4.2 Direction of Research and its Benefits for Descriptive
4.2.2 Taking the Machine Learning Turn in Descriptive
En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de contactos. Puede guardar números telefónicos en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM.
Uso de la lista de contactos
Guardar un número en la memoria del teléfono La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos de sus contactos es la memoria integrada del teléfono. Tan pronto se ingrese la tarjeta SIM en el teléfono, éste sincronizará los contactos (usando la función Copia de seguridad del móvil) con la red T-Mobile. Cualquier información de contactos adicional o nueva se almacena directamente en la memoria del teléfono y se sincroniza con la red de T-Mobile durante intervalos predeterminados. Encontrará información acerca de cómo cambiar esta configuración en consulte “Guardar contactos en” en la página 58. De la misma manera, números que hayan sido almacenados en su tarjeta SIM pueden después copiarse a la memoria del teléfono
Nota: Cuando se copia un número telefónico desde la tarjeta SIM hacia el
teléfono, el número aparecerá dos veces en la lista de contactos.
Nota: Al almacenar una entrada de la lista de contactos en su tarjeta SIM,
tenga en cuenta que sólo se guardan el nombre y el número. Para guardar información adicional para un contacto en particular, tal como notas, correo electrónico, etc., es importante guardar ese contacto en la memoria integrada del teléfono.
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Añadir nuevo contacto.
2. Introduzca un nombre en la ventanilla de texto Nombre. Presione la tecla de navegación hacia abajo para dirigirse a la ventanilla siguiente. Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte “Uso del modo ABC” en la página 33.
3. Introduzca un apellido en la ventanilla de texto Apellidos. 4. Resalte un tipo de número presionando la tecla de
navegación hacia arriba o abajo, después introduzca un número en la ventanilla de texto.
Las siguientes opciones estarán disponibles: • Móvil: asigna el número introducido a la entrada Móvil. • Casa: asigna el número introducido a la entrada Casa. • Trabajo: asigna el número introducido a la entrada Trabajo.
• Otros: le permite introducir un número telefónico adicional a esta entrada.
• Mensaje de correo: le permite introducir la dirección de correo electrónico para el contacto.
• Grupo: le permite asignar este contacto a un grupo. • Identificación de imagen: le permite añadir una imagen como
identificador de línea para el contacto.
• Tono de llamada: le permite asignar un tono de timbre eligiendo entre una de las siguientes ubicaciones: Lista de voz, Sonidos o Música.
• Cumpleaños: le permite introducir el cumpleaños del contacto. • Dirección: le permite introducir la dirección para el contacto. • Notas: le permite introducir información adicional sobre el contacto.
Se permiten hasta 100 caracteres.
5. Presione Guardar ( ) para guardar sus selecciones. El número se guarda en su destino seleccionado y aparece la información del nuevo contacto.
6. Presione para regresar a la pantalla de inicio. Copiar un número de contacto
La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono. Para guardar un número en la tarjeta SIM, primero necesita cambiar la opción Guardado predeterminado.
Nota: Cuando se copia un número telefónico desde la tarjeta SIM hacia el
teléfono (o viceversa), el número aparecerá dos veces en la lista de contactos.
Sólo el icono adyacente a la entrada de contactos indica dónde está guardada la entrada (Teléfono o SIM).
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Contactos.
2. Resalte una entrada de contactos y presione Opciones (TSI) ➔ Copiar en tarjeta SIM➔ Seleccionado/Múltiple. La ubicación de almacenamiento SIM se indicará como un valor (Ej: 6/250).
– o bien –
Resalte una entrada de contactos y presione Opciones (TSI) ➔ Copiar en el teléfono➔ Seleccionado/Múltiple. 3. Presione para regresar a la pantalla de inicio.
Búsqueda de una entrada de contactos
Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM o en la memoria integrada del teléfono. Estas dos están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada Contactos.
Nota: Aparecerá un icono de teléfono a la izquierda de la entrada de contacto
guardada en el teléfono. Aparecerá un icono de tarjeta SIM a la izquierda de la entrada de contacto guardada en la tarjeta SIM.
