Recording

interfaz

gráfica

de

IBM

Installation

Manager

LospasossiguientesdescribenlainstalacióndelpaqueteIBMRationalApplication Developerconlainterfazgráficadeusuariode InstallationManager.

Dependiendo delcasodeejemplodeinstalación queestésiguiendo,elasistente Instalar paquetesInstallationManagerpuedeiniciarseautomáticamente.(Por ejemplo, siestáinstalandodeCD.)Enotroscasos,deberáiniciarelasistente.

1. Si elasistenteInstalar paquetesdeInstallationManagernoseinicia automáticamente,inícielo:

a. InicieInstallationManager.

b. EnlapáginaInicio,pulseInstalarpaquetes.

Nota: SiseencuentraunaversiónnuevadeInstallationManager,sele solicitaráqueconfirmequedeseainstalarla parapoder continuar. PulseAceptarparacontinuar.InstallationManagerinstala automáticamentelaversiónnueva,detiene,reiniciayreanuda. CuandoInstallationManagerseinicia,buscapaquetes disponiblesenlos repositoriosdefinidoscorrespondientes.

2. LapáginaInstalar delasistente Instalarpaqueteslista todoslospaquetes encontrados enlosrepositoriosenlosqueInstallationManagerhabuscado.Si sedescubrendosversionesde unpaquete,solosevisualizalaversiónmás recienteorecomendadadelmismo.

v Paravisualizartodaslasversionesdeunpaqueteencontradaspor InstallationManager,pulseMostrartodaslasversiones.

v Paravolvera visualizarsolamentelospaquetes recomendados,pulse

Mostrarsololasrecomendadas.

3. PulseelpaqueteIBMRationalApplicationDeveloperparavisualizarsu descripción enelpanelDetalles.

4. ParabuscaractualizacionesdelpaqueteIBM RationalApplicationDeveloper, pulseBuscaractualizaciones.

Nota: ParaqueInstallationManagerbusque enlas ubicacionesderepositorio deactualizacionesdeIBMpredefinidasdelospaquetes instalados,la preferenciaBuscarenlosrepositorios enlazadosdurantelainstalación yactualizacionesdebeestarseleccionada.Estapreferenciaestá

seleccionadadeformapredeterminada.Tambiénesnecesariotener accesoa Internet.

InstallationManagerbuscaactualizacionesenelrepositoriode actualizaciones de IBMpredefinidoparaelpaquetedelproducto.Tambiénbuscaenlas ubicaciones derepositorioquehayaestablecido.Un indicadordeprogreso muestraquelabúsquedaseestárealizando.Puedeinstalaractualizacionesal mismo tiempoqueinstalaelpaquetede productobase.

5. Si seencuentran lasactualizacionesdelpaqueteIBMRationalApplication Developer,estassemuestranenlalista Paquetesdeinstalaciónde lapágina Instalar paquetesbajosu productocorrespondiente.Por omisión,solose muestranlasactualizacionesrecomendadas.

v Paravertodaslasactualizacionesparalospaquetesdisponibles,pulse

Mostrartodaslasversiones.

v Paravisualizarunadescripciónde paquetebajoDetalles,pulsesobreel nombredelpaquete.Si hayinformaciónadicionaldisponibleacercadel paquete,comoporejemplounarchivoreadmeonotasderelease,seincluye unenlaceMásinformaciónalfinaldeltextodescriptivo.Pulseelenlace paravisualizarlainformaciónadicionalenunnavegador.Paracomprender elpaquetequeestáinstalando,reviseprimero todalainformación

6. Seleccione elpaqueteIBM RationalApplicationDeveloperycualesquiera actualizacionesdelpaquetequedesea instalar.Lasactualizacionescon dependencias entreellasseseleccionanysedeseleccionanconjuntamente. PulseSiguienteparacontinuar.

Nota: Siinstalavariospaquetes almismotiempo,todoslospaquetes se instalaránenelmismogrupo depaquetes.

7. EnlapáginaLicencias,leaelacuerdodelicenciaparaelpaqueteseleccionado. Si haseleccionadoinstalarmásdeunpaquete,habráunacuerdode licencia paracadapaquete.Enelladoizquierdodelapágina Licencia,pulsecada versión depaqueteparavisualizarelacuerdodelicenciacorrespondiente.Las versionesdelpaquetecuyainstalación haseleccionado(porejemplo, el paquete baseyunaactualización)selistanbajoelnombredelpaquete. a. Siestáde acuerdoconlostérminosdetodoslosacuerdosde licencia,

pulseAceptolostérminosdelosacuerdosdelicencia. b. PulseSiguienteparacontinuar.

8. EnlapáginaUbicación, tecleelavíadeacceso paraeldirectoriode recursos

compartidos enelcampoDirectorioderecursoscompartidosoaceptelavíade acceso predeterminada.Eldirectorioderecursos compartidoscontiene

recursos queunoovariosgruposdepaquetespueden compartir.Pulse

Siguienteparacontinuar.

