Section VI. Labour Remuneration and Work Quotas
Chapter 26. Guarantees and Compensations for Employees Combining Work with Study
Elservidortiene lossiguientesconectoresdeentrada/salida(E/S): v DosEthernet(posteriores)
v
Unoserie(posterior)
v
CuatroUSB(dosfrontales,dosposteriores)
v
Unodevídeo (posterior)
Enlasiguienteilustración semuestranlasubicacionesdelosconectoresenlaparte frontal delservidor.
Conectores USB
Enlasiguienteilustración semuestranlasubicacionesdelosconectoresenlaparte posteriordelservidor.
Conector del cable de alimentación
Conector serie
Conector
de vídeo Conectores USB Conector Gigabit Ethernet 2(LAN2) Conector Gigabit Ethernet 1 (LAN1)
Enlosapartadossiguientessedescribenestosconectores.
Si disponede unAdaptadordesupervisorremotoII(adaptadordegestióndel sistema)instaladoenlaranuraPCI-X2,eladaptadortiene unconector Ethernet, unconectorseriey unconector deinterconexiónASM(gestiónavanzadade sistemas).Consulte ladocumentación queseentregaconelAdaptadorde
Conectores
Ethernet
(RJ-45)
Enlasiguienteilustración semuestrandosconectoresEthernet.
1 8 1 8
LED de enlace LED de actividad
Conecte uncablede partrenzadosinapantallamientodeCategoría 3,4o5 aestos conectores. Losestándares deFastEthernet100BASE-TXy1000BASE-Trequieren uncableadodeCategoría 5osuperior.
Paraobtener másinformaciónsobreelcontrolador Ethernet,consultelaGuíadel usuarioenelCDdeDocumentaciónde IBMEserver.
Conector
serie
Utilice unconectorserieparaconectarundispositivoserie.Enlasiguiente ilustración semuestraunconectorserie.
1 5
6 9
Conectores
USB
Utilice unconectorUSB(Bus serieuniversal)paraconectarundispositivoUSB. La tecnología USBtransfieredatoshastaa12Mb porsegundo(Mbps)conunmáximo de 127dispositivosyuna distanciamáximade señalde5 metrosporsegmento. Graciasa latecnología Plugand Play,losdispositivosUSBseconfiguran automáticamente.Enlasiguienteilustraciónsemuestraunconector USB.
4 3 2 1
Utilice uncablede 4patillasparaconectarundispositivoa unconector USB.Si necesitaconectarunnúmerode dispositivosUSBsuperioralnúmerodeconectores USBdequedisponeelservidor,utiliceunconcentradorUSBparaconectar
dispositivosadicionales.
Conector
de
vídeo
Utilice esteconector paraconectarunmonitoralservidor.Elconectoresde color azul oscuroparaquepuedaidentificarlo.Enlasiguienteilustraciónsemuestraun conector devídeo. 1 5 11 15
Apéndice.
Avisos
Estainformaciónseha desarrolladoparalosproductosyserviciosqueseofrecen enEstadosUnidos.
PuedequeIBMnoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesetratan en estedocumentoenotrospaíses. ConsultealrepresentantedeIBMdesu localidad sideseainformaciónacercadelosproductosy serviciosqueestándisponiblesen su país.Lasreferenciasaprogramas, productososerviciosdeIBMnopretenden afirmar oimplicarquesólopuedanutilizarse losproductos,programasoservicios de IBM.Ensulugarsepuedeutilizarcualquierproducto, programaoservicio funcionalmenteequivalentequenovulnerelosderechosdepropiedadintelectual de IBM.Sinembargo,esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificar el funcionamientodecualquier producto,programaoservicio quenoseade IBM. IBM puedetenerpatentesosolicitudesdepatentespendientesqueafectenalos temas tratadosenestedocumento.Laposesióndeestedocumentonoconfiere ninguna licenciasobredichaspatentes.Puedeenviarconsultassobrelicencias,por escrito, a:
IBMDirectorofLicensing IBMCorporation
NorthCastle Drive Armonk,NY10504-1785 EstadosUnidos
INTERNATIONALBUSINESSMACHINESCORPORATIONPROPORCIONA ESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINGARANTÍASDENINGÚNTIPO,YA SEANEXPLÍCITASOIMPLÍCITAS,INCLUYENDOPEROSINLIMITARSEA,LAS GARANTÍASIMPLÍCITASDECOMERCIABILIDADOADECUACIÓNPARAUN FINDETERMINADO. Enalgunos paísesnosepermitelarenunciadegarantías explícitas oimplícitasendeterminadastransacciones,porloqueesposibleque estadeclaraciónnoleconciernaausted.
