Section XII. Special Features of Regulating the Labour of Specific Categories of Workers
Chapter 52. Special Features of Regulating the Labour of Teaching Personnel
En estecapítuloencontraráinstruccionesparainstalary sustituircomponentesde hardware enelsubsistemadealmacenamiento.
Directrices
de
instalación
Antes deempezar ainstalarlasopciones,lealasiguienteinformación: v Lealainformación deseguridadapartirdelapáginaiiiylasdirectricesdel
apartado“Manipulacióndedispositivossensiblesa laelectricidadestática”enla página48.Estainformaciónleayudará atrabajarconseguridadconelservidor ysus opciones.
v Asegúresededisponerdeunnúmerosuficiente detomaseléctricas
debidamenteconectadasatierraparaelservidor,elsubsistemade almacenamientoexternoylosdemásdispositivos.
v
Efectúeunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesderealizar
cambiosenlasunidadesdedisco.
v Tengaamanoundestornilladorpequeñodepuntaplana.
v Notienequeapagarelsubsistemadealmacenamientoparainstalarosustituir
unaunidaddediscoduroo unafuentedealimentaciónconventilador.
v Lasmarcasdecolorazul enloscomponentesindicanlos puntosdecontactopor
losquepuedeasirloscomponentesparaextraerlosdelsubsistemade almacenamientooinstalarlosenél,paraabrirocerrarunpestillo,etc. v Lasmarcasdecolornaranjaenloscomponentesindicanquesetratade
componentesquesepuedencambiar dinámicamente,loquesignificaquelos puedeextraeroinstalar mientraselsubsistemadealmacenamientoestáen funcionamiento.Elcolornaranjatambiénpuedeindicarlospuntosdecontacto delos componentesdeintercambiodinámico.Consultelas instruccionespara extraero instalaruncomponentedeintercambiodinámicoconcretoparaverlos procedimientosadicionalesquepuedentenerquerealizarseantesdeextraero instalarelcomponente.
v Paraobtenerunalistadeopcionesadmitidasparaelsubsistemade
almacenamiento,visiteelsitiohttp://www.ibm.com/pc/compat/.
Directrices
de
fiabilidad
del
sistema
Paraunaadecuadarefrigeraciónyfiabilidaddelsistema,asegúresedeque: v Lasbahíasdeunidadestieneninstaladasunaunidado unpanelderellenoy un
protectordecompatibilidadelectromagnética(EMC).
v Sielsubsistemadealmacenamientotienealimentaciónredundante,todaslas
bahíasdefuentedealimentacióntieneninstaladaunafuentedealimentación conventilador.
v Disponedelespacionecesarioentornoalsubsistemadealmacenamientopara
queelsistemaderefrigeracióndelmismofuncioneadecuadamente. Deje50mm (2,0pulg.)aproximadamentedeespaciolibretanto delantecomodetrásdel subsistemadealmacenamiento.Nocoloque objetosdelantedelosventiladores. v Hasustituidounafuentedealimentaciónconventiladoranómala enlos10
Manipulación
de
dispositivos
sensibles
a
la
electricidad
estática
Atención: laelectricidadestáticapuededañarelservidor yotrosdispositivos
electrónicos.Paraevitardaños,guardelosdispositivos sensiblesalaelectricidad estáticaensufunda deprotecciónantiestáticahastaqueestélistoparainstalarlos.
Parareducirlaposibilidaddequeseproduzcandañosacausadedescargas electrostáticas,tenga encuentalassiguientes precauciones:
v Limitesusmovimientos.El movimientopuedegenerarelectricidadestáticaa su
alrededor.
v Lleveunapulseraantiestática,sidispone deuna.
v Manejeeldispositivocon cuidado,sujetándoloporlosextremosoporelbastidor.
v Notoquelas juntasdesoldadura,laspatillasniloscircuitosexpuestos.
v Nodejeeldispositivodondeotras personaspuedantocarloydañarlo.
v Coneldispositivoaúnensufunda deprotecciónantiestática,tóqueloconuna
piezademetalsinpintardelsubsistemadealmacenamientodurantedos segundos,comomínimo.Conelloeliminarálaelectricidadestáticaprocedente delafunda ydesupropiocuerpo.
v
Extraigaeldispositivodelafundaeinstálelodirectamenteenelsubsistemade
almacenamientosinsoltarlo.Siesnecesariosoltarlo, vuelvaacolocarloensu fundadeprotecciónantiestática.Nocoloqueeldispositivoenlacubiertadel subsistemadealmacenamientonienunasuperficiemetálica.
v Tengaespecialcuidadocuandomanejedispositivosencondicionesdebaja
temperatura.Lacalefacciónreducelahumedadinternayaumentalaelectricidad estática.
