• No results found

Extracting Clauses for Spoken Language Understanding in Conversational Systems

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Extracting Clauses for Spoken Language Understanding in Conversational Systems"

Copied!
8
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

! #"$&%&')(*&,+!-./01-234

57681 9:;/<=

>@?1ACB;D/E/AC?GFGH&IKJ/LMN?

OPQ.PSRTVU1WYXYZ[\W][\TV^]_a`

bNcedgf

Th^]ijO:ke[\l0m1[

n8oqp ^4`TVr

f

TV^4itsvuxw

dzyh{e|z}

~e€;;‚ƒz„z…†‡V†0ƒe…vˆN‰‹ŠYƒV‚;‚ŒŠ]ˆzNŽ

 A‘’D/”“?•—–˜?D™v?šœ›vACB

OPQ.PSRTVU1WYXYZ[\W][\TV^]_a`

bNcedgf

Th^]ijO:ke[\l0m1[

n8oqp ^4`TVr

f

TV^4itsvuxw

dzyh{e|z}

‡‘…tž~Ÿ‘„z…†‡V†0ƒe…vˆN‰‹ŠYƒV‚;‚ŒŠ]ˆzNŽ

 j¡ •¢MNAC?£VM

¤e¥¦C§h¨Y©N§zªa¦C«0¬:­h«0®¯©N§°«z¨±¨±ªa²©N§0³´ª¬xµ¶§K¨Y­0ª

³´¦C§h¨±ª´·e¨:¦N¸­h«;®2©N§e¹œ­V«0®2©N§°©N§0º­h«0®¯©N§e¹

®¯©N³­0µ¶§0ªº0µ¶©N»¼¦N½C¬©ž²ª²©N®.¥;©N§h¨¾&µ¶¨Y­2ºz¿e¬À¹

Á«zª§0³aµ¼ª¬a©N§0º*¬±¥1ªaª³4­g²Yªa¥;©Nµ¶²¬aÃÅÄ0«z²Y¨Y­zªa²Y¹

®2¦N²YªN¾&­zª§Æ²Yª³´¦N½C§0µ¶Çaªº°«0¬Yµ¶§0½$©˜¬±¥1ªaª³­

²ª³´¦N½C§0µ¼Çaªa²Â¨Y­zª¬±ªx«z¨±¨±ªa²©N§0³´ª¬Œ¥0²Y¦eº0«0³´ª#©

¬YªÈh«zª§;³´ªÉ¦N¸7¾8¦N²º0¬Ê¾&µ¼¨Y­G§z¦ËµÌºzª§‘¨Yµ¼Í³a©\¹

¨Yµ¶¦C§˜¦N¸Ÿ³a»¶©N«0¬©N»«;§0µ¼¨Y¬aÃ/¤e«0³4­˜»¼¦C§z½.¬±¨±²µ¶§0½C¬

¦N¸¾8¦N²º0¬#³´¦C®:ε¶§zªº°¾µ¼¨Y­°¬±¥1ªaª³­@ªa²Y²Y¦N²4¬

¥1¦C¬±ª©º;µÐÏʳa«0»¼¨Ÿ¥0²Y¦NÎ;»¶ª®¸Ñ¦N²¬±¥1¦NÒNª§2»Ì©N§e¹

½C«;©ž½Nªg¥;©ž²¬YµÌ§z½K©N§0ºÓ«0§0ºzªa²4¬±¨Y©N§0º0µ¶§0½zÃÔÀ§

¨Y­;µ¶¬t¥©ž¥ªa²¢ÂÕ¾8ª©Nº0ºz²Yª¬Y¬Ÿ¨Y­zªÅµ¶¬Y¬Y«0ª/¦N¸0ªº0µ¶¨À¹

µÌ§z½—¬±¥1ªaª³­K²Yªa¥©Nµ¼²¬7©N¬7¾8ª»¶»Ö©N¬:¬Yªa½C®.ª§‘¨À¹

µÌ§z½5«;¬±ªa²K«z¨±¨±ªa²©N§0³´ª¬Kµ¶§h¨±¦×³a»¶©N«0¬±ªÓ«0§;µ¼¨Y¬

¾µ¼¨Y­#©ŒØeµ¼ªa¾Ù¦N¸;¥;©ž²4¬Yµ¶§z½Œ©N§0º«0§0ºzªa²¬Y¨Y©N§0ºe¹

µÌ§z½Ú¬±¥1¦NÒNª§Û»¶©N§z½C«;©ž½Nª@«z¨±¨±ªa²©N§;³´ª¬aÃ,ÜKª

¥;²Yª¬±ª§h¨$½Nª§0ªa²©ž¨Yµ¼ØNª©N§0º×º;µ¶¬Y³´²µ¶®¯µ¶§0©ž¨Yµ¼ØNª

®2¦Vºzª»Ì¬¸q¦N²'¨Y­0µÌ¬¨Y©N¬±Ò¯©N§;º2¥0²Yª¬Yª§‘¨'ªaØ\©N»¶«z¹

©ž¨Yµ¶¦C§²Yª¬Y«;»¼¨Y¬¦C§¨Y­0ª'­V«0®2©N§e¹œ­V«0®2©N§³´¦C§z¹

ØNªa²4¬Y©ž¨Yµ¼¦C§0¬—¦NÎ;¨Y©Nµ¶§zªº×¸q²Y¦C®Ý¨Y­zªÙ¤V¾&µ¼¨Y³4­e¹

Î1¦C©ž²º—³´¦N²¥;«0¬aÃ

Þ ß

DŸMNAC›ÖE/J/£VMCœ›tD

¤V¥1¦NÒNª§ »¶©N§z½C«0©ž½NªÝ«0§;ºzªa²¬±¨Y©N§0º;µ¶§z½àµ¶§ ­h«;®2©N§e¹

³´¦C®.¥;«0¨±ªa²Ÿº0µ¶©N»¶¦N½&¬±¿e¬±¨±ª®2¬®#«0¬Y¨t©N³a³´¦C®2®.¦eº0©ž¨±ªÅ¨Y­zª

³­;©ž²©N³´¨±ªa²µ¶¬±¨YµÌ³¸Ñª©ž¨Y«z²ª¬Ó¦N¸É­V«0®2©N§SØNªa²YΩN»—³´¦C®¹

®x«0§0µ¶³a©ž¨Yµ¼¦C§;¬aà á*¦C¬±¨G§z¦N¨Y©žÎ;»¼ª×¦N¸j¬Y«0³4­â¸Ñª©ž¨Y«0²Yª¬

©ž²Yª˜©‘ã#«0§z½N²©N®2®¯©ž¨Yµ¶³a©N»¶µ¼¨’¿KÎ㋥0²ª¬±ª§0³´ª$¦N¸&ºz¿e¬ÀÁ«e¹

ª§0³aµ¼ª¬°äåáɪa¨±ªaªa²*©N§0º¦N¨Y­0ªa²¬aÂ#æçNçNèC㗻¶µ¼ÒNªj²Yªa¥1ª©ž¨Y¬aÂ

²Yª¬±¨Y©ž²¨Y¬aÂz©N§0º$ª´·V¥;»Ìµ¶³aµ¼¨4é\µ¶®.¥»¶µ¼ªº²Yªa¥;©Nµ¶²¬'³¢ã'©žÎ;¬Yª§0³´ª

¦N¸/ª¬¬±ª§‘¨YµÌ©N»ê¥;«0§0³´¨Y«0©ž¨Yµ¶¦C§Æ®¯©ž²YÒV¬‹ªNÃë½zÃxª§0ºj¦N¸8¬±ª§e¹

¨±ª§0³´ª8©N§0º:³´¦C®2®¯©¬±ªa¥©ž²©ž¨±ªºª§V«0®.ªa²©ž¨Yµ¶¦C§0¬tºãv«0§e¹

²Yª³´¦N½C§0µ¶Çaªa²¬aà î­zª¬Yªï¸qª©ž¨Y«z²Yª¬®2©žÒNªì¨Y­zªí¾8¦N²º

¬±¨±²µÌ§z½C¬:²ª¬Y«0»¼¨Yµ¶§0½*¸q²Y¦C®ð²Yª³´¦N½C§0µ¼¨Yµ¼¦C§Ë¦N²¨±²©N§0¬³´²µ¼¥z¹

¨Yµ¼¦C§K¦N¸Å¬±¥1ªaª³­¨±¦gÎ1ª2¬±¿e§‘¨Y©N³´¨Yµ¶³a©N»Ì»¼¿Æ©N§;º°¬±ª®2©N§h¨YµÐ¹

³a©N»¶»¼¿˜µ¶§0³´¦C­0ªa²Yª§‘¨aÃ

ñÅ«0²Y²Yª§h¨¬Y¥¦NÒNª§òº;µ¶©N»¼¦N½â¬±¿e¬±¨±ª®2¬×³aµ¼²³a«;®:ØNª§h¨

¨Y­zª¬±ª!¥0²Y¦Nλ¼ª®2¬×ÎV¿ó§z¦N¨©ž¨±¨±ª®.¥0¨Yµ¶§z½,¨±¦,¥©ž²¬±ª

¨Y­zªô«0¨±¨±ªa²©N§0³´ªôΫz¨°µ¶§0¬±¨±ª©Nºõ©ž¥0¥;»¼¿eµ¶§z½×³a»¶©N¬Y¬µÐͳa©\¹

¨Yµ¼¦C§Ó¨±ª³4­0§0µ¶ÈV«zª¬¯¨±¦³a»¶©N¬Y¬Yµ¶¸Ñ¿Ë¨Y­zª—ª§h¨Yµ¼²Yª*µ¶§0¥;«z¨.º0µÐ¹

²Yª³´¨Y»¼¿˜µ¶§h¨±¦¯©.»¶µ¶®¯µ¼¨±ªº—§h«;®:Î1ªa²¦N¸ê©N³´¨Yµ¼¦C§0¬¨Y­;©ž¨¨Y­zª

º0µ¶©N»¶¦N½Û¬±¿V¬Y¨±ª® ³a©N§ö¥1ªa²Y¸q¦N²®—Ã÷¤e«;³­¨±ª³­;§0µ¶ÈV«zª¬

¾8¦N²YÒ@¾8ª»¶»8¾&­zª§Ù¨Y­0ªa²Yª—©ž²Yªg¬Y®2©N»¶»Å§V«0®#Ϊa²¦N¸‹©N³]¹

¨Yµ¼¦C§0¬ÂŒ¬Y«;³­×©N¬gµ¶§5¨Y­zª°³a©N¬Yª°¦N¸#³a©N»¶»‹²¦C«z¨Yµ¶§z½Ó¬±¿e¬À¹

¨±ª®2¬K䔸Œ¦N²µÌ§ôªa¨—©N»ùüÂ:æçNçCúNã4Ãöî&­zªa¿ôºz¦Ù§z¦N¨˜¬Y³a©N»¼ª

¾8ª»¶»7¸q¦N²*¨Y©N¬±Òe¬g¨Y­0©ž¨É²YªÈV«0µ¼²YªKØNªa²Y¿×»¶©ž²½Nª§h«;®:Î1ªa²

¦N¸&³a»¶©N¬¬±ª¬aÂêªNÃë½zÃÉ¥;²Y¦NÎ;»¼ª®¹œ¬Y¦C»¼ØVµÌ§z½—¨Y©N¬±Òe¬aÂÖ¦N²¾&­zª§

ͧzª´¹”½N²4©Nµ¶§zªºô©N§;©N»¼¿V¬µ¶¬¯¦N¸7¨Y­0ªÆ«0¬Yªa²ûü¬Ê«0¨±¨±ªa²©N§0³´ªKµ¶¬

§zªaªºzªºvÃ@°ºzªaØNª»¼¦N¥Úºzªaªa¥1ªa²2¬±ª®2©N§h¨Yµ¶³$²Yªa¥0²ª¬±ª§e¹

¨Y©ž¨Yµ¼¦C§0¬g¦N¸#¨Y­zªK«z¨±¨±ªa²4©N§0³´ª¬aÂ7¾8ª°§zªaªº¨±¦Úµ¶ºzª§h¨Yµ¼¸q¿

¬±¥1ªaª³­j²ªa¥;©Nµ¼²¬Œ©N¬7¾8ª»¶»ê©N¬7¬±ªa½C®.ª§h¨7¨Y­zª.µ¶§z¥;«z¨Œ«z¨À¹

¨±ªa²©N§0³´ªÆµ¶§h¨±¦³a»¶©N«0¬±ª¬.ýÙ¬±ª»¶¸Ì¹œ³´¦C§h¨Y©Nµ¶§zªºÂ¬±¿e§h¨Y©N³´¨Yµ¶³

«0§0µ¶¨Y¬/ª®#Î1¦Vºz¿eµ¶§z½x©#¬µ¶§z½C»¼ª‹³´¦C§0³´ªa¥0¨µ¶§Ê¨Y­zª‹¸Ñ¦N²4®þ¦N¸

©2¬YµÌ§z½C»¼ª‹¬Y«zÎeÿ±ª³´¨À¹”¥0²Yªº0µÌ³a©ž¨±ª¬±ªa¨aÃ/ÔÀ§˜¨Y­0µ¶¬Å¥;©ž¥1ªa²Âe¾8ª

¥0²Yª¬Yª§‘¨½Nª§zªa²©ž¨Yµ¼ØNªÅ©N§0ºxº0µ¶¬Y³´²4µ¶®2µ¶§0©ž¨Yµ¶ØNª®.¦Vº0ª»¶¬v¸q¦N²

¨Y­zª7¨Y©N¬±Ò$¦N¸Ÿº0ªa¨±ª³´¨Yµ¶§z½2¬±ª§h¨±ª§0³´ªÎ1¦C«0§0º;©ž²µ¼ª¬aÂVµ¶ºzª§e¹

¨Yµ¼¸q¿VµÌ§z½x¬Y¥ªaª³4­—²Yªa¥;©Nµ¶²¬Å©N§0º˜ªº0µ¼¨Yµ¶§0½#¨Y­zª® ¦C«z¨©N§0º

µ¶ºzª§h¨Yµ¼¸q¿VµÌ§z½³´¦V¦N²º0µ¶§0©ž¨YµÌ§z½³´¦C§\ÿY«0§0³´¨Yµ¼¦C§;¬¯¨±¦ÙÎ0²Yª©žÒ

¨Y­zªË¬±ª§‘¨±ª§;³´ª¬ÆµÌ§‘¨±¦5³a»¶©N«0¬Y©N»#«0§0µ¼¨Y¬aà î­z²¦C«z½C­z¦C«z¨

¨Y­0µ¶¬¥©ž¥ªa²¾8ª—¾&µ¶»¶»8²Yªa¸qªa².¨±¦K¨Y­0µ¶¬.©N¬¯©

Ã

ÜKªË¥0²Yª¬±ª§h¨É¬±¦C®2ªª´·e¥ªa²4µ¶®.ª§h¨Y¬—¦C§ ¨Y­0ª­h«;®2©N§e¹

­V«0®2©N§$³´¦C§‘ØNªa²¬©ž¨Yµ¼¦C§0¬¦NÎ0¨Y©NµÌ§zªº¯¸q²Y¦C®!¨Y­zª:¤V¾&µ¶¨Y³­e¹

Î1¦C©ž²ºK³´¦N²Y¥;«;¬aÃ2î­zª.µ¶¬Y¬«zª¦N¸8¥©ž²¬Yµ¶§z½—©N§0ºK«;§0ºzªa²±¹

¬±¨Y©N§0º;µ¶§z½*¦N¸¨Y­zª$²Yª¬Y«0»¼¨YµÌ§z½É³a»¶©N«;¬Y©N»Å«0§0µ¼¨Y¬:²YªÈh«;µ¼²Yª¬

¸å«z²Y¨Y­zªa²8²Yª¬±ª©ž²³4­˜©N§0º¯¾µ¶»¶»0Î1ªŒ©Nº0ºz²Yª¬Y¬YªºÊµ¶§$©x»¶©ž¨±ªa²

¥;©ž¥1ªa²Ã

î­0ªÊ¨Y©N¬±Ò˦N¸µÌºzª§‘¨Yµ¶¸Ñ¿eµ¶§z½*¬Yª§‘¨±ª§0³´ª—Î1¦C«0§;º0©ž²µ¼ª¬aÂ

(2)