Estainformaciónpuedecontener imprecisionestécnicaso errorestipográficos.La informaciónquecontieneestásometidaa modificacionesperiódicas, lascualesse vanincorporandoenedicionesposteriores.IBM sereservaelderechoa realizar,si loconsideraoportunoysin previoaviso,cualquiermodificaciónenlosproductos o programasquesedescribenenelpresentemanual.
Cualquier referenciahechaenestainformaciónasitios webquenosonde -IBMse proporcionaúnicamente porgentilezaynodebeconsiderarseenmodoalguno como unagarantíade dichossitiosweb.Elmaterialenestossitios webnoforma parte delmaterialde esteproductoIBMylautilizacióndeestossitios webesdela entera responsabilidaddelusuario.
NotasobrelosderechosrestringidosdelosusuariosdelGobiernodeEstados Unidos —Eluso, laduplicaciónoladivulgaciónestánsujetosa lasrestricciones delGSAADPScheduleContractconIBM Corp.
Marcas
registradas
LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeInternationalBusiness Corporation enEstadosUnidos y/oenotrospaíses:
ActiveMemory PredictiveFailure Analysis
ActivePCI PS/2
ActivePCI-X ServeRAID AlertonLAN ServerGuide BladeCenter ServerProven C2TInterconnect TechConnect
Chipkill ThinkPad
EtherJet Tivoli
Logotipodee-business TivoliEnterprise Eserver UpdateConnector FlashCopy WakeonLAN
IBM XA-32
IBM(logo) XA-64
IntelliStation X-Architecture NetBAY XceL4 Netfinity XpandOnDemand NetView xSeries OS/2WARP
Intel,MMX yPentiumson marcasregistradasde IntelCorporationenlosEstados Unidos y/oenotrospaíses.
Microsoft, WindowsyWindows NTsonmarcasregistradasde Microsoft Corporation enlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
UNIX esunamarca registradade TheOpenGroup enlosEstadosUnidosy otros países.
Java ytodosloslogotiposy marcasregistradasbasadosenJavasonmarcas registradas deSunMicrosystems, Inc.enlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses. Adaptecy HostRAIDsonmarcasregistradasdeAdaptecMicrosystems,Inc.enlos EstadosUnidosy/oenotrospaíses.
Linuxesunamarca registradade LinusTorvaldsenlosEstadosUnidosy/oen otros países.
Red Hat,ellogotipo“Shadow Man”de RedHatytodosloslogotiposy marcas registradas basadasenRedHatsonmarcasregistradasdeRed Hat,Inc.,en EstadosUnidosy/oenotrospaíses.
Otrosnombresdecompañías,productosyserviciospuedenser marcascomerciales o marcasde serviciodeotrasempresas.
Avisos
importantes
Lasvelocidades deprocesadorindicanlavelocidaddelrelojinternodel
microprocesador; elrendimientodelasaplicacionespuedeestardeterminado por otros factores.
Lasvelocidades delaunidaddeCD-ROMmuestranlavelocidaddelectura variable. Lasvelocidadesrealesvarían yconfrecuenciasoninferioresa lamáxima velocidadposible.
Cuando serefierealalmacenamientodelprocesador,aalmacenamientorealy virtual oavolumen decanal,KBequivale aaproximadamente1000bytes,MBa aprox.1 000000 bytesy GBa aprox.1000000 000bytes.
Cuando serefierea lacapacidad delaunidaddediscodurooavolumende comunicaciones, MBequivalea 1000000 bytesyGBequivalea1000000 000 bytes.Lacapacidadtotalaccesibleporelusuariopuedevariarenfuncióndelos entornosoperativos.
