permanente,debe conectarlomediantecables conloshost,lasunidadesylos demásdispositivos dealmacenamiento,enfuncióndelaconfiguracióndehardware quetenga.
En estecapítulosetratanlos temassiguientes sobrecableadoyconfiguración: v “ValoresdelIDdealojamiento”
v “Cómotrabajarcon cablesSAS”enlapágina36
v “Cómotrabajarcon módulosSFPycables defibraóptica”
v “Conexióndealojamientosdeexpansión dealmacenamientoconelDS3400”en
lapágina38
v “Conexióndecablesdeinterfazsecundarios”enlapágina43
v
“Configuracióndelsubsistemadealmacenamiento”enlapágina44
v “Instalacióndelaconfiguracióndelsubsistemadealmacenamiento”enlapágina
46
v “Conexióndehostscon elDS3400”enlapágina46
v “CableadodelasfuentesdealimentacióndelDS3400”enlapágina52
Valores
del
ID
de
alojamiento
El controladorestableceautomáticamenteelIDdealojamiento.Puede cambiarel valor medianteelsoftwaredegestióndealmacenamiento,sifueranecesario.Los dos númerosdeIDdealojamientodecontroladorsonidénticosbajocondicionesde funcionamiento normales.
Los valorespermitidosparaelIDdealojamientovan del0 al99.Sinembargo,para unresultadoóptimo,noestablezcaelIDdealojamientoenelvalor00nienun valor menorque80.ElIDdealojamientodelDS3400normalmente seestablece, enfábrica,enelvalor 85.
Cómo
trabajar
con
módulos
SFP
y
cables
de
fibra
óptica
CadacontroladorRAIDdelDS3400tienedospuertosdehostdeCanaldefibra. Paraconectorunpuertodehosta unhost seutiliza unmóduloSFP(Small-form Factor Pluggable).ElmóduloSFPseinsertaenelpuertoy,acontinuación,se insertauncabledefibraópticaenelmóduloSFP.Elotroextremodelcablede fibra ópticaseconecta aunconectordeinterfazópticoenunHBAdeCanalde fibra enunhost.LosmódulosSFPsonproductosláser.
PRECAUCIÓN:
Esteproductopuedeconteneruno omásdelosdispositivossiguientes: unidad deCD-ROM,unidaddeDVD-ROM,unidaddeDVD-RAMomódulo láser, quesonproductosláserdeClase1. Tengaencuentala información siguiente.
v Noretirelascubiertas.Siretiralascubiertasdelproductoláserpodría
quedarexpuestoa radiacionesláserpeligrosas.Elinteriordeldispositivo nocontieneningunapiezaquepuedarepararse.
v Lautilización decontrolesola realizaciónde ajustesode procedimientos
distintosde losqueaquíseespecificanpodríanexponerlea radiaciones peligrosas.
(C026)
PRECAUCIÓN:
Losentornosde procesodedatospuedenincluirequipos quetransmitenen enlacesentresistemasconmódulosláserquefuncionananivelesde
potenciasuperioresalosde laClase1. Porestemotivo,nomirenuncael extremo deuncable defibra ópticaniunreceptáculoabierto.(C027)
Manejo
de
los
cables
de
fibra
óptica
Atención: Paranodañar loscablesdefibraóptica,sigalasdirectricesquese
indican acontinuación:
v Nopaseelcableporuntubodecableadoflexible.
v
Endispositivos sobrerielesdeslizantes,dejesuficientelongitud decablespara
quenosedobleformandoundiámetro demenosde76mm.(3 pulgadas),oun radiodemenosde38mm.(1,5pulgadas),alextenderlooparaquenoquede pellizcadoalretraerlo.
v Alejeelcabledeaquellospuntosdondeotros dispositivosdelbastidorpuedan
dañarlo.
v Noutilicesujecionesdecabledeplásticoenlugar delassujecionesquese
proporcionan.
v Noaprieteexcesivamentelassujecionesdeloscablesnilosdobledemodo que
formenundiámetrodemenosde76mm.(3pulgadas),o unradio demenosde 38mm.(1,5pulgadas).
