3. Research methodology and methods
3.2 Theoretical framework and research paradigm
Pronto, bajo la atenta mirada de los guardias armados, los cautivos fueron obligados nuevamente a caminar. Esta vez fueron conducidos a Velika Pisanica, donde fueron confinados en un campo de fútbol abandonado. Tate inspeccionó de inmediato sus límites y los muchos guardias que se movían constantemente por ellos. Llegó a la conclusión de que era imposible que una familia de ocho personas escapara.
Todos dormían en el suelo. Y cuando llovió, se empaparon. No había ropa seca para ponerse porque todo lo que tenían era la ropa que llevaban puesta. La mayoría de los días de verano eran soleados, y no había nada que los protegiera del sol ardiente que los
golpeaba sin piedad día tras día. Las comidas generalmente consistían en frijoles o una sopa hecha con guisantes demasiado maduros que se cocinaban en una olla grande. Excepto por el líquido en sus escasas porciones de sopa, no había agua potable
disponible. A veces la sopa de guisantes tenía muchos insectos flotando, y Margaretha se estremecía ante la repulsiva comida. "Ach, Gretl, solo cierra los ojos y come", decía Tate desesperadamente. Sabía que necesitaban cada onza de alimento posible. Un día, el tío Andreas Betsch apareció en medio de ellos. No tenían idea de cómo había llegado allí, pero debieron de correr la voz de que sus tres cuñados y sus familias habían sido
capturados y llevados a Velika Pisanica. Milagrosamente, incluso logró colarse en algo de comida y dinero. El tío Andreas tomó un gran riesgo al ingresar al campamento, pero su fluidez en serbio debe haber sido una ventaja para él.
El tío Andreas estaba horrorizado por sus condiciones de vida. "Estás viviendo incluso peor que los gitanos", Margaretha lo escuchó decir a Tate. Antes de irse, el tío Andreas aseguró a sus familiares que estaría orando por su liberación del cautiverio para que todos pudieran regresar a sus hogares en Neu-Pasua.
Además de los Neu-Pasuans, había varios otros dentro del campamento que los padres de Margaretha reconocieron. Heinrich Miller era un anciano de la Iglesia Nazarena Crwinka. Margaretha a menudo presenciaba a Mame y Tate teniendo conversaciones intencionadas con él. Heinrich Miller proporcionó el muy necesario apoyo espiritual y emocional, y ayudó a renovar su fe y valor en el Señor. Incluso en su sombría e incierta circunstancia, los cautivos abandonados encontraron consuelo en un funeral que Heinrich Miller celebró para un hombre de Neu-Pasuan que había muerto allí. La vida continuó bajo el cruel trato de los guardias serbios. Más tarde en el otoño, cuando el clima se hizo extremadamente frío, a Margaretha y a los otros cautivos se les permitió entrar en los puestos de animales de algunos bams cercanos. Pero aparte de este pequeño consuelo, su miseria parecía no tener fin.
Un día, los guardias comenzaron a elegir a los hombres y mujeres jóvenes más fuertes y a separarlos del resto del grupo. Cuando un guardia apuntó con su arma a Fritz,
Margaretha fue testigo de la visión más angustiosa que había visto. Tate se rompió, las lágrimas corrían incontrolablemente por los costados de sus mejillas mientras su familia se separaba. Los guardias también apuntaron con sus armas a dos de los primos de Margaretha; Jakob, el hijo de diecisiete años del tío Jakob, y Florina, la hija de diecisiete años del tío Johann. El grupo fue llevado rápidamente a lo que probablemente serían los campos de trabajo forzado de Rusia. Se rumoreaba que tenían las peores condiciones de vida imaginables. Margaretha se preguntó si alguna vez volverían a ver a Fritz y sus primos.
El resto de los cautivos se vieron obligados a comenzar a caminar. Con guardias armados posicionados alrededor del grupo, continuaron su triste marcha por el campo y otras pequeñas aldeas hasta llegar a Krndia. Un distrito de Kmdia que había sido ocupado por los yugoslavos alemanes antes de la guerra ahora se había convertido en un campo de concentración. A las tres familias Wittmann se les asignó solo una pequeña habitación de casa.
Las condiciones de vida en Kmdia no eran mucho mejores que en Velika Pisanica. Por la noche, cuando comenzaron a acostarse en el suelo para dormir, no había espacio
suficiente. "Nos turnaremos", sugirió Tate. Los otros estuvieron de acuerdo. La mitad de los adultos y los niños mayores salieron para que los demás pudieran dormir. Luego, más
tarde en la noche, cambiaron de lugar.
Incluso en las terribles condiciones de vida, sucedieron los eventos naturales de la vida. Una mujer que vivía en el barrio de Wittmann en Neu-Pasua dio a luz a un bebé.
Margaretha disfrutaba yendo al área del campamento de Heinrich Miller. Su hija, María, les enseñó a ella y al primo Liese cómo cantar muchos himnos. "Bendita Sión, mantente contento" pronto se convirtió en uno de sus himnos favoritos porque muchas de las estrofas encajan perfectamente con su situación actual ; Mientras las chicas cantaban, las palabras les daban consuelo y les proporcionaban un desvío de sus condiciones
miserables. "Si con angustia te estremeces, si los hombres te persiguen y te torturan, nunca abandonarás. ¡Piensa en la eternidad! Permanece en fe y no temas, porque tu Señor está siempre cerca. Sión, deja que su mano te dirija; ¡Él te fortalecerá y protegerá! ”(Himnario Cristiano Apostólico)
Mame pasó muchas horas orando por Fritz y los otros hombres y mujeres jóvenes que fueron tan cruelmente separados de sus familias. No tenían forma de mantenerse en contacto. Y no tenían forma de saber si estaban vivos o muertos.
Pasó algún tiempo antes de que Margaretha y el grupo de cautivos fueran detenidos una vez más. Afortunadamente, la caminata hacia el siguiente destino no fue tan larga. ¡Qué emocionados estaban al descubrir que se dirigían a una estación de tren! Se dieron instrucciones para formar grupos según las provincias de origen. Los Neu-Pasuans se agruparon con otros de la provincia de Srem.
El gobierno yugoslavo debe haberse dado cuenta de que el único deseo de los cautivos era regresar a sus pacíficas vidas agrícolas. Ninguno de ellos había causado ningún problema. Seguramente habían soportado suficiente sufrimiento. Las esperanzas se dispararon cuando finalmente se les permitió abordar otro tren.
En el pueblo de Vinkovci, el tren se detuvo. Las personas de esa provincia, incluidos Heinrich Miller y su familia, bajaron del tren. Tío Jakob se inclinó hacia Margaretha y sus primos. "Ahora, cuando olemos el aire de nuestra propia provincia Srem, eso significará que casi estamos en casa", dijo con alivio en su voz.