Lacapacidadinterna máximadelas unidadesdediscoduropresuponela
sustitucióndecualquier unidaddediscoduroestándarylautilizaciónentodaslas bahíasdeunidaddediscodurodelas unidadesdisponiblesdeIBM demayor tamañoa lasqueactualmentesedasoporte.
Lamemoriamáximapodríarequerirlasustitucióndelamemoriaestándarporun módulode memoriaopcional.
IBM norepresentaniofreceningúntipo degarantíaencuantoa losproductosy serviciosnoIBMquesonServerProven, incluyendo,ysin limitarsea,lasgarantías implícitasde comerciabilidadyadecuaciónparaunfindeterminado.Éstosson productosqueofreceny garantizanúnicamenteterceraspartes.
IBM norepresentaniofreceningunagarantíade productosnoIBM.Elsoporte(si existe)deproductosnoIBM loproporcionanterceros.
Algúnsoftware puedediferirdesu versióncomercial(siexiste)ypuedenoincluir losmanualesdeusuario otodaslasfuncionesdelprograma.
Cómo
reciclar
y
desechar
el
producto
Estaunidadcontienematerialestalescomo placasdecircuito, cables,juntasde compatibilidadelectromagnética yconectoresquepuedencontener aleacionesde plomoy cobre/berilioquedebenmanejarseydesecharse deunaformaespecial. Antesdedesecharlaunidad,estosmateriales sedeben extraeryreciclaro desecharconformealas normativasaplicables.IBMofreceprogramasde devolución deproductosennumerosospaíses.Sepuedeencontrarinformación sobreofertasderecicladodeproductosenelsitiodeIBMenInternet,en http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
sobrecómodesecharlasbateríasfuerade EstadosUnidos,vayaa
http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml opóngase encontactoconlosservicioslocalesdedesechodebasuras.
EnEstadosUnidos,IBMhaestablecidounprocesode recogidaparareutilizar, reciclar odesecharcorrectamenteelácidode plomo,elníquel-cadmio,elhidruro metálico deníquelylospaquetes usadosdebateríasprecintadasIBMde los equipos IBM.Paraobtenerinformaciónsobreelmododedesecharlasbaterías, póngase encontactoconIBMllamandoalnúmero1-800-426-4333.Antesdellamar, tengapreparadoelnúmerode piezaIBM queseindicaenlabatería.
EnlosPaísesBajos,seaplicalosiguiente.
Avisos
de
emisiones
electrónicas
Declaración
de
la
Comisión
Federal
de
Comunicaciones
(FCC)
Nota:Esteequipohasidoprobadoycumple conloslímitesestablecidosparalos dispositivosdigitales deClaseA, segúnelApartado15delanormativadelaFCC. Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarlaprotecciónsuficientecontra interferenciasperjudiciales,cuandosetrabajaconelequipoenunentorno
comercial. Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaenformadeondasde radio y,sinoseinstalayutilizasegúnelmanualdeinstrucciones,puedeprovocar interferenciasperjudicialesparalascomunicacionesderadio.Lautilizacióndeeste equipo enuna zonaresidencial puedeprovocar interferenciasperjudiciales,en cuyo casoelusuariopuedeverseobligadoacorregirlas interferenciasporcuenta suya.
Sedeben utilizarcablesyconectoresapantalladosycontomade tierrapara cumplirconlas limitacionesdeemisionesFCC.IBMnoseresponsabilizadelas interferenciasderadiootelevisióncausadasporlautilizacióndecables o
conectoresdistintosdelosrecomendadosoo porloscambiosomodificacionesno autorizados enesteequipo.Loscambiosomodificacionesnoautorizadospodrían anularlaautoridaddelusuario parautilizarelequipo.
EstedispositivocumpleelApartado15delanormativade laFCC. Suutilización estásujeta alassiguientesdoscondiciones:(1)estedispositivonopuedecausar interferenciasperjudicialesy (2)estedispositivodebeaceptarcualquier
interferencia recibida,incluyendoaquellaquepuedaprovocarunfuncionamiento nodeseado.
Declaración
de
conformidad
con
emisiones
industriales
de
Clase
A
para
Canadá
Esteaparatodigitalde ClaseAcumpleconlanorma canadienseICES-003.
Avisdeconformitéà laréglementationd’Industrie Canada
Cetappareil numériquede laclasseAest conformeàlanormeNMB-003du Canada.