Instalación
y
extracción
del
marco
biselado
en
los
subsistemas
DS300
Modelo
1700-1RS
y
DS400
Nota: antesdeinstalarelmarcobiseladoenelsubsistemadealmacenamiento, colóquelo enelbastidor.Paraobtenermásinformación,consultelasinstrucciones demontajeenbastidorqueseentreganconelsubsistemadealmacenamiento.
Llevea cabolossiguientespasosparainstalar elmarcobiseladodelsubsistema dealmacenamiento:
1. Coloqueelmarcobiseladodirectamentedelantedelsubsistemade
almacenamiento.
2. Insertelastreslengüetasdelaparteinferiordelmarcobiseladoenlosorificios
3. Gire lapartesuperiordelmarcobiseladohaciaelsubsistemade
almacenamientohastaquelasdoslengüetasdelapartesuperiordelmarco quedencolocadas ensusitio.
4. Paraextraerelmarco:
a. Presionelalengüetaazul delbordesuperiorexteriordeambosladosdel
marcobiseladoysepareligeramentelapartesuperiordelmarcodel subsistemadealmacenamiento.
b. Tire delmarcobiseladohaciaarribaparaliberarlastreslengüetasdelborde
inferiordelmarco.Guardeelmarcobiseladoenunlugarseguro.
Instalación
y
extracción
del
marco
biselado
en
los
subsistemas
DS300
Modelo
1701-1RL
Nota: antesdeinstalarelmarcobiseladoenelsubsistemadealmacenamiento, colóqueloenelbastidor.Paraobtenermásinformación,consultelasinstrucciones demontajeenbastidorqueseentreganconelsubsistemadealmacenamiento.
Lleveacabo lossiguientespasosparainstalarelmarcobiseladodelsubsistema dealmacenamiento:
1. AsegúresedequeelpanelEMIdellado izquierdodelsubsistemade
almacenamientoestáensulugarparaquelarefrigeraciónsealaadecuada.
Figura31.InstalacióndelmarcobiseladoenlossubsistemasDS300Modelo1700-1RSy DS400
2. Coloquelacubiertadelassieteunidadesdediscoduroenelladoizquierdodel
marcobiselado.Asegúresedequelaslengüetasdeinsercióndelacubierta estánalineadasconelbordedelmarcobiselado.
3. Coloqueelmarcobiseladodirectamentedelantedelsubsistemade
almacenamiento.
4. Insertelastreslengüetasdelaparteinferiordelmarcobiseladoenlosorificios
correspondientesdelchasis delsubsistemadealmacenamiento. 5. Gire lapartesuperiordelmarcobiseladohaciaelsubsistemade
almacenamientohastaquelasdoslengüetasdelapartesuperiordelmarco quedencolocadas ensusitio.
6. Paraextraerelmarco:
a. Presionelalengüetaazul delbordesuperiorexteriordeambosladosdel
marcobiseladoysepareligeramentelapartesuperiordelmarcodel subsistemadealmacenamiento.
b. Tire delmarcobiseladohaciaarribaparaliberarlastreslengüetasdelborde
inferiordelmarco.Guardeelmarcobiseladoenunlugarseguro.
Instalación
de
una
unidad
de
disco
duro
de
intercambio
dinámico
El subsistemadealmacenamientoadmiteunmáximo de14unidadesdediscoduro IBMUltra320SCSI.EstasunidadesIBMseentreganmontadaspreviamenteen unabandeja deunidad,listasparasuinstalación.Noseparelaunidaddela bandeja.Asegúresedeanotar lainformación deubicaciónparacada unidadenla Tabla9 enlapágina71.
El subsistemadealmacenamientoseentregaconpaneles derellenoenlasbahías deunidades.Antesdeinstalarunanuevaunidaddediscoduro, retireelpanelde rellenoy consérveloparaunusofuturo.Cadaunadelas14bahíasdebe contener
Lengüetas de orientación de la cubierta de las siete unidades de disco
Panel EMI
Nota: sisustituyeunaunidad,consulteelapartado“Sustitucióndeunaunidadde discodurodeintercambiodinámico”enlapágina52paraobtenermásinformación. 1. Lealasinstrucciones quesesuministranconlaunidaddediscoduro.
