Processing Comparable Corpora With Bilingual Suffix Trees

!"#!%$ '&(*)+,.-0/1-32547689

:0;=<>"?A@CBEDGFIHJ<KMLON9KPDGFI<KQNSRUTVW:0<K9XYF[Z\L]<;_^`N

a'TbdcUegfhRjilkmcnTporqskutvTqvtvwxa'Twilkmigyilt

z1Tk|{ntsegwgk|i'}0cUborcnyig~tve,T€\RUmkmbdcne,Tk‚R

ƒ`„n…U„‡†

Vf8kuegRUmi'}‰ˆŠRG}U‹Porykmigt‡ŒGnŒ

ŽRUegkmTR‡Vtvts}U‹A †’‘ `“ ‘ “

”

VegRU•ncnws‹fCRUe,qvyE–j—kmwgk™˜štvVy

›œ @sDG;=<^UD

ž0Ÿp ¢¡j£'¤¥n¦I§I¨lŸh©ª ¢«| ¢¡`¬=§I­G«\®n§n¯±°²P¤Ÿ³Ÿµ´p¶‚©®n²·,¸­

¦I­¹£­º´£'¤§I¨l£§`¤Ÿ»£¼[­¹£½ ¢´0´§I ¢£­¹¾[«¿Ÿ€Àm¥G¤Ÿl°UÁr«¿¥= ¿£ ¢¡`¬

¨l¥=ÂÁ[­¹¤,­¹¾[«¿ŸÃ¨l¥G¤Á¥G¤­nÄ ž0Ÿº¦[ ¢´¨³§I´´Å­G«¿¬G¥G¤ ¢£¼I±´

£¼I­¹£±§I´Ÿ‰©®`²´ ¢¡€¥G¤¦`Ÿ³¤£'¥¨l¤Ÿµ­¹£'Ÿ‰Á[­¹¤­G«|«¿Ÿµ«ª¨l¥G¤'Æ

Á¥G¤­+­G¡[¦Ç«¿Ÿµ­¹¤,¡È£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡I´½¥GÀ8§I¡I´'Ÿ³Ÿµ¡MÉÊ¥G¤,¦I´

Àu¤¥=Â˨l¥=ÂÁ[­¹¤­¹¾[«¢Ÿª¨l¥G¤Á¥G¤,­nÄ®U£­¹¤£ ¢¡`¬.É! ¿£¼3­.´Â±­G«¢«

¾[ ¢«| ¢¡`¬=§I­G«"¦[ ¢¨l£ ¿¥=¡I­¹¤Ì‡£¼[­¹£.ɪ­G´Í¦`Ÿ³¤ ¢ÎGŸµ¦h­G§`£'¥=ÂÏ­¹£JÆ

 ¢¨³­G«¢«¢ÌÏÀu¤¥=ÂO­¨l¥G¤Á[§[´¥GÀQÐUÄÒÑGÑGÑÏÁ[­¹¤­G«¢«¢Ÿµ«´'Ÿµ¡_£'Ÿµ¡[¨lŸµ´³¸

Éӟ¼I­µÎGŸÔ­G§`£'¥=±­¹£ ¢¨³­G«¢«¢Ì՟l°n£'¤­G¨l£'Ÿµ¦Ö­Ã¨l¥G¤Á[§I´0¥GÀ

×G×

ĚØGÙGڏÁ[­¹¤­G«¢«¢Ÿµ«ªÁ[¼`¤­G´'Ÿµ´Ï¥GÀÍ´ ¿Û³Ÿ8¬G¤Ÿµ­¹£'Ÿ³¤Ü£¼I­G¡

×

¸

­G¡I¦Ý«¿Ÿµ­¹¤,¡`Ÿµ¦ÈØ¡`Ÿ³ÉÉÓ¥G¤¦Ý£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡I´CÀu¤¥= ­

¨l¥=ÂÁ[­¹¤,­¹¾[«¿Ÿ\¨l¥G¤Á[§I´Ê¥GÀ9Þ¹Ä

×¹ß

ÉÊ¥G¤¦[´\¶JÞ³ÑGÑnÄÒÑGÑGÑÏ´'Ÿµ¡nÆ

£'Ÿµ¡I¨lŸµ´,·,Ä

à á KPDG;=?â9N9^UD=XY?AK

ã

§`¤¤Ÿµ¡_£¤Ÿµ´'Ÿµ­¹¤¨¼h ¢¡‡´'£­¹£ ¢´£ ¢¨³­G«"±­G¨,¼I ¢¡`ŸÍ£'¤­G¡[´«¢­vÆ

£ ¿¥=¡¾[­G´Ÿµ¦¥=¡£¼`ŸÉÊ¥G¤äh¥GÀÓ©Ó¤¥sÉ!¡Ÿ³£­G«åÄܶJÞµØGØ

×

·

¤Ÿµ«¢ ¢Ÿµ´"¼`Ÿµ­µÎn ¢«¿Ì.¥=¡Í£¼`ŸÊŸl°n |´'£'Ÿµ¡I¨lŸ¥GÀnÁ[­¹¤­G«|«¿Ÿµ«G¨l¥G¤Á¥G¤­

Àu¥G¤.£¼IŸ1Ÿµ´'£ |±­¹£ ¿¥=¡C¥GÀ9£'¤­G¡[´«¢­¹£ ¿¥=¡CÂ¥n¦`Ÿµ«AÁr­¹¤­GÂÆ

Ÿ³£'Ÿ³¤´³Ä æ.¡`Àu¥G¤£§I¡I­¹£'Ÿµ«¿ÌG¸´§I¨¼Õ¨l¥G¤Á¥G¤­ç­¹¤ŸÅ­µÎ¹­G ¢«èÆ

­¹¾[«¿Ÿ¥=¡I«¿Ìº ¢¡é«¢ ¢ÂÏ ¿£'Ÿµ¦º­GÂ¥=§I¡j£´­G¡I¦é¨l¥êÎGŸ³¤p¥=¡I«¢Ì

´'ÁŸµ¨³ èër¨Ï¬GŸµ¡`¤Ÿµ´‰¶ ã ­G¡[­G¦I ¢­G¡Á¥=«| ¿£ ¢¨³´³¸ì¥=¡`¬0íÍ¥=¡`¬

«¢­êÉ!´³¸[Ÿ³£¨ê·,Äì¥êÉӟ³ÎGŸ³¤µ¸Â¥=¡`¥=«| ¢¡`¬=§I­G«£'Ÿl°n£´Ÿl°n ¢´£! ¢¡

¼I ¿¬=¼IŸ³¤QîU§I­G¡j£ ¿£ ¿Ÿµ´­G¡I¦ |¡3ÂÏ­G¡_̦`¥=±­G ¢¡[´E­G¡[¦«¢­G¡nÆ

¬=§I­¹¬GŸµ´³Ä ß Ÿ³£¼`¥n¦I´ÍÀu¥G¤ÍÁI¤¥n¨lŸµ´´ ¢¡`¬‡´§[¨¼¤Ÿµ´'¥=§I¤¨lŸµ´

¨³­G¡‰£¼IŸ³¤Ÿ³Àm¥G¤ŸÍ¬G¤Ÿµ­¹£«¿Ìﾟµ¡`Ÿlë[££¼`Ÿ\ë[Ÿµ«|¦Ä

ð9¤Ÿ³ÎU ¢¥=§I´ºÉÓ¥G¤äW¥=¡ÁI¤¥n¨lŸµ´´ ¢¡I¬’¡`¥=¡nÆdÁr­¹¤­G«¢«¿Ÿµ«å¸

¨l¥=ÂÁ[­¹¤,­¹¾[«¿Ÿñ¨l¥G¤Á¥G¤­¼I­G´ÈÀu¥n¨³§I´'Ÿµ¦ò±¥=´'£«¿Ìó¥=¡

«¿Ÿµ­¹¤¡[ ¢¡`¬%ÉÊ¥G¤,¦nÆY«¿Ÿ³ÎGŸµ«ç£'¤,­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡[´³Ä ®U¥=±ŸO¤ŸlÆ

´'Ÿµ­¹¤¨,¼`Ÿ³¤´!Àm¥n¨³§I´'Ÿµ¦‡¥=¡8¦I ¢´¨l¥sÎGŸ³¤ ¢¡`¬£'¤­G¡[´«¢­¹£ ¿¥=¡I´ª¥GÀ

¡`Ÿ³ÉºÉÓ¥G¤¦I´3¶‚ô!­¹ÁIÁA¸AÞµØGØGÐUõô­¹ÁIÁ"¸"ÞµØGØGØUõöI§I¡`¬#­G¡I¦

÷Ÿ³ŸG¸ÞµØGØGøUõÅù\ ¢­¹¾O­G¡I¦úöQ ¢¡I¨¼"¸8Ù¹ÑGÑGÑ_·,Ä û\£¼`Ÿ³¤´

ÉÓ¥G¤äGŸµ¦ï¥=¡ï¨¼`¥U¥=´ ¢¡`¬3¾Ÿ³£YÉӟ³Ÿµ¡ï´'Ÿ³ÎGŸ³¤­G«£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡

­G«¿£'Ÿ³¤¡[­¹£ ¿ÎGŸµ´0¶‚í ¿än§I å¸\ÞµØGØGØUõíÍ¥jŸµ¼[¡Ô­G¡I¦Ôí¡I ¿¬=¼j£³¸

Ù¹ÑGÑGÑ_·,ÄüJ¡1¥G¤,¦`Ÿ³¤Q£'¥.«¿Ÿµ­¹¤,¡1£'¥Í¦I |´¨l¤ ¢Â± |¡I­¹£'Ÿ¾Ÿ³£YÉӟ³Ÿµ¡

´'Ÿ³ÎGŸ³¤­G«nÉÓ¥G¤¦´'Ÿµ¡I´Ÿµ´³¸G£¼`Ÿµ´'Ÿ­¹ÁIÁI¤¥=­G¨¼`Ÿµ´Â¥n¦`Ÿµ«j£¼`Ÿ

¨l¥=¡j£'Ÿl°U£´ ¢¡É!¼I ¢¨,¼Í£¼`Ÿ9ÉÓ¥G¤¦I´E§I¡I¦IŸ³¤A¨l¥=¡I´ ¢¦IŸ³¤­¹£ ¿¥=¡

²¼IŸÕ¨l¥=¡j£'Ÿl°U£ ¢´Š§I´§I­G«¢«¢ÌM¤Ÿ³ÁI¤Ÿµ´'Ÿµ¡_£'Ÿµ¦ý­G´¨l¥¹Æ

¥n¨³¨³§`¤¤Ÿµ¡I¨lŸ3 ¢¡`Àu¥G¤Â±­¹£ ¿¥=¡"ÄÓ²¼[­¹£ ¢´³¸rÀm¥G¤Ÿµ­G¨¼CÉÓ¥G¤¦

¥GÀ± ¢¡j£'Ÿ³¤Ÿµ´'£h¥=¡`Ÿ¨l¥=§I¡j£´C£¼`Ÿ½¥n¨³¨³§`¤¤Ÿµ¡I¨lŸµ´³¸x ¢¡Õ ¿£´

În ¢¨³ ¢¡I ¿£þÌG¸j¥GÀPŸµ­G¨¼8Ÿµ«¿ŸµÂŸµ¡j£Ó¥GÀE­3ÁI¤Ÿ³În ¿¥=§I´«¿Ì±¦IŸlër¡`Ÿµ¦

´'Ÿ³£C¥GÀ½ÿ'¨l¥=¡j£'Ÿl°U£0ÉÓ¥G¤¦I´nÄ ²¼`Ÿµ´'Ÿ€¨l¥=§I¡j£´¦`Ÿlër¡`Ÿ

£¼`Ÿ‰¨l¥=¡j£'Ÿl°U£ÏÎGŸµ¨l£'¥G¤Ü¥GÀ.£¼`ŸïÉÊ¥G¤,¦I´±§I¡I¦IŸ³¤¨l¥=¡[´ ¢¦nÆ

Ÿ³¤­¹£ ¿¥=¡"IJ!¼`Ÿ¨l¥=±¥=¡p­G´´§IÂÁI£ ¿¥=¡ ¢¡£¼IŸµ´'Ÿ±­¹Á`Æ

ÁI¤¥=­G¨,¼`Ÿµ´‡ ¢´Ü£¼I­¹£#ÉÊ¥G¤¦[´ÜɼI ¢¨¼Š­¹¤ŸC£'¤­G¡I´«|­¹£ ¿¥=¡I´

¥GÀ9Ÿµ­G¨,¼¥G£¼`Ÿ³¤ÍÉ! ¢«|«A¼I­êÎGŸ±´ ¢Â± ¢«|­¹¤¨l¥=¡j£'Ÿl°U£ÍÎGŸµ¨l£'¥G¤´µÄ

²¼`ŸÍ±­G |¡‡¦I Ÿ³¤Ÿµ¡I¨lŸµ´ª¾Ÿ³£YÉӟ³Ÿµ¡‡£¼`Ÿµ´'Ÿ­¹Á[ÁI¤¥=­G¨¼IŸµ´

«¢ ¿Ÿ ¢¡3£¼`Ÿ¨,¼`¥= ¢¨lŸ¥GÀ¨l¥=¡j£'Ÿl°U£ÊÉÊ¥G¤¦[´­G¡I¦ ¢¡£¼`Ÿ¦`Ÿ³ÀmÆ

 ¢¡I ¢£ ¿¥=¡ï¥GÀ´ ¢Â± |«¢­¹¤ ¿£þÌGÄÊö`¥G¤\Ÿl°`­GÂÁ[«¿ŸG¸ô!­¹ÁIÁ¶JÞµØGØGØ=·

­G¡I¦CöI§I¡`¬#­G¡I¦8÷Ÿ³Ÿ‡¶JÞµØGØGø=·.§[´'Ÿ1­G´.¨l¥=¡_£'Ÿl°n£\ÉÊ¥G¤,¦I´

£¼`ŸŸµ¡j£'¤ ¿Ÿµ´!Àm¤¥=ÂO­±´Â±­G«|«¾[ ¢«¢ |¡`¬=§I­G««¿Ÿl°n |¨l¥=¡õIù\ ¢­¹¾

­G¡I¦pöQ ¢¡[¨¼ç¶åÙ¹ÑGÑGÑ_·x§I´'Ÿ£¼`Ÿ£'¥GÁÇÂ¥=´£Àm¤Ÿµîj§`Ÿµ¡j£

ÉÓ¥G¤¦I´ ¢¡£¼IŸ!¨l¥G¤Á[§I´µõj­G¡I¦±íx ¿äU§[ ¶JÞµØGØGØ=·9¨l¥=¡I´ |¦`Ÿ³¤´

¥=¡I«¿ÌÅÿ'¨l¥=¡_£'Ÿµ¡j£.¾Ÿµ­¹¤, ¢¡`¬ÉÊ¥G¤,¦I´nÄ

²¼IŸÊ¬G¥=­G«n¥GÀr¥=§`¤¤Ÿµ´'Ÿµ­¹¤¨,¼¬G¥jŸµ´¾Ÿ³ÌG¥=¡[¦3«¢Ÿµ­¹¤¡I ¢¡`¬

ÉÓ¥G¤¦nÆY«¿Ÿ³ÎGŸµ«ï£'¤­G¡[´«¢­¹£ ¿¥=¡I´ÅÀu¤¥= ¨l¥=ÂÁ[­¹¤­¹¾r«¿ŸÃ¨l¥G¤'Æ

Á¥G¤­n¸j­G´ÓÉӟ¡`¥G£Ê¥=¡I«¿Ì±«¿Ÿµ­¹¤,¡±£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡±¥GÀ"§[¡I´'Ÿ³Ÿµ¡

ÉÓ¥G¤¦I´.¾[§`£\­G«¢´'¥ï¾[§I |«¢¦‡Á[­¹¤­G«|«¿Ÿµ«P¨l¥G¤Á¥G¤,­nÄ1û\§`¤Í­¹Á`Æ

ÁI¤¥=­G¨,¼»£'¥p¨l¥=¡j£'Ÿl°U£ÜÁI¤¥n¨lŸµ´´ ¢¡`¬ ¢´¡`¥G£±«| ¢Â± ¿£'Ÿµ¦£'¥

¨l¥¹Æd¥n¨³¨³§`¤¤Ÿµ¡I¨lŸµ´\¾r§`£¤,­¹£¼`Ÿ³¤Í ¿££­¹äGŸµ´Í |¡_£'¥ï­G¨³¨l¥=§I¡j£

£¼`ŸÍÀ‚§I«¢««¢ ¿£'Ÿ³¤­G«¨l¥=¡j£'Ÿl°U£³ÄÕ¼[ ¿¬=¼nÆY«¿Ÿ³ÎGŸµ«¦`Ÿµ´¨l¤, ¿ÁI£ ¿¥=¡

¥GÀQ¥=§`¤­¹ÁIÁI¤¥=­G¨¼8 |´´¼`¥êÉ¡‰ ¢¡‡öQ ¿¬=§`¤Ÿ±Þ¹Ä

 ¢ÎGŸµ¡Ô­Å´Â±­G«¢«!¾[ ¢«¢ |¡`¬=§I­G«ª«¿Ÿl°` ¢¨l¥=¡Ô­G¡[¦­Å¨l¥=ÂÆ

Á[­¹¤­¹¾r«¿Ÿ1¾r ¢«¢ ¢¡`¬=§[­G«¨l¥G¤Á[§I´.Éӟ­G§I£'¥=±­¹£ ¢¨³­G«¢«¿Ìh¨l¥=¡nÆ

´'£'¤§[¨l£±­¾[ ¢«¢ ¢¡I¬=§I­G«9´§`¯±°£'¤Ÿ³Ÿ½¶‚©®n².·,IJ¼`Ÿ‡©®n²

¤Ÿ³ÁI¤Ÿµ´'Ÿµ¡_£´C ¢¡Õ«¢ ¢¡`Ÿµ­¹¤8´Á[­G¨lŸ !´§I¾[´'£'¤ ¢¡I¬ç­G«¢ ¿¬=¡nÆ

Ÿµ¡j£´¾Ÿ³£YÉӟ³Ÿµ¡‡£¼`Ÿ\£YÉӥϨl¥G¤Á¥G¤­¬= ¢ÎGŸµ¡‡ ¢¡#£¼`Ÿ ¢¡nÆ

Á[§`£³ÄEö`¤¥=ÂË£¼I |´"¤Ÿ³ÁI¤Ÿµ´'Ÿµ¡_£­¹£ ¢¥=¡1Éӟӟl°U£'¤­G¨l£Ár¼`¤­G´'Ÿ

­G¡I¦0´'Ÿµ¡j£'Ÿµ¡I¨lŸ#­G«¢ ¿¬=¡IŸµ¡j£´Í ¢¡C¥G¤¦`Ÿ³¤x£'¥‰ÁI¤¥n¦I§I¨lŸ­

Á[­¹¤­G«|«¿Ÿµ«9¨l¥G¤Ár§I´³ÄCž0Ÿ‰­G«¢´'¥CÁI¤Ÿµ´'Ÿµ¡j£3­G¡€­G«¿¬G¥G¤, ¿£¼IÂ

£¼I­¹£ª§I´'Ÿµ´Ó£¼`Ÿ\©®n²Ô |¡Ï¥G¤¦IŸ³¤Ê£'¥«¿Ÿµ­¹¤¡ÜÉÊ¥G¤,¦Ü£'¤,­G¡I´JÆ

«¢­¹£ ¿¥=¡[´ª¥GÀQ§[¡`äU¡I¥êÉ!¡ïÉÓ¥G¤¦I´³Ä

XYZYXþK>AN9<Z\BQN.;=FIF[@

! #"$&%'%)(

]´§n¯Ï°£'¤Ÿ³ŸÜ ¢´1­h¦I­¹£­h´'£'¤§I¨l£§I¤Ÿ±£¼I­¹£´'£'¥G¤Ÿµ´3 ¢¡

Additional Dictionary

Entries

Parallel Corpus

w

w

w

w

w

w

Language

Corpus

Comparable Corpus

Alignment With

Bilingual

Lexicon

Small

Source

Language

Corpus

Non−parallel

Target

Bilingual Suffix Trees

öQ ¿¬=§`¤ŸÍÞ*®n¨¼IŸµÂ±­Í¥GÀ[£¼IŸ

ã

¥G¤Á[§I´+.«¢ ¿¬=¡[Ÿµ¡_£®UÌn´JÆ

£'ŸµÂ

´§I¨³¨³ |¡I¨l£Ÿµ¡I¨l¥U¦[ ¢¡`¬ŠŸl°UÁ¥=´'Ÿµ´£¼`Ÿç |¡_£'Ÿ³¤¡[­G«3´£'¤§I¨gÆ

£§`¤ŸC¥GÀx£¼IŸ´£'¤ ¢¡`¬`¸Á[¤¥êÎn ¢¦I ¢¡I¬½Ÿl¯Ü¨³ ¿Ÿµ¡j£p¶‚§I´§I­G«|«¿Ì

«¢ ¢¡IŸµ­¹¤'Æd£ ¢ÂŸs·.´'¥=«|§`£ ¿¥=¡I´ÍÀu¥G¤1ÂÏ­G¡_Ì0¨l¥=ÂÁ[«¢Ÿl°0´£'¤ ¢¡`¬

ÁI¤¥G¾r«¿ŸµÂ±´³¸=´§[¨¼Ï­G´9Ÿl°n­G¨l£Ó­G¡I¦±­¹ÁIÁ[¤¥µ°` ¢Â±­¹£'Ÿ!´£'¤ ¢¡`¬

±­¹£¨,¼I ¢¡`¬`¸sër¡I¦I |¡`¬ª£¼`ŸÊ«¿¥=¡I¬GŸµ´'£P¨l¥=±±¥=¡x´§`¾r´'£'¤ ¢¡`¬

¥GÀIÂ3§I«¿£ ¿Á[«¢ŸQ´£'¤ ¢¡`¬=´³¸¹­G¡I¦1´'£'¤ ¢¡`¬¨l¥=±ÁI¤Ÿµ´´ ¢¥=¡ÄQ®n§IÀ|Æ

ëI°ú£'¤Ÿ³Ÿµ´¼[­µÎGŸ+¥G¤, ¿¬= ¢¡I­G«¢«¢ÌȾŸ³Ÿµ¡O ¢¡j£'¤¥U¦[§I¨lŸµ¦ú¾jÌ

ž0Ÿµ ¢¡`Ÿ³¤‡¶JÞµØ-, × ·x¾[§`£x´ ¢¡I¨lŸ±£¼`Ÿµ¡Å¼I­êÎGŸÜ¾Ÿ³Ÿµ¡p¤Ÿµ¦I ¢´JÆ

¨l¥êÎGŸ³¤Ÿµ¦‡Â±­G¡_Ì£ |Ÿµ´Ê |¡±£¼`Ÿ\«¢ ¿£'Ÿ³¤­¹£§I¤ŸG¸j§I¡[¦`Ÿ³¤Ê¦I ¢À|Æ

ÀuŸ³¤Ÿµ¡_£C¡I­GŸµ´€¶

¤¥=´´ x­G¡I¦+üþ£­G«¢ |­G¡`¥`¸ÏÞµØGØ × ·,Ä.

