AVISO
Mal funcionamiento debido a una calificación inadecuada
Antes de intentar alguna acción, asegúrese de que la persona que va a realizarla está ade- cuadamente calificada, haya recibido capacitación sobre el equipo y haya leído todo el manual. Si esto no se cumple, se pueden producir fallas en el sistema o este puede no fun- cionar correctamente.
4.8.1 Creación de Copia de Seguridad
Recomendamos crear regularmente copias de seguridad para asegurar que los datos no se pierdan en caso de una falla o daño del equipo.
Las copias de seguridad se crean con la ayuda del software JDataTrans.
NOTA: En el caso de aplicaciones con varias cámaras, hay que crear una copia de seguridad de cada cámara por separado.
La copia de seguridad contiene los siguientes archivos:
• software de la cámara (extensión de archivo: '.000')
• configuración de la cámara (como los parámetros del sistema y la configuración de E/S)
• archivos de idioma (extensión de archivo: '.222')
• información específica del hardware (nombre del archivo: '_syspar.103')
• productos y juegos de caracteres
Para crear una copia de seguridad, siga estos pasos.
1 Abra JDataTrans. Para ello, haga doble clic en el siguiente archivo: JDataTrans3.exe. ð Se abre el software JDataTrans.
2 Seleccione Connect.
3 Seleccione la dirección IP de la cámara (por ejemplo, la dirección IP que termina en '215'). 4 Seleccione Connect.
ð Se establece la conexión. 5 Seleccione Backup.
6 Seleccione un destino para la copia de seguridad.
NOTA: Puede seleccionar una carpeta en su PC o en un dispositivo de almacenamiento externo (por ejem- plo, una memoria USB).
7 Asigne un nombre a la carpeta de copia de seguridad. Recomendación: Incluya la dirección IP de la cámara en el nombre del archivo.
8 Seleccione Guardar.
ð Los archivos de copia de seguridad se guardan.
9 Repita los pasos 3 a 8 para otras cámaras de su equipo (por ejemplo, las direcciones IP que terminan en '216' y '217').
4.8.2 Restauración de las copias de seguridad
Las copias de seguridad se restauran con la ayuda del software JDataTrans.
NOTA: En el caso de aplicaciones con varias cámaras, hay que restaurar la copia de seguridad de cada cámara por separado.
AVISO
Mal funcionamiento debido a la sobreescritura de los archivos
El archivo '_ocr7.001' contiene la clave de licencia de su equipo. El archivo '_syspar.103' contiene una configuración de sistema específica del hardware.
− Al restaurar los archivos de la carpeta de copia de seguridad, seleccione todos los archivos excepto los archivos '_ocr7.001' y '_syspar.103'.
AVISO
Mal funcionamiento debido a la incorrecta restauración de las copias de segu-
ridad
La copia de seguridad que se creó para la cámara con la dirección IP que termina en '215' se debe restaurar en la nueva cámara con la misma dirección IP que termina en '215'. Lo mismo se aplica a otras cámaras de su equipo (por ejemplo, de la '216' a la '216' y de la '217' a la '217').
− Asegúrese de restaurar las copias de seguridad en las cámaras correctas. Para restaurar una copia de seguridad, siga estos pasos.
1 Abra JDataTrans. Para ello, haga doble clic en el siguiente archivo: JDataTrans3.exe. ð Se abre el software JDataTrans.
2 Seleccione Connect.
3 Seleccione la dirección IP de la cámara (por ejemplo, la dirección IP que termina en '215'). 4 Seleccione Connect.
ð Se establece la conexión.
5 Abra la carpeta que contiene la copia de seguridad de la cámara (por ejemplo, la dirección IP que termina en '215').
6 Seleccione todos los archivos de la carpeta de copia de seguridad excepto los archivos '_ocr7.001' y '_syspar.103'.
7 Arrastre y suelte los archivos seleccionados al File Explorer en JDataTrans. ð Aparece un diálogo: Overwrite File?
8 Seleccione Yes o Always overwrite. 9 Seleccione Reboot para reiniciar la cámara.
10 Repita los pasos 2 a 9 para otras cámaras de su equipo (por ejemplo, las direcciones IP que terminan en '216' y '217').
4.8.3 Actualización del Software
Antes de actualizar el software de la cámara, recomendamos crear una copia de seguridad. Vea el capítulo [Creación de Copia de Seguridad } página 120] para más detalles.
Para actualizar el software de la cámara en SMCs individuales, siga estos pasos.
