, intente adaptar la marcación de números a su voz. La adaptación puede mejorar la exactitud del reconocimiento de números, especialmente para personas con acentos regionales fuertes.

Nota: Después de adaptar Llamar número, el teléfono estará adaptado a su voz y a ninguna otra

voz. Otras personas no podrán usar esta función a menos que se restablezca el teléfono a los parámetros de fábrica.

La adaptación implica grabar varias secuencias de cuatro dígitos cada una. El proceso de grabación toma alrededor de un minuto.

Consejos para adaptar la marcación de números con voz

• Realice la adaptación de dígitos en un lugar sin ruidos. • Asegúrese de esperar el tono antes de comenzar a hablar. • Hable con claridad y diga cada dígito en forma marcada.

• Si comete un error al grabar una secuencia de números, o si se presenta un ruido inesperado que arruina la grabación, vuelva a grabar esa secuencia.

• Sólo adapte dígitos si suele tener problemas con la marcación por dígitos. Una vez que haya llevado a cabo el proceso de adaptación, la marcación por dígitos no funcionará tan bien para otras personas que usen su teléfono. (Siempre puede restablecer la adaptación de dígitos a su estado original siguiendo las instrucciones que figuran más adelante.)

Adaptar dígitos

Para adaptar la marcación de números con voz, realice lo siguiente:

1. Desde el menú Servicio de voz, presione Configuración de voz ➔ Llamar número. en la pantalla aparecen las opciones siguientes:

• Adaptar dígitos • Restablecer dígitos

2. Seleccione Adaptar dígitos. El teléfono muestra la primera secuencia de números y se escucha “Diga” por el altavoz, seguido por los cuatro dígitos que aparecen en la pantalla.

109

3. Espere el tono y diga los números usando su tono de voz normal. Después de un momento, el teléfono reproduce la grabación y dice “¿Quedó bien la grabación?”

• Si la grabación quedó bien, diga “Sí”. • Si necesita volver a grabar, diga “No”.

Si dice “No”, el teléfono le solicitará que pronuncie los números otra vez. Espere el tono y después diga los dígitos.

Repita este paso hasta que quede satisfecho con la grabación.

4. Después de confirmar que la grabación suena bien, continúe el proceso de grabación con el siguiente juego de dígitos.

5. Después de 10 grupos de dígitos, se escuchará “La adaptación ha terminado” por el altavoz y el teléfono regresará al menú Llamar número.

Restablecer dígitos

Para restablecer la marcación de números con voz a los parámetros predefinidos de fábrica, realice lo siguiente:

1. Desde el menú Servicio de voz, seleccione Configuración de voz ➔ Llamar número.

en la pantalla aparecen las opciones siguientes: • Adaptar dígitos

• Restablecer dígitos

2. Seleccione Restablecer dígitos. El teléfono le solicitará que confirme el restablecimiento de la adaptación de dígitos.

Presione Aceptar ( ) para restablecer su adaptación de dígitos, o presione Atrás o ( ) para cancelar y retener la adaptación de dígitos.

Audio

Audio le permite especificar cuáles indicaciones de texto desea que el teléfono lea a través del auricular.

1. Desde el menú Servicio de voz, seleccione Configuración de voz ➔ Audio. En la pantalla aparecen las opciones siguientes:

• Mensajes del sistema — Activa o desactiva los mensajes de audio. • Números — Activa o desactiva la reproducción de números. • Nombres — Activa o desactiva la reproducción de nombres.

• Configuración de nombres — Le permite ajustar la velocidad y el volumen de la reproducción auditiva de nombres en el teléfono.

Servicio de voz 110

2. Resalte el parámetro que desea.

3. Presione para aceptar el nuevo parámetro. Activar la aplicación de voz

Para programar la tecla o acción que iniciará VoiceSignal, realice lo siguiente:

1. Desde el menú Servicio de voz, seleccione Configuración de voz ➔ Activar aplicación de voz.. En la pantalla aparecen las opciones siguientes: • Tecla sólo — Presione y manténgala presionada para activar VoiceSignal para una

llamada.

• Tecla / Audífono-micrófono — Conecte un juego de audífono-micrófono al teléfono. Presione y manténgala presionada para activar VoiceSignal. Entonces podrá realizar y finalizar llamadas usando VoiceSignal con sólo oprimir el botón en los audífonos. Presione

para salir de VoiceSignal.

• Tecla / Abrir teléfono — Presione y manténgala presionada para activar VoiceSignal para llamadas repetidas. Abra y cierre el teléfono para realizar y finalizar llamadas usando VoiceSignal. Presione para salir de VoiceSignal.

2. Use la tecla de navegación para resaltar la opción que desea, después presione para guardarla y salir.

Acerca de VoiceSignal

Esta opción causa que aparezca la pantalla Acerca de VoiceSignal, mostrando información de la versión y el modelo del software de VoiceSignal incluido en su teléfono.

䊳 Desde el menú Servicio de voz, seleccione Configuración de voz ➔ Acerca de. La pantalla Acerca de VoiceSignal aparecerá mostrando el nivel de versión del software de VoiceSignal instalado actualmente en el teléfono.

111