£¼`¥G¤¥=§I¬=¼½¦I ¢´¨³§I´´ ¿¥=¡¥GÀª£¼I |´x¦I­¹£­h´'£'¤§I¨l£§`¤ŸÏ­G¡I¦

 ¿£´­¹Á[Á[«¢ ¢¨³­¹£ ¿¥=¡[´Ó |´¬= ¿ÎGŸµ¡‡¾UÌ §I´Jë[Ÿµ«¢¦p¶JÞµØGØ-,G·,Ä

ö`¥G¤,±­G«¢«¿ÌG¸`­3´§n¯±°±£'¤Ÿ³Ÿ\Àu¥G¤­3´£'¤ ¢¡`¬®¥GÀE«¿Ÿµ¡`¬G£¼

+¼[­G´Ê£¼IŸÀu¥=«¢«¿¥sÉ! ¢¡`¬1ÁI¤¥GÁŸ³¤£ ¿Ÿµ´\¶ §I´JërŸµ«¢¦¸ÞµØGØ-,G·/*

021

­G¨¼0Ÿµ¦I¬GŸ¥GÀÊ£¼`Ÿ£'¤Ÿ³ŸÜ ¢´\«¢­¹¾Ÿµ«¿Ÿµ¦C¾jÌC­‡¡`¥=¡nÆ

ŸµÂ±ÁI£Ẏ´§`¾r´'£'¤ ¢¡`¬3¥GÀ®Ä

021

­G¨¼ï ¢¡j£'Ÿ³¤¡I­G«r¡`¥U¦IŸ¥G£¼`Ÿ³¤ª£¼I­G¡Ü£¼`Ÿ¤¥j¥G£Ó¼I­G´

­¹£«¿Ÿµ­G´'£Ù¨,¼I ¢«¢¦`¤Ÿµ¡Ä

0

¥ú£YÉÓ¥]Ÿµ¦`¬GŸµ´Ã¥=§`£¥GÀÅ­Ö¡I¥U¦`ŸÝ¨³­G¡ ¼I­êÎGŸ

Ÿµ¦I¬GŸlÆY«¢­¹¾Ÿµ«¢´\¾Ÿ³¬= ¢¡I¡I ¢¡I¬ÏÉ! ¿£¼£¼IŸ±´­GŸ±¨¼[­¹¤'Æ

­G¨l£'Ÿ³¤43sÉÊ¥G¤¦"Ä

0

²!¼`ŸhäGŸ³ÌÔÀmŸµ­¹£§I¤Ÿh¥GÀ1£¼`ŸC£'¤Ÿ³Ÿ0 ¢´#£¼I­¹£ï£¼`Ÿ³¤Ÿ

 |´­¥=¡`ŸlÆd£'¥¹Æd¥=¡`Ÿ1¨l¥G¤¤Ÿµ´'Á¥=¡I¦`Ÿµ¡I¨lŸÍ¾Ÿ³£þÉʟ³Ÿµ¡! 56

´§n¯±°nŸµ´9¥GÀ®Ï­G¡[¦ÏÁ[­¹£¼[´Ó |¡Ï£¼`Ÿ\£'¤Ÿ³Ÿ\Àu¤¥=ÂÖ£¼`Ÿ

¤¥j¥G££'¥Ï£¼`Ÿ«¿Ÿµ­µÎGŸµ´µÄ

y

x

z

z

y

x

y

$

z

y

$

x

z

y

z

y

z

y

x

z

y

z y

x

y

x y z y x z y

$

öQ ¿¬=§`¤ŸxÙ)*Ó®`§n¯±°Ü£'¤Ÿ³ŸÀm¥G¤´'£'¤ ¢¡`¬87'9;:<9;7':'9

7'9):'9)7):'9rÄ

¥G£'Ÿ£¼[­¹£Ê ¿À­x´§`¯±°3¥GÀ"­x´'£'¤ ¢¡`¬1 ¢´­G«¢´'¥1­ÁI¤Ÿlë[°

¥GÀ­G¡`¥G£¼`Ÿ³¤ª´§n¯±°‰¶‚­G´ÊÉÊ¥=§I«|¦¾Ÿ£¼`Ÿ!¨³­G´'Ÿ.Àu¥G¤Ê´§n¯Ï°

:'9±¥GÀP´'£'¤, ¢¡`¬=7<9;:<9;7):<9I·QÉӟͨ³­G¡I¡`¥G£¾[§I |«¢¦±­3ÁI¤¥GÁŸ³¤

´§n¯Ï°£'¤Ÿ³ŸÏÀu¥G¤1£¼`Ÿ#´'£'¤ ¢¡I¬`Äï²!¼`Ÿ±ÁI¤¥G¾r«¿ŸµÂW ¢´x£¼I­¹£

£¼`ŸÁ[­¹£¼Ü¨l¥G¤¤Ÿµ´'Á¥=¡I¦I ¢¡I¬Í£'¥1£¼I­¹£ª´§n¯Ï°ÉÓ¥=§I«¢¦Ü¡`¥G£

Ÿµ¡I¦­¹£3­h«¿Ÿµ­¹Àþ¸Q´'¥h£¼`ŸÏ£'¤Ÿ³Ÿï¨³­G¡I¡`¥G£3¼I­µÎGŸ#£¼`Ÿ#«¢­G´'£

ÁI¤¥GÁŸ³¤£þÌ» ¢¡»£¼`ŸC«¢ ¢´'£Ï­¹¾¥sÎGŸGĺ²A¥€­µÎG¥= ¢¦Ô£¼I ¢´µ¸ÊÉӟ

­G«¿Éª­µÌn´Ü­¹Á[ÁŸµ¡[¦»£'¥½¥=§`¤#´'£'¤ ¢¡I¬=´±­G¡Ÿµ¡[¦nÆd¥GÀ|ÆY´£'¤ ¢¡`¬

±­¹¤äGŸ³¤£¼[­¹£ª­¹Á[ÁŸµ­¹¤,´Ó¡I¥êÉ!¼`Ÿ³¤Ÿ.Ÿµ«|´'Ÿ. |¡Ü£¼IŸ\´£'¤ ¢¡`¬`¸

É!¼I |¨¼Éӟ!¦`Ÿµ¡`¥G£'Ÿ¾UÌ?>jÄQöI¥G¤Ê¨³«¢­¹¤ ¢£YÌG¸_¥=§I¤Ÿl°n­GÂÁr«¿Ÿµ´

¥=¡I«¿Ì#´¼`¥sÉ+£¼`Ÿ@>ÂÏ­¹¤äGŸ³¤!É!¼IŸµ¡‡¡`Ÿµ¨lŸµ´´­¹¤ÌGÄ

®n |¡I¨lŸ\Éʟx­¹¤Ÿx ¢¡j£'Ÿ³¤Ÿµ´'£'Ÿµ¦‡¥=¡I«¢Ì# ¢¡‡´Ÿµ¡_£'Ÿµ¡I¨lŸ1«¿Ÿ³ÎGŸµ«

­G«¢ ¿¬=¡[Ÿµ¡_£´µ¸[Éӟ3¦I ¢ÎU ¢¦IŸÍŸµ­G¨¼0Â¥=¡`¥=«| ¢¡`¬=§I­G«"¨l¥G¤Á[§I´

¬= ¿ÎGŸµ¡h­G´ ¢¡IÁ[§`£ ¢¡j£'¥Ï­Ï´Ÿ³£!¥GÀ´'Ÿµ¡j£'Ÿµ¡I¨lŸµ´³Äž0Ÿ1£¼`Ÿµ¡

§I´'Ÿ€­ÔÎv­¹¤ |­G¡_£C¥GÀÏ´§n¯Ï°º£'¤Ÿ³Ÿµ´C£¼I­¹£hÉÓ¥G¤än´CÉ! ¿£¼

´'Ÿ³£´¥GÀQ´'£'¤ |¡`¬=´³¸`¡I­GŸµ«¿Ì Ÿµ¡`Ÿ³¤,­G«¢ ¿Û³Ÿµ¦8®n§n¯Ï°#²P¤Ÿ³Ÿµ´

¶ ®n².·,ÄrüJ¡h­ ®n²Õ¥GÀ9­#´'Ÿ³£.¥GÀ9´'£'¤ ¢¡I¬=´³¸[Ÿµ­G¨,¼Á[­¹£¼

Àu¤¥= £¼`Ÿ0¤¥U¥G£‡£'¥­ç«¢Ÿµ­¹À1¤Ÿ³Á[¤Ÿµ´'Ÿµ¡j£´‰­»´§n¯±° ¢¡

¥=¡`ŸBACED8ACFÍ´£'¤ ¢¡`¬=´.Àu¤¥=Â%£¼`Ÿ±´'Ÿ³£³Ä=M¨l¥=¡I¨lŸ³Á[£§nÆ

­G«¢«¿Ìܟµ­G´'Ì#ÉÓ­êÌ#£'¥¾r§I ¢«¢¦#´§I¨,¼‰­£'¤Ÿ³Ÿ ¢´ª£'¥Ï´£­¹¤£¾jÌ

¾[§I |«¢¦I ¢¡`¬h­¤Ÿ³¬=§I«¢­¹¤±´§`¯±°½£'¤Ÿ³Ÿ‰Àu¥G¤£¼`Ÿïë[¤,´'£´'Ÿµ¡nÆ

£'Ÿµ¡I¨lŸ ¢¡»£¼`ŸC¨l¥G¤Á[§I´µ¸ª­G¡[¦ç£¼`Ÿµ¡Àm¥G¤ÜŸµ­G¨¼Š¥GÀÍ£¼`Ÿ

¥G£¼`Ÿ³¤ª´'Ÿµ¡j£'Ÿµ¡I¨lŸµ´9£'¥1£­¹äGŸ£¼IŸµ ¿¤Ê´§`¯±°UŸµ´9¥=¡`Ÿ¾UÌ¥=¡`Ÿ

­G¡I¦1­G¦I¦£¼`ŸµÂ+£'¥£¼IŸ9£'¤Ÿ³Ÿ\¶‚ ¿Àn£¼`Ÿ³Ì­¹¤ŸÊ¡I¥G£A­G«¿¤Ÿµ­G¦`Ì

 ¢¡C ¿£,·,Ä\öE ¢¬=§`¤Ÿ × ´¼`¥êÉ!´£¼`Ÿ

®n²ÕÀu¥G¤\­#¨l¥G¤Á[§[´¥GÀ

£YÉÓ¥ç´'Ÿµ¡j£'Ÿµ¡I¨lŸµ´³ÄȲ¼IŸh¡U§IÂx¾Ÿ³¤´#­¹£ï£¼`Ÿ«¿Ÿµ­µÎGŸµ´‡¥GÀ

£¼`Ÿ£'¤Ÿ³Ÿ!´¼`¥sÉçÉ!¼I ¢¨,¼±´'Ÿµ¡j£'Ÿµ¡I¨lŸµ´9¨l¥=¡j£­G ¢¡Ï£¼`Ÿ!´§n¯Ï°

£¼I­¹£Ÿµ¡[¦I´£¼`Ÿ³¤ŸGÄ

©ª§I ¢«|¦I ¢¡`¬£¼IŸ´§n¯±°Ï£'¤Ÿ³ŸÍ¥GÀP­´'£'¤ ¢¡I¬3£­¹äGŸµ´£ ¢ÂŸ

­G¡I¦Ë´'Á[­G¨lŸç«| ¢¡`Ÿµ­¹¤ ¢¡é£¼`Ÿ»«¿Ÿµ¡`¬G£¼é¥GÀÜ£¼IŸ€´£'¤ ¢¡`¬`Ä

¶‚æäjäG¥=¡`Ÿµ¡"¸IÞµØGØGÐUõ'Ÿµ«¢´'¥=¡¸`ÞµØGØGÚ=·,Ä©ª§I ¢«¢¦[ ¢¡`¬­ ®n²

Àu¥G¤­‡´'Ÿ³£¥GÀÊ´£'¤ ¢¡`¬=´\£­¹äGŸµ´x£ ¢ÂŸ­G¡I¦0´'Á[­G¨lŸÜ«¢ ¢¡`Ÿµ­¹¤

 ¢¡Å£¼`Ÿ‰´§[Â¥GÀ.£¼`Ÿ‡«¿Ÿµ¡`¬G£¼[´¥GÀ­G«¢«´'£'¤, ¢¡`¬=´ ¢¡Å£¼`Ÿ

y

x

0

0

0,1

y

z

y

y

x

z

z

y

z

0

x

0:

1:

x y z y x z y

$

$

z y

z y y

$

x

z

y

$

y

1

0

z

y

x

z

y

y

y

1

0

0

öQ ¿¬=§`¤Ÿ

×

*9²!¼`Ÿ ®n²ÃÀu¥G¤!´'£'¤, ¢¡`¬=´HG³°nÌjÛ³Ìj°UÛ³ÌG¸rÛl°UÌJI=Ä

K L=MONOMOPQRSJNT! #"$&%'%)(

]©ª ¢«¢ ¢¡I¬=§I­G«®n§n¯±°p²P¤Ÿ³ŸÏ ¢´x£¼`ŸÏ¤Ÿµ´§I«¿£Í¥GÀ±­¹£¨,¼nÆ

 ¢¡`¬º­Õ´'¥=§`¤¨lŸÔ«¢­G¡`¬=§I­¹¬GŸ ®n² ­¹¬=­G ¢¡[´'£­Ã£­¹¤¬GŸ³£

«¢­G¡`¬=§[­¹¬GŸ ®n²ÍIJÉÓ¥p´'£'¤ |¡`¬=´‰¶‚ åğGÄç´'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸµ´¥GÀ

ÉÓ¥G¤¦I´,·ïÂÏ­¹£¨¼Ë ¿À3£¼`Ÿ¨l¥G¤¤Ÿµ´'Á¥=¡I¦I ¢¡`¬»ÉÓ¥G¤¦I´h­¹¤Ÿ

£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡I´.¥GÀӟµ­G¨¼p¥G£¼IŸ³¤x­G¨³¨l¥G¤¦I ¢¡I¬‡£'¥‰­ï¾[ ¢«¢ ¢¡`Æ

