[PDF] Top 20 Fuzzy Syntactic Reordering for Phrase-based Statistical Machine Translation

... level. Statistical signifi- cance is computed using paired bootstrap resam- pling (Koehn, ...gold reordering (Section 3: baseline ...parser, translation quality actually goes down with forced ... See full document

... the reordering search space is a cru- cial issue in phrase-based SMT between dis- tant ...hurting translation qual- ity nor decoding ...loose reordering constraints is dynamically ... See full document

... global reordering model that explicitly models long distance re- ordering 1 ...of reordering patterns, namely MA (monotone adjacent), MG (monotone gap), RA (reverse adjacent), and RG (reverse ...are ... See full document

... Phrase reordering is of great importance for statistical machine ...of phrase trans- lation, the pattern of phrase reordering can be divided into three classes: mono- ... See full document

... is based on a chart parsing algorithm, whose complexity is cu- bic in the input length, and even higher when tak- ing into account the target language ...long-range reordering similarly to set- ting a ... See full document

... noun phrase, adjectival and adverbial phrase, preposition and created manually written reordering rule set for English-Vietnamese language ... See full document

... match between training and test data has a negative impact on the reordering capabilities of the system with respect to verbs. We speculate that such negative effect is diluted in the full test set (eval08-nw) and ... See full document

... a reordering model us- ing syntactic information of a source tree for phrase-based statistical machine ...alignments based on a training parallel corpus and source- side ... See full document

... word reordering problem has been one of the major problems in statistical machine translation ...reorderings based on surface word ... See full document

... the phrase-based approach, sentences are first segmented into variable length segments or phrases, then ...standard Phrase-Based pipeline (Xia and McCord, 2004; Collins et ... See full document

... Single-Word Based Systems (SWB). First, there is a monotone search variant (Mon) that translates each word of the source sentence from left to right. The second vari- ant allows reordering according to the ... See full document

... a phrase-based SMT decoder, the word se- quence of the target language is typically gener- ated in order in a forward ...the translation are generated first, then the subsequent words, in order until ... See full document

... with syntactic descriptions: we inject lexical descriptions into both the target side of the phrase translation table and the target language ...of phrase cat- egories that the word projects ... See full document

... We start from the maximum-entropy baseline, a system implemented similarly as in (Ittycheriah and Roukos, 2007). It utilizes multiple features as listed in Section 3, including lexical reordering fea- tures, and ... See full document

... syntax-based machine translation models (Yamada et ...art statistical machine translation (SMT) meth- ...the phrase pairs that each model has to work with and found it is ... See full document

... of phrase-based SMT is that phrase cohere across two languages (Fox, 2002), which means phrases in one language tend to be moved together during ...the reordering exam- ples extracted by the ... See full document

... tistical machine translation (SMT). Current phrase-based SMT technologies are good at capturing local reordering but not global ...introduces syntactic knowledge to improve ... See full document

... in phrase-based MT. Here a translation “phrase” is simply any contiguous word string that is consistent with a word alignment (a relation between source and target words), usually produced by ... See full document

... In Table 3 and Table 4, we show the trans- lation results for the BTEC task. First, we observe that the overall quality is rather high on this task. The average length of the used alignment templates is about five source ... See full document

... desired reordering (namely what cor- responds to source word order ‘4 3’), and it get assigned the reordering ...rule-suggested reordering (instead, the words are in the original order ‘3 4’), and it ... See full document