Declaración
de
Clase
A
de
Australia
y
Nueva
Zelanda
Atención: ÉsteesunproductodeClaseA.Enunentornodoméstico,este
productopuedeocasionarinterferenciasenlasondasde radio,encuyocasopuede queseinste alusuarioa adoptarlasmedidaspertinentes.
Requisito
de
seguridad
en
las
telecomunicaciones
del
Reino
Unido
Avisoparalosclientes
Esteaparatosehaaprobadoconelnúmerode aprobaciónNS/G/1234/J/100003 paralaconexiónindirectaalsistemapúblicodetelecomunicacionesdelReino Unido.
Declaración
de
conformidad
con
la
Directiva
sobre
compatibilidad
electromagnética
(EMC)
de
la
Unión
Europea
Esteproductocumpleconlosrequisitosdeprotección delaDirectiva89/336/EEC delConsejodelaUniónEuropea, acercadelasleyes delosEstadosMiembros relativas alacompatibilidadelectromagnética.IBMnopuedeaceptarresponsabilidades resultantesdelnocumplimiento delosrequisitosde protección resultantesde unamodificaciónnorecomendadadelproducto,comoporejemplo lautilizacióndetarjetasquenoson opcionesdeIBM.
Laspruebasrealizadasa esteproductomuestranquecumple loslímites
establecidos paraEquiposdeTecnologíade laInformacióndeClaseAenelCISPR 22/Estándar EuropeoEN55022. LoslímitesparaequiposdeClaseAsehan establecidoparaentornoscomerciales eindustriales,paraproporcionaruna protección razonablefrentea interferenciasconequiposde comunicacionescon licencia.
Atención: ÉsteesunproductodeClaseA.Enunentornodoméstico,este
productopuedeocasionarinterferenciasenlasondasde radio,encuyocasopuede queseinste alusuarioa adoptarlasmedidaspertinentes.
Declaración
de
aviso
de
Clase
A
para
Taiwán
Declaración
de
aviso
de
Clase
A
para
China
Declaración
del
Consejo
para
el
Control
Voluntario
de
Interferencias
del
Japón
(VCCI)
Cables
de
alimentación
Parasu seguridad,IBM proporcionauncablede alimentaciónconunenchufe de conexióncontomaa tierraparautilizarlo conesteproductode IBM.Paraevitar descargaseléctricas,utilicesiempreelcabledealimentaciónyenchúfeloauna tomadealimentacióndebidamenteconectadaa tierra.
Loscablesde alimentacióndeIBM utilizadosenlosEstadosUnidosyenCanadá estánhomologadosporUnderwriter’sLaboratories(UL)ycertificados por CanadianStandardsAssociation(CSA).
Paralas unidadesdestinadasafuncionara 115voltios: Utiliceunconjuntodecable homologadoporULycertificadoporlaCSA,compuestoporuncabledetres conductoresde18AWGcomomínimo,tipo SVToSJT,de 15pies(4,57m)de longitudcomo máximoyunenchufeconconexióna tierray conclavijasen paralelode 15amperiosy 125voltios.
Paralas unidadesdestinadasafuncionara 230voltios(usoenEE.UU.):Utilice un conjuntode cablehomologadoporULycertificadoporlaCSA,compuestoporun cablede tresconductoresde 18AWGcomomínimo,tipoSVToSJTde15pies (4,57 m)delongitudcomomáximoy unenchufe conconexiónatierraycon clavijasentándemde15amperiosy 250voltios.
Paralas unidadesdestinadasafuncionara 230voltios(fueradelosEstados Unidos): utiliceunconjuntodecableconclavijadeconexióncontomadetierra. El conjuntode cabledebetenerlasaprobaciones deseguridadnecesariasparaelpaís enelqueseinstalaelequipo.
Loscablesde alimentacióndeIBM paraunpaís determinado,generalmentesólo estándisponiblesenesepaísoregión.