¬=§I­G«P«¿Ÿl°n |¨l¥=¡Ä9üJ¡‰¥G¤¦IŸ³¤!£'¥ÏÁŸ³¤Àu¥G¤Âú£¼`Ÿ3±­¹£¨¼[ ¢¡`¬

¥GÁŸ³¤­¹£ ¿¥=¡¸­G«¢«ÊÁ[­¹£¼I´1£¼I­¹£¨l¥G¤¤Ÿµ´'Á¥=¡I¦½£'¥0­G¡½Ÿl°UÆ

¼I­G§I´£ ¿ÎGŸ£'¤­µÎGŸ³¤,´­G«`¥GÀ¥=¡`Ÿ¥GÀr£¼IŸ£'¤Ÿ³Ÿµ´!¶u£¼`Ÿ!´¥=§`¤¨lŸ

£'¤Ÿ³Ÿs·P­¹¤ŸÓ£'¤­µÎGŸ³¤,´'Ÿµ¦ ¢¡1£¼`ŸÊ¥G£¼IŸ³¤!¶u£¼`ŸÊ£­¹¤¬GŸ³££'¤Ÿ³Ÿs·,¸

§I¡j£ ¢«=­.± ¢´ÂÏ­¹£¨¼¥n¨³¨³§`¤´µÄPüJ¡£¼`ŸÓÁI¤¥n¨lŸµ´´³¸v£¼`ŸÊ£­¹¤'Æ

¬GŸ³£±£'¤Ÿ³Ÿh ¢´­G§`¬=Ÿµ¡j£'Ÿµ¦çÉ! ¢£¼» ¢¡`Àu¥G¤Â±­¹£ ¿¥=¡€­¹¾¥=§`£

£¼`Ÿ#­G«¢ ¿¬=¡IŸµ¡j£´1¾Ÿ³£þÉʟ³Ÿµ¡Å ¿£´1Á[­¹£¼I´3­G¡I¦p£¼I¥=´'ŸÜ¥GÀ

£¼`ŸÓ´'¥=§`¤¨lŸG¸¹£¼U§I´"¾Ÿµ¨l¥=± ¢¡I¬!­¾[ |«¢ ¢¡`¬=§I­G«¹´§`¯±°Í£'¤Ÿ³ŸGÄ

öQ ¿¬=§`¤ŸVUç´¼I¥êÉ!´‡£þÉÊ¥Ô¨l¥G¤Á¥G¤­n¸Í­€¾[ ¢«¢ ¢¡I¬=§I­G«!«¿Ÿl°` èÆ

¨l¥=¡¸"­G¡I¦C£¼`Ÿ¨l¥G¤¤Ÿµ´Á¥=¡[¦I ¢¡`¬#©®`²ÍÄ

1

¦`¬GŸµ´Í¦`¤­êÉ!¡

É! ¿£¼#¦`¥G£'£'Ÿµ¦‡«¢ |¡`Ÿµ´ÊÂÏ­¹¤ä±Ÿµ¡I¦I´Ó¥GÀA­G«| ¿¬=¡IŸµ¡j£ÊÁr­¹£¼I´

£¼`¤¥=§I¬=¼p£¼`Ÿ±£'¤Ÿ³ŸGĉ²¼`Ÿµ ¿¤«¢­¹¾Ÿµ«¢´x­¹¤Ÿh¶‚§I¡I­G«| ¿¬=¡`Ÿµ¦r·

¨l¥=¡j£ ¢¡j§[­¹£ ¿¥=¡I´ª¥GÀE£¼`Ÿ´'¥=§`¤¨lŸÍ«¢­G¡I¬=§I­¹¬GŸ´§`¾[´£'¤ ¢¡`¬=´

Àu¤¥=Â]£¼`ŸÍ¤Ÿµ´ÁŸµ¨l£ ¢ÎGŸÁ[­¹£¼I´³Ä

®n |¡I¨lŸ£¼`Ÿ³¤Ÿ9 |´"­¥=¡`ŸlÆd£'¥¹Æd¥=¡IŸÓ¨l¥G¤¤Ÿµ´'Á¥=¡I¦`Ÿµ¡I¨lŸ¾ŸlÆ

£YÉӟ³Ÿµ¡3£¼`ŸÊ´§`¾[´'£'¤ |¡`¬=´ ¢¡Í£¼`ŸÊ£'Ÿl°U£E­G¡I¦£¼IŸ9Á[­¹£¼I´P ¢¡

£¼`Ÿ#´§n¯±°0£'¤Ÿ³Ÿµ´³¸£¼IŸÏ¥GÁŸ³¤­¹£ ¿¥=¡Å¦`Ÿµ´¨l¤ ¢¾Ÿµ¦½­¹¾¥sÎGŸ

É! ¢«|«ÌU ¿Ÿµ«|¦‰­G«¢«"Ár­G ¿¤´¥GÀ´§`¾[´'£'¤ |¡`¬=´ ¢¡‰£¼IŸx£YÉÓ¥ï¨l¥G¤'Æ

Á¥G¤­Õ¬= ¿ÎGŸµ¡ú­G´» ¢¡`Á[§`£­G¡I¦ú¦I ¢´¨l¥sÎGŸ³¤ç­G«¢«ÏÁr­¹¤£ ¢­G«

Â¥=¡`¥G£'¥=¡IŸx­G«¢ ¿¬=¡I±Ÿµ¡_£´¦IŸlër¡`Ÿµ¦ï¾UÌÜ£¼`Ÿ1«¿Ÿl°n |¨l¥=¡Ä

ü™À£¼`Ÿ±«¿Ÿl°` ¢¨l¥=¡ ¢´.ÁI¤¥G¾r­¹¾[ ¢«¢ ¢´£ ¢¨¹¸[Ÿµ­G¨,¼p±­¹£¨¼[ ¢¡`¬

¾Ÿ³£YÉӟ³Ÿµ¡ï£YÉÓ¥ÉÊ¥G¤¦[´ÊÉ ¢«¢«I¾ŸÉʟµ ¿¬=¼j£'Ÿµ¦ï¾U̱£¼`Ÿ\¨l¥G¤'Æ

¤Ÿµ´'Á¥=¡I¦[ ¢¡`¬8£'¤,­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡ÅÁI¤¥G¾[­¹¾[ ¢«¢ ¢£YÌGĽ²¼IŸ#Ár­¹£¼I´

 ¢¡Ý£¼IŸ¤Ÿµ´§[«¿£ ¢¡`¬Ã¾[ |«¢ ¢¡`¬=§I­G«3£'¤Ÿ³ŸÔÉ! ¢«¢«­G«|´'¥Õ¼I­êÎGŸ

Éӟµ ¿¬=¼_£´C­G´´'¥n¨³ ¢­¹£'Ÿµ¦ÕÉ! ¿£¼+£¼`ŸµÂ‡¸x¦`Ÿlë¡`Ÿµ¦+­G´h£¼`Ÿ

ÁI¤¥n¦I§I¨l£0¥GÀ‡£¼IŸÔ±­¹£¨,¼I ¢¡`¬ºÁ[¤¥G¾[­¹¾[ ¢«| ¿£ ¿Ÿµ´C¥GÀ‡£¼`Ÿ

ÉÓ¥G¤¦I´­G«¿¥=¡I¬£¼`ŸÁ[­¹£¼Ä

û\§I¤9±­¹£¨¼[ ¢¡`¬x¥GÁŸ³¤­¹£ ¢¥=¡Ï ¢´Ê´ ¢Â± ¢«|­¹¤£'¥x£¼I­¹£ª¦`ŸlÆ

´¨l¤ ¢¾Ÿµ¦¾jÌ©ª ¿Ÿ³¬=­G¡I´äU jŸ³£E­G«dĪ¶JÞµØGØ&Uj·,¸U¦I Ÿ³¤ ¢¡`¬¥=¡I«¢Ì

 ¢¡£¼`Ÿï±­¹£¨¼I |¡`¬h¥GÁŸ³¤­¹£'¥G¤­G¡I¦£¼`Ÿï´'£'¤§I¨l£§I¤ŸÜ¥GÀ

£¼`Ÿ1¤Ÿµ´§I«¿£ |¡`¬£'¤Ÿ³ŸGÄ©Ó ¢Ÿ³¬=­G¡I´'än "Ÿ³£³Ä­G«A±­¹£¨,¼8£'¤Ÿ³Ÿµ´

x

y

y

z

a

a

b

c

d a b c d a c b

x y z y x z y

Lexicon

z y y

Source Corpus

Target Corpus

x

z

y

:b

:c

:a

y

:b

z

:c

d

x

y

z

y

y

z

x

$

y

:b

d

:a,b

z

:c

z

x

y

_$

_y

y

:b

$

c

:b

d

z

:c

x

z

y

_$

y

$

y

öQ ¿¬=§I¤ŸWUX*9©ª ¢«¢ ¢¡I¬=§I­G«"®n§n¯±°ï²A¤Ÿ³ŸGÄ

£¼I­¹£!­¹¤Ÿx¦`Ÿlër¡`Ÿµ¦ï¥sÎGŸ³¤£¼IŸ´­GŸx­G«¿Ár¼I­¹¾Ÿ³£³¸U£¼IŸ³¤ŸlÆ

Àu¥G¤ŸÜ£þÉÊ¥0´'£'¤, ¢¡`¬=´3±­¹£¨¼€¥=¡I«¢Ìp ¿À£¼`Ÿ³Ì½­¹¤Ÿï ¢¦`Ÿµ¡j£ èÆ

¨³­G«åĀ²¼`Ÿ#¤Ÿµ´§I«¢£ |´3­G¡I¥G£¼`Ÿ³¤Ï´§n¯Ï°½£'¤Ÿ³Ÿ‡¥êÎGŸ³¤Ü£¼`Ÿ

´­GŸܭG«¿Á[¼I­¹¾Ÿ³£³¸"É!¼[ ¢¨¼0Ÿµ¡[¨l¥U¦`Ÿµ´x­G«¢«£¼`ŸÏ¨l¥=ÂÏÂ¥=¡

´§`¾r´'Ÿµîj§IŸµ¡I¨lŸµ´³ÄQü™¡#¨l¥=¡j£'¤­G´'£³¸n¥=§`¤Ó£'¤Ÿ³Ÿµ´ª­¹¤Ÿ.¦IŸlër¡`Ÿµ¦

¥êÎGŸ³¤¦I Ÿ³¤Ÿµ¡j£‡­G«¿Á[¼I­¹¾Ÿ³£´³¸\­G¡I¦Ã£¼`ŸÂ±­¹£¨¼I |¡`¬ç ¢´

¦`Ÿlër¡IŸµ¦½¾U̽£¼`Ÿï¾[ |«¢ ¢¡`¬=§I­G«9«¿Ÿl°n |¨l¥=¡õÊ ¢¡Á[­¹¤£ |¨³§I«¢­¹¤µ¸

­¬= ¿ÎGŸµ¡»´'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸ‡ ¢¡Å¥=¡`Ÿ‡£'¤Ÿ³Ÿ‰¨³­G¡º¶‚­G¡I¦»§I´§I­G«|«¿Ì

¦`¥UŸµ´,·‡ÂÏ­¹£¨¼éÉ! ¿£¼Õ´'Ÿ³ÎGŸ³¤­G«3´'Ÿµîj§IŸµ¡I¨lŸµ´8Àu¤¥= £¼`Ÿ

¥G£¼`Ÿ³¤E£'¤Ÿ³ŸG¸¹É!¼I ¢¨,¼x ¢¡[¨l¤Ÿµ­G´'Ÿµ´"£¼IŸÊ¨l¥=ÂÁ[«¢Ÿl°n ¿£þÌÍ¥GÀ`£¼`Ÿ

¥GÁŸ³¤­¹£ ¿¥=¡Ä

Y Z QDG;=<^UD=XYK9><#[Ê<;=<ZYZdFrZ^n?";<[ÊN9@‰H™;_?\

<Ô^n?\[9<;=< œ ZdFÅ?AKF

©®n²´3­¹¤Ÿ‡¨l¥=¡I´'£'¤§[¨l£'Ÿµ¦£'¥Ÿµ¡I¨l¥n¦`Ÿï­G«¢ ¿¬=¡I±Ÿµ¡_£ ¢¡nÆ

Àu¥G¤Â±­¹£ ¿¥=¡¸!£¼`Ÿ³¤Ÿ³Àu¥G¤Ÿh£¼IŸhŸl°n£'¤­G¨l£ ¿¥=¡¥GÀÁr­¹¤­G«¢«¿Ÿµ«

Á[¼`¤,­G´'Ÿµ´­GÂ¥=§I¡j£´£'¥#­±´ ¢Â±Á[«¿ŸÍ¦`Ÿ³ÁI£¼nÆåër¤´'£ª£'¤­µÎGŸ³¤Æ

´­G«r¥GÀ"£¼`Ÿ\£'¤Ÿ³ŸGÄöQ ¿¬=§`¤Ÿ\Ð1´¼`¥sÉ!´Ê´¥=ŸͭG«¢ ¿¬=¡IŸµ¡j£´

Éӟ¨³­G¡±Ÿl°n£'¤­G¨l£Àu¤¥=ÂÝ£¼`Ÿ©®n²» ¢¡öQ ¿¬=§I¤Ÿ]U`¸_­ÍÁ¥G¤'Æ

£ ¿¥=¡‡¥GÀEÉ!¼I |¨¼‰ ¢´´¼`¥êÉ!¡8 ¢¡‡öQ ¿¬=§`¤ŸxÐUÄ

.´¨³­G¡»¾Ÿ#´Ÿ³Ÿµ¡» ¢¡€öE ¢¬=§`¤Ÿ^U`¸9£¼`Ÿ³¤Ÿï­¹¤Ÿ‡£¼`¤Ÿ³Ÿ

£YÌUÁŸµ´\¥GÀ9Ÿµ¦`¬GŸ±«|­¹¾Ÿµ«|´ ¢¡C­ï©®n²W*¥=¡I«¿Ì‰£­¹¤¬GŸ³£«¢­G¡nÆ

¬=§I­¹¬GŸ´'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸµ´¶uŸGĬ`ÄH7):'9`·,¸rÁ[­G ¿¤´!¥GÀ£­¹¤¬GŸ³£Í­G¡I¦

´'¥=§`¤,¨lŸ9«¢­G¡`¬=§I­¹¬GŸ´Ÿµîj§`Ÿµ¡[¨lŸµ´Ê¶9`_aÍÀm¥=«|«¿¥êÉӟµ¦Í¾UÌH:_b_·

­G¡I¦¥=¡I«¿Ìp´'¥=§I¤¨lŸ#«|­G¡`¬=§I­¹¬GŸ#ÉÊ¥G¤¦[´ï¶Ka½¥G¤cb_·,ÄCöI¥G¤

­G«¢ ¿¬=¡[Ÿµ¡_£Ÿl°n£'¤­G¨l£ ¿¥=¡8Éʟ­¹¤Ÿx ¢¡j£'Ÿ³¤Ÿµ´'£'Ÿµ¦‰ ¢¡ïŸµ¦I¬GŸµ´

¥GÀ£¼`ŸC£¼I ¿¤,¦»£YÌUÁŸG¸¾Ÿµ¨³­G§I´'ŸC£¼`Ÿ³Ì±­¹¤ä»Ÿµ¡[¦I´Ï¥GÀ

­G«¢ ¿¬=¡[Ÿµ¡_£´µÄd"Ÿ³£feϾŸÍ­G¡‡Ÿµ¦I¬GŸx«¢­¹¾Ÿµ«¿Ÿµ¦#¥=¡I«¿ÌÜÉ! ¿£¼

­‡´'¥=§`¤,¨lŸ±«¢­G¡`¬=§I­¹¬GŸÉÓ¥G¤¦¸"¥G¤, ¿¬= ¢¡I­¹£ ¢¡I¬ÜÀu¤¥=ÂW¡`¥n¦`Ÿ

x y z

a b c

z

c

z y

c b

d

y

:a

x

:b

z

:c

z

:c

y

:b

d

x

y

z

y

$

$

y

x

z

y

öQ ¿¬=§`¤ŸxÐ)*

1

°`­GÂÁ[«¿Ÿ­G«| ¿¬=¡IŸµ¡j£´

ÎGŸ³¤´'ŸŸµ¦`¬GŸµ´C«¢­¹¾Ÿµ«¿Ÿµ¦ÃÉ! ¿£¼ºÉÊ¥G¤¦+Á[­G ¿¤´µ¸\¦IŸlër¡I ¢¡`¬

£YÉÓ¥­G«¢ ¿¬=¡`Ÿµ¦Ü´'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸµ´³Ä²¼IŸÀu­G¨l£ª£¼I­¹£

g

¼I­G´Ê¥=§`£JÆ

¬G¥= ¢¡`¬CŸµ¦`¬GŸie ¢¡I¦[ ¢¨³­¹£'Ÿµ´x£¼IŸ³¤Ÿ# |´1­C± ¢´ÂÏ­¹£¨¼Å¥=¡

£¼`Ÿx´§`¾[´'ŸµîU§`Ÿµ¡j£ÓÉÓ¥G¤¦I´¥GÀE£¼I¥=´'ŸÍ£YÉӥܴ'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸµ´µÄ