2. Lealainformacióndeseguridadapartirdelapáginaiiiy elapartado
“Directricesdeinstalación”enlapágina47.
3. Especifique labahía enlaquedeseainstalarlaunidaddediscoduro.
4. Extraigaelpanelderelleno:
a. Coloqueeldedoenelorificiocuadrado enlapartesuperiordelpanelde
rellenoparaagarrarloyextraerlo delabahíadeunidad. b. Conserveelpanelderellenoparafuturosusos.
5. Instalelaunidaddediscoduro.
Nota: launidaddediscodurosesuministraconunabandejayainstalada.No intentedesconectarlaunidaddelabandeja.
a. Presioneelpestillodelaparteinferiordelasadelabandejaparaliberarlo.
b. Tire delasa delabandejaparacolocarlaenposiciónabierta.
c. Deslice suavementelaunidadenlabahíavacíahastaqueelasadela
bandeja toqueelmarcobiseladodelaunidaddeexpansión.
d. Presioneelasadelabandeja hastalaposicióncerrada(pestillocerrado).
6. Compruebe losLEDdelaunidaddediscoduro:
v Cuandounaunidadestépreparada parautilizarse, elLEDverde deactividad
yelLEDámbardeerrordeunidadestaránapagados. v
SielLEDámbardeerrordeunidadestáencendidoy noparpadea, extraiga
launidaddelsistemayespere10segundos;acontinuación,vuelvaa instalar launidad.
InformaciónsobreServeRAID: enalgunoscasos, elprogramaServeRAID Managerrestablecerá automáticamentelaunidadenelestadodeintercambio dinámicoo reconstrucción.Sielcambiodeestadodelaunidadnoseproduce automáticamente(elLEDámbarcontinúaencendido),consultelaayudaen línea deServeRAIDManagerparaobtenerinformaciónsobre cómocambiar el estadoactualdelaunidadporotroestado,comoeldeintercambiodinámicoo preparado. ElLEDámbar seapagaráalcabode10segundostraselcambio deestadodelaunidad.
Bandeja de unidad Asa de la bandeja
Pestillo
Unidad de disco duro
Sustitución
de
una
unidad
de
disco
duro
de
intercambio
dinámico
Los problemasdelaunidaddediscodurosepuedendeberacualquiermal funcionamiento queretarde,interrumpaoimpidalaactividaddeE/Scorrectaentre los sistemasprincipalesy lasunidadesdediscodurodelsubsistemade
almacenamiento.Estoincluyelosproblemasdetransmisiónentreloscontroladores delsistemaprincipalylasunidades.Eneste apartadosedescribecómosustituir unaunidadanómala.
Atención: sinosevuelve acolocarlaunidaddediscoduroenlabahía correcta
puedenperdersedatos.Sihay datosalmacenadoseneldiscoduro,coloque una etiqueta enlaunidadantesdeextraerla.Cuando lavuelva acolocar,instálelaenla misma bahíadedondelaextrajo.
Compruebe enladocumentacióndelhardware ydelsoftwareproporcionadaconel servidor sihay restriccionesreferentesalasconfiguracionesdeunidadesdedisco duro. PuedequealgunasconfiguracionesSCSIdelsistemanopermitancombinar distintascapacidadeso tiposdeunidaddediscodurodentro deunatabla.
Llevea cabolossiguientespasosparasustituirunaunidaddediscodurode intercambio dinámico:
1. Lealasinstrucciones quesesuministranconlaunidaddediscoduro.
2. Lealainformacióndeseguridadapartirdelapáginaiiiy elapartado
“Directricesdeinstalación”enlapágina47.
3. Localicelaunidaddediscoduroquedeseaextraer.
Atención: norealicenuncaunintercambiodinámicodeunaunidaddedisco
durocuandosuLEDverde deactividadparpadee. Realiceelintercambio dinámicodeunaunidadsólocuandosuLEDámbar deestadoestéencendido (sin parpadeo)ocuandolaunidadestéinactiva(elLEDdeactividadesté apagado).
