Source and Target Languages
Projection of Argumentative Corpora from Source to Target Languages
... 4 Automatic mapping As our manual effort indicates, there is a substan- tial reduction in data set, when comparable cor- pora are used to identify arguments that match in source and target languages. ...
6
Translation Ambiguity Resolution Based on Text Corpora of Source and Target Languages
... TRANSLATION AMBIGUITY RESOLUTION BASED ON TEXT CORPORA OF SOURCE AND TARGET LANGUAGES T R A N S L A T I O N A M B I G U I T Y R E S O L U T I O N B A S E D O N T E X T C O R P O R A O F S O U R C E A[.] ...
7
Investigating Cross-lingual Multi-level Adaptive Networks: The Importance of the Correlation of Source and Target Languages
... relative improvement respectively for French and Ukrainian cases. On the other hand, when half of the French data are used, matching approximately the amount of Ukrainian data used in the second scenario, the performance ...
5
Head office. Industry. Main Languages. Source Languages. Projects in other languages. Certificates. Cairo, Egypt
... In MidLocalize our guiding principle is to provide products that meet the highest requirements in terms of linguistic, functional and appearance testing. Our engineers, reviewers and DTP professionals perform three-step ...
12
Living off the land: The Web as a source of practice texts for learners of less prevalent languages
... (3) There is a feeling that the language belongs solely to the community of its traditional speakers, the Finnish Roma, and that information about it should not be available to outsiders, i.e. it is a ‘secret language’, ...
8
Following the Trail of Source Languages in Literary Translations
... of languages that have a similar syntactic realisation of certain items, but which do not share the same register or code relation, where two items in L2 of different register point to one lexical and register ...
14
Specifically, current relational model transformation languages typically prioritise matching relation patterns in the source model over creating a target model that is compliant with its meta-model
... to source model ...the target model being generated as it can overly constrain stage ...a target model that is compliant with its meta-model out of the relation instances it is allowed to use (if a ...
43
Translation: The Process of Success and Failure in the Transformation of the Target Language into the Source Language
... both source and target text and the skill of the translator in manipulating grids will determine the success of the ...all languages represent the social reality differently, it becomes clear that ...
6
A Generic Mapping-Based Query Translation from SPARQL to Various Target Database Query Languages
... logical source of triples map <#Mbox> , respec- tively <#Knows> , is a MongoDB query that retrieves documents having a non-null emails field, respec- tively a contacts array field with at least one ...
14
Source Error Projection for Sample Selection in Phrase Based SMT for Resource Poor Languages
... English-to-Pashto Simulation: The E2P data originates from a two-way collection of spoken di- alogues, and consists of two parallel sub-corpora: a directional E2P corpus and a directional Pashto- English (P2E) corpus. ...
9
Source To Target Mapping Document
... Mapping Source Fields to Target Fields SAP Help ...These target data was an expression that all required to the variable length or to us in target document examination of data they see ...and ...
12
Aspect composition for multiple target languages using LARA
... Because these libraries have a very well-defined interface, we can move from one language to another and expect the same behavior. 630 For a more concrete example, see Figure 10, which shows a LARA aspect using the Timer ...
46
Learning to Translate with Source and Target Syntax
... chiang@isi.edu Abstract Statistical translation models that try to capture the recursive structure of language have been widely adopted over the last few years. These models make use of vary- ing amounts of information ...
10
Source. Target. speed =? speed =? speed =?
... As in the case of bprobe , care must be taken to ensure that the cprobe 's results are valid. We validated the individual inter-arrival measurements using a packet tracing tool running on a local Ethernet. The ...
24
Stability in Chinese and Malay heritage languages as a source of divergence
... Chinese languages (and many other East Asian languages, see Allan 1977; Erbaugh 1986 among others) are numeral classifier languages which require the use of a classifier in combination with all nouns ...
23
Zemberek, an open source NLP framework for Turkic Languages
... 2 Structure The library consists of two main parts; language structure information and NLP operations. Core library contains NLP specific algorithms and pro- vides necessary tools to the language implementa- tions. ...
8
The Extracellular Matrix in Bronchopulmonary Dysplasia: Target and Source
... Rapidly evolving mouse transgenic technology makes an increasing number of conditional-ready gene-deletion strains available through the use of floxed alleles. In combination with inducible Cre-recombinase systems, these ...
20
Comparing source and target texts in a translation corpus
... 3 Step 3: Structural and Semantic Correspondence In Ahrenberg & Merkel (2000), a descriptive model for measuring the salient traits and tendencies of a translation as compared with the source text were applied to ...
5
An Experience in Automatically Building Lexicons for Affective Computing in Multiple Target Languages
... Abstract. Affective Computing in text attempts to identify the emotional charge reflected in it, trying to analyse the moods transmitted while writing. There are sev- eral techniques and approaches to perform Affective ...
16
Metaphor Corpus Annotated for Source - Target Domain Mappings
... Abstract Besides making our thoughts more vivid and filling our communication with richer imagery, metaphor also plays an important structural role in our cognition. Although there is a consensus in the linguistics and ...
7