²¼U§I´³¸Ü ¢¡È¥G¤¦IŸ³¤½£'¥éŸl°U£'¤­G¨l£€­G«¢«Ü­G«¢ ¿¬=¡`Ÿµ¦Ç´§`¾`Æ

´'£'¤ |¡`¬=´³¸Éӟ‡£'¤­µÎGŸ³¤´Ÿ‡£¼`Ÿ‰©®n²Ö¥=¡€Ÿµ¦`¬GŸµ´±«¢­¹¾Ÿµ«¿Ÿµ¦

É! ¿£¼#ÉÓ¥G¤¦‡Á[­G ¢¤´³¸n­G¡I¦ïŸl°U£'¤,­G¨l£­G«¢«Á[­¹£¼I´ª£¼[­¹£Ÿµ¡I¦

Ÿµ ¿£¼`Ÿ³¤1­¹£Í£¼`ŸÏ«¿Ÿµ­êÎGŸµ´¥G¤x­¹£x¡I¥U¦`Ÿµ´\£¼[­¹£x¼I­µÎGŸÏ¥=§`£JÆ

¬G¥= ¢¡`¬CŸµ¦`¬GŸµ´«¢­¹¾Ÿµ«¿Ÿµ¦½¥=¡I«¿Ì0É! ¢£¼½´'¥=§`¤,¨lŸï«|­G¡`¬=§I­¹¬GŸ

ÉÓ¥G¤¦I´³Ä

j k

FI<;_KÊXYK>ŠDG;=<K9@¹ZY<rD=XY?AK9@

²¼`Ÿ‰¼IŸµ§`¤ ¢´'£ |¨Ï¾ÙÉ!¼I ¢¨,¼€Éʟ8¦[ ¢´¨l¥êÎGŸ³¤Ü¡`Ÿ³ÉOÉÓ¥G¤¦

£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡I´C ¢´C´¼`¥êÉ¡+¬G¤­¹Ár¼I ¢¨³­G«¢«¿ÌࢡéöQ ¿¬=§`¤Ÿ»Ú

­G¡I¦ÏŸl°UÁ[«|­G ¢¡`Ÿµ¦¾Ÿµ«¿¥sÉÄöE ¢¬=§`¤Ÿ.ÚUÄÒ ´¼`¥sÉ!´9­1¾I¤­G¡[¨¼

¥GÀ£¼`ŸÅ©®`²5¨l¥G¤¤Ÿµ´Á¥=¡[¦I ¢¡`¬€£'¥£¼IŸ¨l¥=ÂÁ[­¹¤,­¹¾[«¿Ÿ

¨l¥G¤Á[§[´‡ ¢¡Š£¼`Ÿ0´­GŸë[¬=§`¤ŸGÄDz¼`ŸÁ[­¹£¼Ã¦IŸlër¡`Ÿµ¦

¾UÌ+£¼`Ÿ€¾¥=«¢¦ÕŸµ¦`¬GŸµ´p´¼`¥sÉ!´£¼I­¹£p´'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸµ´27'9;:

­G¡I¦ml5aRb­¹¤Ÿ8­G«¢ ¢¬=¡`Ÿµ¦¸9­G¡I¦»¦[ ¿ÎGŸ³¤¬GŸ½¶‚ åğGÄ»¼I­êÎGŸh­

± ¢´Â±­¹£¨¼r·±­¹£Ü¨,¼I­¹¤­G¨l£'Ÿ³¤´c9ç­G¡I¦n¤Ÿµ´'ÁŸµ¨l£ ¿ÎGŸµ«¿ÌGÄ

ž0Ÿx£­¹äGŸ3£¼I ¢´!­G´!­Éӟµ­¹ä‰ ¢¡I¦I |¨³­¹£ ¿¥=¡ï£¼I­¹£fnï­G¡I¦o9

­¹¤Ÿ±£'¤,­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡[´Í¥GÀªŸµ­G¨¼¥G£¼`Ÿ³¤µÄï²¼I ¢´Í ¢¡[¦I ¢¨³­¹£ ¿¥=¡

ÉÓ¥=§I«¢¦¾Ÿµ¨l¥=Ÿϴ'£'¤¥=¡`¬GŸ³¤x ¿À™¸"Àu¥G¤Ÿl°n­G±Á[«¿ŸG¸A£¼IŸ±´'ŸlÆ

îU§`Ÿµ¡I¨lŸµ´±Àu¥=«¢«¿¥sÉ! ¢¡`¬pn€­G¡I¦m9€ |¡»£¼`Ÿ‰£þÉÊ¥€¨l¥G¤Á¥G¤­

ÉÓ¥=§I«¢¦½­G«|´'¥8¾ŸÜ­G«| ¿¬=¡`Ÿµ¦Ähû\¡IŸ±ÉÓ­ê̽£'¥hÎGŸ³¤ ¿ÀuÌ0£¼I ¢´

 ¢´Í£'¥8¤Ÿ³ÎGŸ³¤´'ŸÜ¾¥G£¼½´'£'¤ ¢¡`¬=´µ¸"¾[§I ¢«|¦C­8©®`²ÝÀm¥G¤1£¼`Ÿ

¤Ÿ³ÎGŸ³¤´Ÿµ¦C¨l¥G¤Á¥G¤,­¶‚­#¤Ÿ³ÎGŸ³¤,´'Ÿ3©®n².·,¸­G¡[¦h«¿¥U¥Gä‰Àu¥G¤

­¨l¥=±±¥=¡±Á[­¹£¼£¼[­¹£Ê¦I ¿ÎGŸ³¤¬GŸµ´­¹££¼`Ÿ!´­GŸfn­G¡I¦

9ÄöQ ¿¬=§I¤ŸhÚUÄÒ ¢ ´¼`¥êÉ´Ï£¼`Ÿ8¤Ÿ³ÎGŸ³¤´'Ÿ©®n²Í¸9­G¡I¦Ô ¢¡

¾¥=«¢¦¸Ó£¼`ŸCÁ[­¹£¼çÉӟC­¹¤Ÿh ¢¡j£'Ÿ³¤Ÿµ´'£'Ÿµ¦Š ¢¡Äž¼`Ÿµ¡n

­G¡I¦B9‰­¹¤Ÿ1´§I¤¤¥=§I¡I¦IŸµ¦‡¾j̉­G«| ¿¬=¡`Ÿµ¦8´Ÿµîj§`Ÿµ¡[¨lŸµ´³¸[Éӟ

¼jÌjÁ¥G£¼`Ÿµ´ ¢Û³Ÿ#£¼[­¹££¼`Ÿ³ÌÅ­¹¤Ÿ‡£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¢¥=¡I´3¥GÀŸµ­G¨,¼

¥G£¼`Ÿ³¤µÄ

ö`¥G¤­Á[­G ¿¤ª¥GÀAÉÓ¥G¤¦I´ªÀu¤¥=Âú£¼`Ÿ\£YÉӥϨl¥G¤Á¥G¤­n¸nÉӟ

§I´'ŸÓ£¼`Ÿª£'Ÿ³¤Â±´Crqs5t'uv 5wqxs5yzD?F{y|un­G¡I¦cxF}ru 5wqxs5yzD?F{y|u

£'¥0¤Ÿ³ÀuŸ³¤±£'¥0£¼`Ÿ‰­G«¢ ¢¬=¡`Ÿµ¦»´'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸµ´£¼I­¹£±Á[¤Ÿµ¨lŸµ¦`Ÿ

­G¡I¦‡¤Ÿµ´'ÁŸµ¨l£ ¿ÎGŸµ«¿Ì‡´§I¨³¨lŸ³Ÿµ¦8£¼`Ÿ£YÉÓ¥#ÉÊ¥G¤¦[´ ¢¡‡Ÿµ­G¨,¼

¨l¥G¤Á[§[´³Äϲ¼`Ÿ±«¢Ÿ³Àm£­G¡I¦½¤ ¿¬=¼j£­G«¢ ¿¬=¡I±Ÿµ¡_£´­G¡[¦0£¼`Ÿ

a b c d

x y z y

a c b

x z y

x y z

a b c

d a c b

y x z y

d

a c b

x y z

a b c

y

x z y

x y z y x z y

d a b c d a c b

y z x y z y x

b c a d c b a d

:a

z

y

:c

:b

y

:b

y

z

:c

x

_z

y

x

z

y

y

z

y

x

:a

:c

y

x

x

d

:a

:a

:a,b

d

d

(i)

_(ii)

(iii)

öQ ¿¬=§`¤ŸxÚ)*9ù\ ¢´¨l¥êÎGŸ³¤, ¢¡`¬Ï¡`Ÿ³É+ÉÊ¥G¤¦‰£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¢¥=¡I´

u‹FŒ<u Žqxs5yzD?F4yJu‚Ä9ö`¥G¤Ÿl°`­GÂÁ[«¿ŸG¸n£¼`ŸÍ«¿Ÿ³Àu£­G«¢ ¿¬=¡I±Ÿµ¡_£

7'9):X<l5abU¸£¼`Ÿ3¤ ¿¬=¼j£.­G«¢ ¢¬=¡IŸµ¡j£H7):<9z'lXbah­G¡I¦C£¼`Ÿ

ÉÓ¥G¤¦I´9Ï­G¡I¦cn ¢¡ÜöQ ¿¬=§I¤Ÿ.ÚUÄÒ ¢ | [±­¹äGŸÍ§`Áï­1¨l¥=¡j£'Ÿl°n£

­G«¢ ¿¬=¡[Ÿµ¡_£³Ä

 ¢ÎGŸµ¡º­»¨l¥=ÂÁ[­¹¤­¹¾r«¿Ÿp¨l¥G¤Á[§I´µ¸£¼I |´ïÁI¤¥n¨lŸµ¦I§`¤Ÿ

É! ¢«|«ÌU ¢Ÿµ«¢¦½Â±­G¡j̽¨l¥=¡j£'Ÿl°U£­G«¢ ¢¬=¡IŸµ¡j£´xÉ!¼[ ¢¨¼¨l¥G¤'Æ

¤Ÿµ´'Á¥=¡I¦p£'¥h ¢¡I¨l¥G¤¤Ÿµ¨l££'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡I´³¸E´§I¨,¼­G´x£¼I­¹£

