En el siguiente cuadro se enumeran las alarmas y los mensajes que pueden aparecer durante el funciona- miento y la producción.
Mensaje Causa probable Solución
General
No hay ventanas de control defini- das.
No hay ventanas de control defini- das para el producto actualmente seleccionado. Debe haber al menos una ventana de control para reali- zar la inspección.
Adicione al menos una ventana de control (Editar Producto > Agregar Ventana de Control).
Advertencia: ¡Versión incompatible de archivo de idioma!
La versión del archivo de idioma (textos de la GUI) no corresponde a la versión del software.
Cargue el archivo de idioma que corresponde a la versión del soft- ware usando el software JData- Trans.
¡Por favor tome una foto primero! Para modificar ciertos ajustes, pri- mero debe capturar una imagen.
Capture una imagen (por ejemplo: menú principal > Obtener Imagen > Imagen en vivo).
Nombre de usuario no disponible o contraseña incorrecta. Acceso denegado.
El nombre de usuario introducido no existe o la contraseña introdu- cida no es correcta.
Utilice un nombre de usuario exis- tente para iniciar la sesión. Escriba la contraseña correcta. Las contrasenas introducidas no
son identicas!
Cuando se define una nueva con- traseña, se le pide que la escriba dos veces. La segunda contraseña debe coincidir con la primera.
Escriba la contraseña de nuevo. Asegúrese de escribir la misma contraseña dos veces.
Mensaje Causa probable Solución Error en carga de datos de equipo.
Los ajustes estándar son usados. < >
No hay datos disponibles en la cámara.
Este mensaje de error se presenta solamente cuando se enciende la cámara por primera vez.
–
¡Memoria flash llena! La memoria flash está llena. • Elimine los productos que ya no son necesarios.
• Elimine los caracteres que ya no son necesarios.
Error: ¡Memoria flash! Imposible guardar datos.
La memoria flash está llena o se ha producido un error en la memoria flash.
• Repita el procedimiento de la memoria.
• Elimine los productos que ya no son necesarios.
• Elimine los caracteres que ya no son necesarios.
¡Error en carga del producto! < > No se pudo cargar el producto seleccionado.
Repita la carga del producto. Si el error se produce de nuevo, el pro- ducto no está disponible. Cree el producto de nuevo.
Error en inicialización del FDC prin- cipal < >.
Durante la inicialización se produjo un error.
– ¡Sin conexión con el servidor de
imagen!
No hay un servidor FTP externo para almacenar imágenes de error.
• Inicie el servidor FTP.
• Desactive la función de almace- namiento de imágenes de error (Servicio > Configuración de la Cámara > Servidor de Ima- gen).
Caracteres y Juego de Caracteres En el juego de caracteres '%s' falta el caracter '%s'.
El juego de caracteres no contiene el carácter requerido.
Aprendizaje del carácter requerido Juego de Caracteres > Aprender Grupo de Caracteres).
¡No hay caracteres aprendidos! Los caracteres requeridos aún no han sido aprendidos.
Aprendizaje de los caracteres reque- ridos Juego de Caracteres > Aprender Grupo de Caracteres). ¡Realizar primero el aprendizaje del
juego de caracteres!
Los caracteres requeridos aún no han sido aprendidos.
Aprendizaje de los caracteres reque- ridos Juego de Caracteres > Aprender Grupo de Caracteres). Error: Memoria de juego de carac-
teres llena
Puede almacenar hasta 70 caracte- res por juego de caracteres. Si aparece este mensaje, no podrá realizar el aprendizaje de más caracteres.
1 Elimine los caracteres que ya no necesita (Juego de Caracteres > Mostrar Juego de Caracteres > Eliminar caracter).
2 Aprendizaje de caracteres nue- vos (Juego de Caracteres > Aprender Grupo de Caracte- res).
Mensaje Causa probable Solución ¡Nro. de caracteres erróneo! El
Nro. de caracteres encontrado es:
El número de caracteres que ha escrito no coincide con el número de caracteres aprendidos (como los reconoce el software).
• Escriba el número correcto de caracteres o repita el procedi- miento de aprendizaje.