ªa²©N»¿Nª©ž²¬2ä8ª©ž²7ªa¨7©N»ùüÂÖæçNç ¤Vª§zªêÂÖæçNç ªaª´¹

®2©N§ÂvæçNçCú&«;»¶©N§0º$ªa¨&©N»ùüÂvæçNç vñ8¦N²Yª©N§0ºÆ¤e³­V«e¹

Î1ªa²Y¨aÂæçNçNçCã4Ãá*¦C¬±¨$¦N¸7¨Y­zªÆ¥0²YªaØeµ¼¦C«0¬2©ž¥;¥0²Y¦C©N³­0ª¬

³´¦N¥1ªG¾µ¼¨Y­þº0¿V¬ÀÁ«zª§0³aµ¼ª¬@©N§0ºþ¬Y¥ªaª³4­!²Yªa¥;©Nµ¼²¬@µ¶§

¨Y­zª$¥;©ž²¬±ªa²xÎV¿°¥0²Y¦ÕØVµ¶º;µ¶§z½—¾Å©¿e¬¸Ñ¦N²x¨Y­zª$¥;©ž²¬±ªa²x¨±¦

¬±Òeµ¼¥õ¦ÕØNªa²Ú¬±¿e§‘¨Y©N³´¨Yµ¶³a©N»Ì»¼¿öµ¶»¶»Ð¹”¸q¦N²®.ªºö¥;©ž²Y¨Y¬@¦N¸*©N§

«z¨±¨±ªa²©N§;³´ªNÃ,ÔÀ§Û®.¦N²Yª²Yª³´ª§‘¨É¾'¦N²Òì䔤e¨±¦C»¶³YÒNªÙ©N§0º

¤e­z²4µ¼Î1ªa²Y½zÂ&æçNç :ñÅ­0©ž²§;µ¶©žÒ@©N§0ºN¦C­0§;¬±¦C§Â !!zæ¢ã4Â

¨Y­zª°¥;²Y¦NÎ;»¼ª® ¦N¸.¬±¥1ªaª³­Û¥;©ž²¬Yµ¶§0½Úµ¶¬˜ØVµ¶ªa¾'ªºï©N¬*©

¨œ¾8¦É¬Y¨±ªa¥¥0²Y¦e³´ª¬Y¬aÃ#"!¥0²Yªa¥0²Y¦e³´ª¬Y¬YµÌ§z½—¬±¨±ªa¥@µ¶¬:«0¬±ªº

¨±¦2µ¶ºzª§h¨Yµ¼¸q¿¯¬±¥1ªaª³­˜²ªa¥;©Nµ¼²¬8Î1ªa¸Ñ¦N²ª¥;©ž²4¬Yµ¶§z½xÎ1ªa½Cµ¶§0¬aÃ

î­zªx©ž¥0¥0²Y¦C©N³4­*¾8ª:¥;²Yª¬±ª§h¨µ¶§*¨Y­0µ¶¬¥©ž¥ªa²¢Âµ¶¬¬Yµ¶®2µÐ¹

»¶©ž²Å¨±¦*ä”ñÅ­0©ž²4§0µ¶©žÒ2©N§0º$C¦C­0§0¬±¦C§Â%!!zæ¢ã8¾&µ¶¨Y­$©x¸qªa¾

º0µ&1ªa²Yª§0³´ª¬ÃÛÜKªKºz¦Ë§0¦N¨Ê³´¦C§0¬±¨±²4©Nµ¶§G¬Y¥ªaª³4­5ªº0µ¼¨Y¬

©N§0ºG²Yª¬±¨Y©ž²Y¨Y¬$¨±¦Ó³´¦C§z¸q¦N²®)¨±¦Ù©@¥;©ž²Y¨YµÌ³a«0»¶©ž²Ê¬Y¨±²«0³]¹

¨Y«z²YªNÃöÄ;«z²Y¨Y­zªa²Â¾'ªK©N»¶¬Y¦Ù¬Yªa½C®.ª§‘¨˜¨Y­zªK«z¨±¨±ªa²4©N§0³´ª

µ¶§h¨±¦Ó³a»¶©N«0¬±ª¬˜¾&­;µ¶³­G¾'ªKÎ1ª»¶µ¶ªaØNªÉ¾8¦C«0»¶º5Î1ªÉª©N¬µ¼ªa²

¨±¦gµ¶§h¨±ªa²Y¥0²Yªa¨aÃÄêµ¶§;©N»¶»¼¿NÂ1¾'ª.«0¬Yªx¥»¶©Nµ¶§É¾'¦N²ºj¬±¨±²4µ¶§z½C¬

¾&µ¼¨Y­#§z¦&¥«0§0³´¨Y«0©ž¨Yµ¼¦C§#®2©ž²YÒe¬Ÿ¬µ¶§0³´ª/¨Y­;µ¶¬tµ¶¬t¨œ¿V¥;µ¶³a©N»¶»¶¿

¨Y­zª¦C«0¨±¥;«z¨¦N¸ê©2¬±¥1ªaª³­—²ª³´¦N½C§0µ¼Çaªa²Ã

î­0ª:»¶©¿N¦C«0¨&¦N¸ê¨Y­zª:¥©ž¥ªa²µ¶¬©N¬¸q¦C»¶»¼¦Õ¾&¬aÃ8Ô §Æ¤Vª³]¹

¨Yµ¼¦C§'VÂN¾8ª¾&µ¶»¶»hºzª´Í§zªÅ¨Y­zªÅ¨Y©N¬±Ò©N§0ºµ¶»¶»Ì«0¬±¨±²©ž¨±ª'¾&µ¼¨Y­

©N§Êª´·e©N®.¥»¼ª&¨Y­zªª§0³´¦eº0µ¶§z½#¦N¸¨Y­zª&¨Y©N¬±Ò¯¨Y­0©ž¨8®¯©žÒNª¬

µ¼¨˜¬Y«0µ¼¨Y©žÎ»¼ª*¸q¦N²˜¨±²©Nµ¶§0µ¶§0½®.¦eºzª»¶¬Ê¸Ñ¦N²—©N§0§z¦N¨Y©ž¨Yµ¶¦C§Ã

ÔÀ§Æ¤Vª³´¨Yµ¼¦C§)(V¾'ªº0µ¶¬Y³a«;¬Y¬¨Y­zª#¨œ¾8¦˜©ž¥;¥0²Y¦C©N³­0ª¬&¸q¦N²

³a»¶©N«0¬µÐͳa©ž¨Yµ¼¦C§‹¹*1¹”½N²©N®ï©ž¥0¥0²Y¦C©N³4­x©N§;º:º0µ¶¬³´²µ¶®2µ¶§;©\¹

¨Yµ¼ØNªx©ž¥0¥0²Y¦C©N³4­Ãî­zªª´·e¥1ªa²µ¶®.ª§h¨Y¬&©N§0ºgªaØ\©N»¶«;©ž¨Yµ¼¦C§

²Yª¬Y«;»¼¨Y¬©ž²Yª¥0²ª¬±ª§‘¨±ªº*µ¶§*¤Vª³´¨Yµ¼¦C§,+zÃ

- . ?•0/21°B%38D'ùMC”›tD

ñÅ»¶©N«;¬YµÐÍ;ªa²v¨Y©žÒNª¬Ö©N¬êµ¶§0¥;«z¨¨Y­zª8²Yª¬Y«0»¶¨t¦N¸z²Yª³´¦N½C§0µ¶¨Yµ¼¦C§

¦N¸©«0¬±ªa²¢ûü¬/«z¨±¨±ªa²©N§;³´ª&©N§0º2½Nª§0ªa²©ž¨±ª¬'³a»Ì©N«0¬±ª¬©N¬8µ¼¨Y¬

¦C«z¨±¥;«0¨aÃ:î­zª.³a»¶©N«0¬µÐÍ;ªa²‹©N§0§z¦N¨Y©ž¨±ª¬:µ¶¨Y¬ŒµÌ§z¥;«z¨¾&µ¼¨Y­

¨Y©ž½C¬Ö¨Y­0©ž¨­0ª»¼¥xµÌ§x¬Yªa½C®.ª§‘¨YµÌ§z½µ¼¨êµ¶§‘¨±¦7³a»¶©N«;¬±ª¬aÃêî­zª

4

¬5Ù¨Y©ž½µ¶¬«0¬±ªºx¨±¦µ¶§;º0µ¶³a©ž¨±ª'¬Yª§‘¨±ª§0³´ªÎ1¦C«0§;º0©ž²µ¼ª¬aÂ

¬±¨±²µÌ§z½C¬7¾&µ¼¨Y­;µ¶§76©N§0º)8Å©ž²Yª2¨±¦ÉΪ¯ªº0µ¼¨±ªºK¦C«z¨x©N§0º

¬±¨±²µÌ§z½C¬7Î1ªa¨œ¾8ªaª§79¢³Ê©N§0º;:˜µ¶§0º0µ¶³a©ž¨±ª2³´¦V¦N²º0µÌ§0©ž¨Yµ¶§z½

³´¦C§\ÿY«0§0³´¨Yµ¼¦C§;¬aßî­0ª¬±ªÅ¨Y©ž½C¬Ö©ž²YªÅ¨Y­zª§µ¶§‘¨±ªa²¥0²Yªa¨±ªºx¨±¦

²Yªa¨±²µ¶ªaØNª$¨Y­0ª$¬±ªa¨¦N¸Œ³a»¶©N«0¬±ª¬aÃKî­;µ¶¬#µÌ§‘¨±ªa²Y¥;²Yªa¨Y©ž¨Yµ¼¦C§

µ¶§hØN¦C»¼ØNª¬.ºzª»¼ªa¨YµÌ§z½É¨Y­0ª—¾'¦N²º;¬¾&µ¼¨Y­0µ¶§6ê©N§0º<8&©N§0º

²Yªa¥;»Ì©N³aµ¶§z½

4

¬55©N§0º.¨Y­zª¾'¦N²4º0¬Öª§0³a»¼¦C¬Yªº2¾&µ¼¨Y­;µ¶§#9¢³

©N§0º=:Œ¾µ¼¨Y­¯©x»¶µ¶§zª¸qªaªºÃ>"Œ§¯ª´·z©N®.¥;»¶ª?8µ¶»¶»Ì«0¬±¨±²©ž¨Yµ¶§0½

¨Y­zª2µ¶§0¥;«z¨a¨Y­zª2©N§0§z¦N¨Y©ž¨±ªºK¦C«0¨±¥;«z¨7©N§0ºj¨Y­zª2¬±ªa¨7¦N¸

³a»¶©N«0¬Yª¬/²Yª¬«0»¼¨Yµ¶§z½:¸Ñ²Y¦C®!µ¶§h¨±ªa²Y¥0²Yªa¨YµÌ§z½¨Y­zªŒ¦C«z¨±¥;«z¨8µ¶¬

bdcfehgikj_lnm o#prqZsYgutwv

x%y{z}|7~€‚}wƒhy…„‡†wˆˆŠ‰‹{Œ‰‹{ŒyƒŽ|ƒh‰w€y

‰Š‘‚’{yhzS“†‚‹2‰„{’€”|–•{‰hz}zr’%—‚˜%—“† zywŒ2|

~€‚™‰…˜ ƒ{‹hy2š‰€ˆˆ7•‡†0wƒ›†S‹Ž|<œ“y ‰‹€w—

yw—2ž“†œ‡y ‰0œ“’ ‹€Ÿ†€z;•wƒh‰‚}wƒhy‚ƒhy…„‡†wˆ ˆ

z‰%†Œ‰‹{ŒŠx%’} ‹{‚•x€’›šSƒ{‰w— ~€yŒ;œ‡y}yƒ

ž‚h†rœ“y ‰Sœ‡’ ‹%…˜“ˆ’z–%‰w¡”z}yƒŽ¢¢¢

bdcfehgikj_lnm o#ehqq£{tSe%tkm ¤}¥¦gutSsngZt‚v

x%y{z

4

z

5

|7~ w}‚ƒhy…„†‚ˆ ˆ

6

‰‹{Œ 8§9

š¨‰‹%Œ

:6

8

|–ƒ{‰w€yЉ}‘‚’hy{z0h†‚‹

4

z

5©6

‰„{’%

8

|;•%‰hz}zr’%—w˜€—“† zyŒ

4

z

5

|…~ w™‰…˜ ƒ{‹{y

š‚‰ ˆ ˆ

6

•‡†‚ƒª†S‹ 8,6

|<œ‡y‰‹

8

€‚—

6

yw—

8

ž‚h†rœ“y ‰Sœ‡’ ‹%2†€z;•ƒ{‰w

6

wƒhy

8

wƒ{y…„†wˆˆ

z‰%†Œ

9

š‰‹%Œ :™6

x%’ w‹h•

8

x€’›šSƒ{‰w— ~€yŒ

œ‡y

6

8

ž‚“†œ‡y ‰0œ“’‹%¨˜hˆ’Pz–€‰¡

6

z}yƒ

8

¢¢¢

bdcfehgikj_lnm o#se{o0irm ¤¥¦gZtksYgut‚v

« x%yhz

« |7~€w}‚ƒhy…„‡†wˆ ˆ

«

|ƒh‰w€y}‰Š‘‚’{yhz0h†‚‹

« |;•{‰hz}zr’%—‚˜%—“† zywŒ

« |7~€w™‰¨˜ƒh‹{y™š‚‰ ˆ ˆ w—2ž‚h†rœ“y ‰Sœ‡’ ‹%

†€z;•ƒ{‰w}‚ƒhy…„†‚ˆ ˆ™z‰{†Œ

«

x%’›škƒh‰‚—€~€ywŒ–œ‡yž“†œ‡y ‰0œ“’ ‹€¨˜“ˆ0’Pz;€‰¡

ÔÀ§¦N²ºzªa²°¨±¦ ¨±²©Nµ¶§ì®.¦eºzª»¶¬Æ¸q¦N²°¨Y­zªô³a»¶©N«;¬YµÐÍ;ªa²Â

¾8ª@­0©¢ØNªª§0³´¦eºzªºÛ¨Y­0ª¬±ª§h¨±ª§0³´ª@Î1¦C«0§;º0©ž²Y¿NŒªº0µ¼¨

©N§0º×³´¦C§\ÿY«0§0³´¨Yµ¶¦C§5µÌ§z¸Ñ¦N²4®2©ž¨Yµ¼¦C§©N¬—¨Y©ž½C¬—¸q¦C»¶»¼¦Õ¾&µ¶§z½

©Ù¾8¦N²ºÃõÔ ¸:¨Y­0ªa²YªKµ¶¬—¬±ª§h¨±ª§0³´ªKÎ1¦C«0§0º0©ž²Y¿ÓÎ1ªa¸q¦N²Yª

©Ë¾'¦N²4ºÂµ¼¨˜µ¶¬Ê¨Y©ž½N½NªºÛ©N¬,¬‘¤Vªa½C®.ª§h¨­¬eï®'º0µ¼¨˜©N§0º

³´¦C§\ÿY«0§0³´¨Yµ¼¦C§g¨Y©ž½C¬©N»¶¬Y¦2³´¦C§‘¨Y©Nµ¶§É¬±¥;©N§gµÌ§z¸Ñ¦N²4®2©ž¨Yµ¼¦C§P