¾Ÿ³£YÉӟ³Ÿµ¡ £¼`Ÿ5ÉÊ¥G¤¦[´‘~ yR -’q“F4y ­G¡I¦•”JCF4–qOA5—'˜r*

£'¥=§`£@~/ yJ -’5qF{y#´'Ÿ³¤, ¿Ÿµ§n°

­G¡jÌ?”RC™F{–šqA—)˜ª´'Ÿ³¤, ¿¥=§I´

üJ¡0¥G¤¦`Ÿ³¤1£'¥‡ër«¿£'Ÿ³¤x¥=§`£x´§I¨,¼½¨³­G´'Ÿµ´µ¸EÉӟϧI´Ÿ±£YÉÓ¥

´ ¢Â±Á[«¿ŸÃ¼`Ÿµ§`¤ |´'£ ¢¨³´{*W«¿Ÿµ¡I¬G£¼O­G¡I¦]ÉÓ¥G¤¦ñ¨l¥=¡j£'Ÿµ¡j£³Ä

²¼U§I´³¸EÀm¥G¤­8¨l¥=¡j£'Ÿl°n£­G«| ¿¬=¡IŸµ¡j£x£'¥h¾Ÿ›–& Žq’¹¸£¼`Ÿ

«¿Ÿ³Àu£­G¡I¦8¤ ¿¬=¼j£!¨l¥=¡j£'Ÿl°U£\£'¥G¬GŸ³£¼`Ÿ³¤ÍÂ3§I´'£¨l¥=¡j£­G ¢¡C­¹£

«¿Ÿµ­G´'£ × ÉÓ¥G¤¦I´³¸¥=¡`Ÿï¥GÀɼI ¢¨¼€Â3§I´'£3¾Ÿ#­G¡Å¥GÁŸµ¡nÆ

¨³«¢­G´´EÉÓ¥G¤¦ÄQ²¼`ŸÓ£'¤­G¡I´«|­¹£ ¿¥=¡¨³­G¡I¦I ¢¦I­¹£'ŸªÂ3§I´'£Q­G«¢´'¥

¾Ÿ­G¡‡¥GÁŸµ¡nÆY¨³«¢­G´´ÉÊ¥G¤¦"Ä

²¼IŸª­G«¢¬G¥G¤ ¿£¼IÂéÀu¥G¤«¿Ÿµ­¹¤¡I ¢¡I¬£'¤­G¡[´«¢­¹£ ¿¥=¡I´E¥GÀ§I¡nÆ

än¡`¥êÉ!¡çÉÊ¥G¤¦[´³¸9É!¼[ ¢¨¼€Éӟ‡Ÿl°UÁr«¢­G ¢¡`Ÿµ¦€ ¢¡€£¼I |´´'Ÿµ¨gÆ

£ ¿¥=¡¸¹ ¢´"´§I±±­¹¤ ¢Û³Ÿµ¦Í ¢¡ÍöQ ¿¬=§`¤Ÿ,jĜ€Â±­'¥G¤P­G¦`ι­G¡nÆ

£­¹¬GŸ3¥GÀE¥=§I¤!­G«¿¬G¥G¤ ¿£¼[Â]¥êÎGŸ³¤\ÁI¤Ÿ³În ¿¥=§I´­¹Á[ÁI¤¥=­G¨¼IŸµ´

 ¢´Ï£¼I­¹£ÜÉӟ¦`¥¡`¥G£ÜÁI¤¥sÎU ¢¦IŸh­G´# ¢¡`Á[§`£Ï£'¥£¼`ŸC­G«èÆ

¬G¥G¤ ¿£¼[­h«¢ ¢´'£1¥GÀ§I¡`än¡`¥êÉ!¡½ÉÊ¥G¤,¦I´³Ä‰üJ¡I´'£'Ÿµ­G¦¸QÉӟ

­G§`£'¥=±­¹£ |¨³­G«¢«¿Ìç«¿Ÿµ­¹¤¡ÔÀu¤¥=Âò£¼IŸC¨l¥G¤Ár§I´Ï¾¥G£¼Ô£¼`Ÿ

§I¡`än¡`¥sÉ!¡ÉÊ¥G¤,¦I´9­G¡I¦±£¼`Ÿµ ¿¤£'¤­G¡[´«¢­¹£ ¿¥=¡¸j§`Á¥=¡¦I ¢´JÆ

¨l¥êÎGŸ³¤Ì‡¥GÀQ­¹Á[ÁI¤¥GÁI¤ |­¹£'Ÿ\¨l¥=¡j£'Ÿl°n£­G«¢ ¿¬=¡[Ÿµ¡_£´µÄ

ž Z +[FI;jX‹\ŠF[KPD

ž0ŸÃ£'Ÿµ´'£'Ÿµ¦]¥=§I¤ç´'ÌU´£'ŸµÂ ¥=¡]­G¡

1

§I¡`än¡`¥sÉ!¡ïÉÊ¥G¤,¦I´

ÉÓ¥G¤¦I´^Ÿ йÑnÄÒÑGÑGÑÔ´Ÿµ¡_£'Ÿµ¡I¨lŸµ´CÀu¥G¤8Ÿµ­G¨,¼Õ«¢­G¡I¬=§I­¹¬GŸGÄ

ž0Ÿ.¥G¾I£­G ¢¡`Ÿµ¦± ¢£¾jÌ£­¹än ¢¡`¬x£YÉÓ¥3¡`¥=¡`ÆdÁ[­¹¤­G«¢«¿Ÿµ«d¸=¡`¥=¡nÆ

­G«¢ ¿¬=¡IŸµ¦Ü´'Ÿ³¬=±Ÿµ¡_£´Àu¤¥=ÂÖ£¼`ŸÍì.­G¡I´­¹¤¦ï¨l¥G¤Á[§[´³Äž0Ÿ

­G«¢´'¥§I´Ÿµ¦ ü ¢¡Ó£'¥­G§`£'¥=ÂÏ­¹£ ¢¨³­G«¢«¿Ìܾ[§I ¢«¢¦Ï­3´Â±­G«¢«

¾[ ¢«| ¢¡`¬=§I­G«v«¿Ÿl°` ¢¨l¥=¡Í¥GÀ`ÚUĚعÑGÑ!Ÿµ¡j£'¤ ¿Ÿµ´"§[´ ¢¡`¬ÐUÄÒÑGÑGÑ.´'Ÿµ¡nÆ

£'Ÿµ¡I¨lŸµ´!Á[­G ¿¤´x¶J޵йÑnÄÒÑGÑGÑ#ÉÓ¥G¤¦I´Àu¥G¤Ÿµ­G¨,¼h«¢­G¡I¬=§I­¹¬GŸs·,Ä

²¼`Ÿ9Á[­¹¤­G«¢«¿Ÿµ«G¨l¥G¤Á[§I´Éª­G´A£­¹äGŸµ¡1Àu¤¥=Âã¼`ŸÓð¤¥n¨lŸ³Ÿµ¦nÆ

 ¢¡`¬=´C¥GÀÜ£¼`Ÿ

1

§`¤¥GÁŸµ­G¡ËðQ­¹¤«¢ ¢­G±Ÿµ¡_£ç¶

1

§I¤¥=ðQ­¹¤«m·,Ä

¥G£'ŸÓ£¼[­¹£E£¼IŸÊÁ[­¹¤,­G«¢«¿Ÿµ«_¨l¥G¤Á[§I´E¾Ÿµ«¿¥=¡`¬=´P£'¥.­\¦I Ÿ³¤'Æ

Ÿµ¡j£\¦I¥=±­G ¢¡‰£¼[­G¡h£¼IŸ3¨l¥=ÂÁr­¹¤­¹¾[«¿Ÿ¨l¥G¤Á[§I´µÄT.«¢´'¥`¸

£¼`ŸÍÁ[­¹¤,­G«¢«¿Ÿµ«¨l¥G¤Á[§I´ ¢´ªŸl°n£'¤ŸµÂŸµ«¢Ì#´ÂÏ­G«¢«åÄö`¥G¤!«¿¥sÉÆ

¦`Ÿµ¡I´ ¿£Ỳ«¢­G¡`¬=§I­¹¬GŸµ´µ¸ª´§I¨¼ç­½¨l¥G¤Á[§I´±¨³­G¡¾Ÿ‡¾[§I ¢«¿£

±­G¡U§I­G«¢«¿ÌGÄ

ž¼`Ÿµ¡0¬= ¿ÎGŸµ¡½­G´ ¢¡`Á[§I££¼`Ÿ±¨l¥=±Á[­¹¤­¹¾[«¿Ÿ±¨l¥G¤Á[§I´

¦`Ÿµ´¨l¤, ¿¾Ÿµ¦È­¹¾¥êÎGŸ­G¡I¦È£¼`ŸÔ¾[ ¢«¢ |¡`¬=§I­G««¿Ÿl°` ¢¨l¥=¡È¥GÀ

ÚUĚعÑGÑ.Ÿµ¡_£'¤, ¿Ÿµ´³¸G£¼`ŸÓ­G«¿¬G¥G¤ ¿£¼IÂé¦`Ÿµ´¨l¤, ¿¾Ÿµ¦ ¢¡3®nŸµ¨l£ ¿¥=¡

× Àu¥=§I¡I¦ ×G× ÄšØGÙGÚÜÁ[­¹¤­G«¢«¿Ÿµ«A´'Ÿµîj§IŸµ¡I¨lŸµ´³¸É! ¿£¼8«¢Ÿµ¡`¬G£¼I´

¾Ÿ³£YÉӟ³Ÿµ¡ × ­G¡I¦p,ÜÉÓ¥G¤¦I´±¶uÉӟ±¦`¥‡¡`¥G£\¤Ÿ³Á¥G¤£Í¼`Ÿ³¤Ÿ

­G«¢ ¿¬=¡IŸµ¦ç´'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸµ´Ü¥GÀ«¿Ÿµ´´±£¼[­G¡ × ÉÊ¥G¤¦[´,·,Ä+û\§`£

¥GÀxÞ³ÑGÑC¤­G¡I¦I¥=±«¿Ì´'Ÿµ«¿Ÿµ¨l£'Ÿµ¦»´'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸµ´³¸ØGÐ-£5Éӟ³¤Ÿ

§I¦`¬GŸµ¦£'¥1¾Ÿ¨l¥G¤¤Ÿµ¨l£³ÄÊ®U¥=ŸŸl°n­G±Á[«¿Ÿµ´¥GÀ£¼`Ÿ¦I ¢´JÆ

¨l¥êÎGŸ³¤Ÿµ¦h­G«¢ ¢¬=¡IŸµ¡j£´­¹¤Ÿ´¼`¥sÉ!¡‰ ¢¡‡öQ ¿¬=§I¤ŸxøUÄ

²¼IŸÔ´'Ìn´'£'ŸµÂ ­G«¢´'¥éÀm¥=§I¡[¦È£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡I´½Àm¥G¤

×

Ñ

§I¡`än¡`¥sÉ!¡ö`¤Ÿµ¡I¨,¼ÉÊ¥G¤¦[´³Äúû.Àx£¼`Ÿµ´'ŸG¸Í؀­¹¤Ÿ0¨l¥G¤'Æ

¤Ÿµ¨l£³¸rÉ!¼I ¢¨,¼‰ÂŸµ­G¡I´­ÁI¤Ÿµ¨³ ¢´ ¿¥=¡ï¥GÀ × Ñ<£#ÄÓöQ ¿¬=§I¤Ÿ1Ø

´¼`¥sÉ!´!´¥=ŸÁI¤¥GÁ¥=´'Ÿµ¦ï£'¤,­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡[´­G¡I¦‡£¼`Ÿ1¨l¥=¡nÆ

£'Ÿl°n£!­G«¢ ¿¬=¡I±Ÿµ¡_£´¥=¡‰É!¼I ¢¨,¼ï£¼`Ÿ³Ì‡­¹¤Ÿ¾[­G´'Ÿµ¦"Ä

ö`¥G¤Ÿµ­G¨¼Ç¥GÀ`Ÿç£YÉӥ˨l¥G¤Á¥G¤­n¸±¾[§I |«¢¦I ¢¡`¬Ô£¼`Ÿ

Â¥=¡`¥=«| ¢¡`¬=§I­G« ®n²M£'¥U¥Gäp¥=¡I«¢Ì€Þ¹ÄšÐC± |¡j§`£'Ÿµ´µÄ‰²¼`Ÿ

±­¹£¨,¼I ¢¡`¬‡¥GÁŸ³¤­¹£ ¿¥=¡p£¼I­¹£Ìn ¿Ÿµ«¢¦I´.£¼`ŸÏ©®n²Ý |´Í£¼`Ÿ

Â¥=´'£9£ ¢ÂŸlÆY¨l¥=¡I´§[± ¢¡`¬X*E ¿£9«¢­G´'£'Ÿµ¦ × øͼ`¥=§`¤,´Àm¥G¤Ê£¼`Ÿ

Àu¥G¤ÉÓ­¹¤,¦Ü©®n²Š­G¡I¦ïÚ¹Ñ3¼I¥=§`¤´Àu¥G¤ª£¼`Ÿ.¤Ÿ³ÎGŸ³¤´'Ÿ\©®n²ÍÄ

²¼`ŸCŸl°n£'¤­G¨l£ ¿¥=¡I´ï¥GÀ3­G«¢«!Ár­¹¤­G«¢«¿Ÿµ«Á[¼`¤­G´Ÿµ´#­G¡[¦Ô¥GÀ

£¼`Ÿ#£'¤­G¡I´«|­¹£ ¿¥=¡I´£'¥U¥Gä½­¹¾¥=§`£Ù8¼I¥=§`¤´Ÿµ­G¨,¼Äž0Ÿ

¤­G¡£¼`ŸŸl°nÁŸ³¤ ¢ÂŸµ¡j£´.¥=¡p­odA |¡j§n°C´'ÌU´£'ŸµÂ%É! ¿£¼0­

ðEŸµ¡_£ |§IÂ

×

ÁI¤¥U¨lŸµ´´¥G¤¥GÀQøGÚGÚ

ß

¼`ÛGÄ

¤“¥“¦¦x§¨©©ª&ªª'«¬6­®§/«¯w¥±°/«²6³´°™©ª®µµ“©O§´¶·O¯Ž²K¬¸¦x®x©O¹'¦x©

öQ ¿¬=§`¤Ÿxø)*

1

°`­GÂÁ[«¿Ÿµ´¥GÀPÁ[­¹¤,­G«¢«¿Ÿµ«Á[¼`¤,­G´'Ÿµ´

öQ ¿¬=§`¤ŸxØ)*9ð¤¥GÁ¥=´'Ÿµ¦‰£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¢¥=¡I´

