ILLNESS TRAJECTORY
1.5 RESEARCH METHODS
1.6.6 Methods of data verification
Entre las condiciones que pueden contribuir a la acumulación de electricidad estática en el entorno se incluyen las siguientes:
• Baja humedad relativa.
• El tipo de material. (El tipo de material que acumula la electricidad. Por ejemplo, los tejidos sintéticos son más propensos a acumular electricidad estática que las fibras naturales como el algodón).
• La rapidez con la que se tocan, conectan o desconectan los dispositivos electrónicos.
Aunque debe tomar siempre las precauciones apropiadas para descargar electricidad estática, si se
encuentra en un entorno en el que percibe la existencia de ESD, deberá tomar precauciones adicionales para proteger su equipo electrónico frente a ESD.
SÍMBOLOS
* caracteres de asterisco82 ; (punto y coma) caracteres134
A
abrir álbumes de fotos65 álbumes de vídeos65 cuadros de diálogo23 dispositivo172 HotSync Manager10, 119 mensajes de texto143 menús de dispositivo29 Notas9, 98 Pocket Tunes9 Abrir URL cuadro de diálogo146 icono146 acceder aplicaciones167cuentas de correo electrónico9, 111,
115, 117, 121 páginas web146, 147 acceder a
archivos35 información19
memoria del programa35 unidad flash interna35 acceso sitios web104, 111, 117, 145 accesorios7, 149 accesorios SDIO149 acciones canceladas23 actualizar166 actualizar información48
actualizar páginas web147 Adobe Acrobat Reader12 advertencias177
agregar citas86
contactos82, 84 memos95, 96, 97
mensajes de correo electrónico134 notas98 otro software149 recordatorios83 tareas81, 90 tarjetas de expansión149 ajustar atenuación162
ajustar volumen del altavoz101, 164 alarmas
Véase también recordatorios
adjuntar a notas98 ajustar volumen para164 configurar89, 90
icono en barra de estado15 mensajes de entrada y144 seleccionar sonidos para89 álbumes
crear64
información adicional para67 mover fotos en65
mover vídeos en65 seleccionar65 álbumes de fotos
crear64
información adicional para67 mover fotos en65 seleccionar65 álbumes de vídeos crear64 mover fotos en65 seleccionar65 alertas31
icono en barra de estado15 alertasVéasealarmas alinear pantalla163 almacenamiento148, 149 almacenar información167 altavoz6, 101, 164 aniversarios87 aplicación cambio de169 aplicación Archivos abrir55 definida8 utilizar55
ver unidad flash interna172
aplicación Blazer Véase explorador Web aplicación Bluetooth
configurar conexiones114–116
configurar información de conexión113 funciones104
icono de barra de estado113 icono en la barra de estado15 información adicional para123 opciones de configuración de equipo
para119 aplicación Calculadora10 aplicación Calendario abrir8, 81, 86 comprobar programaciones en88 establecer alarmas89
abrir8, 82
agregar información de contactos82–83 buscar desde84
copiar información para83 guardar información en83
información adicional para93, 102 localizar84 transmitir contactos85 aplicación Documentos8 abrir archivos78 crear archivos77 editar archivos77 ver archivos77 aplicación Documents to Go77 aplicación Gastos10
aplicación Info. tarjeta10, 152
aplicación iTunes, transferir canciones72 aplicación LifeDrive Manager
definición12
solución de problemas170 uso37, 38
ver unidad Flash interna172 visión general36
aplicación Memos abrir9, 96, 155
escribir memos con96 seleccionar memos97 aplicación Multimedia
abrir59
agregar foto a contacto83 descripción general57
aplicación Notas de voz abrir100
descripción general95
reproducir mensajes desde101 aplicación Phone Link Updater114 aplicación Pocket Tunes
abrir74
convertir canciones de CD72 formatos compatibles para69 instalación del plugin69 obtener ayuda con75 transferir archivos69 visión general68 aplicación SMS
abrir142, 143
enviar mensajes de texto142 información adicional para144 instalar9 mensajes142 ventajas de141 aplicación Tareas abrir9, 81, 90, 101 agregar tareas90
configurar opciones de presentación para91
guardar información en90 lista91
marcar tareas completadas92 aplicación VersaMail9
abrir129
agregar archivos adjuntos138
información adicional para140 obtener correo electrónico133 ventajas de124
aplicaciones
Véase también aplicación incorporada