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Contactos.
2. Introduzca las primeras letras del nombre en la ventanilla de texto. Aparecerá una lista con las entradas de contactos, empezando con la entrada que coincida más con la información que introdujo.
– o bien –
Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta que se resalte la entrada que desea.
3. Cuando localice la entrada que desea, presione para marcar el número.
– o bien –
Presione Opciones (TSI) para ingresar a las siguientes opciones:
• Editar: le permite editar el nombre y número del contacto seleccionado.
• Enviar: le permite enviar un mensaje al número seleccionado. Puede elegir entre mensaje, postal con audio o email (correo electrónico).
• Nuevo contacto: le lleva al menú Añadir contacto nuevo. • Llamada: realiza la llamada al número telefónico seleccionado. • Copiar en el teléfono/en tarjeta SIM: copia el contacto
seleccionado o todos los contactos al teléfono o a la tarjeta SIM. Dependiendo de dónde se guardó el contacto anteriormente.
• Asignar marcación rápida: le permite asignar un número de tecla de marcación rápida a la entrada seleccionada de Contactos. • Enviar tarjeta de nombre mediante: le permite enviar su tarjeta de
identificación mediante Mensaje, dispositivos habilitados con Bluetooth o Email (Correo electrónico).
• Eliminar: le permite borrar el nombre y número seleccionado, o múltiples nombres de sus contactos o borrar todos los números. Se le pedirá que confirme que desea borrar el nombre y número presionando Sí (TSI). Para cancelar, presione No (TSD). • Imprimir mediante Bluetooth: envía el contenido del contacto
seleccionado a una impresora habilitada con Bluetooth. • Copia de seguridad del móvil: le permite ver la última sincronización realizada o ver la información Acerca de copia móvil.
4. Presione Ver ( ) para ver la información del contacto y seleccionar una de las siguientes opciones:
• Editar: le permite editar los campos de nombre y número en la entrada. También puede añadir una dirección de correo electrónico y notas.
• Enviar: le permite enviar un mensaje al número seleccionado. Puede elegir entre mensaje, postal con audio o email (correo electrónico).
• Copiar en el teléfono/en tarjeta SIM: copia el contacto seleccionado o todos los contactos al teléfono o a la tarjeta SIM. Dependiendo de dónde se guardó el contacto anteriormente. • Enviar tarjeta de nombre mediante: le permite enviar su tarjeta de
identificación mediante Mensaje, dispositivos habilitados con Bluetooth o Email (Correo electrónico).
• Eliminar: le permite borrar el nombre y número seleccionado, o varios, de contactos o borrar todos los números. Se le pedirá que confirme que desea borrar el nombre y número presionando Sí (TSI). Para cancelar, presione No (TSD).
• Imprimir mediante Bluetooth: envía el contenido del contacto seleccionado a una impresora habilitada con Bluetooth. 5. Presione Llamada ( ) para marcar el número
seleccionado.
Marcación de un número usando Contactos
Una vez que guarde números telefónicos en Personas, puede marcarlos fácil y rápidamente usando los números de ubicación asignados a ellos y enlistados en Contactos.
Nota: Si no puede recordar un número de ubicación, debe dirigirse al menú Contactos en el menú Personas para buscar la entrada por nombre.
Para obtener más información, consulte “Búsqueda de una entrada de contactos” en la página 53.
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Contactos.
2. Introduzca el número de ubicación para el contacto que desea marcar. Para obtener más información, consulte “Búsqueda de una entrada de contactos” en la página 53.
Social Buzz
Cuando abra esta aplicación por primera vez, aparecerá la pantalla de estado. Después de conectarse a sus aplicaciones de red social (Facebook, Myspace o Twitter), aparecerán actualizaciones de estado en la casilla superior para cualquiera de sus amigos en cada una de estas aplicaciones. My Facebook Status mostrará automáticamente su estado conforme publique mensajes. Puede ver una serie de actualizaciones de amigos, así como su buzón de entrada o fondo de pantalla.
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Medios ➔
Juegos y aplicaciones ➔ Social Buzz.