º :pXY@¹^`N9@¹@¹Xd?PKÕ<KÊâ¼»ND=N;_F¾½ý?";-¿

À Á"ÂS|PÃLÄ"ÂÅ-ÆRP({ǐ$&vÅ5ǐMÆJP

²¼`ŸïÂ¥=´'£± |ÂÁ¥G¤£­G¡_£«¢ ¢ÂÏ ¿£­¹£ ¿¥=¡p¥GÀ¥=§`¤ÂŸ³£¼`¥n¦

 ¢´£¼I­¹£Í ¿£¨³­G¡hër¡[¦h­G¡I¦hŸl°nÁ[«¿¥= ¿£¥=¡I«¿Ì‡ÉÓ¥G¤¦­G«¢ ¿¬=¡nÆ

Ÿµ¡j£´½£¼[­¹£Å­¹¤ŸÂ¥=¡`¥G£'¥=¡[ ¢¨¹Ä ²¼I ¢´Â±­¹äGŸµ´Å£¼`Ÿ

´'Ìn´'£'ŸµÂ ­¹ÁIÁr«¢ ¢¨³­¹¾[«¿ŸïÁI¤, ¢Â±­¹¤ ¢«¢ÌC¥=¡Ô«¢­G¡`¬=§I­¹¬GŸ‡Ár­G ¿¤´

É!¼I |¨¼Ï¼[­µÎGŸ\´ ¢Â± ¢«|­¹¤ÉÊ¥G¤¦Ü¥G¤¦`Ÿ³¤ê¸j´§I¨,¼Ü­G´

1

¡I¬=«¢ ¢´¼nÆ

ö`¤Ÿµ¡[¨¼8­G¡[¦

1

¡`¬=«| ¢´¼nÆ ã ¼[ ¢¡`Ÿµ´'ŸGÄ

È´Ÿµ¨l¥=¡I¦¸«¿Ÿµ´´.´'Ÿ³ÎGŸ³¤Ÿ«¢ ¢ÂÏ ¿£­¹£ ¿¥=¡8¨l¥=¡[¨lŸ³¤¡I´.£¼`Ÿ

´¨³­G«¢­¹¾r ¢«¢ ¿£þÌ!¥GÀn£¼`Ÿ­G«¿¬G¥G¤ ¢£¼I±´³ÄE²¼`Ÿ

í§`¤£'Û!¶JÞµØGØGØ=·"´¼I¥êÉ!´"¼I¥êɽ£'¥!¤Ÿµ¦I§I¨lŸ´'Ár­G¨lŸ¤ŸµîU§I ¿¤ŸlÆ

Ÿµ¡j£´¥GÀ\´§n¯±°Å£'¤Ÿ³Ÿµ´³Äm.¡I¦çöI­¹¤­G¨,¼Õ¶JÞµØGØ-,G·Ï­G¡I¦

.¡I¦`Ÿ³¤´´¥=¡ÔŸ³£h­G«åÄ%¶JÞµØGØGØ=·‡ÁI¤Ÿµ´'Ÿµ¡j£‡¨l¥=¡I´'£'¤§[¨l£ ¿¥=¡

­G«¿¬G¥G¤ ¢£¼I±´PÉ!¼I ¢¨,¼¸¹Àm¥G¤Q£'¤Ÿ³Ÿµ´Q¦`Ÿlër¡IŸµ¦x¥sÎGŸ³¤9«¢­¹¤¬GŸª­G«èÆ

Á[¼I­¹¾Ÿ³£´Í´§[¨¼p­G´ÍÉÓ¥G¤¦I´µ¸A­¹¤Ÿ±Â¥G¤ŸÏŸl¯Ü¨³ ¿Ÿµ¡j£Í£¼I­G¡

æäjäG¥=¡`Ÿµ¡ÁÈÒ´­G«¿¬G¥G¤ ¿£¼IÂ%¶uÉ!¼I |¨¼ÜÉʟͧI´'Ÿµ¦# ¢¡Ü¥=§`¤ ¢ÂÆ

Á[«¿ŸµÂ±Ÿµ¡_£­¹£ ¿¥=¡·,ÄÓ²¼IŸx±­¹£¨¼[ ¢¡`¬±¥GÁŸ³¤­¹£ ¿¥=¡h¨³­G¡8¾Ÿ

Á[­¹¤­G«|«¿Ÿµ«¢ ¿Û³Ÿµ¦»É ¿£¼ç«¢ ¢¡IŸµ­¹¤Ï´'ÁŸ³Ÿµ¦I§`Á"¸´ |¡I¨lŸ8±­¹£¨,¼nÆ

 ¢¡`¬ï¥GÀª­ïÁ[­G ¿¤Í¥GÀÓ¾I¤­G¡I¨,¼`Ÿµ´Í ¢´Í ¢¡[¦`Ÿ³ÁŸµ¡I¦`Ÿµ¡j£¥GÀÓ£¼`Ÿ

±­¹£¨,¼I ¢¡`¬‡¥GÀª­G¡_̝¥G£¼`Ÿ³¤xÁ[­G ¿¤µÄ3ž0Ÿ±Á[«¢­G¡£'¥‰ |¡I¨l¥G¤'Æ

Á¥G¤­¹£'Ÿ!£¼IŸµ´'Ÿ. |ÂÁI¤¥sÎGŸµÂŸµ¡_£´Ó ¢¡ÏÀu§`£§I¤ŸÎGŸ³¤´ ¢¥=¡I´9¥GÀ

¥=§`¤!´ÌU´'£'ŸµÂ‰Ä

É %'Sz$PÊMPvQ¾Pv%'ËÌǚ$SJP(šNSXÇ&M6ÆRP(

²¼`Ÿ]£'¤,­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡óÁ[¤Ÿµ¨³ ¢´ ¿¥=¡ £¼I­¹£MÉʟO¥G¾[£­G ¢¡`Ÿµ¦

 ¢´ç«¢¥êÉӟ³¤ç£¼I­G¡O£¼[­¹£ç¤Ÿ³Á¥G¤£'Ÿµ¦O ¢¡úÁ[¤Ÿ³ÎU ¢¥=§I´»­¹Á`Æ

ÁI¤¥=­G¨,¼`Ÿµ´³Äñì¥êÉӟ³ÎGŸ³¤µ¸1Éʟp­¹£'£'ŸµÂÁ[£'Ÿµ¦+£'¥´¥=«¿ÎGŸ½­

Â3§I¨¼¼I­¹¤¦`Ÿ³¤1ÁI¤¥G¾[«¿ŸµÂi*¥=§`¤1­G«¢¬G¥G¤ ¿£¼I¦`¥jŸµ´1¡`¥G£

£­¹äGŸ0­G´ï ¢¡`Á[§`£Ï£¼`Ÿh«¢ |´'£Ï¥GÀ§I¡IäU¡`¥sÉ!¡çÉÓ¥G¤¦I´µ¸¾[§`£

«¿Ÿµ­¹¤¡[´x­G§`£'¥=±­¹£ |¨³­G«¢«¿ÌÀm¤¥=ÂW£¼`Ÿ#¨l¥G¤Á[§I´x¾¥G£¼½£¼`Ÿ

§I¡`än¡`¥sÉ!¡ÉÊ¥G¤,¦I´­G¡I¦0£¼IŸµ ¿¤£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡I´³Ä±²!¼`Ÿ³¤ŸlÆ

Àu¥G¤Ÿ‡¥=§`¤¤Ÿµ´§[«¿£´¦`Ÿ³ÁŸµ¡I¦Å¾¥G£¼€¥=¡€£¼`Ÿ‰¦`Ÿ³¬G¤Ÿ³Ÿ‰¥GÀ

Á[­¹¤­G«|«¿Ÿµ«¢ ¢´Â¥GÀ[£¼`ŸÊ£þÉʥͨl¥G¤Á¥G¤­n¸G­G¡I¦1¥=¡1£¼`Ÿµ ¿¤Q´ ¿Û³ŸGÄ

ž0ŸÓŸl°UÁŸµ¨l£E£¼I­¹£E­G´PÉӟӴ¨³­G«¢ŸÊ£¼`ŸÓ­G«¿¬G¥G¤ ¿£¼[º£'¥.ÁI¤¥¹Æ

¨lŸµ´´3¨l¥G¤Á¥G¤­‡¥GÀª¾[ ¢«|«¢ ¿¥=¡I´.¥GÀªÉÊ¥G¤,¦I´³¸E¥=§`¤xÁI¤Ÿµ¨³ ¢´ ¿¥=¡

É! ¢«|« |ÂÁI¤¥sÎGŸGÄ

.´Â±Ÿµ¡_£ ¿¥=¡IŸµ¦h ¢¡8´'Ÿµ¨l£ ¿¥=¡›U`¸¥=§I¤­G«¿¬G¥G¤ ¢£¼IÂOÀu¥G¤

«¿Ÿµ­¹¤¡[ ¢¡`¬¡`Ÿ³É]£'¤­G¡I´«|­¹£ ¿¥=¡I´Ìn ¿Ÿµ«¢¦I´Â±­G¡jÌŨl¥=¡j£'Ÿl°n£

­G«¢ ¿¬=¡[Ÿµ¡_£´µ¸AÂ¥=´'£¥GÀª£¼`ŸµÂ5¨l¥G¤¤Ÿµ´'Á¥=¡I¦I |¡`¬ï£'¥8 ¢¡nÆ

¨l¥G¤¤Ÿµ¨l£3£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡I´³Ä‡öQ ¢«¿£'Ÿ³¤, ¢¡`¬‡¥=§`£1£¼`Ÿµ´'ŸÜ |¡I¨l¥G¤'Æ

¤Ÿµ¨l££'¤­G¡[´«¢­¹£ ¿¥=¡I´ª ¢´ª­G¡‰ |ÂÁ¥G¤£­G¡_£ÓÁ[­¹¤£ª¥GÀE£¼`ŸÍ­G«èÆ

¬G¥G¤ ¿£¼[‡Ä9û\§`¤¨³§`¤¤Ÿµ¡_£ë«¿£'Ÿ³¤ ¢¡`¬ÍŸ³£¼I¥U¦¸_É!¼I ¢¨,¼± ¢´

¾[­G´'Ÿµ¦8¥=¡‰£¼`Ÿ3«¿Ÿµ¡`¬G£¼h­G¡I¦8¨l¥=¡j£'Ÿµ¡_£.¥GÀQ£¼`Ÿ1¨l¥=¡j£'Ÿl°n£

­G«¢ ¿¬=¡[Ÿµ¡_£³¸ ¢´1¤­¹£¼`Ÿ³¤´ |ÂÁ[«¿ŸGÄC²¼`ŸÜ¨l¥¹Æd¥n¨³¨³§`¤Ÿµ¡[¨lŸ

Ÿ³£¼`¥n¦I´§I´Ÿµ¦‡ ¢¡#£¼`ŸÍÁI¤Ÿ³În ¿¥=§I´­¹ÁIÁ[¤¥=­G¨¼`Ÿµ´!¨l¥=§I«¢¦

¾Ÿ!¥GÀE¼`Ÿµ«¿ÁܼIŸ³¤ŸG¸n¾j̱Á[¤¥êÎn ¢¦I ¢¡I¬x­G¦I¦I ¿£ ¢¥=¡I­G«[´'¥=§I¤¨lŸµ´

¥GÀxŸ³În ¢¦`Ÿµ¡[¨lŸ­¹¾¥=§`£ï£¼`Ÿ0£'¤,­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡[´#¦IŸlër¡`Ÿµ¦Š¾jÌ

¥=§`¤!¨l¥=¡j£'Ÿl°n£­G«¢ ¿¬=¡[Ÿµ¡_£´µÄ

L=ÆÆzǚ(Íǚ$S|ÎvΜMOPQ

ü™£. ¢´.¨³«¿Ÿµ­¹¤Í£¼I­¹£.¥=§`¤Í­G«¿¬G¥G¤ ¢£¼I’¨³­G¡C¾¥U¥G£´'£'¤­¹Á0 ¿£JÆ

´'Ÿµ«¿ÀͧI´ ¢¡`¬0£¼`ŸC«¿Ÿµ­¹¤¡`Ÿµ¦»ÉÓ¥G¤¦£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¢¥=¡I´³Ä²¼`Ÿ

­G¦I¦I ¢£ ¿¥=¡I­G«.ÉÊ¥G¤,¦º­G«¢ ¿¬=¡I±Ÿµ¡_£´‡¨l¥=§I«|¦Ã­G«¢«¿¥êɧI´ï£'¥

ër¡I¦ÕÂ¥G¤Ÿ€­G¡I¦é«¿¥=¡`¬GŸ³¤CÁ[­¹¤­G«¢«¿Ÿµ«1´'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸµ´³¸­G¡I¦