4

®'º0µ¼¨æ5 µ¶¬Æ¸Ñ¦N²ªº0µ¼¨Æ¦N¸Ê¦C§zªÙ¾8¦N²º¨±¦×¨Y­zªÚ»¼ªa¸q¨aÂ

°V± RSI²IVUSJG WSXHI³EHO0WSMSC EHT´CBJKµI]O'¶¸·FLNG”J¹CFI]XHI]WSR0LNOSIQº]LOS»

¼

IV·FTFJ­CFEHLNO²LK¶%Jº]MSTCFLNG IV·T½WIDJµrEHO0¾CFLJO³LNWIV·BJ­CFL·D`h¿YM0ICFL

CFR0IÀMSOJ

¼

JEHXÁJÂ0EHXHEÃCf^QL¶hJOSO0LKCBJKCFID[²[SJKCBJ¶¸L·ZCFR0EHTZ[SLNGÄJKEHOÅ0ƇI

(3)

4

¬±¦Ë¦C§Ã”"ó¬Yµ¶®2µÌ»¶©ž²2ª§0³´¦eº0µ¶§z½Ëµ¶¬$«0¬±ªºG¸Ñ¦N²˜³´¦h¦N²4º0µÐ¹

§0©ž¨Yµ¶§0½:³´¦C§\ÿY«0§0³´¨Yµ¼¦C§0¬ÃY"¾8¦N²ºÊÎ1¦C«0§0º0©ž²Y¿x¨Y­0©ž¨8­0©N¬

§zªµ¼¨Y­0ªa²8¦N¸¨Y­zª¬±ª7¨Y©ž½C¬&µ¶¬Å¨Y©ž½N½Nªº*©N¬ ¬É¦¦"Œ³´¨Yµ¼¦C§{¬eÃHÊ

Ë

qZÌw£P¤njqÍÎtSÏm=sno0£hÐYc_m€Ñ…v

x%y{z

4

z

5

|7~ w}‚ƒhy…„†‚ˆ ˆŠ‰‹{Œ 4ÄÒ

Œ{†PÓ

5

‰‹%Œ 4³Ô

‹{ՇÓ

5

yƒ 4\Ò

Œh†0PÓ

5

|ƒh‰‚%y}‰

‘‚’{yhzS“†‚‹

4

z

5

‰„{’% 4ÄÒ

Œh†Ó

5

|;•{‰{z

zk’€—w˜€—“†€zyŒ

4

z

5

|…~€‚‰¨˜ ƒ{‹hyš‚‰€ˆˆ

•‡†0wƒ›†k‹ 4\Ò

Œh†0{Ö

5

|Μ‡y‰‹ 4ÄÒ

Œ{†%Ö

5

€‚—

yw— 4ÄÒ

Œh†Ó

5

ž‚h†rœ‡y ‰Sœ‡’‹%Ÿ† z;•ƒ{‰w}wƒ{y

4ÄÒ

Œ{†PÓ

5

‚ƒhy…„‡†wˆ ˆz‰{†Œ‰‹%Œ 4QÔ

‹{ՇÓ

5

x%’ ‹{‚• 4ÄÒ

Œ{†{Ö

5

x%’›škƒh‰‚—€~€ywŒ–œ‡y}yƒ

4ÄÒ

Œ{†PÓ

5

ž“†œ‡y ‰0œ“’ ‹€¨˜“ˆ0’Pz;€‰¡”z™yƒ

4ÄÒ

Œ{†{Ö

5

¢¢¢

× Ø š”?J/•žF3'B0A)ÙâBzM‚Ú›ÖE

î­zªŒ¨Y©N¬±Ò$¦N¸Ÿ©N§0§0¦N¨Y©ž¨Yµ¶§z½¨Y­zª7µ¶§z¥;«0¨'³a©N§˜Î1ªØeµ¼ªa¾8ªº

©N¬x©*¨Y©ž½N½Cµ¶§0½É¥0²¦NÎ;»¼ª®—Ã,®/©N³4­Ë¾'¦N²º¦N¸¨Y­zª$µ¶§z¥;«z¨

µ¶¬¨Y©ž½N½Nªºô¾&µ¼¨Y­Ù¦C§zª—¦N¸‹©K¸qªa¾â¨Y©ž½C¬2¨Y­0©ž¨¯µÌ§0º0µ¶³a©ž¨±ª

¨Y­zª—¨’¿h¥1ª˜¦N¸Œ©N§;§z¦N¨Y©ž¨Yµ¼¦C§Ó¸q¦C»¶»¼¦Õ¾&µ¶§z½É¨Y­zª—¾'¦N²4ºÃ@ÔÀ§

¥;©ž²Y¨YµÌ³a«0»¶©ž²Âe¾8ª:³´¦C§0¬Yµ¶º0ªa²¨Y­zª7¥0²Yª¬Yª§0³´ª¦N¸Ö¬±ª§h¨±ª§0³´ª

Î1¦C«0§0º0©ž²¿Ó¨Y©ž½

4

¬5ò©N§0ºµ¼¨Y¬˜©žÎ;¬±ª§0³´ª

4

§z¦C¬5ò©N¬

¨œ¾8¦K¥1¦C¬Y¬Yµ¼Î»¼ª2¨Y©ž½C¬.¨±¦°©N¬Y¬Y¦V³aµ¶©ž¨±ª—¾µ¼¨Y­ª©N³4­Ó¾8¦N²ºÃ

ÜKª³a©N§¯¨Y­zª§2«0¬Yª&©N§Û*1¹”½N²©N®õ¨Y©ž½N½Cµ¶§z½#®2¦Vºzª»vä嬵¶®¹

µ¶»¶©ž²&¨±¦ä”ñÅ­h«0²³­ÂæçCã±ãŒ©N¬¬­z¦¢¾&§Éµ¶§gªÈV«0©ž¨Yµ¼¦C§Ëæ

¨±¦¯²ªa¨±²µ¼ªaØNª¨Y­zª#Î1ª¬±¨¨Y©ž½$¬YªÈh«zª§;³´ª¸Ñ¦N²Œ©2½Cµ¼ØNª§Éµ¶§e¹

¥;«z¨¬±ª§h¨±ª§0³´ªNÃËÜKª—¸Ñ¦C»¶»¶¦¢¾â¨Y­zª—¬Y©N®.ª—§z¦N¨Y©ž¨Yµ¶¦C§Ú©N¬

µ¶§°ä”ñÅ­V«z²³4­ÂvæçCã4Ã

Ü ä_݋ã>ފßà0áwâ$ßwãhä Ü äfå æKçèÇæ”ãZé Ü äfèVæ­çèÇæfê

?rë èVæ_ê

a

ã@äÀæ¢ã

¤e«;³­˜©N§ì*1¹”½N²©N®SÎ;©N¬±ªº˜¬±ª§h¨±ª§0³´ª7Î1¦C«0§0º;©ž²Y¿2ºzª´¹

¨±ª³´¨Yµ¼¦C§×®.ªa¨Y­0¦VºG¾8©N¬$¥0²ª¬±ª§‘¨±ªºµ¶§ä”¤V¨±¦C»¶³ÒNª°©N§0º

¤e­z²4µ¼Î1ªa²Y½z—æçNçCã°¾­z¦ ©N»¶¬±¦ï¥1¦Cµ¶§‘¨¦C«z¨¨Y­0©ž¨@¨Y­zª

©Nºz؞©N§‘¨Y©ž½NªÆ¦N¸í*1¹”½N²©N®Î;©N¬±ªºô®2ªa¨Y­z¦Vºôµ¶¬¯µ¼¨Y¬¯§0©ž¨À¹

«z²©N»Œµ¶§h¨±ªa½N²©ž¨Yµ¼¦C§¾&µ¶¨Y­0µ¶§Ú¨Y­0ªÆ»¶©N§0½C«0©ž½NªK®.¦Vº0ª»¦N¸

¨Y­zª¯¬Y¥ªaª³4­K²Yª³´¦N½C§0µ¶Çaªa²Ã§¦¢¾8ªaØNªa²ÂÖµ¶§0³´²Yª©N¬µ¶§z½˜¨Y­zª

³´¦C§0º0µ¶¨Yµ¼¦C§0µ¶§z½x³´¦C§‘¨±ª´·e¨µ¶§˜©N§#*1¹”½N²©N®âµ¶§0³´²ª©N¬±ª¬Å¨Y­zª

§V«0®:Î1ªa²2¦N¸‹¥;©ž²4©N®.ªa¨±ªa²¬$³´¦C®:Î;µÌ§0©ž¨±¦N²µ¶©N»¶»¶¿Ë©N§0ºÚª¬À¹

¨Yµ¶®2©ž¨YµÌ§z½*¨Y­zª¬Yª¯¥;©ž²©N®2ªa¨±ªa²¬x²Yª»¶µ¶©žÎ;»¶¿ÉÎ1ª³´¦C®.ª¬x©N§

µ¶¬Y¬«zªNÃÖÜKª¥0²Yª¬Yª§‘¨&©.º;µ¶¬Y³´²µ¶®¯µ¶§0©ž¨Yµ¼ØNª‹³a»¶©N¬Y¬Yµ¼Í³a©ž¨Yµ¼¦C§

©ž¥0¥0²¦C©N³­×¨±¦ô³a»Ì©N«0¬YµÐÍ;ªa²˜¾&­;µ¶³­×©N»¶»¶¦¢¾&¬—«0¬g¨±¦ô©Nº0º

»¶©ž²Y½Nªa²ê§V«0®:Î1ªa²Ÿ¦N¸0¸Ñª©ž¨Y«0²Yª¬aÂCµ¶§#³´¦C§‘¨±²©N¬Y¨Ÿ¨±¦‹¨Y­zª'½Nª§e¹

ªa²©ž¨Yµ¼ØNª¹*1¹”½N²©N® ®.¦eºzª»ùÃ

î]ï OdJKXÃCFIV·FOJ­CFI´ÆPJ]^¹L¶IVO0º]Lr[kEÁOS¾²EHTYCFLQMST½ICFR0IñðfòfOST½EÁ[SIV»

ó

MSCFT½EÁ[kIV»_ô‡LNMSO[0J­·½^kõ§CBJ¾T¹¶¸L·ñIDJºBRöƇL·B[÷JTøEHTøCf^kW0EHºDJKXÁXÃ^

ÜKª°«0¬±ªº©Ù®2©N³4­0µ¶§zª´¹œ»¼ª©ž²4§0µ¶§z½@¨±¦h¦C»‹³a©N»¶»¼ªºŠ8¦V¦C¬À¹

¨±ª´·e¨±ªa²Â¾­0µ¶³­5µ¶¬$Î;©N¬±ªº5¦C§5¨Y­zªjÎ1¦h¦C¬Y¨Yµ¶§z½Ë¸q©N®2µÌ»¼¿

¦N¸t©N»¼½N¦N²4µ¼¨Y­0®2¬/Í;²¬±¨'¥0²Y¦N¥1¦C¬±ªº$µ¶§É䔤z³­0©ž¥;µ¶²YªNÂæçNçNçCã4Ã

î­zª¯Î;©N¬Yµ¶³2µÌºzª©—¦N¸Î1¦h¦C¬Y¨Yµ¶§z½gµ¶¬7¨±¦ÆÎ;«0µÌ»¶ºj©*­0µ¼½C­;»¼¿

©N³a³a«z²©ž¨±ª³a»¶©N¬¬YµÐÍ;ªa²ŸÎh¿³´¦C®#Î;µ¶§0µÌ§z½®2©N§h¿¹¬ž¾'ª©žÒ€¬Œ¦N²

¬N¬Yµ¶®2¥;»¼ªr¬Î©N¬±ª7³a»¶©N¬Y¬YµÐͪa²¬a‘ª©N³4­˜¦C§zª‹¦N¸v¾&­0µÌ³­$®2©¿

¦C§0»¼¿@Î1ª˜®2¦Vºzªa²4©ž¨±ª»¼¿@©N³a³a«z²4©ž¨±ªNÃÙK¦NÎ0¨Y©Nµ¶§Ù¨Y­0ª¬±ª

Î;©N¬±ªx³a»¶©N¬Y¬Yµ¼Í;ªa²¬aÂ;µ¶¨&µ¶¬&©N¬¬Y«0®.ªº*¨Y­0©ž¨©ÊÎ;©N¬±ª:»¶ª©ž²§e¹

µ¶§z½°©N»¶½N¦N²µ¼¨Y­0® µÌ¬.©Øž©Nµ¶»¶©žÎ;»¼ª—¨Y­;©ž¨Ê³a©N§ÚÎ1ªg«0¬YªºÚ©N¬

©gλ¶©N³YÒh¹”Î1¦·¬Y«zÎ;²Y¦C«z¨Yµ¶§zªNÃ$î­zª$³´¦C»¶»¼ª³´¨Yµ¼¦C§¦N¸Î;©N¬±ª

³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²¬8µ¶¬Åµ¼¨±ªa²©ž¨Yµ¼ØNª»¶¿Ê³´¦C§0¬±¨±²4«0³´¨±ªºÃý‹§$ª©N³4­gµ¼¨À¹