v Evitequeelcablesoporteunpesoexcesivo enelpuntodeconexión.Asegúrese
dequeelcableestábiensujeto. v
Laslongitudesmáximasdecablequeserecomiendansonlassiguientes:
– 1Gbps:500metrosfibraum50/125,300metrosfibraum62,5/125
– 2Gbps:300metrosfibraum50/125,150metrosfibraum62,5/125
– 4Gbps:150metrosfibraum50/125,70metrosfibraum62,5/125
Instalación
de
módulos
SFP
El DS3400requieremódulosSFP. LosmódulosSFPconviertenseñaleseléctricas enlasseñalesópticasnecesarias paralatransmisiónporcanaldefibraópticaay
desdeloscontroladoresRAID.DespuésdeinstalarlosmódulosSFP, utilicelos cables defibraópticaparaconectar elDS3400a otrosdispositivosdeCanalde fibra.
Antes deinstalar losmódulosSFPylos cablesdefibra óptica,lealainformación siguiente:
v NomezclemódulosSFPdeonda largaconmódulosSFPdeondacorta enun
mismosubsistemadealmacenamiento.UtilicesólomódulosSFPdeonda corta. PuedeutilizarDS3000Storage ManagerClientparaverelperfil delsubsistema dealmacenamientoconelfindeverificar quenosehanmezcladomódulosSFP deonda largaydeondacorta.
Atención: NoutilicemódulosSFPdeondalarganiconvertidoresGBIC
(GigabitInterfaceConverters) enningunodelospuertosdeCanaldefibra enlos controladoresdeDS3400.(El usodemódulosSFPdeonda largaydeGBICsno estásoportadoenelDS3400oencualquieradelosalojamientosdeexpansión dealmacenamientoDS3000conectado. LosmódulosSFPdeondalargay los GBICssóloestánsoportadosenlospuertosdeconmutadordeCanaldefibraa losqueseconectaelsubsistemadealmacenamientoDS3400.)
v ElalojamientodelmóduloSFPintegraunaguíaespecialmente diseñadapara
evitarlainserciónincorrectadelmóduloSFP.
v Ejerzaunapresiónmínimaalinsertarunmódulo SFPenunpuertodeCanalde
fibra.SifuerzalainsercióndelmóduloSFPenunpuerto,podría dañarel móduloSFPoelpuerto.
v PuedeinsertaroextraerelmóduloSFPmientras elpuerto estáactivado.
v Elrendimientodelbucleenfuncionamientooredundantenoseveafectado
cuandoseinstalaoseextraeunmóduloSFP.
v Antesdeconectarelcabledefibraóptica,debe insertarelmóduloSFPenun
puerto.
v AntesdeextraerelmóduloSFPdelpuerto,debe retirarelcabledefibraóptica
delmóduloSFP.Consulteelapartado“ExtraccióndemódulosSFP”enlapágina 29paraobtenermásinformación.
v Lavelocidad delmóduloSFPdeterminalavelocidadmáximadefuncionamiento
delpuertodeCanaldefibraenelqueseinstalaelmóduloSFP.Porejemplo,un móduloSFPde2 Gbpsqueseconecta aunpuertoqueadmitehasta4 Gbps limitarálavelocidaddeesepuertoaunmáximode2Gbps.
Atención: CompruebecuidadosamenteelnúmerodepiezadeIBM,elnúmero
deopción yelnúmerodepiezadeFRUdelmóduloSFPparasabercuál essu velocidad.Nohayninguna característicafísicaquedistingaunmóduloSFPde4 Gbpsdeotrode2Gbps.
PRECAUCIÓN:
Esteproductopuedeconteneruno omásdelosdispositivossiguientes: unidad deCD-ROM,unidaddeDVD-ROM,unidaddeDVD-RAMomódulo láser, quesonproductosláserdeClase1. Tengaencuentala información siguiente.
v Noretirelascubiertas.Siretiralascubiertasdelproductoláserpodría
quedarexpuestoa radiacionesláserpeligrosas.Elinteriordeldispositivo nocontieneningunapiezaquepuedarepararse.
v Lautilización decontrolesola realizaciónde ajustesode procedimientos
distintosde losqueaquíseespecificanpodríanexponerlea radiaciones peligrosas.