£¼U§I´Q¾Ÿ³£'£'Ÿ³¤¨l¥=¡_£'Ÿl°n£9­G«¢ ¿¬=¡[Ÿµ¡_£´Q¥=§I£E¥GÀÉ!¼I |¨¼3É! ¢«¢«

¨l¥=Ÿ.ÌGŸ³£Â¥G¤Ÿ¡IŸ³ÉÔ£'¤­G¡[´«¢­¹£ ¿¥=¡I´µÄʪ£Ó£¼`Ÿ.£ ¢ÂŸ!¥GÀ

´§`¾r± ¢´´ ¢¥=¡€Éʟ¼I­µÎGŸ0¡`¥G£ÜÌGŸ³£‡ ¢ÂÁ[«¿ŸµÂ±Ÿµ¡_£'Ÿµ¦£¼I ¢´

¾¥j¥G£´£'¤­¹ÁIÁ[ ¢¡I¬3Á[¤¥U¨lŸµ¦[§`¤ŸGÄ

üJ¡8¬GŸµ¡IŸ³¤­G«å¸Éʟ3ër¡I¦h©®n²´£'¥Ü¾Ÿ1­G¡CŸl°n£'¤ŸµÂŸµ«¿Ì

§I´'Ÿ³À‚§I«P¦I­¹£­Ü´£'¤§I¨l£§`¤Ÿ1£¼I­¹£.Éʟ3¾Ÿµ«¢ ¿Ÿ³ÎGŸxÉ ¢«¢«¾Ÿx¥GÀ

ÀuŸ³¤Ÿµ¡_£­G«¿Á[¼I­¹¾Ÿ³£´³Ä

ϝFIHJFI;=F[KÊ^nF[@

1Ĝ.¡I¦`Ÿ³¤,´´'¥=¡¸Ð1ÄÒÑ`Ä+dP­¹¤´´'¥=¡¸Ê­G¡I¦€íÄ9®UÉÓ­G¡[´'¥=¡Ä

ÞµØGØGØUĊ®`§n¯±°º£'¤Ÿ³Ÿµ´C¥=¡éÉÊ¥G¤,¦I´³Ä#ÓHÔs<ACrqut'DÕq~ G¸

Ù

×

¶

×

·,¸"®UŸ³ÁI£'ŸµÂ1¾Ÿ³¤µÄ

ðQ­G§I«.©Ó ¢Ÿ³¬=­G¡I´'än å¸fÑG¥=¼I¡Šô! ¢Ÿµ¦I«å¸ÖÑG¥=¼I¡ ã ­¹¤«| ¢´³¸­G¡I¦

1

¤¡`Ÿµ´'£!ô!Ÿ³£'Û³Ÿµ«åÄÍÞµØGØ&U`Ä Ÿµ¡`Ÿ³¤­G«¢ ¢Û³Ÿµ¦h´§`¯±°#£'¤Ÿ³Ÿµ´

Àu¥G¤ç¾[ ¿¥=«¢¥G¬= ¢¨³­G«‡´'ŸµîU§`Ÿµ¡I¨lŸº¦I­¹£­;*‘ÁIÁ[«| ¢¨³­¹£ ¿¥=¡I´

­G¡I¦Ë ¢Â±Á[«¿ŸµÂŸµ¡j£­¹£ ¿¥=¡Ä€üJ¡×]CØAÍ~rFF’q6y)s˜mAØ}utXF

Ù|Ú utÛÓHyzyz—z 5Ü¢ 5ÝÐ q6qXÞ/y|u‹F4CryJ 5uOqAyJ 5ß+A5yÍ}{F{C™F{yJ~/F

AyáàJ␘4u‹F4DãàR~ÍqF{yJ~/F4˜,¸QÎG¥=«¢§IŸ#ÐU¸Á[­¹¬GŸµ´

×

Кä<U5U`Ä

ü

1Ð11

Ä

ðEŸ³£'Ÿ³¤öÓÄ©Ó¤¥sÉ!¡¸A®U£'Ÿ³Á[¼IŸµ¡å1Äù.Ÿµ«¢«¢­#ð9 ¿Ÿ³£'¤­n¸æ\ ¢¡nÆ

¨lŸµ¡j£8Ñ`ÄQùŸµ«|«¢­8ðÊ ¿Ÿ³£'¤­n¸­G¡I¦Åô¥G¾Ÿ³¤£=dÄ ß Ÿ³¤,¨lŸ³¤µÄ

ÞµØGØ × Ä#²¼`Ÿ‡Â±­¹£¼`ŸµÂ±­¹£ |¨³´¥GÀ±­G¨,¼I ¢¡`Ÿï£'¤­G¡[´«¢­vÆ

£ ¿¥=¡Á*ðQ­¹¤­G±Ÿ³£'Ÿ³¤#Ÿµ´£ ¢Â±­¹£ ¿¥=¡Ä#ß+A5Df”R—;u“ -uOqOAyR

ç+q6y's-—;qK˜4uOqO~{˜,¸"ÞµØ`¶åÙ=·/*šÙGÚ

×

ä

×

ÞGÞ¹¸vÑ_§I¡`ŸGÄ

ß

¥=¡I­‰ù\ ¢­¹¾½­G¡I¦Å®U£'Ÿ³ÎGŸÏöQ ¢¡I¨,¼Ä\Ù¹ÑGÑGÑnÄ@Ç´'£­¹£ |´'£ èÆ

¨³­G«!ÉÊ¥G¤¦`ÆY«¿Ÿ³ÎGŸµ«£'¤­G¡[´«¢­¹£ ¿¥=¡ç±¥U¦`Ÿµ«ªÀu¥G¤Ü¨l¥=±Á[­vÆ

¤­¹¾r«¿Ÿ¨l¥G¤Á¥G¤­nÄüJ¡¾×]CØAÍ~rFF’q6y)s˜ÄAØ}?utXF›ß+A5yÍ}{F{C/€

F{yJ~/F?Ayß+Ay|u‹F{y|uO€“èT ˜{F’céV—;uOq6D?F’5qO cÞ/yÍ}4A5C/D8 €

uOqAyBÓf~/~/F4˜˜,Ä

ß ­¹¤£ ¢¡½ö[­¹¤­G¨¼ÄÜÞµØGØ-,jÄû.ÁI£ |±­G«´§n¯±°0£'¤Ÿ³ŸÜ¨l¥=¡nÆ

´'£'¤,§I¨l£ ¿¥=¡pÉ ¿£¼p«¢­¹¤¬GŸ#­G«¿Á[¼I­¹¾Ÿ³£´³ÄEê-ë<utVÓHyzyz—z

à|âDT”;A&˜rq6—;DìAy?íÁA—;yJ’< 5uOqOA5yX˜ÛAØ}Õß+ADT”J—Xu‹F4CÖà~{q€

F{yJ~/F³¸`Á[­¹¬GŸµ´xÞ × ,ÍärÞ4U × ¸Aû\¨l£'¥G¾Ÿ³¤µÄ

ðQ­G´¨³­G«¿Ÿ‰öI§[¡`¬0­G¡I¦ád"¥C÷9§`Ÿµ¡Å÷Ÿ³ŸGÄ8ÞµØGØGøUÄc¡ÅüJô

­¹ÁIÁ[¤¥=­G¨¼3Àu¥G¤P£'¤­G¡[´«¢­¹£ ¢¡`¬.¡`Ÿ³ÉÅÉÊ¥G¤¦[´AÀu¤¥=Âé¡`¥=¡nÆ

Á[­¹¤,­G«¢«¿Ÿµ«å¸¹¨l¥=ÂÁ[­¹¤­¹¾r«¿Ÿ9£'Ÿl°n£´³ÄQü™¡!î™×]CØAš~/FF’qy's˜TAØ}

ut;F?ït<q6C4uO​àJqŒ<ut=ÓHyzyz—z Xé!F/F{uOqy'sEAØ}TutXFÖÓۘ/˜4A€

~ÍqO 5uOqAyc}4A5CBß+ADT”J—Xu“ 5uOqOA5yJ çœqy's5—;q6˜ruOq~4˜,¸Ár­¹¬GŸµ´

UIÞ4U&ä<U_Ù¹ÑnÄ

ô¥G¾Ÿ³¤£'¥ ¤¥=´´ [­G¡I¦  ¢§[´'Ÿ³ÁIÁŸöÊÄjüþ£­G«| ¢­G¡`¥`Ī޵ØGØ × Ä

®n§`¯±°ç£'¤Ÿ³Ÿµ´‡­G¡I¦Ô£¼`Ÿµ ¿¤‡­¹ÁIÁ[«| ¢¨³­¹£ ¿¥=¡I´Ü ¢¡Ô´£'¤ ¢¡`¬

­G«¿¬G¥G¤, ¿£¼I±´³Ä%üJ¡‘×`C™AÍ~šðáñ&˜4uáàRA—XuthÓHD?F4CrqO~/ y

òBA5Có˜t)A/”!AyoàRuOC/qy's=×`C™AÍ~/F4˜˜/qy's=¸UÁr­¹¬GŸµ´ªÐ-,Íä;,¹ÚU¸

®UŸ³Á[£'ŸµÂx¾Ÿ³¤µÄ

ù\­G¡ §I´JërŸµ«¢¦ÄÇÞµØGØ-,jÄôÓHs'ACrqut<D՘õAyôàJuOCrq6y's5˜ö

ïzC™F/Fr˜/öT yJ’iàF÷͗zF{yJ~/F4˜,Ä ã ­GÂx¾I¤, ¢¦`¬GŸæ¡I ¢ÎGŸ³¤´ ¿£þÌ

ð9¤Ÿµ´´³¸zŸ³Éº÷¥G¤äÄ

Ÿµ¡I |¨¼I ¿¤¥í ¿än§I åÄçÞµØGØGØUÄ»ôŸµ´¥=«¿ÎU |¡`¬ç£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡

­GÂ1¾[ ¿¬=§I ¢£YÌM§I´ ¢¡`¬Õ¡I¥=¡nÆdÁ[­¹¤­G«¢«¢Ÿµ«Ï¾[ |«¢ ¢¡`¬=§I­G«Ï¨l¥G¤'Æ

Á¥G¤­nÄüJ¡B×`C™AÍ~/F/F’qy's5˜@AØ}HÓEßÁçÐø-ø!ò›ACó˜t)Ar”!A5y

ùÊyX˜/—”XF{C/–qK˜ÍF’!çvF Cryzqy'súqy#û¢ -uO—)C™ ÖçÁ y)s5—z Ís'F

×]CØAÍ~rFr˜/˜/qy's<ð

ð9¼[ ¢«¢ ¿ÁIÁŠíÍ¥UŸµ¼I¡Ã­G¡I¦Ãí͟³În ¢¡Ãí¡I ¢¬=¼_£³ÄpÙ¹ÑGÑGÑnÄ

1

´JÆ

£ ¢ÂÏ­¹£ ¢¡`¬‰ÉÓ¥G¤¦p£'¤,­G¡I´«¢­¹£ ¿¥=¡pÁI¤¥G¾[­¹¾[ |«¢ ¿£ ¿Ÿµ´.Àu¤¥=Â

§I¡I¤Ÿµ«¢­¹£'Ÿµ¦ïÂ¥=¡`¥=«¢ |¡`¬=§I­G«¨l¥G¤Á¥G¤­§I´ ¢¡`¬1£¼`Ÿ

1

,UÞGÞ/ä;,UÞµÐUÄ

®U£'Ÿ³À‚­G¡Èí§`¤£'ÛGÄÕÞµØGØGØUĺôŸµ¦[§I¨³ ¢¡`¬£¼`Ÿç´'Ár­G¨lŸç¤ŸlÆ

îU§I ¿¤ŸµÂ±Ÿµ¡_£¥GÀQ´§n¯±°ï£'¤Ÿ³Ÿµ´³ÄÖàRAØ}4uOÝÐ C™FE€×`C™ -~ÍuOq~/F

yR’ÐŒr”XF{C/q“F4yR~/Fl¸ÙGØ`¶JÞ × ·/*¢ÞGÞ4U_ؚärÞGޚ,UÞGÄ

ß ­¹¤ä›Ÿµ«¢´'¥=¡ÄÞµØGØGÚUÄ\öI­G´'£Í´'£'¤, ¢¡`¬ï´'Ÿµ­¹¤¨¼[ ¢¡`¬#É! ¿£¼

´§`¯±°Ü£'¤Ÿ³Ÿµ´µÄ¢C4ðÕA ˜;A—;CryJ ¸J.§`¬=§I´'£³Ä

ôŸµ |¡I¼I­¹¤¦0ô­¹ÁIÁ"ÄÞµØGØGÐUÄxüJ¦`Ÿµ¡j£ ¿ÀmÌn ¢¡`¬ïÉÓ¥G¤¦p£'¤,­G¡I´JÆ

«¢­¹£ ¢¥=¡Ü ¢¡Ü¡`¥=¡nÆdÁ[­¹¤,­G«¢«¿Ÿµ«I£'Ÿl°n£´³ÄüJ¡^×]CØAš~/FF’qy's˜@AØ}

ut;Fß+Ayš}{F{C™F{yJ~/FåAØ}iut;F^ÓW˜˜{AÍ~{q 5uOqAyV}4AC!ß+A5DՀ

”J—Xu“ 5uOqAyJ 5ç+q6y's-—;qK˜4uOqO~{˜,¸`Á[­¹¬GŸµ´ × Ù¹Ñä × ÙGÙUÄ

ôŸµ |¡I¼I­¹¤¦3ô!­¹ÁIÁAÄÓÞµØGØGØUÄ.§`£'¥=±­¹£ ¢¨ |¦`Ÿµ¡_£ ¿ër¨³­¹£ ¿¥=¡

¥GÀ.ÉÊ¥G¤,¦€£'¤­G¡I´«¢­¹£ ¢¥=¡I´3Àm¤¥=§[¡`¤Ÿµ«¢­¹£'Ÿµ¦

1

¡I¬=«¢ ¢´¼

­G¡I¦ Ÿ³¤Â±­G¡Ô¨l¥G¤Á¥G¤­nÄÏüJ¡×`C™AÍ~rFF’5q6y's5˜åAØ}ButXF

ß+Ayš}{F{C™F{yJ~/FBAØ}Äut;FÄÓۘ/˜4AÍ~ÍqO -uOqOAyB}4AC2ß+ADT”J—Xu“ €

uOqAyJ çœqy's5—;q6˜ruOq~4˜g¸`Á[­¹¬GŸµ´Ðn޵ؚäUÐGÙGÚUÄ

1

´äG¥Wæ!äUäG¥=¡`Ÿµ¡Ä ÞµØGØGÐUÄ ûÍ¡nÆY«¢ ¢¡`ŸÖ¨l¥=¡I´'£'¤§[¨l£ ¿¥=¡

¥GÀÍ´§n¯Ï°£'¤Ÿ³Ÿµ´³ÄiÓHÔs<ACrqOut<D=qO~/ ¹¸Þ4U[¶× ·/*šÙ&U_ؚäUÙGÚ¹Ñn¸

®UŸ³Á[£'ŸµÂx¾Ÿ³¤µÄ

ðEĞ0Ÿµ ¢¡`Ÿ³¤µÄhÞµØ-, × ÄcdP ¢¡`Ÿµ­¹¤Á[­¹£'£'Ÿ³¤¡Â±­¹£¨¼I |¡`¬p­G«èÆ

¬G¥G¤ ¢£¼I‡Ä0üJ¡þ×`C™AÍ~ðEñ ÞÌà|âDT”;A&˜rq6—;D A5y