§
El paquete de software (por ejemplo, OCR7.00x.xx) está disponible en la PC.1 En el Explorador de Windows, seleccione los archivos del paquete de software proporcionado. Tiene que seleccionar todos los archivos de idioma requeridos (que terminan con '222') y todos los archivos EXE correspondientes (que terminan con '000').
2 Arrastre y suelte los archivos seleccionados al File Explorer en JDataTrans. ð Aparece un diálogo: Overwrite File?
3 Seleccione Yes o Always overwrite. 4 Seleccione Reboot para reiniciar la cámara.
5 Aplicaciones Especiales
5.1 Redes Master/Slave
5.1.1 Función
Master/Slave significa una cierta forma de comunicación. En una red Master/Slave, hay varios dispositivos. Uno de estos dispositivos es la fuente autorizada (Master) mientras que todos los demás dispositivos (Slaves) de la red están sincronizados con esta.
La configuración Master/Slave se utiliza en aplicaciones con varios dispositivos que deben utilizar la misma configuración.
Ejemplos
Tiene una línea de producción con varios carriles donde cada carril tiene su propia cámara. Cada cámara rea- liza su inspección individualmente, pero la tarea de inspección es la misma para todas las cámaras. Para simplificar la configuración y asegurar que la inspección se configura de la misma manera en todas las cáma- ras, puede conectar las cámaras en una red Master/Slave y luego sincronizar su configuración en todas las cámaras conectadas.
Un ejemplo específico de un equipo que siempre está configurado como una red Master/Slave es el SMC 360. Para el equipo del SMC 360, la configuración de la red Master/Slave es obligatoria. Para cada cámara de su aplicación, tiene que definir si funciona como Master o Slave Camera.
5.1.2 Configuración de la Red Master/Slave
Para configurar una red Master/Slave, siga estos pasos. 1 En el menú principal, seleccione Servicio.
2 Seleccione Configuración de la Cámara. 3 Seleccione Ajustes Master/Slave.
4 Ajuste la configuración de la Master Camera: 5 Para Modo Master/Slave: seleccione MASTER. 6 En el campo IP, escriba una dirección IP válida.
7 Para Modo estadístico seleccione el modo deseado (Unificar (U) o Adjuntar (A)). 8 Ajuste la configuración de las Slave Cameras:
9 Para Modo Master/Slave:, seleccione SLAVE.
10 Compruebe que el campo IP muestre la dirección IP de la Master Camera tan pronto como el Master haya establecido la conexión con la Slave Camera.
ð Si la dirección IP es válida y la cámara está conectada, el estado cambia a Conectado.
ð Los otros parámetros (Modo estadístico, Sincronización de producto) son asignados automática- mente por la Master camera.
5.1.3 Características del Software de Apoyo
Hay tres características que ayudan a la configuración Master/Slave:
• Métodos para enviar estadísticas a un sistema conectado
• Agrupamiento y lógica de enlace
• Sincronización de productos
5.1.3.1 Definición del Modo Estadístico
Función y Caso de Uso
El parámetro Modo estadístico se utiliza para controlar un sistema de mensajería Master/Slave.
El parámetro Modo estadístico define de qué manera los datos de las Slave Camera y Master Camera se com- binan y se envían a un sistema conectado.
En este modo varias cámaras, actuando como Slave Cameras, envían sus datos estadísticos a una Master Camera. Esta Master camera recoge todos los datos estadísticos en un mensaje de estadísticas para transmi- sión a través de la interfaz de comunicación VDMAXML p. ej. al sistema conectado.
Según el tipo de cámara asignada (Master o Slave), sucede lo siguiente:
• La Master Camera establece la conexión con las Slave Cameras. Tan pronto como la Master Camera cam- bia a Producción, todas las Slave Cameras también cambian a Producción. Todos los mensajes que la Master Camera recibe de las Slave Cameras son colocados en una fila. Luego de ser activada, la Master Camera procesa su propia inspección.
La Master Camera envía estos datos al sistema conectado. Si la fila está vacía para cualquiera de las Slave cameras, la Master camera esperará por estos datos antes de enviar el mensaje de estadísticas al sistema conectado. Una Master Camera puede manejar hasta diez Slave Cameras.
• Luego de ser activada, la Slave Camera procesa su función de inspección. Luego de la inspección, la Slave Camera envía los datos estadísticos resultantes a la Master Camera.