(C026)
PRECAUCIÓN:
Losentornosde procesodedatospuedenincluirequipos quetransmitenen enlacesentresistemasconmódulosláserquefuncionananivelesde
potenciasuperioresalosde laClase1. Porestemotivo,nomirenuncael extremo deuncable defibra ópticaniunreceptáculoabierto.(C027)
Atención: Cuando manipuledispositivos sensiblesalaelectricidadestática,tome
precaucionesparaevitarqueseproduzcandañosprovocados porlaelectricidad estática.Paraobtenerinformacióndetalladaacercadelosdispositivos sensiblesa laelectricidadestática,consulteelapartado“Manipulacióndelosdispositivos sensibles alaelectricidadestática”enlapágina22.
ParainstalarunmóduloSFP,realicelospasossiguientes:
1. RetireelmóduloSFPdesufunda conprotecciónantiestática.
2. RetirelacapuchaprotectoradelmóduloSFP,talcomosemuestraenla
Figura12.Guardelacapuchaprotectoraparavolverautilizarlaposteriormente.
3. RetirelacapuchaprotectoradelpuertoSFP. Guardelacapuchaprotectorapara
volvera utilizarlaposteriormente.
4. InserteelmóduloSFPenelhosthastaqueoigaunchasquido,queindicaque
haquedadobien encajado.ConsultelaFigura13.
5. ConecteuncabledeCanaldefibraLC-LC.Paraobtenerinformaciónacerca
delcableLC-LC,consulteelapartado“UtilizacióndecablesdeCanaldefibra LC-LC” enlapágina30.
Extracción
de
módulos
SFP
ParaextraerunmóduloSFPdelpuertodehost, realicelospasossiguientes:
Atención: Paranodañar elcablenielmóduloSFP, asegúresededesconectarel
cabledeCanaldefibraLC-LCantesdeextraerelmóduloSFP.
1. RetireelcabledeCanaldefibraLC-LCdelmóduloSFP. Paraobtenermás
información,consulteelapartado“ExtraccióndeuncabledeCanaldefibra LC-LC” enlapágina32.
2. DesbloqueeelpestillodelmóduloSFP:
v Paralos módulosSFPquecontienenlengüetasdeplástico,desbloqueeel
pestillodelmóduloSFPtirandodelalengüeta deplásticohaciaelexterior, hastaformar unángulode10°,talcomosemuestraenlaFigura14.
v Paralos módulosSFPquecontienenlengüetasdemetal,desbloqueela
lengüetadelmóduloSFPtirandodelalengüetademetalhaciaelexterior, hastaformar unángulode90°,talcomosemuestraenlaFigura15enla página30.
Figura13.InstalacióndeunmóduloSFPenelpuertodehost
3. Con elpestillodelmóduloSFPenlaposicióndedesbloqueo,retireelmódulo
SFP.
v Paralos módulosSFPquecontienenlengüetasdeplástico,desliceel
móduloSFPhastaextraerlo delpuerto.
v Paralos módulosSFPquecontienenlengüetasdemetal,sujeteelpestillode
metaly tiredelmóduloSFPhastaextraerlodelpuerto. 4. Vuelva acolocarlacapuchaprotectora enelmóduloSFP.
5. ColoqueelmóduloSFPenunafunda conprotecciónantiestática.
6. Vuelva acolocarlacapuchaprotectora enelpuertodehost.
Utilización
de
cables
de
Canal
de
fibra
LC-LC
El cabledeCanaldefibraLC-LCesuncabledefibraópticaqueseutilizaparala conexióndepuertosdeCanaldefibradelDS3400enunodelosdispositivos siguientes:
v UnmóduloSFPinstaladoenunpuertodeconmutadordeCanaldefibra
v UnpuertodeadaptadordebusdehostdeCanaldefibra (conectordeinterfaz
óptico)
En laFigura16puedeverunailustracióndelcabledeCanaldefibraLC-LC. Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseadjuntaconel cabledeCanaldefibraLC-LC.
Conexión
de
un
cable
LC-LC
con
un
módulo
SFP
ParaconectaruncabledeCanal defibraLC-LCa unmóduloSFP, realicelos pasossiguientes.