ªa²©ž¨Yµ¼¦C§…è4Â8¨Y­zªÉÎ;©N¬±ª*»¼ª©ž²4§zªa²¯µ¶¬2«;¬±ªºÓ¨±¦°½Nª§zªa²4©ž¨±ª

©˜Î;©N¬±ª.³a»¶©N¬¬YµÐÍ;ªa²øþ%ÿ±Ãd8ª¬Yµ¶ºzª¬7¬Y«0¥0¥;»¼¿eµ¶§z½2¨Y­0ª.Î;©N¬±ª

»¼ª©ž²§0ªa²$¾µ¼¨Y­5¨±²©Nµ¶§0µ¶§0½@º0©ž¨Y©e‹¨Y­zªjÎ1¦h¦C¬Y¨Yµ¶§z½Ù©N»¼½N¦ž¹

²µ¼¨Y­;®ö©N»¶¬±¦#¥0²Y¦¢Øeµ¶ºzª¬'©:¬±ªa¨8¦N¸v§z¦C§0§0ªa½C©ž¨Yµ¼ØNª¾8ªµ¼½C­h¨Y¬

å ÿ ¦ÕØNªa².¨Y­zª¯¨±²4©Nµ¶§0µ¶§z½*ª´·e©N®.¥»¼ª¬aÃgÔÀ§‘¨Y«;µ¼¨Yµ¼ØNª»¼¿N¨Y­zª

¾8ªµ¼½C­‘¨Y¬&ª§0³´¦eºzª:­z¦Õ¾ïµ¶®.¥1¦N²Y¨Y©N§h¨µ¼¨µ¶¬¨Y­0©ž¨³þ ÿ ³´¦N²±¹

²Yª³´¨Y»¼¿Ë³a»¶©N¬Y¬Yµ¼Í;ª¬xª©N³­Ó¨±²©NµÌ§0µ¶§z½Æª´·e©N®2¥;»¼ªNÃËøŒª§0ªa²±¹

©N»¶»¼¿NÂh¨Y­zª&ª´·z©N®.¥;»¶ª¬/¨Y­0©ž¨'¾'ªa²ª®.¦C¬±¨8¦N¸q¨±ª§Ê®2µÌ¬Y³a»¶©N¬À¹

¬YµÐͪºGÎV¿ô¨Y­0ªÆ¥;²Yª³´ªº0µ¶§z½ËÎ;©N¬±ª°³a»Ì©N¬Y¬YµÐÍ;ªa²4¬¯¾&µÌ»¶»&Î1ª

½Cµ¼ØNª§G¨Y­zªÉ®2¦C¬±¨¯¾8ªµ¼½C­h¨Ê¬±¦Ë©N¬¯¨±¦Ë¸Ñ¦N²4³´ª*¨Y­zªÉÎ;©N¬±ª

»¼ª©ž²§0ªa²&¨±¦$¸Ñ¦e³a«0¬¦C§É¨Y­zªd¬N­0©ž²ºzª¬±¨­¬¯ª´·e©N®2¥;»¼ª¬aÃÄ"Œ¬

ºzª¬Y³´²4µ¼Î1ªº—µ¶§°ä”¤e³­;©ž¥;µ¼²Yª:©N§;ºÉ¤eµ¶§z½Nªa²¢ÂvæçNçNçCã4‡8¦V¦C¬À¹

¨±ª´·e¨±ªa²Ê«0¬±ª¬

r“N$DB

³a»¶©N¬¬YµÐÍ;ªa²¬ÛþÚ¨Y­0©ž¨aÂ

²©ž¨Y­zªa²Æ¨Y­0©N§ ¥0²Y¦¢Øeµ¶º0µÌ§z½Ú©ôε¶§0©ž²Y¿ºzª³aµ¶¬Yµ¶¦C§×¦N¸¹æ

¦N²æžÂ¦C«z¨±¥;«z¨Ê©²Yª©N»§h«;®:Î1ªa²§þŸäfã1ã2¾&­z¦C¬±ªÆ¬Yµ¼½C§

äÑ¹æÆ¦N²æ¢ãʵ¶¬$µ¶§‘¨±ªa²¥0²Yªa¨±ªº©N¬—©¥;²Yªº0µ¶³´¨Yµ¼¦C§vÂ&©N§0º

¾&­z¦C¬YªÉ®2©ž½C§0µ¶¨Y«0ºzª<çþtäfããç'µ¶¬2©®2ª©N¬Y«z²YªÉ¦N¸ø¬N³´¦C§e¹

ͺzª§;³´ªNÃH¬Éî­0ª¯¦C«z¨±¥;«0¨#¦N¸¨Y­zªÊͧ0©N»8³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²ôµ¶¬

Öäfã1ãÀÞ

ä

ÿ

?

þ ÿ äfã1ã4ÂzµùÃëªNÃÖ¨Y­zª‹¬Y«0®þ¦N¸t³´¦C§eͺ0ª§0³´ª¦N¸

©N»¶»ê³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²¬²þ ÿ Ã:î&­zª#²ª©N»Ð¹”Ø\©N»Ì«zªºÆ¥0²Yªº0µ¶³´¨Yµ¶¦C§0¬&¦N¸

¨Y­zªÍ§0©N»³a»¶©N¬Y¬Yµ¼Í;ªa²É³a©N§$Î1ªŒ³´¦C§hØNªa²Y¨±ªº—µ¶§h¨±¦¥0²Y¦NÎz¹

©žÎ;µ¶»Ìµ¼¨Yµ¼ª¬ÎV¿¥;©N¬Y¬µ¶§z½¨Y­zª®í¨Y­z²¦C«z½C­#©Œ»¼¦N½Cµ¶¬Y¨Yµ¶³¸å«0§0³]¹

¨Yµ¼¦C§Pz¨Y­;©ž¨&µ¶¬aÂz¾8ª:³a©N§—²Yªa½C©ž²4ºg¨Y­zªÈV«0©N§h¨Yµ¼¨œ¿

æ

æ ê

©N¬©N§˜ª¬±¨Yµ¶®¯©ž¨±ªŒ¦N¸Ÿ¨Y­zª‹¥0²Y¦NÎ;©žÎµ¶»¶µ¼¨’¿.¨Y­0©ž¨´ãgÎ1ª»¼¦C§z½C¬

¨±¦É³a»Ì©N¬Y¬æžÃ$Ô §°¸q©N³´¨a¨Y­zª2Î1¦V¦C¬±¨Yµ¶§z½—¥0²¦V³´ªº0«0²Yª2µ¶¬

ºzª¬Yµ¶½C§zªºô¨±¦Ú®¯µ¶§0µ¶®2µ¶Çaªg¨Y­zªK§zªa½C©ž¨Yµ¼ØNª°³´¦C§0º;µ¼¨Yµ¼¦C§0©N»

»¼¦N½ì»¶µ¼ÒNª»Ìµ¶­z¦V¦Vºì¦N¸É¨Y­zªº0©ž¨Y©«0§0ºzªa²Ë¨Y­0µ¶¬Ù®.¦eºzª»ùÂ

§0©N®.ª»¶¿

æ

»¶§äÀæ

ê! #"$%&'"

ã

(4)

¨±¦©N¬Y¬Yµ¼½C§ï©Ú¾8ªµ¼½C­‘¨É¨±¦Gª©N³4­³a»¶©N¬Y¬aà ÔÀ§Û¦C«z²j©ž¥z¹

¥;»¶µÌ³a©ž¨Yµ¼¦C§Ë¾'ªg©ž²YªgµÌ§‘¨±ªa²Yª¬Y¨±ªºÚµ¶§Ù©K¬Yµ¶§z½C»¶ª$ºzª³aµÌ¬Yµ¼¦C§

©ž¨ª©N³4­*¾8¦N²ºgÎ1¦C«0§;º0©ž²Y¿¯©N§0º*­zª§0³´ª¾8ª:¬±ª»¼ª³´¨¨Y­zª

³a»¶©N¬Y¬#¾&µ¼¨Y­¨Y­zª˜­0µ¼½C­zª¬±¨:¾'ªµ¼½C­h¨aÃ*Ô ¨­0©N¬:Î1ªaª§¦C«z²

ª´·e¥ªa²4µ¼ª§0³´ª:¨Y­;©ž¨²8¦V¦C¬±¨±ª´·e¨±ªa²:ºz¦Vª¬§z¦N¨‹¦ÕØNªa²±Í;¨‹¨Y­zª

¨±²©Nµ¶§;µ¶§z½gº0©ž¨Y©eÃö"®.¦C§0½É¦N¨Y­zªa²4¬#µ¼¨xµ¶¬:©žÎ»¼ª2¨±¦jºzª©N»

¾&µ¼¨Y­jµ¶§;ºzªa¥1ª§0ºzª§h¨Øž©ž²µ¶©žÎ;»¶ª¬¦N¸'¨œ¿V¥1ª.¨±ª´·V¨a©N§0ºKµ¶¬

µ¶ºzª©N»Ì»¼¿x¬«0µ¼¨±ªº.¸q¦N²/¦C«z²8¨Y©N¬±ÒÃÖÔ §¯¦N²ºzªa²'¨±¦#ºzª©N»;¾&µ¼¨Y­

¨±ª´·e¨a 8¦V¦C¬±¨±ª´·e¨±ªa²°ª´·V¨±²4©N³´¨Y¬°§z½N²©N®2¬Óä嬱¥©ž²¬±ªÓ©N§0º

³´¦C§0§zª³´¨±ªºã©N¬&¸Ñª©ž¨Y«z²ª¬aÃÄz¦N²¦C«0²©ž¥0¥;»Ìµ¶³a©ž¨Yµ¼¦C§0¬Å¾8ª

¦C§0»¼¿$«0¬±ª:«;§0µ¼½N²©N®!¸qª©ž¨Y«z²Yª¬aÃ

Sentence Boundary

Detector

Sentences

Edit Detector

Edited Sentences

Conjunction Detector

Clauses

Sequence of Words

Äêµ¼½C«z²Yª.æ'î&­zª7©ž²³­0µ¶¨±ª³´¨Y«z²Yª¸q¦N²&¨Y­zª³a»Ì©N«0¬YµÐÍ;ªa²

Äêµ¼½C«z²ªŒæ8¬Y­z¦Õ¾&¬¨Y­zªÅ¨Y­z²YªaªÅº0µ&1ªa²Yª§‘¨ê³´¦C®.¥1¦C§zª§h¨Y¬

¦N¸x¨Y­zª°³a»¶©N«0¬Yµ¼Í;ªa²Ê¦C§0ªKª©N³­Û¸q¦N²—¨Y­zªK¨Y©N¬±Òe¬—¦N¸ºzª´¹

¨±ª³´¨Yµ¶§z½ï¬±ª§‘¨±ª§;³´ªôÎ1¦C«0§0º0©ž²4µ¼ª¬aºzªa¨±ª³´¨Yµ¶§z½ ¬Y¥ªaª³4­

²Yªa¥;©Nµ¶²¬@©N§;ºþºzªa¨±ª³´¨Ó³´¦V¦N²º0µ¶§;©ž¨Yµ¶§z½ï³´¦C§žÿ±«0§;³´¨Yµ¼¦C§0¬aÃ

ÜKª‹Î1ª»¶µ¼ªaØNª&¨Y­;©ž¨8¨Y­;µ¶¬¥;µ¶¥ª»Ìµ¶§zª©ž²³4­0µ¼¨±ª³´¨Y«z²YªŒ¾&­0µÌ³­

®2©žÒNª¬©N§;§z¦N¨Y©ž¨Yµ¼¦C§0¬Öµ¶§x¨Y­z²ªaª¬±¨Y©ž½Nª¬µ¶¬Ö®.¦N²ªÅ¬«0µ¼¨±ªº

¨Y­0©N§x©¬µ¶§z½C»¼ª8³a»¶©N¬Y¬YµÐͪa²t¨Y­0©ž¨¥0²Yªº0µÌ³´¨Y¬t©N»¶»h¨Y­zªÅ©N§0§z¦ž¹

¨Y©ž¨Yµ¼¦C§0¬'µ¶§2©¬µ¶§z½C»¼ª¬±¨±ªa¥tÃÜKªÿ±«;¬±¨Yµ¼¸q¿#¨Y­0µÌ¬©ž²³­;µ¼¨±ª³]¹

¨Y«z²Yª'Îh¿7¦Nά±ªa²YØeµ¶§z½&¨Y­;©ž¨t¨œ¿V¥;µ¶³a©N»Ì»¼¿7ªº0µ¼¨Y¬Ÿ©N§0º#¬Y¥ªaª³4­

²Yªa¥;©Nµ¶²¬ºz¦2§z¦N¨½N¦Ê©N³´²Y¦C¬Y¬&¬Yª§‘¨±ª§0³´ª#Î1¦C«0§0º0©ž²µ¶ª¬aÃ

úPû½ühûü (

m e%tSgoSm i¦girm ¤jq…tSÏZmöÌwcfe{iriSjlYm o

"Œ»¶»Œ¨Y­zª°³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²¬—©ž²Yª°º0ª¬Yµ¼½C§zªº5¨±¦ô³a»¶©N¬¬Yµ¼¸q¿G©

¾8¦N²º—Î1¦C«0§0º0©ž²¿2µ¶§‘¨±¦.ªµ¶¨Y­zªa²&©.¬±ª§h¨±ª§0³´ªÎ1¦C«0§0º;©ž²Y¿

¨Y©ž½zÂê©N§Kªº0µ¼¨‹¨Y©ž½*¦N²#©—³´¦C§\ÿ±«;§0³´¨Yµ¼¦C§K¨Y©ž½zæ"!¬±ªa¨¦N¸

¸qª©ž¨Y«z²Yª¬¦N¸©Æ¾8¦N²ºËÎ1¦C«0§0º0©ž²Y¿°©ž²ª˜«;¬±ªºÙ©N¬.µ¶§0ºzª´¹

¥1ª§0ºzª§h¨‹Ø\©ž²µÌ©žÎ;»¼ª¬aÃ#Ô §j¦C«z²7ª´·e¥1ªa²µ¶®.ª§h¨Y¬‹¾8ª2«0¬±ªº

ær:¸Ñª©ž¨Y«z²ª¬'»¶µÌ¬±¨±ªº¯µ¶§ÊžÎ»¼ª#æžÃî­0ªÍ;²¬±¨'¸Ñ¦C«0²/²Y¦Õ¾&¬

¬±¥1ªaª³­*³´¦C§‘¨±ª´·e¨Y¬aÃ

) *+ LB0Ah-,5B;DŸMC•˜?1D'E * “?šœJ/?MNœ›tD

ÔÀ§—¨Y­0µ¶¬¬±ª³´¨Yµ¶¦C§Â;¾8ª¥0²Yª¬Yª§‘¨¨Y­zª:²Yª¬Y«0»¼¨Y¬¦N¸ê¬YªaØNªa²©N»

ª´·e¥ªa²4µ¶®.ª§h¨Y¬#¸q¦N²¨Y­zª˜Î;©N¬±ª»¶µÌ§zªÊ§e¹”½N²4©N® ®.¦Vº0ª»/¸q¦N²

¬±ª§h¨±ª§0³´ªÆÎ¦C«;§0º0©ž²Y¿Ùºzªa¨±ª³´¨Yµ¼¦C§5©N§0ºÚ¨Y­0ªÉ³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²