Númerodepiezadel cabledealimentación
deIBM Utilizadoenlossiguientespaísesyregiones
02K0546 China
13F9940 Australia,Fiji,Kiribati,Nauru,NuevaZelanda,Papúa
Nueva-Guinea
13F9979 Afganistán,Albania,Argelia,Andorra,Angola,Armenia,Austria,
Azerbayán,Bielorrusia,Bélgica,Benín,BosniayHerzegovina, Bulgaria,BurkinaFaso,Burundi,Camboya,Camerún,Cabo Verde,RepúblicaCentroafricana,Chad,Comoras,Congo (RepúblicaDemocráticadel),Congo(Repúblicadel),Costade Marfil,Croacia(Repúblicade),RepúblicaCheca,Dahomey, Yibuti,Egipto,GuineaEcuatorial,Eritrea,Estonia,Etiopía, Finlandia,Francia,GuayanaFrancesa,PolinesiaFrancesa, Alemania,Grecia,Guadalupe,Guinea,Guinea-Bissau,Hungría, Islandia,Indonesia,Irán,Kazajistán,Kirguizistán,Laos
(RepúblicaDemocráticaPopularde),Letonia,Líbano,Lituania, Luxemburgo,Macedonia(AntiguaRepúblicaYugoslavade Macedonia),Madagascar,Malí,Martinica,Mauritania,Mauricio, Mayotte,Moldavia(Repúblicade),Mónaco,Mongolia,
Marruecos,Mozambique,PaísesBajos,NuevaCaledonia,Níger, Noruega,Polonia,Portugal,Reunión,Rumanía,Federaciónde Rusia,Ruanda,SantoToméyPríncipe,ArabiaSaudí,Senegal, Serbia,Eslovaquia,Eslovenia(Repúblicade),Somalia,España, Surinam,Suecia,RepúblicaÁrabeSiria,Tayikistán,Tahití,Togo, Túnez,Turquía,Turkmenistán,Ucrania,Uzbekistán,Vanuatu, Vietnam,WallisyFutuna,Yugoslavia(RepúblicaFederalde), Zaire
13F9997 Dinamarca
14F0015 Bangladesh,Lesoto,Macao,Maldivas,Namibia,Nepal,Pakistán,
Samoa,Sudáfrica,SriLanka,Suazilandia,Uganda
14F0033 AbuDhabi,Bahrein,Botsuana,BruneiDarussalem,Islasdel
Canal,China(HongKongS.A.R.),Chipre,Dominica,Gambia, Ghana,Granada,Iraq,Irlanda,Jordania,Kenia,Kuwait,Liberia, Malaui,Malasia,Malta,Myanmar(Birmania),Nigeria,Omán, Polinesia,Qatar,SanCristóbalyNevis,SantaLucía,SanVicente ylasGranadinas,Seychelles,SierraLeona,Singapur,Sudán, Tanzania(RepúblicaUnidade),TrinidadyTobago,Emiratos ÁrabesUnidos(Dubai),ReinoUnido,Yemen,Zambia,Zimbabue
14F0051 Liechtenstein,Suiza
14F0069 Chile,Italia,JamahiriyaÁrabeLibia
14F0087 Israel
1838574 AntiguayBarbuda,Aruba,Bahamas,Barbados,Belice,
Bermudas,Bolivia,Brasil,IslasCaicos,Canadá,IslasCaimán, CostaRica,Colombia,Cuba,RepúblicaDominicana,Ecuador,El Salvador,Guam,Guatemala,Haití,Honduras,Jamaica,Japón, México,Micronesia(EstadosFederadosde),Antillas
Neerlandesas,Nicaragua,Panamá,Perú,Filipinas,Taiwán, EstadosUnidosdeAmérica,Venezuela
Númerodepiezadel cabledealimentación
deIBM Utilizadoenlossiguientespaísesyregiones
49P2110 Brasil
6952300 AntiguayBarbuda,Aruba,Bahamas,Barbados,Belice,
Bermudas,Bolivia,IslasCaicos,Canadá,IslasCaimán,Colombia, CostaRica,Cuba,RepúblicaDominicana,Ecuador,ElSalvador, Guam,Guatemala,Haití,Honduras,Jamaica,México,Micronesia (EstadosFederadosde),AntillasNeerlandesas,Nicaragua, Panamá,Perú,Filipinas,ArabiaSaudí,Tailandia,Taiwán,Estados UnidosdeAmérica,Venezuela
Índice
A
actualizacióndelcódigoBIOS 25 adaptador
BusPCI-X 13 consideraciones 12 instalación 12,16 RAID,requisitos 13
AdaptadordesupervisorremotoII cableado 15
configuración 35 AdaptadorRAID
cableado 14 instalación 13 apagadodelservidor 10 asignacionesdenúmerodepatilla
Ethernet 38 serie 38 USB 38 vídeo 38
avisodeemisioneselectrónicasdeClase A 42 avisos emisioneselectrónicas 42 FCC,ClaseA 42 avisosdeatención 2 avisosimportantes 2,41 avisosydeclaraciones 2
B
batería conector 8 sustitución 27 bloquesdepuentes 5 BusPCI-X 13C
cableado,placadelsistema conectoresexternos 4,6 conectoresinternos 4 cableseléctricos 44
códigoBIOS(sistemadeentrada/salida básico)
actualización 25 recuperación 5
cómoencenderelservidor 10 componentes
adaptador 16 microprocesador 26 módulodememoria 23 placadelsistema,ubicación 8
conectorserie 6,38 conectores adaptador 8 alimentación 4 batería 8 cableinterno 4 Ethernet 38 externos 6,37
IDE(integrateddriveelectronics) 4 interfazparapequeñossistemas
(SCSI) 4 memoria 8 microprocesador 8 placadelsistema 8 serie 38 unidaddeCD-ROM 4 USB 38 vídeo 38 conectoresdealimentación 4 conectoresdecables Ethernet 38 externos 6 internos 4 partefrontal 37 parteposterior 37 serie 38
USB(Busserieuniversal) 38 vídeo 38
conectoresdeentrada/salida(E/S) 37 conectoresdelapartefrontal 37 conectoresdelaparteposterior 37 conectoresdelaplacaposteriorSCSI 4 conectoresdeseñal 4
conectoresexternos 6
conectoresIDE(integrateddrive electronics) 4
conectoresinternos 4 configuracióndelservidor,
actualización 34 conmutadoresypuentes 5
controladordeEthernetintegrado 38 cubierta extracción 11 instalación 33
D
declaracionesdepeligro 2 declaracionesdeprecaución 2 declaracionesyavisos 2 disposicióndeloscablesparaeladaptador 14,15
F
FCC,avisoparaClaseA 42 finalizacióndelainstalación 33
I
IDdeSCSI 19 instalación adaptador 16 batería 27 cubierta 33 memoria 23 microprocesador 24 opciones 9unidaddediscodurodeintercambio dinámico 20
unidaddediscodurosinintercambio dinámico 20
L
LEDestadodelaunidaddedisco duro 19
placadelsistema 7 LEDdeestado
placadelsistema 7 unidaddediscoduro 19
M
marcasregistradas 40 memoria conectores 22 instalación 23 LED 7 módulos 22tiposalosquesedasoporte 22 microprocesador
instalación 24 LED 7,24 zócalos 8,24
módulosdememoriaenlíneadual (DIMM),instalación 22
N
notasimportantes 2
P
placadelsistema bloquesdepuentes 5 conectores adaptadores 8 batería 8 cablesinternos 4 DIMM 22 microprocesadores 8 puertosexternos 6 LED 7 publicacionesenlínea 1 publicacionesrelacionadas 1 puerto conectores 6 Ethernet 38 serie 38
USB(Busserieuniversal) 38 vídeo 38
R
ranuradeexpansión clip 17 ubicación 8 ranuras.Véaseranuradeexpansión RanurasdeexpansiónPCI-X 12 recuperacióndelcódigoBIOS 5 red,árealocal 38
reddeárealocal(LAN) 38
requisitosRAID(matrizredundantede discosindependientes) 13
S
sitioweb desoportedeIBM 25 informacióndecompatibilidadde servidor 9 sustitución batería 27 ventilador 30T
tarjetadeexpansión 17U
unidaddediscoduro intercambiodinámico
IDdeSCSI 19 instalación 20
pasospreviosalainstalación 20 LEDdeestado 19
sinintercambiodinámico, instalación 20
tiposalosquesedasoporte 18 unidaddedisquetes,USB 34 USB
conectores 6,37,38 requisitos 34
USB(Busserieuniversal) 38
V
ventiladorconectores 4 LED 7 sustitución 30