[PDF] Top 20 Phrase Reordering Model Integrating Syntactic Knowledge for SMT

... state-of-the-art phrase-based SMT systems, we use the SRI toolkit (Stolcke, 2002) for language model training and Giza++ toolkit (Och and Ney, 2003) for word ...For reordering model ... See full document

... translation model is trained on the FBIS corpus and a 4-gram language model is trained on the Xinhua portion of the English Gi- gaword corpus using the SRILM Toolkits (Stolcke, 2002) with modified ... See full document

... tree-to-string SMT are different from ...word reordering in the preprocessing phase but not decoding ...lexicalized syntactic reordering models based on PCFGs can be learned from source-parsed ... See full document

... baseline model we develop a phrase-based SMT model using Moses (Koehn et ...hierarchical SMT in order to study the effectiveness of reordering and bilingual dictionary ...improve ... See full document

... by phrase alignments rather than syn- tactic ...that syntactic reorderings are indicated by functional words for the Chinese– English ...the knowledge of functional words into the extracted patterns, ... See full document

... demanding reordering task of translating between two distant languages, En- glish and ...utilizing syntactic knowledge to ad- dress the reordering challenges of this translation ... See full document

... Most of the work in Arabic machine translation is done in the Arabic-to-English direction. The other direction, however, is also important, since it opens the wealth of information in different do- mains that is ... See full document

... constituency reordering rules are acquired automatically using source and target parses and word ...learn reordering rules for English-Danish and English-Arabic; the rules are used to pre-order the input ... See full document

... there are word order differences. The result is quite mixed with respect to the placement of verbs. In the first example, both systems put the verbs to- gether but in different positions, instead of splitting them like ... See full document

... one model gives wrong estimation sometimes, it can still be corrected by other ...of syntactic features in the rescoring ...IBM Model 1 score. The syntactic features contribute very small ... See full document

... word reordering which successfully integrates syntactic structural knowledge with phrase-based ...integrate syntactic reordering with phrase-based ... See full document

... the reordering type of the sentence pair “Je voudrais r´eserver deux” / “I’d like to reserve two”, the re- ordering type for the following orientation would be monotonous, since the next word “chambres” is falsely ... See full document

... verb phrase modifiers and com- plements located before the verbal heads to the post-verbal position as demonstrated in the fol- lowing ...example reordering rules shows this ... See full document

... However, current BTG-based reordering meth- ods have been limited by the features used. Infor- mation might not be sufficient or representative, if only the first (or tail) words are used as features. For example, ... See full document

... cluding syntactic topics like unification and catego- rial grammars, formal syntactic theory, and preposi- tional phrase attachments, linguistic semantics (both lexical semantics and formal ... See full document

... Robinson Determining Verb Phrase Referents in Dialogs.. 2.3.1 Syntactic Knowledge.[r] ... See full document

... Such sentence-level semantic analysis of text is concerned with the characterization of events and is therefore important to understand the essential meaning of the original input language sentences – who did what to ... See full document

... lexicalized reordering scores with the hierarchical model is more complex, since the model must identify contiguous blocks—monotone or swapping—that can be merged into hierarchical ... See full document

... we use the simulated annealing search algorithm with a geometric decay cooling schedule, starting at a temperature of 1 and reducing the tempera- ture by a decay factor of 0.99999 at each accepted step. In addition to ... See full document

... source phrase and thus the orientation is ...source phrase and the orientation is discontinuous. In our neural reordering model, “liu wan de” and “liu wan” have very similar vector space ... See full document