®.¦eºzª»¶¬˜¸q¦N²*ºzªa¨±ª³´¨Yµ¶§0½Ó¨Y­zªK¨Y­z²Yªaª³´¦C®2¥¦C§0ª§‘¨Y¬—¦N¸

¨Y­zª:³a»Ì©N«0¬YµÐÍ;ªa²¢Ã

.uû½ü /

e%tke10øo0msne{o0e%tSjf£“q

Äz¦N²7¨Y­0µÌ¬&¾8¦N²YÒ¾8ª.«0¬±ªºÉ¨Y­zªx¨±²©N§0¬Y³´²µ¶ÎªºÉ©N§0ºj©N§e¹

§z¦N¨Y©ž¨±ªºÆ­h«;®2©N§e¹œ­V«0®2©N§g³´¦C§hØNªa²¬Y©ž¨Yµ¼¦C§;¬¥;²Yª¬±ª§h¨&µ¶§

¨Y­zª5¤e¾&µ¼¨Y³­hÎ1¦C©ž²ºö³´¦N²Y¥«0¬aà "Œ§0§z¦N¨Y©ž¨Yµ¼¦C§þ¬Y³­0ª®.ª

¸q¦N²¯¨Y­0µ¶¬¯º0©ž¨Y©µ¶¬Êºzª¬Y³´²µ¶ÎªºÓµÌ§ äåá*ªa¨±ªaªa²—©N§0ºÚ¦N¨Y­e¹

ªa²¬aÂÊæçNçNèCã4ÃðÔÀ§Û¨Y­;µ¶¬*º0©ž¨Y©e¬Yµ¶§;³´ª¬±ª§h¨±ª§0³´ª¬K³a©N§

¬±¥;©N§ ¦¢ØNªa²K¨Y«z²4§0¬aÂ7¾8ªË³´¦C»¶»Ì©ž¥;¬±ªºÛª©N³4­ì¬Yµ¶ºzª5äå¬Yµ¶ºzª

" ©N§0ºË¬Yµ¶º0ª§ã:¦N¸&©Éº;µ¶©N»¼¦N½j©N¬x©Æ¬Yµ¶§0½C»¼ªÊ¬±¨±²4µ¶§z½*¦N¸

¾8¦N²º0¬¾&µ¼¨Y­É¨Y«z²§Æ®2©ž²YÒeµ¶§z½C¬aÌî­0µ¶¬&²Yª¬Y«0»¼¨±ªºÆµ¶§É¨±¦ž¹

¨Y©N»e¦N¸P0+w7©N§0§z¦N¨Y©ž¨±ªºÊ¬±¨±²µ¶§z½C¬¦N¸¾'¦N²º;¬aÂCª©N³­¯³´¦C§e¹

¨Y©Nµ¶§0µÌ§z½*©N»¶»Ö¨Y­0ªÊ«z¨±¨±ªa²©N§;³´ª¬#¦N¸¦C§0ª¯¥;©ž²Y¨YµÌ³aµ¼¥;©N§h¨:µ¶§

©Kº0µ¶©N»¶¦N½zÃËÜKªÉ²Yª®.¦ÕØNªºô©N»¶»Å©N§0§z¦N¨Y©ž¨Yµ¶¦C§0¬32—ª´·z³´ªa¥0¨

¸q¦N²É©‘ãg¨Y­zª¬±ª§h¨±ª§0³´ªËΦC«;§0º0©ž²Y¿5Îã$¨Y«z²4§ÛÎ1¦C«0§0ºe¹

©ž²Y¿˜³¢ã'ª´·V¥»¶µ¶³aµ¼¨8ªº0µ¼¨Y¬ºãÖÍ»¶»¼ªa²¬8ªÕã8º0µ¶¬³´¦C«z²¬±ª7®2©ž²YÒh¹

ªa²¬7¸4㋲Yª¬±¨Y©ž²Y¨Y¬#©N§0ºK²Yªa¥;©Nµ¶²¬‹½h㋳´¦V¦N²º0µ¶§0©ž¨YµÌ§z½—³´¦C§e¹

ÿY«0§0³´¨Yµ¼¦C§0¬ÃŸ&ª¬±¨Y©ž²Y¨Y¬—©N§0º5²Yªa¥;©Nµ¶²¬¯¨±¦N½Nªa¨Y­0ªa²—¾&µ¼¨Y­

Í»¶»¶ªa²¬a‘ª´·e¥;»¶µÌ³aµ¼¨'ªº;µ¼¨Y¬Å©N§0º—º0µ¶¬Y³´¦C«0²¬±ª®¯©ž²YÒNªa²¬Å¾8ªa²Yª

³´¦C§0¬YµÌºzªa²Yªºí©N¬Éªº;µ¼¨*¨Y©ž½C¬aäV¦C®2ª@¦N¸2¨Y­0ªË¬±¨±²4µ¶§z½C¬

¨Y­0©ž¨j­0©Nºí³´¦C®.¥;»¼ª´· §zª¬Y¨±ªº ²Yª¬Y¨Y©ž²Y¨Y¬j©N§0ºÛ²Yªa¥©Nµ¼²¬

¾8ªa²Yª—ºz²Y¦N¥0¥1ªº°¸q²Y¦C® ³´¦C§0¬YµÌºzªa²©ž¨Yµ¼¦C§ÃKî­;µ¶¬#»¶ªa¸Ñ¨«0¬

¾&µ¼¨Y­ÛeæNæè:©N§0§z¦N¨Y©ž¨±ªº¯¬Y¨±²µ¶§z½C¬¾&µ¼¨Y­.©ž¥;¥0²Y¦·zµ¶®2©ž¨±ª»¶¿

!eÂH!!!@¾'¦N²º;¬*äqª´·e³a»Ì«0º0µ¶§z½K©N§0§0¦N¨Y©ž¨Yµ¼¦C§0¬4ã4Ãôî&­zª¬±ª

¬±¨±²µÌ§z½C¬¾'ªa²ªg²©N§0ºz¦C®¯»¼¿°¥;©ž²Y¨Yµ¶¨Yµ¼¦C§zªºÓµ¶§Ù¨’¾'¦¬Yªa¨Y¬

æç(°¬Y¨±²µ¶§z½C¬*ä½eæ!eÂH!!!˾8¦N²º0¬4ã#¸q¦N²¯¨±²4©Nµ¶§0µ¶§z½ÆØž©ž²µÐ¹

¦C«0¬³a»Ì©N¬Y¬YµÐÍ;ªa²4¬Ö©N§0ºgæç¬Y¨±²µ¶§z½C¬äùèVÂÁ#¾8¦N²º0¬4㟸q¦N²

¨±ª¬±¨Yµ¶§0½É¨Y­zª®gÃ)"Œ»¶»/¨Y­zª˜²Yª¬Y«0»¼¨Y¬:¥0²Yª¬±ª§h¨±ªºÙµ¶§@¨Y­0µ¶¬

¥;©ž¥1ªa²©ž²YªÎ©N¬±ªº—¦C§—¨Y­0µÌ¬¨±²©Nµ¶§0µÌ§z½x©N§;º—¨±ª¬±¨&º0©ž¨Y©eÃ

.uû4 Ë65 ehcge%tSjf£“q87ŸmwtSo0jf̂i

ÜKªíªaØ\©N»¶«;©ž¨±ªï؞©ž²µ¼¦C«0¬5®.¦eºzª»¶¬ô¦C§ ¨Y­zªï¨±ª¬±¨¬±ªa¨

©N§0ºg³´¦C®2¥;©ž²Yª¨Y­zª7²ª¬Y«0»¼¨Yµ¶§0½x©N§0§0¦N¨Y©ž¨Yµ¼¦C§*©ž½C©Nµ¶§;¬±¨&©

­0©N§0ºz¹œ©N§0§z¦N¨Y©ž¨±ªº°ØNªa²4¬Yµ¼¦C§K¦N¸Å¨Y­zª.¨±ª¬±¨x¬±ªa¨aïÜKªÊ²Yª´¹

¥1¦N²Y¨x²Yª³a©N»¶»Å©N§0ºË¥0²Yª³aµ¶¬µ¼¦C§@¬³´¦N²Yª¬¦C§Ùª©N³­Ó¦N¸¨Y­zª

9 ò_OíCFR0I JO0OSLCBJ­CFID[ñ[SJKCBJ´ÆIù¶&LM0O[²CFR0JKCÀEHOøGÄJO^²º]JT½I]T

T;:MJ­·FIíÂS·BJºBµIVCFT=<?>@ÄJO[§º]MS·FXÃ^§ÂS·BJºVI]T<$A @ÆIV·FIøO0LKC\ÂJXû

JOSº]ID[‚`<ò_¾NOSL·FEHO0¾'T½M0ºBR,TC½·FEHO0¾T³ÆLM0XÁ[ìO0LKC²XHIDJ

¼

IøM0T\ÆuEÃCFR

(5)

ë ë

å6D0àE

æ FHG

9‘æ

ë

ë

(:.¾8¦N²º0¬¨±¦¯¨Y­zª7²µ¼½C­h¨aÃûëªa¦C¬aûµ¶¸t¨Y­zªa²Yª#µ¶¬§z¦2¾8¦N²º

I

DJ‚ê{æ FHG 9‘æ

ë

ë

(:.¥;©ž²¨Y¬¦N¸¬Y¥ªaª³4­g¦N¸¨Y­z²Yªaª¾8¦N²º0¬¨±¦2¨Y­zª»¼ªa¸q¨

I

DJ æ FHG 9‘æ

ë

ë

(:.¥;©ž²¨Y¬¦N¸¬Y¥ªaª³4­g¦N¸¨Y­z²Yªaª¾8¦N²º0¬¨±¦2¨Y­zª7²µ¼½C­h¨

¾:æ æµ¼¸å6D0àE

?

ÞQåKD0àE

ê

?

¦N¨Y­zªa²Y¾&µÌ¬±ªí!

¾³ L!¦N¸¾'¦N²4º0¬³´¦C®2®.¦C§Éµ¶§$.»¼ªa¸q¨©N§0º=x²4µ¼½C­‘¨¾8¦N²º0¬

¾³( L!¦N¸¾'¦N²4º0¬³´¦C®2®.¦C§Éµ¶§$(.»¼ªa¸q¨©N§0º=(x²4µ¼½C­‘¨¾8¦N²º0¬

¥tæ æµ¼¸

I

DJ

?

Þ

I

DJ‚ê

?

¦N¨Y­zªa²Y¾&µÌ¬±ªí!

¥“ L!¦N¸¥1¦C¬³´¦C®2®.¦C§Éµ¶§$.»¼ªa¸q¨©N§0º$²µ¶½C­‘¨¥1¦C¬

¥“( L!¦N¸¥1¦C¬³´¦C®2®.¦C§Éµ¶§$(.»¼ªa¸q¨©N§0º$(²µ¶½C­‘¨¥1¦C¬

Î;»¼ª2æ/Äzª©ž¨Y«0²Yª¬«;¬±ªº˜¸Ñ¦N²&¨Y­zª:³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²¬

µ¶§0º;µ¼ØVµÌº0«0©N»Å¨Y©ž½C¬*©N¬˜¾8ª»¶»‹©N¬˜¨Y­zªK¨±¦N¨Y©N»‹ªa²Y²¦N²—²©ž¨±ª

©N§0ºx¨Y­zªÅÎ;©N¬±ª»Ìµ¶§zª/ªa²²Y¦N²ê²©ž¨±ª¸Ñ¦N²êª©N³4­.¨Y©ž½N½Cµ¶§z½‹¨Y©N¬±ÒÃ

î­0µÌ¬'ΩN¬±ª»¶µ¶§zª‹ªa²Y²¦N²²©ž¨±ª:µ¶¬³a©N»Ì³a«0»¶©ž¨±ªº—ÎV¿$«;¬Yµ¶§z½.©

³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²/¨Y­;©ž¨Å©N¬¬Yµ¼½C§0¬'ª©N³­˜ª´·z©N®.¥;»¼ªŒ¨Y­zªŒ¨Y©ž½¨Y­0©ž¨