Figura15.DesbloqueodelpestillodelmóduloSFP(variedaddemetal)
PRECAUCIÓN:
Esteproductopuedeconteneruno omásdelosdispositivossiguientes: unidadde CD-ROM,unidaddeDVD-ROM,unidaddeDVD-RAMomódulo láser, quesonproductosláserdeClase1. Tengaencuentala información siguiente.
v Noretirelascubiertas.Siretiralascubiertasdelproductoláserpodría
quedarexpuestoa radiacionesláserpeligrosas.Elinteriordeldispositivo nocontieneningunapiezaquepuedarepararse.
v Lautilizaciónde controlesola realizaciónde ajustesode procedimientos
distintosde losqueaquíseespecificanpodríanexponerlea radiaciones peligrosas.
(C026)
PRECAUCIÓN:
Losentornosdeproceso dedatospuedenincluirequipos quetransmitenen enlacesentresistemasconmódulosláserquefuncionananivelesde
potenciasuperioresa losde laClase1. Porestemotivo,nomirenuncael extremo deuncable defibraóptica niunreceptáculoabierto.(C027)
1. Lealainformacióndelapartado“Manejodeloscablesdefibraóptica”enla
página26.
2. Si esnecesario,retire lacapuchaprotectoradelmóduloSFP,talcomose
muestraenlaFigura12enlapágina28.Guardelacapuchaprotectorapara volvera utilizarlaposteriormente.
3. Retirelasdos capuchasprotectorasdeunextremodelcableLC-LC, talcomo
semuestraenlaFigura17.Guardelascapuchasprotectorasparavolvera utilizarlas posteriormente.
4. InsertecuidadosamenteesteextremodelcableLC-LCenunmóduloSFPque
sehaya instaladoenelDS3400.Elconector decabletienereferenciasde posiciónparasucorrectainstalación.Sujeteelconectore inserteelcablehasta queoiga unchasquidoqueleindicaráquehaquedadocorrectamente
encajado,talcomosemuestraenlaFigura18enlapágina32.
5. Retirelasdos capuchasprotectorasdelotroextremodelcableLC-LC.Guarde
las capuchasprotectorasparavolvera utilizarlasposteriormente. 6. ConecteesteextremodelcableLC-LCcon unodeestosdispositivos:
v UnmóduloSFPqueestáinstaladoenunpuerto deconmutadordeCanalde
fibra
v UnpuertodeadaptadordebusdehostdeCanaldefibra
Extracción
de
un
cable
de
Canal
de
fibra
LC-LC
ParaextraeruncabledeCanaldefibraLC-LC, realicelospasossiguientes.
Atención: Paranodañar elcableLC-LCnielmódulo SFP,asegúresedeque
toma estasprecauciones:
v Mantengapresionadalapalanca paraliberarlospestillosantesderetirarel
cabledelmóduloSFP.
v Asegúresedequelaspalancasestánenposicióndeliberaciónalretirarelcable.
v NoagarrelalengüetadeplásticodelmóduloSFPcuando retireelcable.
1. En elextremodelcableLC-LCqueseconectacon elmóduloSFPoadaptador
debusdehost,presione ymantengapresionadalapalanca paraliberarel pestillo,talcomosemuestraenlaFigura19.
2. Apriete lapalanca delcableytirecuidadosamentedelconectorpararetirarel
cabledelmóduloSFP, talcomosemuestraenlaFigura20enlapágina33.
Figura18.InsercióndeuncabledeCanaldefibraLC-LCenunmóduloSFP
3. Vuelva acolocarlascapuchasprotectorasenlosextremosdelcable.
4. Vuelva acolocarlacapuchaprotectora enelmóduloSFP.
Utilización
de
adaptadores
de
cable
de
Canal
de
fibra
LC-SC
El cabledeCanaldefibraLC-SCesuncabledefibraópticaqueseutiliza para conectar unconector LCconunodelosdispositivossiguientesquerequieren conectores SC:
v ConmutadordeCanaldefibrade1 Gbps
v
Adaptadordebusdehost deCanaldefibra
Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseadjuntaconel adaptador decabledeCanaldefibraLC-SC.