• Compruebe que la cámara ha detectado correctamente cada uno de los caracteres. Cada carácter tiene que estar rodeado por un marco azul.
• Si el software detectó un número incorrecto de caracteres, rea- juste la ventana de control (ajuste el umbral del valor gris, por ejemplo).
Códigos de referencia
Sin código de referencia disponi- ble.
Si su configuración contiene una ventana de control DM, QR, CODE, OCV, OCR o TIN, tiene que definir códigos de referencia. De lo contra- rio, no se puede iniciar la produc- ción.
Defina los códigos de referencia correspondientes (menú principal > Nuevo Código de Referencia).
¡Código de referencia no permitido! El código de referencia definido no corresponde a la inspección real.
Defina un nuevo código de referen- cia (menú principal > Nuevo Código de Referencia). Redes Master/Slave
Búfer de estadística llena para: [IP].
En las redes Master/Slave: El búfer de datos estadísticos está lleno para la cámara con la dirección IP correspondiente.
Seleccione Confirmar.
Usted podría tener que retirar todos los productos entre la Master Camera y la Slave Camera porque sus datos estadísticos se perderán. Error: Sin conexión con el Master En las redes Master/Slave: La Slave
Camera no pudo conectarse a la Master Camera.
• Asegúrese de que la Master camera ha iniciado la produc- ción.
• Compruebe la configuración Master/Slave en los dispositi- vos.
Producción
Advertencia: Estadística no enviada.
La cámara no pudo enviar datos estadísticos al sistema conectado antes del siguiente trigger.
Seleccione Confirmar. Comprueba las limitaciones de velocidad. !TO! (tiempo límite) Tiempo límite.
La evaluación se detuvo porque se sobrepasó el tiempo límite definido.
Defina un tiempo límite adecuado (Servicio > Parámetros del Sis- tema).
E01 Falta un carácter en el código de referencia.
Revise la impresión.
Descarte el producto 'malo', si corresponde.
-. La anchura del producto supera o queda por debajo de la tolerancia definida.
Revise el producto.
Descarte el producto 'malo', si corresponde.
1000 La altura del carácter sobrepasa o cae por debajo de la tolerancia defi- nida.
Revise la impresión.
Descarte el producto 'malo', si corresponde.
Mensaje Causa probable Solución ERROR: DATOS DE REFERENCIA
NO RECIBIDOS
La cámara no recibió nuevos datos antes del siguiente trigger.
Asegúrese de que los datos se envían desde una fuente externa o apague el control (Revisión De Datos De Referencia). Rastreo
ERROR: SENSOR1 (DISTANCIA DEL PRODUCTO)
El sensor 1 recibió demasiados trig- gers.
• La distancia entre dos productos es demasiado pequeña.
• Se produjo un error en el sen- sor.
• Revise la distancia entre los productos.
• Compruebe el ajuste de sen- sor1.
ERROR: SENSOR2 (SEÑAL INESPE- RADA)
El sensor 2 recibió demasiados trig- gers.
• El sensor 1 falló.
• Se produjo un error en el sen- sor.
• Compruebe el ajuste de sen- sor2.
• Revise el funcionamiento del sensor1.
ERROR: TIEMPO LÍMITE DEL SEN- SOR2
Un producto pasó el sensor1. El resultado era 'bueno', pero la cámara no recibió la señal del sen- sor2 dentro del periodo de tiempo definido.
• Revisa los tiempos.
• Revise el funcionamiento del sensor2.
ERROR: SENSOR3 (NO EXPUL- SADO)
Un producto fue evaluado como 'malo' pero no fue expulsado y, por lo tanto, pasó el sensor3.
Revise el expulsor y los tiempos.
ERROR: TIEMPO LÍMITE DEL SEN- SOR3 (EXPULSADO INCORRECTA- MENTE)
Un producto pasó el sensor1. El resultado era 'bueno', pero la cámara no recibió la señal del sen- sor3 dentro del periodo de tiempo definido.
• Revise el expulsor y los tiem- pos.
• Revise el funcionamiento del sensor3.