¦e³a³a«z²¬®.¦C¬Y¨¸Ñ²ªÈh«zª§h¨Y»¼¿$µ¶§˜¨Y­zª:º0©ž¨Y©eÃ

¤eµÌ§0³´ª¾'ª¯©ž²ª2ªaØNª§‘¨Y«;©N»¶»¼¿jµ¶§‘¨±ªa²ª¬±¨±ªº°µ¶§j¥;©ž²4¬Yµ¶§z½

©N§0º2«;§0ºzªa²¬±¨Y©N§;º0µ¶§z½¨Y­zª²Yª¬Y«;»¼¨Yµ¶§z½‹³a»¶©N«0¬±ª¬ÂC¾'ª©N»¶¬±¦

²Yªa¥1¦N²Y¨²ª³a©N»¶»t©N§0º*¥0²Yª³aµ¶¬µ¼¦C§—©ž¸Ñ¨±ªa²‹ª©N³4­*¦N¸Ö¨Y­zªx©N§e¹

§z¦N¨Y©ž¨Yµ¼¦C§;¬x©ž²ª˜µÌ§‘¨±ªa²Y¥;²Yªa¨±ªº5ä嵔ÃëªNÃj©ž¸q¨±ªa²2«z¨±¨±ªa²©N§;³´ª¬

©ž²Yª.¬±¥;»Ìµ¼¨&©ž¨7¬±ª§h¨±ª§0³´ª.Î1¦C«0§0º0©ž²µ¶ª¬aÂ;©ž¸q¨±ªa²7ªº0µ¼¨Y¬‹©ž²Yª

ºzª»¼ªa¨±ªºï©N§0º ©ž¸q¨±ªa²j«z¨±¨±ªa²©N§0³´ª¬j©ž²Yª¬Y¥;»¶µ¼¨g©ž¨Æ³´¦C§e¹

ÿY«0§0³´¨Yµ¼¦C§0¬Ãã4Ãî­0ª¬±ª¬Y³´¦N²Yª¬'©ž²Yª²Yªa¥1¦N²Y¨±ªº.«0§;ºzªa²Ö¨Y­zª

M

¤Vª§h¨±ª§0³´ªr¬:³´¦C»Ì«0®2§¦N¸1ª©N³­Ê®.¦Vº0ª»ùûü¬Ö¥1ªa²Y¸q¦N²®2©N§0³´ª

¨Y©žÎ;»¼ªNÃONtµ¼ÒNªÊ¦N¨Y­zªa²x²Yª³a©N»¶»8©N§0º¥;²Yª³aµ¶¬Yµ¼¦C§§h«0®#Î1ªa²¬

¬±ª§h¨±ª§0³´ª.»¼ªaØNª»²Yª³a©N»¶»êµ¶§0º;µ¶³a©ž¨±ª¬&¨Y­0ª#¥0²¦N¥¦N²¨Yµ¼¦C§*¦N¸

³a»¶©N«0¬Yª¬µ¶§¯¨Y­0ª‹µÌ§z¥;«z¨'¨Y­0©ž¨©ž²Yª³´¦N²Y²Yª³´¨Y»¼¿$µ¶ºzª§h¨YµÐÍ;ªº

µ¶§É¨Y­zª.³a»¶©N«0¬Yµ¼Í;ªa²&¦C«z¨±¥«z¨aÂv©N§0ºÉ¥0²Yª³aµ¶¬Yµ¶¦C§Éµ¶§;º0µ¶³a©ž¨±ª¬

¨Y­zª7¥0²¦N¥¦N²¨Yµ¼¦C§$¦N¸t¨Y­zª7¦C«z¨±¥«z¨³a»¶©N«0¬±ª¬Å¨Y­;©ž¨©ž²Yªµ¶§

¨Y­zª:µÌ§z¥;«z¨aÃ

.uûú PRQ Ího0ehÑ ÑΣP¤nm cÇv=S e{irm€cjqZmT7Ÿ£P¤m€c

Î;»¼ª–ô¬Y­0¦¢¾&¬Æ¨Y­zªË²Yª¬Y«0»¶¨Y¬*¦N¸¯«;¬Yµ¶§z½5©G¨±²4µ¼½N²©N®

®.¦eºzª»ùÂ1¬Yµ¶®2µÌ»¶©ž²&¨±¦ 䔤V¨±¦C»¶³YÒNª2©N§;ºK¤z­z²µ¼Î1ªa²Y½zÂæçNçCã

¸q¦N²8¬±ª§h¨±ª§0³´ªŒÎ1¦C«0§0º0©ž²Y¿xºzªa¨±ª³´¨Yµ¼¦C§$¦C§2¨Y­0ªº0©ž¨Y©xºzª´¹

¬Y³´²µ¶ÎªºÓ©žÎ1¦ÕØNªNÃ×Ô §Ó¦C«0²¯ª´·e¥ªa²4µ¶®.ª§h¨Y¬aÂ8µÌ§0¬±¨±ª©NºÚ¦N¸

«0¬YµÌ§z½g¨Y­zªÊ¨±²«zª¯¥©ž²Y¨À¹”¦N¸Ì¹œ¬Y¥ªaª³4­Ù¨Y©ž½C¬©N¬:¾Å©N¬ºz¦C§zª

µ¶§ 䔤V¨±¦C»¶³ÒNªÆ©N§;º5¤e­z²4µ¼Î1ªa²Y½zŒæçNçCã4¾'ªj«0¬±ªºô¨Y­zª

²Yª¬Y«;»¼¨'¦N¸Ÿ¨Y©ž½N½Cµ¶§z½.¸q²Y¦C®â©N§ì*1¹”½N²©N®S¥;©ž²¨À¹”¦N¸Ì¹œ¬±¥1ªaª³4­

¨Y©ž½N½Nªa².äå¬Yµ¶®2µ¶»Ì©ž²'¨±¦3ä”ñ­h«z²4³­ÂæçCã±ã4ÃÅÔ §—©Nº;º0µ¼¨Yµ¼¦C§

¨±¦¥0²¦¢Øeµ¶º0µ¶§z½Å²Yª³a©N»Ì»C©N§0º7¥0²ª³aµ¶¬Yµ¼¦C§7¬Y³´¦N²ª¬v¦C§¨Y­0ª/µ¶§e¹

º0µ¼Øeµ¶º0«;©N»¬Yªa½C®.ª§‘¨Y©ž¨Yµ¶¦C§Æº0ª³aµ¶¬Yµ¼¦C§Â;¾'ªx©N»¶¬±¦¯¥;²Y¦¢Øeµ¶ºzª

¬±ª§h¨±ª§0³´ªÅ»¼ªaØNª»‘¥1ªa²Y¸q¦N²®2©N§;³´ªNÃɦN¨Yµ¶³´ªÅ¨Y­0©ž¨Ÿ¬±ªa½C®2ª§e¹

¨Y©ž¨Yµ¼¦C§x¥0²Yª³aµÌ¬Yµ¼¦C§:©N§;º:²Yª³a©N»Ì»‘¦N¸;©ž¥;¥0²Y¦·zµ¶®2©ž¨±ª»¶¿¹!VU

©N§0ºèWUò¨Y«z²§Kµ¶§h¨±¦g¬±ª§h¨±ª§0³´ªÊ»¶ªaØNª»Ö¥0²Yª³aµ¶¬µ¼¦C§K©N§0º

¨Yµ¶³´ªºÓ¨Y­;©ž¨2µ¶§0³a»¶«0º;µ¶§z½CX´ý¤Ëµ¶®.¥0²¦¢ØNª¬.¨Y­zª—¥1ªa²Y¸q¦N²±¹

®2©N§0³´ª:Îh¿˜©ž¥0¥0²Y¦¢·eµÌ®2©ž¨±ª»¼¿jæU$Ã

.uûY.

bdcfe{irikj_lYmoZ7Ÿ£P¤m€cfi

©Nµ¶§0µ¶§0½‹º;©ž¨Y©¸q¦N²/¨Y­zª&³a»Ì©N¬Y¬YµÐÍ;ªa²4¬Ö¾8©N¬/¥0²Yªa¥;©ž²ªº.Îh¿

»¶©žÎ1ª»¶µ¶§0½@ª©N³4­ ¾8¦N²º×Î1¦C«0§0º;©ž²Y¿ô¾&µ¶¨Y­¦C§zª°¦N¸¨Y­zª

¨Y©ž½C¬:º0ª¬Y³´²µ¼Î1ªºjµ¶§°¤Vª³´¨Yµ¼¦C§Î˜©N§;ºj¸Ñª©ž¨Y«z²ª¬:¬Y­z¦Õ¾&§

µ¶§˜î©žÎ;»¼ª.æžÃù"¥;©ž²Y¨¸q²Y¦C®S¨±²©Nµ¶§0µÌ§z½xµÌ§0º0µ¼Øeµ¶º0«0©N»;³a»¶©N¬À¹

¬YµÐͪa²¬¸q¦N²Œ¬Yª§‘¨±ª§0³´ªÎ1¦C«0§0º;©ž²Y¿NÂ;ªº0µ¶¨©N§0ºÆ³´¦C§\ÿY«0§0³]¹

¨Yµ¼¦C§Ú³a»Ì©N¬Y¬YµÐͳa©ž¨Yµ¶¦C§Â'¾8ª*©N»¶¬Y¦°¨±²©Nµ¶§zªºô©°³´¦C®:ε¶§zªº

³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²¾&­0µ¶³4­Ë¥ªa²¸Ñ¦N²®¯¬x©N»Ì»'¨Y­0ª—¨Y­z²Yªaª˜¨Y©N¬±Òe¬2µ¶§

¦C§zª$¬±¨±ªa¥Ë©N§;ººz¦Vª¬#§0¦N¨#®2©žÒNª˜©N§‘¿°µÌ§0ºzªa¥1ª§0ºzª§0³´ª

©N¬Y¬Y«;®.¥0¨Yµ¼¦C§0¬©N¬&¬Y­z¦¢¾§gµ¶§—Äêµ¼½C«z²Yª2æžÃ

.uû[

bñ£“Ñ)ÐYjqZm ¤}bdcfe{ikikj_lnm o

Î;»¼ª=(K¬Y­0¦¢¾&¬.¨Y­0ªg¥1ªa²Y¸Ñ¦N²4®2©N§0³´ª˜¦N¸7©°³´¦C®:ε¶§zªº

³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²‹¨Y­0©ž¨¥0²ªº0µ¶³´¨Y¬7©—³´¦C®#Î;µ¶§zªºj¨Y©ž½g¸q¦N²ª©N³4­

¦N¸¨Y­zª&³´¦C®.¥1¦C§zª§h¨Y¬aÃÖî­zªÅ¨Y©ž½C¬±ªa¨'¸Ñ¦N²¨Y­0ª&³´¦C®:ε¶§zªº

³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²:µ¶¬¨Y­zª¯³´²Y¦C¬Y¬±¹”¥0²Y¦eº0«0³´¨7¦N¸Å¨Y­zª2¨Y©ž½C¬±ªa¨Y¬x¸q¦N²

¬±ªa½C®.ª§h¨Y©ž¨Yµ¼¦C§Â몺;µ¼¨Y¬&©N§0º—³´¦C§žÿ±«0§;³´¨Yµ¼¦C§0¬aÃ'¤eµÌ§0³´ª‹¨Y­0µ¶¬

³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²®2©žÒNª¬#©N»¶»ê¨Y­zª¯ºzª³aµÌ¬Yµ¼¦C§0¬a¨Y­0ª2¦C«z¨±¥;«z¨7¦N¸

¨Y­0µ¶¬¯³a»¶©N¬Y¬YµÐͪa²2³a©N§ôÎ1ªgº0µ¼²ª³´¨Y»¼¿Ë«;¬±ªºÓ¨±¦°½Nª§zªa²4©ž¨±ª

³a»¶©N«0¬Yª¬¸q²Y¦C®,¨Y­zªµ¶§z¥;«z¨¬±¨±²µ¶§z½C¬¦N¸¾8¦N²º0¬aÃQ"¬Œª´·V¹

¥1ª³´¨±ªºí¨Y­0µ¶¬Æ³a»¶©N¬Y¬YµÐͪa²É¦C«z¨±¥1ªa²Y¸q¦N²®2¬É¨Y­zª;ɹ”½N²4©N®

Î;©N¬±ªºï³a»¶©N¬Y¬Yµ¼Í;ªa²gÎ1¦N¨Y­Û©ž¨É¬Yªa½C®.ª§‘¨Y©ž¨Yµ¶¦C§ïºzª³aµÌ¬Yµ¼¦C§

»¼ªaØNª»©N§0ºÓ©ž¨2¬Yª§‘¨±ª§0³´ªÉ»¼ªaØNª»äå³´¦C®.¥;©ž²Yªg³´¦C»Ì«0®2§7

©N§0º*ç.¦N¸Ÿ¨Y©žÎ;»¶ªñ(¾&µ¼¨Y­—³´¦C»Ì«0®2§$(.©N§0º$+2¦N¸Ÿ¨Y©žÎ»¼ªñ

²Yª¬±¥1ª³´¨Yµ¼ØNª»¶¿zã4Ã

.uû]\

prqZ¤Yj

5

j_¤Ygehc\bdcfe{irikj_lYmo0i

Î;»¼ª¬Q+zÂèVÂÁ˜¬Y­z¦Õ¾ì¨Y­zª#¥1ªa²Y¸q¦N²®2©N§;³´ª#¦N¸'¨Y­zª¨Y­z²Yªaª

³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²¬ê«0¬±ªºµ¶§x¨Y­zª³a©N¬Y³a©Nº0ª&¬Y­z¦Õ¾&§.µ¶§Äêµ¼½C«z²Yª‹æžÃ

ÔÀ§K¨Y­zª¬±ªÊ¨Y©žÎ;»¼ª¬¬±ª§h¨±ª§0³´ª˜»¼ªaØNª»Ö¥1ªa²Y¸q¦N²®2©N§0³´ª¬#©ž²Yª

(6)

"Œ³´¨Yµ¼¦C§

ñ8¦C«0§h¨Y¬ èCúS+‘è0+ æ!‚0+ æ!‚Nè0+

ª³a©N»¶»'ä;U2ã çVöær(zäùçVÃH!‚Cã èVÃúžçzäùèVÃÁCã (VÃèNèzä½(eæžÃè(Cã

X²Yª³aµÌ¬Yµ¼¦C§tä;U2ã çVÃH!‘úeäùçeæžÃçCã (VÃÃ+húeä”úžçVÃÁ(Cã è!eÃç0+;äf+‘çVÃÁNçCã

ît¦N¨Y©N»®²Y²¦N²:ä;U2ã çVÃÁ(zäùçVÃç(Cã

Å©N¬±ª»¶µ¶§zªø®/²Y²Y¦N²:ä;U2ã æèVöær

Î;»¼ª,^—¤Vªa½C®2ª§‘¨Y©ž¨Yµ¼¦C§Xªa²Y¸q¦N²®2©N§;³´ª_¬YµÌ§z½Éµ¼½N²©N® áɦVº0ª»ùÃ`Xªa²Y¸Ñ¦N²4®2©N§0³´ª—¾&µ¼¨Y­0¦C«z¨:¥;©ž²¨À¹”¦N¸Ì¹œ¬±¥1ªaª³4­

µ¶§z¸q¦N²®2©ž¨Yµ¶¦C§—µ¶¬¬Y­z¦Õ¾&§gµ¶§˜¥;©ž²ª§‘¨Y­zª¬µ¶¬aÃ

ɦ ®/º0µ¼¨ ®/º0µ¶¨ ®'º0µ¼¨ ý‹§zª î¾8¦ ¤Vªa½C®.ª§h¨ ¤Vª§h¨±ª§0³´ª

"Œ³´¨Yµ¼¦C§ ý‹§zª î¾8¦ î­0²Yªaª ñ8¦C§\ÿ ñ8¦C§\ÿY¬

ñ8¦C«0§h¨Y¬ èeæNær (Cú0!+ NçNè ær(! (Nçeæ Nè çCúžè æ!‘úNç

ª³a©N»¶»’ä;U2ã çVÃÃ+0æ NçVÃÁ +‘çVÃç0+ VÃÃ+w úžçVÃÁ +wVÃH!‚ úNúhÃçNè èeæžÃÁ

X²Yª³Cä;U¯ã ç(Vöæ! úVÃÁNç Cúhöær è!eÃH!! !eÃúVæ ú(VÃÁ(Cú NèVöær è!eÃH!‚

ît¦N¨Y©N»®²Y²¦N² çVÃÁ(WU

Å©N¬±ª»¶µ¶§zªí®/²Y²Y¦N² NèVÃÁWU

žÎ»¼ª¹(^aXªa²Y¸q¦N²®2©N§0³´ª¦N¸Ö©.³a»¶©N¬¬YµÐÍ;ªa²¨Y­0©ž¨&¥0²Yªº0µ¶³´¨Y¬©¯³´¦C®:Î;µÌ§zªº—¨Y©ž½

Î;»¼ª2úhËî&­zª¬±ª:¨Y©žÎ»¼ª¬‹¬Y­z¦¢¾¨Y­0©ž¨7³a©N¬Y³a©Nº0ªºK³a»¶©N¬À¹

¬YµÐͪa²¬Ê©ž²ªÆ¬Yµ¶½C§0µÐͳa©N§h¨Y»¼¿Ú®.¦N²Yªj©N³a³a«z²©ž¨±ª°©ž¨—®2©žÒh¹

µ¶§z½—µ¶§;º0µ¼Øeµ¶º0«0©N»Ÿºzª³aµ¶¬Yµ¼¦C§;¬‹¾&­0µ¶³4­É²ª¬Y«0»¼¨Y¬7µ¶§K­;µ¼½C­zªa²

²Yª³a©N»¶»8©N§0º@¥0²Yª³aµ¶¬µ¼¦C§°©ž¨¬±ª§‘¨±ª§;³´ª˜»¶ªaØNª»Œäå³´¦C®.¥©ž²Yª

³´¦C»¶«0®¯§˜¦N¸¨Y©žÎ»¼ª#úx¾&µ¼¨Y­—³´¦C»Ì«0®2§gç¦N¸¨Y©žÎ;»¼ªñ(Cã4Ã

b



B;D'•\”MCù“ùM'c

 

