[PDF] Top 20 Sentence Type Based Reordering Model for Statistical Machine Translation

... reordering model. Ta- ble 8 gives the results. For the two test sets, the model brings an improvement to the baseline by ...other sentence types in Test 2 are much fewer than that in Test ... See full document

... reordering type, and let the other non-gold three types share ...ing type, we run GIZA++ to get the alignment for tuning/test source sentences and each of four ref- erence ...gold reordering ... See full document

... between the output sentences and the standard an- swers? It turns out that any method for determin- ing the distance between permutations also works in our model. The concept of inversion pairs is usually used to ... See full document

... Fully statistical approaches, on the other hand, learn the reordering relation from word ...learn reordering rules on the constituency (Dyer and Resnik, 2010) (Khalilov and Fonollosa, 2011) or pro- ... See full document

... language sentence to match target word order has proved to be useful for improving machine transla- tion ...a reordering model can be learned from high quality manual word alignments to ... See full document

... Fully statistical approaches, on the other hand, learn the reordering relation from word ...learn reordering rules on the constituency (Dyer and Resnik, 2010) (Khalilov and Fonollosa, 2011) or ... See full document

... rules based on a dependency parse and they report a negative result for Arabic to En- glish ...best reordering (in- stead of a lattice with possible reorderings) which makes the decoding significantly more ... See full document

... sophisticated type of reorder- ing model has often been adopted as well, and has yielded consistent performance ...This type of RM typically identifies three possible orientations for a newly chosen ... See full document

... this sentence quite different from that of the English ...word reordering will be quite difficult for the word or phrase-based alignment model to ...a reordering rule to reposition the ... See full document

... language model (LM), a phrase translation model and a word-based lexicon ...ing model for the baseline system is the distance- based jump model which uses linear ...This ... See full document

... phrase translation model, a lexicalized reordering model, a 6-gram target lan- guage model, distortion cost, word and phrase ...baseline reordering model is a hierarchical ... See full document

... a reordering model us- ing syntactic information of a source tree for phrase-based statistical machine ...proposed model is an extension of IST- ITG (imposing source tree on ... See full document

... to machine translation have been studied actively, after the formalism of statis- tical machine translation (SMT) is proposed by Brown et ...longer sentence contains more possibilities ... See full document

... them. Based on two assumptions, we utilize multiple models in the decoding ...testing sentence does not occur in the modified tables, the decoder would find the phrase in the original ...avoiding ... See full document

... i.e. reordering the words in the source sentence following the order of the words in the target ...original sentence El discurso pol´ıtico fue largo would be modified as El pol´ıtico discurso fue ... See full document

... In statistical machine translation (SMT) reorder- ing (also called distortion) refers to the order in which source words are translated to generate the translation in the target ...English ... See full document

... In addition, we focus on analyzing some popular structures of English language when translating to Vietnamese language. This analysis can achieve remarkable improvements in translation performance. Because English ... See full document

... phrases reordering strategies. According to the movement of phrase translation, the pattern of phrase reordering can be divided into three classes: monotone, BTG (Bracket Transduction Grammar) (Wu, ... See full document

... In statistical machine translation, reordering model is concerned with predicting correct orders of tar- get language sentence given a source language one and translation ... See full document

... Table 1 shows the percentage of each reorder- ing pattern that appeared in the N-best phrase alignments of the training bilingual sentences for the IWSLT 2005 Japanese-English and Chinese- English translation ... See full document