2. Lea la exención de responsabilidad en la pantalla y presione Continue (Continuar) (TSI).
3. Lea la Licencia de usuario final (EULA, por sus siglas en inglés) y presioneAccept (Aceptar) (TSI).
Nota: Aparecerá de manera predeterminada la pantalla de inicio de sesión a
My Facebook.
4. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha hasta que aparezca el icono de la red social que desea (Facebook, Myspace, Twitter o Social Buzz), después conéctese a la aplicación.
5. Presione la tecla de navegación hacia abajo para conectarse al servicio de red social seleccionado.
6. Una vez que se conecte, presione More (Más) (TSD) para actualizar la pantalla, cambiar configuraciones, minimizar la pantalla, salir o ver ayuda.
7. Presione dos veces para salir de la aplicación. – o bien –
Presione ➔ Sí (TSD) cuando aparezca "¿Desea salir" para salir de la aplicación.
Grupos de llamada
Añadir un grupo de llamadas nuevo
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas ➔ Grupos.
2. Presione Opciones (TSI) ➔ Añadir grupo nuevo. 3. Introduzca un nombre para el nuevo grupo en el campo
Grupo nuevo y presione Opciones (TSI) ➔ Guardar.
Configuración de ajustes de los grupos de llamada 1. Resalte el grupo recientemente creado y presione . 2. Presione Opciones (TSI) ➔ Ajustes de grupo. 3. Resalte el campo Imagen y presione Seleccionar (TSI) o
para crear una identificación con imagen para este nuevo grupo de llamada. Seleccione una de las siguientes opciones:
• Fondos de pantalla: le permite seleccionar una imagen de fondo y usarla como una identificación de imagen.
• Imágenes descargadas: muestra una lista de imágenes descargadas de dónde seleccionar como una identificación con imagen.
4. Resalte el campo Tono de llamada y presione Seleccionar (TSI) o para crear un timbre para este nuevo grupo de llamada. Seleccione una de las siguientes opciones:
• Sonidos: muestra una lista de sonidos de dónde seleccionar como un tono de timbre.
• Lista de voz: muestra una lista de mensajes de voz de dónde seleccionar como un tono de timbre.
5. Cuando termine, presione Opciones (TSI) ➔ Guardar. 6. Presione para regresar a la pantalla de inicio.
Edición de un grupo de llamada
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Grupos.
2. Recorra la lista de grupos y resalte el grupo que desea. 3. Presione Opciones (TSI) ➔ Cambiar nombre de grupo.
Modifique el texto en la casilla de texto Nombre. – o bien –
Presione Opciones (TSI) ➔ Eliminar grupo. Elimine el grupo seleccionado.
– o bien –
Presione Opciones (TSI) ➔ Ajustes de grupo.
4. Con Ajustes de grupo habilitado, resalte el campo Imagen y presione Cambiar ( ) para modificar la identificación con imagen para este grupo de llamada. Las siguientes opciones estarán disponibles:
• Fondos de pantalla: le permite seleccionar una imagen de fondo y usarla como una identificación de imagen.
• Imágenes descargadas: muestra una lista de imágenes descargadas de dónde seleccionar como una identificación con imagen.
5. Resalte el campo Tono de llamada y presione Cambiar ( ) para modificar el timbre. Las siguientes opciones estarán disponibles:
• Sonidos: muestra una lista de sonidos de dónde seleccionar como un tono de timbre.
• Lista de voz: muestra una lista de mensajes de voz de dónde seleccionar como un tono de timbre.
6. Cuando termine, presione Opciones (TSI) ➔ Guardar. 7. Presione para regresar a la pantalla de inicio.
Marcación rápida
Una vez que haya guardado números telefónicos de la lista de contactos, puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlos fácilmente cuando usted así lo desee, con sólo presionar la tecla numérica correspondiente.
䊳 Desde la pantalla de inicio, presione sin soltar los números de marcación rápida asignados a las teclas (de la 2 a la 9). Configuración de entradas con marcación rápida
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Marcación rápida.