D/?1š;c•\’•

ÔÀ§—¨Y­0µ¶¬¬Yª³´¨Yµ¼¦C§Â0¾8ª#µ¶§hØNª¬±¨Yµ¼½C©ž¨±ª#¨Y­zªª1ª³´¨&¦N¸ê؞©ž²µÐ¹

¦C«0¬Å¸qª©ž¨Y«z²Yª¬Å¦C§$¨Y­zª‹¥1ªa²Y¸q¦N²®2©N§0³´ª‹¦N¸t¨Y­0ª¤eªa½C®.ª§e¹

¨Y©ž¨Yµ¼¦C§Â®/º0µ¼¨ê©N§0º2ñ8¦C§\ÿY«0§0³´¨Yµ¶¦C§x³a»Ì©N¬Y¬YµÐÍ;ªa²4¬aßÎ;»¼ªÄ

¬Y­z¦Õ¾&¬.¨Y­zª—²ª¬Y«0»¼¨Y¬¸q¦N²2ª©N³­G³a»¶©N¬Y¬Yµ¼Í;ªa².«0¬Yµ¶§z½j¦C§0»¶¿

¾8¦N²º0¬a¦C§;»¼¿°¥;©ž²Y¨Y¬±¹”¦N¸Ì¹œ¬±¥1ªaª³4­ÛädXý¤0ã:¨Y©ž½C¬aÂ'¾'¦N²4º0¬

©N§0ºeXý:¤°¨Y©ž½C¬¯©N§0ºÙ¾'¦N²4º0¬aÂaX´ý¤¨Y©ž½C¬2³´¦C®:ε¶§zªº

¾&µ¼¨Y­Ë¨Y­zªg¬µ¶®2µ¶»¶©ž²4µ¼¨œ¿K®.ª©N¬Y«0²YªNÃ@Ô ¨.µ¶¬.§z¦N¨2¬Y«0²Y¥0²µ¶¬±¹

µ¶§z½¨±¦¯§0¦N¨±ª7¨Y­0©ž¨&«0¬YµÌ§z½#¦C§;»¼¿fX´ý¤Ê¨Y©ž½C¬¨±¦2¥;²Yªº0µ¶³´¨

¬±ª§h¨±ª§0³´ªÎ1¦C«0§0º0©ž²µ¶ª¬aÂ0ªº0µ¼¨Y¬©N§0ºÆ³´¦C§\ÿ±«;§0³´¨Yµ¼¦C§0¬²Yª´¹

¬Y«0»¶¨Y¬xµÌ§Ó©K­0µ¼½C­zªa²ªa²Y²Y¦N².²4©ž¨±ªg³´¦C®.¥;©ž²YªºÓ¨±¦°«;¬Yµ¶§z½

¦C§0»¼¿¯¾'¦N²º;¬aÃ>"º;º0µ¶§z½Xý¤¯¸qª©ž¨Y«z²Yª¬Å¨±¦¨Y­zª‹¾'¦N²4º0¬À¹

¦C§0»¼¿#®.¦Vº0ª»Vº0¦hª¬Ö§z¦N¨µÌ®.¥0²Y¦ÕØNª8¨Y­0ª8¥1ªa²Y¸q¦N²®2©N§;³´ª8¦N¸

¨Y­zª¬±ª³a»Ì©N¬Y¬YµÐÍ;ªa²4¬aÃî&­0µ¶¬êµ¶¬¨±¦Î1ªÅª´·V¥1ª³´¨±ªº¯¬µ¶§0³´ªÅ¨Y­zª

½Nª§zªa²©N»Ìµ¼Ç©ž¨Yµ¼¦C§Æ¥0²Y¦ÕØVµ¶º0ªºÉÎV¿g¨Y­zªgX´ý¤*¨Y©ž½C¬µ¶¬‹§z¦N¨

²Yª©N»¶»¶¿@§zªaªºzªºÚ¸Ñ¦N²2¨Y­0ª¬±ªg¨Y©N¬±Òe¬aÂÅ©N¬2¨Y­zªa²Yªg©ž²ª*§z¦N¨

®2©N§h¿Ú«0§0¬±ªaª§5³´¦C§h¨±ª´·V¨Y¬˜ªaØNª§5¾&­zª§5«0¬YµÌ§z½K¾'¦N²4º0¬

³´¦C§h¨±ª´·V¨Y«0©N»:¸Ñª©ž¨Y«0²Yª¬aà &¦Õ¾'ªaØNªa²¢Â¾'ª°¬«0¬±¥1ª³´¨—¬Y«e¹

¥1ªa²Y¨Y©ž½C¬äÅ©N§z½C©N»¼¦N²ª°©N§0ºN¦C¬Y­;µùÂ#æçNçNçCãg³a©N§×³a©ž¥z¹

¸q²©N®.ªg¦N¸7¥0²ª³´ªº0µ¶§z½KØNªa²YÎ1ã¾&­0µÌ³­Ú³´¦C«0»ÌºÚµ¶®.¥0²¦¢ØNª

¨Y­zª:¬Yªa½C®.ª§‘¨Y©ž¨Yµ¶¦C§g¥1ªa²Y¸q¦N²®2©N§0³´ªNÃ

Ô ¨&µ¶¬­0¦¢¾8ªaØNªa²‹¬«z²Y¥0²µÌ¬Yµ¶§z½#¨±¦Ê§z¦N¨±ª#¨Y­0©ž¨&¨Y­zª#¬Yµ¶®¹

µ¶»¶©ž²4µ¼¨œ¿þ¸Ñª©ž¨Y«z²ª¬aÂg¾&­0µÌ³­â­0©NºSÎ1ªaª§âºzª¬Yµ¶½C§zªºS¨±¦

¬±¥1ª³aµÐͳa©N»Ì»¼¿G³a©ž¥0¨Y«0²Yª°¥;©ž¨±¨±ªa²§;¬*µ¶§Û¬Y¥ªaª³4­Û²Yªa¥©Nµ¼²¬

ºz¦Vª¬/§z¦N¨8³´¦C§‘¨±²4µ¼Î;«z¨±ªŒ©N¬'®x«0³­¯¨±¦#¨Y­0ª&¥1ªa²Y¸q¦N²®2©N§0³´ª

äqÜK¦N²º0¬hiXý¤j¤eµ¶®2µÌ»¶©ž²µ¼¨’¿%Þí(VÃèWUï©N¬8³´¦C®.¥;©ž²Yªº¯¨±¦

ÜK¦N²º0¬ ý‹§;»¼¿%Þø(VÃçWU2ã4à 8¿ ¬Yªa¥;©ž²©ž¨Yµ¶§z½º0µ¶¬³´¦C«z²¬±ª

®2©ž²YÒNªa²4¬˜äqªa½zÃÆ¿N¦C«ËÒV§0¦¢¾ÂÖ¾8ª»¶»ùÂꬱ¦hã4ª´·e¥;»¶µ¶³aµ¶¨7ªº0µ¼¨

¨±ªa²®2¬7äqªa½zÃ'Ô/®.ª©N§Âz¬±¦N²Y²¿NÂVª´·z³a«0¬±ª7®.ªÕã4Â0©N§;º¯Í»¶»¼ªa²¬

äqªa½zÃÊ«;®—Ât«0­ã&¸q²Y¦C®ò¨Y­zª2¬Yªa¨¦N¸ ®/º0µ¼¨‹¨Y©ž½C¬a¾8ª¯©ž²Yª

»¼ªa¸q¨7¦C§0»¼¿É¾&µ¼¨Y­j²Yª¬±¨Y©ž²¨Y¬:©N§0ºK²ªa¥;©Nµ¼²¬aÃxÜKª¯¨±²4©Nµ¶§zªº

©Ë³a»¶©N¬Y¬YµÐͪa²Ê¸q¦N²$µÌºzª§‘¨Yµ¶¸Ñ¿eµ¶§z½°¦C§;»¼¿Ù¨Y­zª¬±ªj¨Y©ž½C¬—©N§0º

¨Y­zª*¬Yª§0¬Yµ¼¨Yµ¼Øeµ¼¨’¿@²Yª¬«0»¼¨Y¬2©ž²YªÆ¬Y­z¦Õ¾&§Úµ¶§Ó¨Y­0ª*¸q¦C«z²Y¨Y­

³´¦C»¶«0®¯§*¦N¸8žÎ;»¶ª VÃøÉ¦N¨±ª.¨Y­0©ž¨‹¨Y­zªÎ;©N¬±ª»¶µÌ§zª:¥1ªa²±¹

¸q¦N²®2©N§0³´ª‹¦N¸Z&ª¬±¨Y©ž²Y¨Y¬©N§0ºìªa¥©Nµ¼²¬8µ¶¬'®x«0³4­—»¼¦¢¾8ªa²

¨Y­0©N§˜¨Y­0©ž¨Å¦N¸n®/º0µ¼¨Y¬8µ¶§0º;µ¶³a©ž¨Yµ¶§z½#¨Y­0©ž¨µ¼¨µ¶¬'©N§˜ª©N¬µ¼ªa²

¨Y©N¬±Ò@¨Y­0©N§Óµ¶ºzª§h¨Yµ¼¸q¿Vµ¶§0½=®/º0µ¶¨Y¬aÃKÔ §;³´¦N²Y¥1¦N²©ž¨Yµ¶§z½Æ¨Y­zª

¬Yµ¶®¯µ¶»¶©ž²µ¼¨’¿‹¸Ñª©ž¨Y«z²ª8²ªº0«0³´ª¬¨Y­zªÅªa²Y²Y¦N²ê²©ž¨±ª¸q¦N²Öµ¶ºzª§e¹

¨Yµ¼¸q¿VµÌ§z½:²Yª¬Y¨Y©ž²Y¨Y¬ÅÎh¿ì(CúUþ¦¢ØNªa²&©®.¦eºzª»¾&­0µ¶³4­Ê«;¬±ª¬

¦C§0»¼¿*¾'¦N²º;¬aÃÊäqÜK¦N²º0¬hiXý¤j¤eµ¶®2µÌ»¶©ž²µ¼¨’¿%ÞæžÃúU ©N¬

³´¦C®.¥;©ž²ªºÊ¨±¦ÜK¦N²º;¬\ý‹§0»¼¿{ÞíVÃúU2ã4ÃÖî­0µÌ¬/¬Y«z½N½Nª¬Y¨Y¬

¨Y­0©ž¨/©N§Ê©Nº0º0µ¼¨Yµ¶¦C§0©N»e³a»¶©N¬Y¬YµÐͪa²Ö¨±¦:µ¶ºzª§h¨Yµ¼¸q¿#º0µ¶¬³´¦C«z²¬±ª

(7)

ñ8¦C«0§h¨Y¬ èCúžç! æ!‚(CúVæ æ!Cèeæ

ª³a©N»¶»'ä;U2ã çCúhÃÁ(Cú úNúhÃèCú èVÃÁ

X²Yª³aµÌ¬Yµ¼¦C§°ä;U2ã çVÃH!+ 0+zÃH!‘ú !eÃÁ(

ît¦N¨Y©N»®²Y²¦N² èVÃÁ(WU

Å©N¬±ª»¶µ¶§zªø®/²Y²Y¦N² æèVÃH!CèWU

Î;»¼ªí+kaXªa²Y¸q¦N²®2©N§0³´ª:¦N¸ê³a»Ì©N¬Y¬YµÐÍ;ªa²Å¸q¦N²¬±ª§h¨±ª§0³´ªÎ1¦C«0§;º0©ž²Y¿Êº0ªa¨±ª³´¨Yµ¼¦C§

É&¦ ®/º0µ¶¨ ®'º0µ¼¨ ®'º0µ¼¨ ®/º;µ¼¨ ¤Vª§h¨±ª§0³´ª

"³´¨Yµ¶¦C§ ý‹§zª î¾8¦ î&­z²Yªaª Äz¦C«z²

ñ8¦C«0§h¨Y¬ è(Nç( +‚!‘úS+ æ!+w ærNè è æ!+‚!!

ª³a©N»¶»œä;U¯ã çNçVÃH!Cç úVöær VÃèCú çVÃÁ! æžÃú eæžÃè

X²Yª³aµ¶¬µ¼¦C§tä;U2ã çCúhÃÁ( VÃè! 0+zöær( +wVÃH!! æ!!eÃH! !eÃÁ(0+

ît¦N¨Y©N»®²Y²Y¦N² (VÃÃ+wWU

8©N¬Yª»¶µ¶§zªø®/²Y²Y¦N² çVÃH!‚WU

žÎ»¼ª:è^aXªa²Y¸q¦N²®2©N§0³´ª¦N¸ê¨Y­zª³a»Ì©N¬Y¬YµÐÍ;ªa²¨±¦Êµ¶ºzª§h¨Yµ¼¸Ñ¿Ê¥0²Yª¬±ª§;³´ª©N§0º—¨Y­zª:¬Y¥;©N§˜¦N¸Ö©N§—ªº0µ¼¨aÃ

É&¦ ý‹§zª î¾8¦ ¤eª§‘¨±ª§0³´ª

"³´¨Yµ¶¦C§ ñ8¦C§\ÿ ñ8¦C§\ÿ

ñŦC«0§‘¨Y¬ +‘ç æçNçCú æreæ æ!‘úNç

&ª³a©N»¶»/ä;U2ã çNçVÃú0! çeæžÃÁNç VÃÃ+w( çNèVöær(

X/²Yª³aµ¶¬Yµ¶¦C§°ä;U2ã çNçVÃÁ çVÃç0+ 0+zÃÁNè ç0+zÃÃ+w

N¨Y©N»Z®/²Y²Y¦N² !eÃÁ0+lU

Å©N¬±ª»Ìµ¶§zªø®²²Y¦N² +zöæ!VU

žÎ»¼ª¹^aXªa²Y¸q¦N²®2©N§0³´ª¦N¸Ö©2³a»Ì©N¬Y¬YµÐÍ;ªa²¨±¦Êµ¶ºzª§h¨Yµ¼¸Ñ¿Ê¥0²Yª¬±ª§;³´ª©N§0º—¨Y­zª¬±¥©N§—¦N¸Ö©.³´¦C§\ÿ±«;§0³´¨Yµ¼¦C§Ã

¤Vª§h¨±ª§0³´ªmNtªaØNª»