Importante: (SóloparaRationalApplicationDeveloper,versión7.0.0.2 yposteriores) Siestárealizandounainstalación inicialyactualizando ala versión7.0.0.2almismo tiempoenWindows Vista,parapermitir quelosusuariossin privilegiosde administradortrabajencon RationalApplicationDevelopernoelijaundirectoriodentrodel directorio ProgramFiles(C:\ProgramFiles\).

Lavíade accesopredeterminada es:

v ParaWindows:C:\ProgramFiles\IBM\SDP70Shared v ParaLinux:/opt/IBM/SDP70Shared

Importante: Solopuedeespecificareldirectoriode recursoscompartidosla primeravezqueinstalaunpaquete.Utiliceeldiscomásgrande paraestoparaasegurarquehayaelespacioadecuado paralos recursoscompartidos deotrospaquetes.Nopodrácambiarla ubicacióndeldirectorio amenosquedesinstaletodoslos paquetes.

9. EnlapáginaUbicación, elijaungrupodepaquetesenelqueinstalarelpaquete IBM RationalApplicationDeveloperocreeunonuevo.Ungrupo depaquetes representa undirectorio enelquelospaquetescompartenrecursosconotros paquetes enelmismo grupo.Paracrearungrupode paquetesnuevo: a. PulseCrear ungrupodepaquetesnuevo.

b. Tecleelavía deaccesodeldirectoriode instalacióndelgrupodepaquetes. Elnombredelgrupo depaquetes secreaautomáticamente.

Importante: (SóloparaRationalApplicationDeveloper,versión7.0.0.2y

posteriores)Si estárealizandouna instalacióninicialy actualizandoa laversión7.0.0.2 almismo tiempoen

WindowsVista,parapermitirquelosusuariossinprivilegios deadministradortrabajen conRationalApplicationDeveloper noelijaundirectorio dentrodeldirectorio ProgramFiles (C:\ProgramFiles\).

Lavíadeacceso predeterminadaes: v

ParaWindows:C:\Program Files\IBM\SDP70 v ParaLinux:/opt/IBM/SDP70

c. PulseSiguienteparacontinuar.

10. Enlasiguientepágina Ubicación,puedeoptar porampliarunIDEdeEclipse existente queyaestéinstaladoenelsistemayañadirasílafuncionalidadde lospaquetes queestáinstalando. DebetenerEclipse,Versión3.2.1conlas últimasactualizacionesdeeclipse.orgparaseleccionarestaopción. v SinodeseaampliarunIDEde Eclipseexistente,pulseSiguientepara

continuar.

v ParaampliarunIDEdeEclipseexistente: a. Seleccione AmpliarunEclipseexistente.

b. EnelcampoIDE deEclipse,tecleeo naveguehastalaubicacióndela carpetaquecontieneelarchivoejecutabledeEclipse(eclipse.exeo eclipse.bin.)InstallationManagercomprobarásilaversióndelIDEde Eclipseesválidaparaelpaquete queestáinstalando.ElcampoJVM de IDE deEclipsemuestralamáquinavirtualJava (JVM)delIDE

especificado.

c. PulseSiguienteparacontinuar.

11. EnlapáginaCaracterísticas, bajoelcampoIdiomas,seleccionelosidiomasdel grupo depaquetes.Seinstalaránlascorrespondientestraduccionesaidiomas nacionales delainterfazdeusuarioy deladocumentacióndelpaqueteIBM RationalApplicationDeveloper.Tenga encuentaquelasopcionesseaplicana lospaquetes instaladosbajoestegrupodepaquetes.

12. Enlasiguientepágina Características,seleccionelascaracterísticasdelpaquete quedeseainstalar.

a. Opcional:Paraverlasrelacionesdedependenciaentrecaracterísticas, seleccioneMostrardependencias.

b. Opcional:Pulseunacaracterística paraverladescripciónabreviada correspondientebajo Detalles.

c. Seleccione odeseleccionecaracterísticasde lospaquetes. Installation Manager harávalerautomáticamentelasdependenciasde otras características yvisualizaráeltamañode descargaylosrequisitosde espaciode discoactualizadosparalainstalación.

d. Cuandohayaterminadode seleccionarcaracterísticas,pulseSiguiente paracontinuar.

13. EnlapáginaResumen, reviselasopcionesantesde instalarelpaqueteIBM RationalApplicationDeveloper.Si deseacambiarlas eleccionesrealizadasen páginasanteriores,pulseAtrásyhagaloscambios pertinentes.Cuandoesté satisfecho conlasopcionesdeinstalación elegidas,pulseInstalar parainstalar elpaquete.Unindicadordeprogreso muestraelporcentaje completadodela instalación.

14. Cuando elprocesode instalaciónhafinalizado,unmensajeconfirmaeléxito delproceso.

a. PulseVerarchivodeanotacionesparaabrirelarchivodeanotacionesde lainstalaciónde lasesiónactualenuna ventananueva.Debecerrarla ventanaAnotacionesdeinstalación paracontinuar.

b. EnelasistenteInstalarpaquete,seleccionesidesea iniciarIBM Rational ApplicationDeveloperalsalir.

c. PulseFinalizarparalanzarelpaqueteseleccionado.Elasistente Instalar paquetesecierraparavolveralapáginaInicio deInstallationManager.