2. Presione la tecla de navegación para seleccionar una tecla numérica disponible en el teclado a la que desea asignar el nuevo número de marcación rápida, seleccione entre las teclas de la 2 a la 9.
4. Resalte un número de entrada de contacto de la lista y presione Seleccionar (TSI) o . Recibirá una confirmación que dice Marcación rápida asignada y en el menú Marcación rápida se mostrará con el número asignado a la tecla numérica resaltada.
5. Presione para regresar a la pantalla de inicio.
Nota: La ubicación de memoria 1 está reservada para el número del servidor
de correo de voz y esta ubicación de marcación rápida no puede cambiarse.
Gestión
El menú Gestión le permite seleccionar el lugar donde se guardarán sus contactos, copiar los contactos de la tarjeta SIM al teléfono, ordenar por contactos, borrar los contactos o verificar el estado de la memoria.
䊳 Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Gestión. Ver contactos desde
Esta opción le permite filtrar los contactos que aparecen y seleccionar la ubicación desde donde se mostraron los contactos disponibles: Tarjeta SIM, Teléfono o Teléfono y tarjeta SIM.
Nota: La opción Teléfono y tarjeta SIM en Menú➔ Personas➔ Gestión➔
Ver contactos desde ➔ Teléfono y tarjeta SIM debe estar
seleccionada para poder tener acceso a todos los contactos. Guardar contactos en
Esta opción le permite asignar la ubicación de almacenamiento predeterminado para nuevos contactos. Elija entre: Teléfono, Tarjeta SIM o Preguntar al guardar.
Copiar todo en
Puede copiar todas las entradas de contactos desde su ubicación actual a la tarjeta SIM o a la memoria del teléfono.
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Gestión ➔ Copiar todo en.
2. Resalte Teléfono o Tarjeta SIM y presione Seleccionar (TSI) o . Por defecto, se seleccionan todas las entradas de la lista de contactos que se hallen en el teléfono o en la tarjeta SIM.
3. Resalte cada contacto que desee copiar y presione para colocar una marca de verificación junto a la entrada o coloque una marca junto a Todo para copiar todas las entradas.
4. Presione Copiar (TSI) para copiar los contactos seleccionados al teléfono o tarjeta SIM.
Eliminar todo
¡Importante!: Una vez que las entradas de contactos se hayan borrado, ya no
se podrán recuperar.
Esta opción le permite borrar todas las entradas de los contactos. Eliminar todas las entradas de contactos
Realice el siguiente procedimiento para eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono.
¡Importante!: Una vez que las entradas de contactos se hayan borrado, ya no
se podrán recuperar.
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Gestión ➔ Eliminar todo.
2. Seleccione Todo y cuando aparezca el mensaje de confirmación ¿Borrar todo?, presione Sí (TSI) para eliminar o presione No (TSD) para cancelar la acción.
3. Presione para regresar a la pantalla de inicio. Estado de memoria
Puede verificar cuántos nombres y números están guardados en los contactos, dentro del teléfono, SIM y FDN. También puede ver la capacidad de almacenamiento actual de la memoria.
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Gestión ➔ Estado de memoria.
2. Seleccione una categoría disponible (Teléfono, SIM o FDN) y libere espacio navegando a los submenús y eliminando información que no sea necesaria.
3. Presione para regresar a la pantalla de inicio.
Mi número
Esta función es un auxiliar de memoria, el cual puede usar para editar o eliminar su propio número telefónico. También puede editar el nombre predefinido asignado a su número telefónico.
1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas
➔ Mi número.
2. Resalte el campo Nombre e introduzca el texto que desee para asignarle un nombre al teléfono. Presione sin soltar
para borrar cualquier entrada introducida. 3. Presione la tecla de navegación hacia abajo, presione
para borrar la entrada actual e introduzca un nuevo número, si lo desea.
4. Presione Guardar ( ) Cuando haya terminado.
Nota: Si posteriormente necesita editar la información en estos campos,
Números de marcación de servicio
Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, por sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio. Esos números incluyen números de emergencia, números de servicio al cliente y consultas al servicio de directorio.
䊳 Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Personas