específica acceder167
almacenar en tarjetas de expansión152 copiar152
eliminar33, 152
establecer preferencias regionales para 158
información adicional para33, 152 instalar11 intercambiar33, 152 no encontradas8 restablecimientos automáticos y171 solucionar problemas167, 174 transferir a dispositivo11, 12 transferir de otros fabricantes166 transferir información de48 aplicaciones adicionales166 aplicaciones de audio7
aplicaciones de otros fabricantes166 aplicaciones incorporadas8
aplicaciones no instaladas8 aplicaciones preinstaladas8 aplicar formato a información165 archivar citas87
archivos
archivos adjuntos descargar135
enviar archivos como138
enviar archivos multimedia como67 enviar citas como93, 102
guardar137 archivos BMP58
archivos de audio69–71
archivos de canciones Véase archivos de música; archivos de sonido archivos de Excel8, 77
archivos de imagen58 archivos de música
Véase también archivos de sonido
archivos de Office76–79
archivos de PowerPoint, crear y ver77 archivos de sonido
Véase también archivos de audio;
archivos de música archivos de Word8 crear y ver77 archivos JPG58 archivos MP368, 69–71 archivos PDF12 archivos TIFF58 área de entrada3
icono en barra de estado15 área de escritura165 asignar nombre álbum de vídeos64 álbumes de fotos64 auriculares7, 30, 164 auriculares estéreo7 Ayuda33, 56, 67, 75, 93, 102, 140, 174
B
barra de menús29 bloquear teclas4, 14 botón de restablecimiento7, 171 botón Notas de voz5, 9, 100 botón Rotación de pantalla5, 16 botonesacceso rápido2 activar23 navegador19
restaurar valores predeterminados para 155
seleccionar cuadro de diálogo23 botones de acceso rápido
abrir aplicaciones desde8 localización de3
botones de aplicación, restaurar valores predeterminados para155 buscar contactos84
Buscar teléfono84
búsqueda de información84
C
cable de sincronización USB7, 49 calculadoras10
calculadoras matemáticas10 calendario
cuentas de correo electrónico140 fondos98
fuentes160–161
cambiar tamaño de texto97 cambio de aplicación169
campo Nombre de dispositivo113 campos Asunto134 campos de descripción86 canciones74 caracteres de asterisco (*)82 caracteres especiales24 cargador CA7, 30 cargar la pila30, 157, 167
casilla de verificación Contraseña131 casillas de verificación, usar el navegador
de cinco direcciones23 CD72
CD de instalación11 citas
Véase también aplicación Calendario;
citas
Véase también citas
archivar87
código de color de87 combinar tareas con81 compartir4
crear repetitivas90 definido86
establecer alarmas para89 establecer duración de87 información de contacto y83
citas continuas Véase citas repetitivas citas recurrentes90
citas repetitivas90 citas sin hora83, 87 claves115, 121 Codificación WEP109 código de color
citas87 mensajes140
colores, aplicar a notas98 comando Editar categorías91
comando Opciones de presentación162 comando Seleccionar fecha90
comando Tarjeta85
comando Transmitir categoría89 comando Transmitir contacto85 comando Transmitir elemento89 comandos29 compartir archivos104 fotos53 información4, 83, 95 compartir información33, 152
comprobar correo electrónico133, 134 conectar a cargador CA7, 157 a equipos personales105 a Internet104 a teléfonos móviles118 auriculares a dispositivo7 con dispositivos Bluetooth6
configuración de teléfono114–116 configuración inalámbrica119 configurar165
configurar preferencias para140 inalámbricas119, 142
información adicional para123 no es posible establecer113 omisión de claves para115 personalizar144, 147 precauciones para30, 180 solucionar problemas174 conexiones de alta velocidad118 conexiones de red
configurar165
configurar preferencias para140, 144,
147
conexiones inalámbricas103, 104 conexiones telefónicas114–116 configuración regional158, 165 configurar
Véase también preferencias
configurar alarmas89, 90 configurar conexiones165 conservar alimentación31
contactar con proveedores ISP116 contactos
administrar81 agregar84
agregar contactos82 guardar83
introducir desde Outlook169
controles del panel frontal2 controles del panel lateral4, 5 controles del panel posterior6, 7 controles del panel superior4, 5 controles, dispositivo2 copiar aplicaciones152 contactos83 fotos67 vídeos67 correo electrónico