Opciones disponibles Hay dos opciones disponibles:
• Unificar (U): Los datos de las Slave cameras y la Master camera se combinan de forma lógica y el sis- tema conectado recibe un resumen del resultado de la inspección. Para el sistema conectado, el resultado de la inspección parece provenir de una sola cámara. Por ejemplo, si una cámara envía "bueno" como resultado de la inspección y otra cámara envía "malo", sólo se reenvía el resultado "bueno".
Al elegir este modo, debe establecer las mismas ventanas de control para todas las cámaras; de lo contra- rio, la lógica no puede aplicarse. La lógica de enlace de las ventanas de control relacionadas (grupos) puede configurarse en el menú Configuracion I/O > Editar grupo.
• Adjuntar (A): Los datos de las Slave cameras y la Master camera están enlazados entre sí y el sistema conectado recibe todos los resultados de la inspección. La Master Camera genera un mensaje de estadís- tica que contiene los datos estadísticos Master del ciclo actual y los datos estadísticos más antiguos de la fila para cada Slave Camera. Ninguna lógica de enlace es aplicada.
Definición del Modo Estadístico
Para definir o editar el modo estadístico, siga estos pasos. 1 En el menú principal, seleccione Servicio.
2 Seleccione Configuración de la Cámara. 3 Seleccione Ajustes Master/Slave. 4 Seleccione la Master camera.
5 Para Modo estadístico seleccione el modo deseado (Unificar (U) o Adjuntar (A)). 6 Para cerrar el menú, seleccione .
Definir el modo estadístico también forma parte de la configuración de una red Master/Slave. Vea el capítulo [Configuración de la Red Master/Slave } página 122] para más detalles.
5.1.3.2 Agrupamiento y lógica de enlace
Puede agrupar y enlazar lógicamente las ventanas de control que utilizó para configurar su inspección. En las redes Master/Slave el principio es el mismo que para las ventanas de control normales. Usted puede definir grupos de ventanas de control que se evalúan juntas. La lógica que se aplica durante la inspección sigue un procedimiento de dos pasos:
• Paso 1: La lógica de enlace para los grupos Master/Slave es aplicada.
• Paso 2: La lógica de enlace para los grupos individuales es aplicada.
Vea el capítulo [Agrupamiento de las Ventanas de Control } página 73] para obtener detalles sobre la función general del agrupamiento de ventanas de control.
5.1.3.3 Sincronización de un Producto
Función y Caso de Uso
Todos los sensores de imagen que forman parte de la inspección 360º tienen que usar los mismos productos para la inspección. Para asegurarse de que todas las cámaras utilizan el mismo producto y para facilitar toda la configuración, puede sincronizar el producto en todas las cámaras de la red Master/Slave.
Después de haber creado un producto adecuado, puede transferir este producto a todas las cámaras en la red Master/Slave.
Para la sincronización, no hay ninguna diferencia si ha seleccionado un producto en la Master Camera o en cualquiera de las Slave cameras. La sincronización funciona de ambas maneras: desde la Master Camera a todas las Slave cameras y desde la Slave camera a todas las demás Slave cameras y la Master camera.
NOTA: Esta sincronización solo tiene un efecto si se cumplen los siguientes requisitos (Servicio > Configura- ción de la Cámara > Ajustes Master/Slave):
• La cámara forma parte de la red Master/Slave
• La sincronización de producto está activada.
NOTA: La opción Sincronizar producto (Master/Slave) solo está disponible si se ha configurado una red Master/Slave. Vea el capítulo [Configuración de la Red Master/Slave } página 122] para más detalles. NOTA: Si copia, cambia de nombre o elimina un producto de una cámara que forma parte de una red Master/ Slave, el producto se copia, cambia de nombre o elimina también en las otras cámaras de la red Master/ Slave.
Sincronización de productos
Para sincronizar un producto, siga estos pasos.
1 En el menú principal, seleccione Gestión de Productos. 2 Seleccione Sincronizar producto (Master/Slave).
ð Aparece un diálogo: ¿Desea sincronizar el producto actual ahora?
ð Dependiendo de si el producto seleccionado actualmente forma parte de la Master camera o de una Slave camera, se muestra uno de los siguientes diálogos:
De Master a Slave: El producto actual '%s' será transmitido a los siguientes dispositivos: Los ajus- tes existentes serán sobrescritos.
De Slave a Master y Slave: El producto actual '%s' será transmitido a todos los dispositivos que estén configurados para la sincronización en los Ajustes Master/Slave del Dispositivo Master. Los ajustes existentes serán sobrescritos.
3 Seleccione Sí.
ð El producto seleccionado actualmente se transfiere a todas las otras cámaras.