Persian Translation
Validity and reliability of Persian translation of the Borderline Evaluation of Severity over Time (BEST) questionnaire
... In this cross-sectional study, the patients diagnosed by at least a psychiatrist as a borderline personality disorder in two centers in Tehran, including Iran Psychiatric Hospi- tal (inpatients and outpatients) and ...
5
A Translation Criticism of the Persian Translation of “A**hole No More” Written by Xavier Crement
... the Persian translation is brought with the very big font size and red color is used for ...the Persian translator translated the title into “یروعشیب” which is not the equivalent of it and can be ...
19
Evaluating Reliability and Predictive Validity of the Persian Translation of Quantitative Checklist for Autism in Toddlers (Q-CHAT).
... the Persian translation of Q-CHAT, we calculated Cronbach’s alpha and test- retest reliability in our ...the Persian translation of the Q-CHAT has good internal consistency ...
7
Translation Shifts in the Persian Translation of a Tale of Two Cities by Charles Dickens
... This study intended to find the realization of Catford’s shifts in the Persian translation of “A Tale of Two Cities” by Ebrahim Younesi. This paper analyzesdifferent types ofshifts in translation. ...
8
An Introduction to the Ambiguity Tolerance: As a Source of Variation in English-Persian Translation
... and translation quality by identifying the expected positive correlation between the level of AT and the numbers of translation ...English-Persian Translation at Chabahar Maritime University ...
13
The Application of House Translation Quality Assessment Model in Persian Translation of “Williams Obstetrics” Course Book
... the Persian translation quality of the main textbook in midwifery science ―Williams Obstetrics‖ is presented based on the translation quality assessment (TQA) of Julian House ...its ...
10
Psychometric Properties of the Persian Translation of Video Gaming Addiction Test
... The Persian translation of the VAT is both reliable and val- id, and suitable for clinical and research use in game addic- tion criteria with satisfactory ...
6
Thematic Progression Patterns in the English News and the Persian Translation
... resulting in a loss of one progression pattern. be gozɑreʃ-e xæbærgozɑri-j-e bi bi si ‘according to BBC news agency’s report’ is added to the second T-unit; yet, there is no change in the progression pattern since the ...
48
Challenges in English to Persian Translation of Contracts and Agreements: The Case of Iranian English Translation Students
... The data were collected by means of translation tasks and semi structured interviews. For the task, the participants were asked to translate two legal instruments. Then the researcher analyzed results to see what ...
11
A Plea for a Return to Differance (Persian Translation)
... ومآ یزیچ یم هدهاشم تارک هب هک یزیچ نیاربانب .تسا دوخ باقن نیرتهب زیچ کی هک رما نیا ؛دشاب هتخ. دوش[r] ...
25
Resistance Is Surrender (Persian Translation)
... یکی هیامرس هک هدوب نیا کی هب ار نآ سکرام .تسا یندشندوبان یراد2. نوخ شآ یم هیبشت ما هتکن زا یکی و ،درک.[r] ...
5
The Thing from Inner Space (Persian Translation)
... سیرلاوس کی هرایس حطس اب زا عیام یب هک تسا یسونایقا هفقو ت رد کرح تسا هاگ و لکش یاه ی تخانش ن ی لعج یم هراتخاس اهنت هن ،دنک مه هک ،یسدنه یا انچ ِرکیپ ن غ لو یاسآ نامتخاس ای ناکدوک ین[r] ...
27
Reliability, validity and factor structure for the attitudes toward infidelity scale
... Attitudes toward infidelity scale were translated from English to Persian then the Persian translation was back translated into English by another person. Next, two English[r] ...
8
A Register Based Evaluation of Website Translations of Euronews Political Headlines: Problems, Suggestions and Implications
... and Persian news ...and Persian languages in Table ...and Persian, nominal was employed more than other ...their Persian translation, who concluded that nominal theme, has the most ...
11
Psychometric evaluation of Persian version of Activities-specific Balance Confidence scale for elderly Persians
... of translation and cultural adaptation of ABC in the Persian speaking elderly and assessment validity and reliability of ...the translation of ABC based on IQOLA protocol, the final Persian ...
10
Improving Persian English Statistical Machine Translation:Experiments in Domain Adaptation
... This paper documents recent work carried out for PeEn-SMT, our Statistical Machine Translation system for translation between the English-Persian language pair. We give details of our previous SMT ...
7
Validity and Reliability of the Jefferson Scale of Empathy, Nursing Student Version R in a Sample of Iranian Oncology Nurses
... the Persian translation of the JSE-NS version R was distributed among 205 oncology nurses, but only 181 participants returned it while it was filled ...
10
Vailation of the Persian Version of the Staff Observation Aggression Scale-Revised in Psychiatric Patients
... the Persian translation of the SOAS-R in Iranian psychiatric inpatients aged 17–73 ...The Persian version can be said to match the original ...
9
Qur’anic Metaphors and Their English and Persian Translations: Dead or Alive?
... a Persian translation (1981) of an Arabic-Arabic dictionary titled Monjed al-Tollab by Bostani were used as resources to investigate whether the metaphors are live, moribund or ...three Persian ...
20
Translation of Negative Politeness Strategies from English into Persian: The Case of Novel Translation
... of translation studies as ...of translation studies, especially in English and Persian, is very ...the translation strategies used by Persian translators in translating negative ...
8