Las seccionessiguientesproporcionan losprocedimientosparaconectar yextraer correctamenteuncabledeCanaldefibraLC-SC.
Conexión
de
un
adaptador
de
cable
LC-SC
conun
dispositivo
ParaconectarunadaptadordecabledeCanal defibraLC-SCaundispositivo, realicelos pasossiguientes.
Figura20.ExtraccióndelcabledeCanaldefibraLC-LC
PRECAUCIÓN:
Esteproductopuedeconteneruno omásdelosdispositivossiguientes: unidad deCD-ROM,unidaddeDVD-ROM,unidaddeDVD-RAMomódulo láser, quesonproductosláserdeClase1. Tengaencuentala información siguiente.
v Noretirelascubiertas.Siretiralascubiertasdelproductoláserpodría
quedarexpuestoa radiacionesláserpeligrosas.Elinteriordeldispositivo nocontieneningunapiezaquepuedarepararse.
v Lautilización decontrolesola realizaciónde ajustesode procedimientos
distintosde losqueaquíseespecificanpodríanexponerlea radiaciones peligrosas.
(C026)
PRECAUCIÓN:
Losentornosde procesodedatospuedenincluirequipos quetransmitenen enlacesentresistemasconmódulosláserquefuncionananivelesde
potenciasuperioresalosde laClase1. Porestemotivo,nomirenuncael extremo deuncable defibra ópticaniunreceptáculoabierto.(C027)
1. Lealainformacióndelapartado“Manejodeloscablesdefibraóptica”enla
página26.
2. ConecteunextremodelcableLC-LCaunmóduloSFPenelDS3400.Para
obtenerinstrucciones, consulte“Utilización decablesdeCanaldefibraLC-LC” enlapágina30.
3. Retirelasdos capuchasprotectorasdelextremodelconector LCdeladaptador
decableLC-SC,talcomosemuestraenlaFigura22.Guardelascapuchas protectorasparavolverautilizarlas posteriormente.
4. Inserte,concuidado,elotroextremosdelcableLC-LCenelextremode
conector LCdeladaptadordecableLC-SC,talcomosemuestraenla Figura23enlapágina35.Aprieteelconectorhastaqueencajeensulugar.
5. Si conectaelDS3400aunadaptadordebusdehost deCanaldefibraoun
conmutadordeCanaldefibrade1 Gbps,conecteelextremodeconector SC deladaptador decableLC-SCaunGBIC(Gigabit InterfaceConverter)queesté instaladoeneladaptadordebusdehost deCanaldefibraoelconmutadorde Canaldefibrade1Gbps.Paraobtenermás informaciónacercadelaconexión a estosdispositivos,consulteladocumentación queseadjunta conel
dispositivoespecífico.
Extracción
de
un
cable
LC-LC
de
un
adaptadorde
cable
LC-SC
ParaextraeruncableLC-LCdeunadaptador decableLC-SC,realicelospasos siguientes.
Atención: Paraevitardañar elcableLC-LC,asegúresedepresionary mantener
presionadalapalancaparaliberarlospestillosantesdeextraerelcabledeun adaptador decableLC-SCy dequeambaspalancasestánenposiciónde
liberación, alextraerelcable.AlextraerelcabledelmóduloSFP,asegúresedeno sujetarlalengüetadeplásticodelmóduloSFP.
1. En elextremodelcablequeseconectaconelextremodeconectorLCdel
adaptador decableLC-SC,presione ymantengapresionadalapalanca para liberarlospestillos.En laFigura24semuestralaubicacióndelapalanca ylos pestillos.
2. Tire cuidadosamentedelconector paraextraerlo.Asegúresedesujetarel
conector ynoelcablecuandoextraiga elcableLC-LCdeladaptadordecable LC-SC,talcomosemuestraenlaFigura25enlapágina36.
Figura23.ConectaruncableLC-LCeneladaptadordecableLC-SC
3. Vuelva acolocarlascapuchasprotectorasenlosextremosdelcable.
Cómo
trabajar
con
cables
SAS
CadacontroladorRAIDdelDS3400tieneunsolopuerto SASMultilanex4paralas conexionesdecanaldeunidad.