4. Extraigalaunidaddediscoduro.
a. Presioneelpestillodelaparteinferiordelasadelabandejaparaliberarlo.
b. Tire delasadelabandejaparacolocarlaenposiciónabierta.
c. Levantelaunidadparaquequedeparcialmentefuera delabahíay espere
unmínimode20segundosantesdeextraerlaporcompletodelsubsistema dealmacenamiento.Deestemodo permitiráquelaunidaddejedegirary
Bandeja de unidad Asa de la bandeja
Pestillo
Unidad de disco duro
5. Instalelaunidaddediscoduronueva:
a. Empujesuavementelaunidadenlabahía vacíahastaqueelasadela
bandeja toquelabandejadelsubsistemadealmacenamiento.
b. Presioneelasadelabandeja hastalaposicióncerrada(pestillocerrado).
6. Compruebe losLEDdelaunidaddediscoduro.
v Cuandounaunidadestápreparada parautilizarse, elLEDverde deactividad
yelLEDámbardeestadoestaránapagados.
v SielLEDámbardeestadoestáiluminadoy noparpadea, extraigalaunidad
delsistemay espere10segundos;acontinuación, vuelvaainstalarla unidad.SielLEDámbarparpadea, seestá reconstruyendolaunidad.
InformaciónsobreServeRAID: enalgunoscasos, elprogramaServeRAID Managerrestablecerá automáticamentelaunidadenelestadodeintercambio dinámicoo reconstrucción.Sielcambiodeestadodelaunidadnoseproduce automáticamente(elLEDámbarcontinúaencendido),consultelaayudaen línea deServeRAIDManagerparaobtenerinformaciónsobre cómocambiar el estadoactualdelaunidadporotroestado,comoeldeintercambiodinámicoo preparado. ElLEDámbar seapagaráalcabode10segundostraselcambio deestadodelaunidad.
Adición
de
unidades
de
mayor
capacidad
En esteapartadoseproporcionandirectricesparalaampliacióndelasunidades delsubsistemadealmacenamiento.Lealadocumentación delsoftwarey todoeste apartadoparasaber sidebeutilizaresteprocedimiento, utilizarunaversión
modificada delprocedimientooutilizarunprocedimientodistintoproporcionadopor elsistemaoperativo.Lasinstrucciones proporcionadasconelsoftwaretienen prioridad sobretodoloqueseindicaeneste documento.
Paraañadirunidadesdemayorcapacidad,debesustituirlastodasalmismotiempo. Todoslosdatosdelasunidadessepierdensisesustituyen;porlotanto,debe hacer unacopiadeseguridaddetodoslosdatosdelas unidades.Este
procedimientotambién requierequeseapagueelsubsistemadealmacenamiento, con loqueotrosusuariosnopodránaccedera éstenialasunidadesdeexpansión conectadasaél.Despuésdesustituirtodaslasunidades,deberáreconfigurarlas unidadesnuevasy restaurarlosdatosa partirdelas copiasdeseguridad.
Lleveacabo lossiguientespasosparasustituirtodaslasunidadesalmismo tiempo:
1. Lealainformación siguiente:
v Lainformacióndeladocumentación delsoftwareacercadelaampliacióne
instalacióndelas unidades.
v Ladocumentaciónquesesuministraconlasunidadesnuevas.
Leatodaslasnotasdeprecaución,lasinstrucciones delkityelrestode información.Lasinstruccionesdelkitsuelencontenerlainformaciónmás actualizadaacercadelasunidadesy desuinstalación,ademásdelos procedimientos deampliaciónodeprestacióndeserviciotécnico.Compare lasinstrucciones delkitcon esteprocedimientoparadeterminarsidebe
Necesitarálacopiadeseguridadpararestaurarlosdatosenlasunidades posteriormenteenesteprocedimiento.
Atención: cuandomanipuledispositivossensibles alaelectricidadestática,
tomelasprecaucionesnecesariasparaevitarquelaelectricidadestáticadañe losdispositivos.Paraobtenerinformacióndetalladaacercadelamanipulación dedispositivos sensiblesalaelectricidadestática,consulteelapartado “Manipulacióndedispositivos sensiblesa laelectricidadestática”enlapágina 48.
4. Desempaquetelasunidadesnuevas.
Coloquelas unidadesenunasuperficieplanay secaalejadadecampos magnéticos.Guardeelmaterialdeembalajey ladocumentaciónporsituviera quedevolverlasunidades.