ñ8¦C«0§h¨Y¬ æ!‘úNç

ª³a©N»¶»'ä;U2ã è(VÃÁCú

X²Yª³aµÌ¬Yµ¼¦C§°ä;U2ã èNèVÃÁNè

Î;»¼ª#úl ®/§0º—¨±¦§®/§0ºRXªa²Y¸q¦N²®2©N§0³´ª

¤Vªa½C®2ª§‘¨ ®'º0µ¼¨ ñ8¦C§\ÿY«0§0³´¨Yµ¼¦C§ &ª¬±¨Y©ž²Y¨Y¬&©N§;º$ªa¥;©Nµ¶²¬

Å©N¬±ª»¶µÌ§zª¯ä;U2ã æèVÃH! çVÃH! +zöæ VÃÁ

ÜK¦N²º;¬Qý‹§0»¶¿ èVÃÁ (VÃç !eÃÁ VÃú

X¦C¬Qý7§0»¼¿ çVÃç úhÃÁ( æžÃÁ VÃÁ

ÜK¦N²º;¬iXý:¤ èVÃÁ (VÃç !eÃÁ VÃú

ÜK¦N²º;¬iX¦C¬¤eµÌ®2µ¶»¶©ž²µ¶¨œ¿ èVÃÁ (VÃè !eÃÁ æžÃú

(8)

n Ø ÔÀ§¨Y­0µ¶¬j¥;©ž¥1ªa²Â¾8ªô­0©ØNªô¥0²Yª¬±ª§h¨±ªºö©Û³a»¶©N«;¬YµÐÍ;ªa² ¾&­0µÌ³­Ó¾8¦C«0»¶ºôΪg«;¬±ªºô©N¬$©°¥0²ªa¥0²Y¦e³´ª¬Y¬±¦N²ÊµÌ§Ó¨Y­zª ³´¦C§h¨±ª´·V¨Ó¦N¸*¬Y¥ªaª³4­!¥;©ž²¬Yµ¶§0½ ©N§0ºS«0§0ºzªa²4¬±¨Y©N§0º0µ¶§0½ ¬±¿e¬±¨±ª®—Ãxî­zª.³a»¶©N«0¬Yµ¼Í;ªa²7³´¦C§‘¨Y©Nµ¶§;¬‹¨Y­z²Yªaª2³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²¬ ¨Y­0©ž¨©ž²Yª.¨±²4©Nµ¶§zªºÆ¨±¦*ºzªa¨±ª³´¨¬±ª§h¨±ª§0³´ª2Î1¦C«0§;º0©ž²µ¼ª¬a ¬±¥1ªaª³­²ªa¥;©Nµ¼²¬j©N§0º³´¦V¦N²º0µ¶§0©ž¨YµÌ§z½5³´¦C§žÿ±«0§;³´¨Yµ¼¦C§0¬aà î­zª¬Yª¯®.¦eºzª»¶¬­0©¢ØNªÊÎ1ªaª§¨±²©Nµ¶§zªº°©N§;º°¨±ª¬±¨±ªº@¦C§ ¤V¾&µ¶¨Y³­hΦC©ž²4º°³´¦N²Y¥;«0¬:©N§0ºK¥0²Y¦ÕØVµÌºzª2©N§°ª§0ºz¹”¨±¦ž¹”ª§0º

²Yª³a©N»¶»¯©N§0ºì¥0²Yª³aµÌ¬Yµ¼¦C§í¦N¸gè0+lU ©N§0ºõèWU ²Yª¬±¥1ª³]¹

¨Yµ¼ØNª»¼¿¸Ñ¦N²x¨Y­zª$¨Y©N¬±Ò¦N¸&³a»Ì©N«0¬±ª˜µ¶ºzª§h¨YµÐͳa©ž¨Yµ¼¦C§ÃÉÜKª ­0©¢ØNª¬Y­z¦Õ¾&§¨Y­0©ž¨g³a»¶©N¬Y¬µÐÍ;ªa²—®.¦eºzª»¶¬˜³a»¼ª©ž²»¼¿ô¦C«z¨À¹ ¥1ªa²Y¸q¦N²® ¨Y­zª)*1¹”½N²©N®Ý®.¦eºzª»¶¬aÂ&©N§;º¨Y­0©ž¨g©Ù³´¦C®¹ Î;µ¶§0ªº#®.¦eºzª»Vºz¦Vª¬§0¦N¨¥1ªa²Y¸q¦N²®í©N¬ê¾'ª»Ì»h©N¬Ö©‹®.¦eºzª» ¨Y­0©ž¨2®2©žÒNª¬Êµ¶§0º0µ¶ØVµ¶º;«0©N»Ö¥0²Yªº;µ¶³´¨Yµ¼¦C§0¬aÃ@ÜKªgÎ1ª»¶µ¼ªaØNª ¨Y­0©ž¨7¨Y­zª.¬±ª§h¨±ª§0³´ª2»¼ªaØNª»ê¥1ªa²Y¸q¦N²®2©N§;³´ªx³a©N§jÎ1ª.µ¶®¹ ¥0²Y¦ÕØNªºÓ¸å«z²Y¨Y­zªa²ÎV¿Ëµ¶®2¥0²Y¦¢Øeµ¶§z½Æ¨Y­zª˜¨±²©Nµ¶§;µ¶§z½jº0©ž¨Y© ÈV«0©N§‘¨Yµ¶¨œ¿Ù©N§0ºÙÈh«0©N»Ìµ¼¨œ¿NÃ@Ô §Ù¨Y­zª*¤V¾µ¼¨Y³­hÎ1¦C©ž²ºÙ³´¦N²±¹ ¥;«0¬8¾8ª7¸Ñ¦C«;§0º$¨Y­0©ž¨©ØNªa²©ž½Nªx¨Y«z²§˜»¼ª§0½N¨Y­—µ¶¬ VÂ;©N§0º ¨Y­0©ž¨¨Y­zª—¨Y«z²4§Î1¦C«0§0º;©ž²µ¼ª¬x©ž²Yª˜ØNªa²Y¿@¬±¨±²¦C§z½Kµ¶§0º0µÐ¹ ³a©ž¨±¦N²$¦N¸7¨Y­zª*¬±ª§h¨±ª§0³´ªÆÎ¦C«;§0º0©ž²µ¼ª¬Ãôî­0µ¶¬.®¯©žÒNª¬ µ¼¨&­;©ž²º—¸q¦N²&¨Y­zª:³a»Ì©N¬Y¬YµÐÍ;ªa²¨±¦$»¼ª©ž²§—¦N¨Y­0ªa²Œº0µÌ¬Y³´²µ¶®2µ¼¹ §0©ž¨Yµ¶§0½$¸qª©ž¨Y«z²Yª¬ÃxÜKª¯¥;»¶©N§j¨±¦g«0¬±ª.¨Y­;µ¶¬‹¬±¿V¬Y¨±ª®ò¨±¦ µ¼¨±ªa²©ž¨Yµ¶ØNª»¼¿Ê©N§0§0¦N¨Y©ž¨±ª©Nº0º0µ¼¨Yµ¼¦C§;©N»º0©ž¨Y©¾µ¼¨Y­Ê»¶¦C§z½Nªa² ¨Y«z²§É»¼ª§z½N¨Y­0¬xäå³a«0¬±¨±¦C®.ªa²Y¹”¦N¥ªa²4©ž¨±¦N²7¨±ª»¼ªa¥;­z¦C§zª#³´¦C§e¹ ØNªa²¬Y©ž¨Yµ¶¦C§0¬4ã4®2©N§V«0©N»¶»¼¿—³´¦N²Y²Yª³´¨7µ¼¨Œ©N§0ºÉ²Yªa¨±²©Nµ¶§É¨Y­zª ®.¦eºzª»¶¬ºzª¬³´²µ¼Î1ªº˜µ¶§˜¨Y­0µ¶¬¥©ž¥ªa²¢Ã ojB!pÀB0ACB;D'£eB;• qrts&uWsvxwy=z{w|u}|w~%r-€gw|uW1‚arƒwvs&uW1„|yƒ…s‡†‰ˆŠ|ŠŠV†eq‹Œ  €rtŽtw}}su}l!‚au‘w W rt|w|’3…Ž-w'~“6%y-Ž  w|rtyts&uW}V†H”–•x—K˜ ™›šœd'œ$ž •'Ÿ x ›¡¢ž Ÿ%£ šž¤3œ$ž¥#¤3¦^§|¨©‡§ª † „V†jz{€w|r ¦ „W†«x¬Hsu} ¦ w|uWZ­a†®q…Wrts&¯l€rt}V†°ˆŠ|Š § †±;u%Ž-€#Œ }%rtwŽ-su}²“‘‹W~Žts 

~&€´³%uWx¬µ~€h}€y-%‹Wrt’ €y·¶]|rK€ Žt€’#Žts%u

w|uW´’#|rƒrt€’#Žts%u=¶¢rt€  ws&rƒy{su…‹W“iw|uŒd’ |“  ‹Žt€rHWs&w'Œ ~&}l†¸±;uº¹¼»ƒ• ¥¾½¾½¾¿xž Ÿ%£ ¤ •;ÀÁ6” ¡®¦V w'}|€y ¨'ÂxÃÂ|Ä † ­a†!ż…Ww|rtusw³wuV²ÆR†k„'%…WuWyt|uk† §'Ç|Ç ˆ|†H­Ès&ށ€ Žt€’#Žts%u w|uW  wrƒy-su}H¶]%r¢ŽtrƒwuWyƒ’ rts¯V€h‘y  €€’3…k†±;ui¹¼»ƒ• ¥¾½¾½¾¿xž Ÿ%£ ¤ •-ÀaÉÁÁ6” ¡®¦Ê s&Ž-Žƒyt¯W‹Vr-}%… ¦Ê ‚·†

Ë €uVu€ Žƒ…ÌZwrƒ1ż…%‹Vrt’3…k†ÍˆŠ|ÎÎV†‚Ïq%Žt’3…VwytŽ-s’

Ê w|r-Žƒy Ê r-|}|rƒw“Ðw|uW·Ñ|‹Wu Ê …Vrtw|y-€ Ê w|rtyt€r!¶]|rÒuWrt€ytŽtrts’#Ž-€h

Ó €#Ԏ †±;u=Õ|Ÿ

¿ Á ™™^ Öž½ƒ¿ É 'œ$š » ' ¡j Ÿ%£ šV £ ½ ¹¼»t• ¥¾½3¤¾¤3ž Ÿ%£ ”–•xŸhÀ ½ » ½ Ÿ ¥ƒ½ ¦ ‚‹WytŽ-su ¦ Ó €#ÔWwy† ÆR†Ø×6†¼ÅÈ|rt€´wuWÙچ Ë

†Èq’3…‹W¯l€rtŽ †ÍˆŠŠ|ŠW†C‚ÛytÜu%Žtw’ Ž-s’

¶rƒw“K€ ¬¼|rƒ³O¶]|r²y  € €h’3…Írt€  w'srtygw|uWÍŽt…W€rºsyƒrt‹  Œ

Žts%uWy †®±;ug¹¼»t• Ÿ%£ •;ÀaÁ6” w'}|€y{ÝVˆ Ý †

‚·†®ÙȆÚ×|rts&u ¦ ×6†¢ÞHs&’’ w|rts ¦ w|uWO„V†¢ßà̰rts}%…%Ž †`ˆhŠŠ%ᆠßx¬âƺwÜZ±·ßa€~ Cã |‹lä å ™V½ƒ½¾¥¾æ ”–•x—K— š Ÿ ž¥ƒ'œ$ž •'Ÿ ¦ §Ä &ˆˆ Äxà ˆ § ᆠÊ

€ Žt€r1߀ €h“Kw|uk† ˆhŠŠá† å

™W½¾½¾¥ƒæâça½?™W'ž » ¤ƒèé Ÿ œ •xŸ  ˜ œ‡ž •xŸCê• š Ÿ ¿| » ž½#¤´ Ÿ ¿´ë·ž¤ ¥ • š » ¤ ½ì² »tí ½ » ¤#î²ì • ¿½   ˜ ž Ÿ£Kå ™V½¾ í ½ » ¤Wïj𜇜d½ »  Ÿ ¥¾½3¤ † Ê …k†«6†%Žt…W€yts&y ¦ Òus&v€hrtytsŽ?Ü ¶ÞH’3…€hy-Žt€r† ÆR†Vƺ€ Ž-€€r{€ŽHw'~‡†¼ˆhŠŠ ¨ †¸«Üy-ñl‹€uV’#Ümw|uWuŽƒw'Žts%uytŽ?Ü~€ Œ ¯l|³f¶]|r6Žt…€´yt¬µsŽƒ’3…%¯l|w|rtR’ |r  ‹Wy†²±;u 뷞¤3œ » žò#šœ?½¾¿ ò ó6¡!ë ”¢† Ó †¼Þa‹~wuW ¦ ņ„V†¼Þa‹ Wk¦ „W†Hq  s&~³'€r ¦ ß6†¼Ì°€¯l€r ¦ w|uW

Ë †ÙچW̰|rƒ“†ˆhŠŠ|ÎW†Úƺw|³%s&u}ôŽƒ…€6“K%y-޵¶®“6‹~&Ž-s

 ~s’3Œ s&Ž?ܛ¸‚`“6‹~&Ž-sŒ  w|rtyt€rړ‘‹~&Ž-sŒdytŽtrƒw'Žt€ }|Ü6wrƒ’3…s&Ž-€h’#Žt‹Vr-€{¶]%r Žƒ…€rt|¯W‹Vy-Ž  rt’#€hytyts&uW}õ'¶!y 

|³€ui~wu}%‹Ww'}|€† Ó €’3…Vus֌

’w'~!rt€



|rtŽ

¦

«÷ö Ë ±

¦Vø €rƒ¯W“K|¯s&~!r-€  %r-Ž §ÄÇ † Þ·†­a†q’3…Ww  s&rt€awuV 㠆Wq%s&uW}€r†¼ˆŠŠ|ŠW†!±;“  rtxv€hô¯V%y-Ž-Œ su}iw'~&}|rts&Žt…W“iyڋVy-su}i’#|uùl€uV’#€#Œ?rƒw'Ž-€h  rt€s’#Žts%uWy† 첝¥¾æž Ÿ ½õ¡j½¾ »3Ÿ ž Ÿ%£ ¦VÄ á ©$ÄWª  § Š%á ÃÄ|ÄÂW¦ «€h’#€h“‘¯l€r† Þ·†­a†kq’3…Ww 

s&rt€†õˆhŠŠŠV†µ‚ú¯Wrts€ ¶–s&u%ŽtrtW‹W’ Ž-s&|u´Ž-¯V%y-Ž-Œ

su}V†µ±;u°¹¼»t• ¥ƒ½¾½¾¿xž Ÿ£ ¤ •;À œ]æW½ å žÖû|œd½¾½ Ÿ œ]æmé Ÿ œ?½ »3Ÿ xœ‡ž •xŸ '  ü • ž Ÿ œ ”–•xŸhÀ ½ » ½ Ÿ ¥ƒ½ •'Ÿ´Á»

œ‡žýÈ¥ žx lé

Ÿ œ?½# Y Øž £ ½ Ÿ ¥¾½ † q%Žt€  …Ww|us&€Zq%€hu€#þ¢†ÿˆhŠŠ §

†‰‚ r-€~&w'ÔwŽ-s&|u1“K€ Žƒ…1¶]%r

References

Related documents

In Proceedings of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Conference on Computational Natural Language Learning Joint Meeting following ACL (EMNLP- CONLL ,

In Proceedings of EMNLP-02, the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 79–86, Philadelphia, US. Association for

the Biomedical Domain, Philadelphia, July 2002, pp.. Proceedings of the Workshop on Natural Language

In Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,

In Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) , pages

In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Lan- guage Processing and Computational Natural Lan- guage

In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL-12) , pages 523–534,

In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP),