Evaluation

Incitativa al conde de Treviño y al mariscal Garci López de Ayala y su hijo don Fernando para que paguen a la ciudad de Orduña 400.000 maravedís en concepto de indemnización por los daños que causaron cuando la tomaron por la fuerza.

A.G.S. R.G.S. 1480-II, Fol. 185.

2 folios. Letra cortesana. Buena conservación. Bibliografía:

Colección de cédulas, cartas patentes ... concernientes a las Provincias Vasconga- das. Condado y Señorío de Vizcaya.Toledo: Zocodover, 1978. Tomo I, pp. 376-379. La çibdad de Orduña./ Que el Conde de Treuiño e el mariscal/ Garçia Lopes de Ayala e don Ferrando, su fijo,/ paguen a la dicha çibdad las qua- troçientas/ mill maravedis en que fueron condepnados por/ los males e daños que reçibieron dellos/ e que, dandogelos, non esecuten en ellos las/ sen- tençias que contra ellos tienen.

Don Ferrando e doña Ysabel, etçetera. Por quanto el mariscal Gar/çi Lopes de Ayala por (tachado: la) virtud de çiertas merçedes que tenia de la çibdad de/ Orduña e de çierta confirmaçion e merçed que nos le fesimos della tomo/ la posesion de la çibdad de Orduña e su tierra e termino e jurediçion, e/ los de la dicha çibdad en la resistençia della resçibieron muchos/ males e dapños e desaguisados en sus bienes, sobre lo qual fue fecha/ e asentada por nuestro mandado çierta capytulaçion; e por virtud de vna/ nuestra carta de comision, dos jueses que nos para ello nonbramos e dipu/tamos dieron e pronunçiaron çiertas sentençias por las quales condenaron/ al dicho mariscal e don Ferran- do, su fijo, e a don Pero Manrrique, conde de/ Treuiño, del nuestro Consejo, e a otras çiertas presonas a pagar çiertas/ contias de maravedis por los males e dapnos en la dicha çibdad e a los vesinos/ della fechos segund mas larga- mente se contiene en las cartas, capytulos,/ sentençias e cartas e sobrecar- tas en rason de lo sobredicho dados.

Despues de lo/ qual, el dicho mariscal e don Ferrando, su fijo, por nos faser seruiçio, re/nunçiaron e trespasaron en nos e en la corona real de nues- tros reygnos todo e/ qualquier derecho que auian e tenian a la dicha çibdad de Orduña/ e sus aldeas e termino (tachado: renunçiaron e traspasaron) e jure- diçion; e/ nos mandamos a los vesinos de la dicha çibdad e a sus procurado- res/ en su nonbre e por la presente les mandamos que tomen e resçiban/ por los dichos daños e por qualquier sentençias que en su fauor sean/ dadas con-

tra los dichos conde e mariscal e don Ferrando, su fijo, sobre/ rason de los dichos daños quatroçientas mill maravedis, los quales les ayan/ de ser paga- dos, e por la presente mandamos a los dichos conde e/ mariscal que den e paguen a los vesinos de la dicha çibdad desdel dia// (Fol.1vº) que con esta nuestra carta fueren requeridos fasta dies meses/ (tachado: dias) primeros siguientes, en la manera seguiente:/

El dicho conde, las dos terçias partes de las dichas quatroçientas/ mill maravedis; e el dicho mariscal e don Ferrando, su fijo, la/ otra terçia parte, so pena que qualquier de las partes que non/ pagaren lo que le cabe e yncunbe de pagar,/ segund el tenor e forma desta dicha nuestra/ carta, que queden contra el las sentençias/ dadas por los dichos jueses comisa/rios en su fuerça e vigor, e pue/dan ser esecutadas en los que rebeldes e ynobidientes/ fueren al conplimiento de la dicha nuestra carta; las quales dichas/ sen- tençias, por la presente, mandamos a los alcaldes/ e alguasiles e otras jus- tiçias qualesquier de todas las çibda/des e villas e logares de los nuestros reynos e señorios/ que executen quanto e como con fuero e con derecho deuan/ e los bienes de qualesquier dellos que non fisieren e cunplie/ren lo en esta nuestra carta contenido.

E mandamos a los/ vesinos de la dicha çibdad que, dandoles las dichas quatro/çientas mill maravedis, den por libres e quitos a los dichos/ mariscal e don Ferrando, su fijo, e al dicho Conde e al/ que dellos cunplier e pagare lo que por esta dicha/ nuestra carta les mandamos pagar de toda e qualquier/ abçion que contra el que asi pagare touiere por/ rason de los dichos daños, e que non ge los pidan nin/ demanden mas de aqui adelante ca nos, cunplien- do/ e pagando las dichas quatroçientas mill maravedis en la/ forma susodicha e en esta nuestra carta contenido, los/ damos por libres e quitos de las dichas sentençias/ e las reuocamos e damos por ningunas e de ningund/ efecto e valor.

E si para lo asi faser e conplir los/ dichos nuestros jueses fauor e ayuda menester ouie/ren, por esta nuestra carta mandamos a los conçejos, jus- tiçias,/ regidores caualleros, escuderos, ofiçiales e omes buenos/ de todas las çibdades e villas e logares de los nuestros/ regnos e señorios que ge la den e fagan dar, e que/ en ello nin en parte dello enbargo nin contrario alguno/ les non pongan nin consientan poner; e los vnos nin// (Fol.2rº) los otros non fagades nin fagan ende al por alguna manera,/ so pena de la nuestra merçed e de dies mill maravedis para/ la (tachado: mi; interlineado: nuestra) camara.

E demas, mandamos al ome que vos/ esta nuestra carta mostrare que vos enplase que paresca/des ante nos en la nuestra corte, doquier que nos sea- mos,/ del dia que vos enplasare fasta quinse dias/ primeros siguientes, so la dicha pena, so la/ qual mandamos a qualquier escriuano publico/ que para

esto fuer llamado que de ende al/ que vos la mostrare testimonio signado con su/ signo porque nos sepamos en como/ se cunple nuestro mandado.

Dada en la mui/ noble çibdad de Toledo, a honse dias del mes de febrero,/ año del nasçimiento del Nuestro Saluador Ihesu Christo de mill/ e quatroçien- tos e ochenta años.

Yo, el rey. Yo, la reyna./

Yo, Ferrand Aluares de Toledo, secretario del rey e de la reyna,/ nuestros señores, la fise escriuir por su mandado.

E en las/ espaldas estaua escripto e señalado del dotor de Talauera/ do desia: Acordada (tachado: e asi esta señalada). Rodericus/ doctor.

Registrada, Diego Saes (rúbrica).

153