5. DetengalaactividaddeE/Sdelsubsistemadealmacenamientoydelas
unidadesdeexpansiónconectadas.Asegúresedeque:
a. NingunodelosLEDverde deactividaddeunidaddelapartefrontaldel
subsistemadealmacenamiento(ydetodaslas unidadesdeexpansión conectadas)parpadean.
b. LosLEDverdedeantememoriaactivadelapartefrontaldelos
controladoresRAIDestánapagados.
6. Siprocede,utiliceelsoftwaredelsistemaoperativoparadesconectardel
sistemaprincipalelsubsistemadealmacenamientoantesdeapagaréste. Atención: paraapagartodalaalimentacióndelsubsistemade
almacenamiento,debeapagarlosinterruptoresdelasdosfuentes de alimentaciónydesconectaramboscablesdealimentación. Sigael procedimientodelpaso7parasaber cuáleslasecuenciadeconclusión correcta.
7. Apaguelaalimentacióndecadaunodelosdispositivossiguiendolasecuencia
deconclusiónsiguiente:
a. Apaguelaalimentacióndelsistemaprincipalantesdeapagarla enel
subsistemadealmacenamiento.Sielsistemaprincipaldebepermanecer encendidoparadarsoporteaunared,consulteladocumentacióndel sistemaoperativoparaobtenerinformación acercadecómosedeben desconectardelsistemaprincipallas unidadeslógicasdelsubsistemade almacenamientoantesdeapagarelsubsistemadealmacenamiento. b. Apaguelaalimentacióndelsubsistemadealmacenamientoantesde
apagarlaenlasunidadesdeexpansión.Apaguelosinterruptoresde ambasfuentesdealimentacióndelaparteposteriordelsubsistemade almacenamiento.
c. Apaguelaalimentacióndelosdemásdispositivosdesoporte,comolas
estacionesdegestión,los conmutadoresFibreChannelolos conmutadoresEthernet.
Nota: noesnecesariorealizarestepasosiseestáprestandoservicio técnicoalsubsistemadealmacenamientoúnicamente.
8. Utilicelos procedimientosdelapartado“Sustitucióndeunaunidaddedisco
durodeintercambio dinámico”enlapágina52paraextraerlasunidadesque deseasustituir.Utilicelosprocedimientos delapartado“Instalacióndeuna
9. Despuésdeinstalar todaslasunidadesnuevas,consulteladocumentacióndel
sistemadelosdispositivosdehardwarequetiene previstoencendery determinelasecuenciadeencendidoadecuada.Utilicelasecuenciade encendidosiguiente,segúnconvenga:
a. Enciendalaalimentacióndelosdispositivos desoporte(porejemplo,
conmutadoresEthernetyestacionesdegestión)antesdehacerloenel subsistemadealmacenamiento.
b. Enciendalasunidadesdeexpansión antesqueelsubsistemade
almacenamiento.Esposiblequeloscontroladoresnoreconozcanla configuracióncorrectasilas unidadesseenciendendespuésdel
subsistemadealmacenamiento.Paraobtenerinstrucciones paraencender lasunidadesdeexpansión,consulteladocumentacióndelasmismas. c. Enciendalaalimentacióndelsubsistemadealmacenamiento;a
continuación,reinicieelsistemaprincipalo enciendalaalimentacióndel mismo.
10. Enciendalaalimentacióndecada unodelosdispositivos,siguiendola
secuenciadeencendidodescritaenelpaso 9.Paraencenderlaalimentación delsubsistemadealmacenamiento,coloqueenlaposicióndeencendidolos interruptoresdelafuentedealimentacióndelaparte posteriordelsubsistema dealmacenamiento.Debecolocarambosinterruptoresenlaposiciónde encendidoparaquefuncionenlasfuentesdealimentaciónredundantes. 11. CompruebeelLEDverde deactividaddeunidady elLEDámbar deerrorde
unidadquehay debajodecada unidadnueva.
AsegúresedequelosLEDdeactividaddeunidadestániluminadosy deque losLEDdeerrordeunidadestánapagados.
Nota: esposiblequelosLEDdeerrordeunidadparpadeendeforma intermitentemientraslasunidadesgiran.
v SielLEDdeactividaddeunidadestá apagado,esposiblequelaunidadno
estébien instalada.Extraigalaunidad,espere30segundose instálelade nuevo.
v
SielLEDdeerrordeunidadpermaneceiluminadoosielLEDdeactividad
deunidadnoseilumina,esposible quelaunidadseadefectuosa. Consulte