bilingual data
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data
... learn bilingual word embedding mappings in combination with any embedding mapping and dictionary induction ...on bilingual lexicon induction and crosslingual word similarity show that our method is able to ...
12
Mining Bilingual Data from the Web with Adaptively Learnt Patterns
... Mining bilingual data (including bilingual sen- tences and terms 1 ) from the Web can benefit many NLP applications, such as machine translation and cross language information re- ...that ...
9
Bilingual Data Cleaning for SMT using Graph based Random Walk
... other data filtering methods, our proposed method utilizes the importance scores of sentence pairs as fractional counts to calculate the phrase translation probabilities based on Maxi- mum Likelihood Estimation ...
6
Preprocessing on bilingual data for Statistical Machine Translation
... The sentence-level alignment refers to the way the sentences in the corpus are sequenced. If a given sentence in one half of the parallel corpus is in the same sequential position as a sentence in the other half of the ...
47
Bootstrapping Bilingual Data using Consensus Translation for a Multilingual Instant Messaging System
... paper final dvi ???????????? ? ???????????????????????? ???? ??? ??????????! "??????#$???????&%? ? ?????? ????????(')?? * + ???,?????????????? ?? ??? ?? ?/?*+ #0???? ????????2143?????#$5 687 9<;$9>=??[.] ...
7
Users and Data: The Two Neglected Children of Bilingual Natural Language Processing Research
... The purpose of this presentation is to pinpoint a number of challenges I feel are worth being rein- vestigated. They belong to two categories: un- derstanding better how to acquire and organize (bilingual) ...
5
Kyoto University Participation to the WMT 2019 News Shared Task
... monolingual data, which includes more recent pieces of ...monolingual data in ...sam bilingual data, and backtranslated into German the 2018 section of the news crawl ...the data from ...
5
Unsupervised Paraphrasing without Translation
... to bilingual data. Bilingual settings considered supervised and unsupervised trans- ...form bilingual ones for paraphrase identification and data-augmentation through ...
7
Enrichment of Bilingual Dictionary through News Stream Data
... comparable data to derive dictionary ...of bilingual data in order to produce good quality ...large bilingual comparable corpora and in such cases the best automatic dictionary is upper ...
5
Statistical Machine Translation with Scarce Resources Using Morpho syntactic Information
... denotes bilingual collections of word or phrase pairs predominantly collected “by hand,” usually by lexicographers, as opposed to the probabilistic lexica, which are learned ...full bilingual corpora is ...
24
Semi supervised Convolutional Networks for Translation Adaptation with Tiny Amount of In domain Data
... labeled data, it would be difficult for LM- based models to classify sentences like “I prefer choosing a Lenovo machine” as computer-domain ...unlabeled data ensure that the word embedding of “Lenovo” is ...
10
The LMU Munich Unsupervised Machine Translation Systems
... parallel data, we are constrained to only using monolin- gual data provided for the WMT18 news transla- tion task, excluding Europarl and News Commen- tary because of content ...
9
Unsupervised Bilingual Lexicon Induction from Mono-Lingual Multimodal Data
... multimodal data with both sentence and visual context (e.g., image and caption data) to induce bilin- gual ...multimodal data is also easily obtained for different languages on the Internet (Sharma ...
8
Understanding Code-switching from a Sociolinguistic Perspective: A Meta-analysis
... Code-switching is a distinct linguistic behaviour of bilingual speakers or foreign language learners as an important feature of their communicative competence [16, 66]. Code-switching is influenced by a tapestry ...
12
Future Primary School Teachers Attitudes toward Intercultural and Bilingual Education in Primary Schools
... Data for all variables were collected using online questionnaire. The question- naire was prepared for the students, enrolled in the faculty programme for pri- mary school teachers. Questionnaire for collecting ...
11
Paraphrase Fragment Extraction from Monolingual Comparable Corpora
... Given the available parallel corpora from the MT community, there are studies focusing on extracting paraphrases from bilingual corpora (Bannard and Callison-Burch, 2005; Callison-Burch, 2008; Zhao et al., 2008). ...
9
Does Bilingual Instruction Impact Students' Academic Performance in Content-Based Learning? - Evidence from Business School Students Attending Bilingual and L1 Courses
... of bilingual instruction on students’ academic ...of bilingual instruction and EMI. Although bilingual instruction is more popular than EMI in current China's HEIs, some top universities in Beijing ...
26
The Karlsruhe Institute of Technology Translation Systems for the WMT 2014
... It is noteworthy that, for this direction, we chose to tune on a subset of 1,000 pairs from news- test2012, due to the long time the whole set takes to be decoded. In a preliminary set of experiments (not reported here), ...
6
Efficient Data Selection for Bilingual Terminology Extraction from Comparable Corpora
... language. Ismail and Manandhar (2010) also suggest that context vectors should be based on the most important contextually relevant words (in-domain terms), and thus propose a method for filtering the noise of the ...
11
Understanding Media Opinion on Bilingual Education in the United States.
... However, bilingual education is not a hindrance to English fluency, because one of its outcomes is English ...that bilingual programs have not helped students gain English proficiency quickly, empirical ...
26