Véase también cuentas de correo
electrónico
acceder9, 111, 115, 117, 121 adjuntar citas a93, 102 adjuntar fotos a67
cambiar tamaño máximo133
comprobar automáticamente133, 134 descargar archivos adjuntos135 direccionar134
eliminar cuentas para140 enviar117, 134
establecer preferencias para140 información adicional para140 Microsoft Exchange ActiveSync139 recibir117, 133
recuperación automática140 redactar134
sincronizar140 correo sin leer140 CPU
software preinstalado para11 solucionar problemas de LifeDrive
Manager170
solucionar problemas de sincronización 169 crear álbumes de fotos64 álbumes de vídeos64 archivos MP372 citas86 citas repetitivas90 contactos82, 84, 85 listas de canciones75
mensajes de correo electrónico134 notas95, 96, 97, 98
recordatorios83, 95 tareas81, 90
cuadro de diálogo Detalles de la cita90 cuadro de diálogo Establecer fecha159 cuadro de diálogo Establecer hora87, 159 cuadro de diálogo Ir a fecha86
cuadro de diálogo Seleccionar fuente161 cuadro de diálogo Seleccionar un tema de
color154
cuadro de diálogo Seleccionar usuario50 cuadro de diálogo Transmitir estado85 cuadro Imagen83
cuadros de diálogo, usar el navegador de cinco direcciones23
cuentas (correo electrónico), crear129 cuentas de acceso telefónico116, 118
cursor25 cursor parpadeante25
D
declaración de conformidad176 Declaración de la FCC175 descarga electroestática179–180 descargar archivos147 archivos adjuntos135descripciones de icono de barra de estado 15
descripciones de varias líneas86 despertador89
desplazamiento20, 21, 23, 86
desplazamiento por cuadros de diálogo23 detener presentación de diapositivas59 detener reproductor MP374 dibujar libremente95 dibujo libre95 diccionarios149 direccionar correo electrónico134 direcciones4
direcciones Véase contactos direcciones web146 dirigir mensajes de texto142 disco duro1, 6, 35 carpetas predeterminadas39 cuidado de2, 31 dispositivo abrir172 actualizar166 agregar aplicaciones a33, 166 agregar otro software149
aplicaciones preinstaladas para8 asignar nombre113
botón Notas de voz5
botón Rotación de pantalla5 cargar la pila para157
conectar a cargador de CA7, 157 configurar preferencias de encendido
para156–157
configurar retraso del apagado automático para157 controles descritos2
copiar aplicaciones en152 ESD y179
falta de espacio en149
información adicional para33, 56, 75,
102, 140, 174 interruptor de encendido4, 14 no responde171, 174 personalizar10, 153, 165 proteger115, 165 quitar aplicaciones de33 radio Wi-Fi6 recargar30, 167 recargar pila31, 157 recomendaciones y prohibiciones30 reiniciar171, 174
ver aplicaciones en3 ver información en3 dispositivos4 dispositivos Bluetooth conectar a6 configurar113 enviar aplicaciones a33, 152 enviar entradas a33, 152 sincronizar con56 verificar estado de117 dispositivos externos4
dispositivos Palm OS, transmitir a33, 152 documentación33, 56, 67, 75, 93, 102, 140,
174
documentación en pantalla33, 56, 67, 75,
93, 102, 140, 152, 174
documentos de Microsoft Word8, 124 documentos de Word124
droplet Enviar al dispositivo12
E
editar97, 98, 99, 140
Véase también cambiar
efectuar seguimiento de gastos10 ejecutar HotSync Manager10 electricidad estática30, 179–180 elegir
información3
elemento de sincronización39 eliminar
Véase también quitar
fotos del álbum65 mensajes144
selección resaltada19, 20 vídeo del álbum65 vídeos67
emparejados de confianza115 en156
encender y apagar el dispositivo157 enlace VPN12 Entrada140 entradas definidas25 desplazamiento23 ordenar93, 102 enviar correo electrónico117, 134 mensajes de texto104, 115, 141, 142 equipos conectar a105 LifeDrive Manager y37–44 modo de dispositivo y45–47 sincronizar con48
sincronizar dispositivo con119 software preinstalado para11 solucionar problemas de LifeDrive
Manager170
solucionar problemas de sincronización 169 equipos informáticos sincronizar con48 equipos personales eReader12 escribir a mano95 escritura de Graffiti 224, 33, 165 escritura de pantalla completa98
icono en barra de estado15 escuchar las notas de voz101 escuchar música7, 68, 69, 74
ESD (descarga electroestática)179–180 especificaciones177
establecer prioridad de tareas90 estilos de fuente160, 161
Euro, en el teclado en pantalla26 explorador web
descripción general145
información adicional para147 mostrar páginas web146 explorar la web9, 117, 145
F
falta de espacio149 FAQ.166
fecha y hora actuales158 fechas aplicar formato165 asignar a citas86 configurar158–159 establecer vencimiento90 ordenar por99
programar recordatorios para83 seleccionar en calendario90 fechas de vencimiento90
archivos de audio68 configurar165
tipos de archivo multimedia58 formatos de canción68 foto reformateo58 ver59 fotos agregar a álbumes65 agregar a contactos83 almacenar149 compartir53 copiar67
eliminar del álbum65
enviar por correo electrónico67 mostrar67
mover65 reformateo38
seleccionar como fondo162 tipos de archivo compatibles58 fuentes
cambiar160–161
personalizar correo electrónico140 fuentes en negrita161
fuentes pequeñas156
G
garantía172 goma de borrar98
GPRS (General Packet Radio Service)115 grabar archivos adjuntos135, 137 contactos83 memos96 notas98 tareas90
Guía de solución de problemas en pantalla 169
Guía de solución de problemas en pantalla de HotSync169
Guía del usuario33 guías de viaje149
H
herramienta de escritura4, 30 hojas de cálculo8, 124
crear y ver77
hojas de cálculo de Excel124 hora
aplicar formato165 configurar89, 158–159
configurar ubicación específica10 programar87 HotSync Manager119, 169 abrir10
I
icono Altavoz101 icono Bluetooth8icono Buscar en barra de estado15 icono Calculadora10
icono Calendario8, 81
icono de Fuente pequeña en negrita161 icono de Info. tarjeta10
icono de pila167
icono en forma de clip135 icono Gastos10 icono HotSync10 icono Memos9, 95 icono Multimedia8 icono Notas9, 95 icono Pref.10 icono Tareas9, 81 icono Ver día86 iconos167
iconos de aplicaciones167
Véase también botones de aplicaciones
IMAP (Internet Message Access Protocol) 130
imprimir informes de gastos10 inalámbrica sincronización119 inalámbricas funciones111, 117 información acceder a19 actualizar48 administrar11 almacenar167 aplicar formato165 compartir4, 33, 83, 95, 152 en memoria del programa35 introducir3, 24–28, 33, 165
precaución para introducir4 realizar copia de seguridad149 seleccionar3
sincronizar48
información de propietario165
información del sistema, icono en barra de estado15
información para Mac
droplet Enviar al dispositivo54
instalar software adicional desde CD11 sincronizar dispositivo169
transferir archivos MP3 a dispositivo71 información para Windows
instalación de software del dispositivo 11
opciones de sincronización para169 informes de gastos10
insertar tarjetas de expansión4, 151 instalar
aplicaciones11
aplicaciones de otros fabricantes166 software adicional11 intercambiar aplicaciones33, 152 archivos104 información4, 33, 48 tarjetas de expansión152 Internet acceder105 Bluetooth116 conectar a104 interruptor de encendido4, 14 introducción de datos
área de entrada para3 precaución para4 introducir contraseñas116, 131 información3, 24–28, 33, 165 URL146 introducir carácter24, 82, 146 opciones165 introducir datos25, 33, 165 ISP105, 131
Véase Proveedor de servicios de
Internet
J
juegos149, 164L
lápiz98 lápiz óptico4, 30 lectores de tarjetas70, 71 leer mensajes de texto143 libros electrónicos12 LifeDrive Manager36, 37opciones de transferencia38 utilizar el icono de escritorio39 utilizar la ventana de escritorio41, 42 limpiar el dispositivo30
línea Buscar (Contactos)84 línea Búsqueda rápida84
lista de selección de Sonido del sistema164 lista de selección de Ubicación158
lista de selección Ordenar por99 lista de selección Protocolo130 lista de selección Servicio118
lista de selección Servicio de correo130 Lista Notas de voz101
listas
desplazarse por elementos en21 información adicional para67 listas de agenda81
Véase también aplicación Calendario
listas de canciones75 listas de reproducción75
listas de selección, usar el navegador de cinco direcciones23
localizar contactos84 luz indicadora2
M
marcadores147
marcar números de teléfono115 Mayúsculas96
memoria del programa35 sincronización y36 ver contenido172 memos
agregar información de contacto a96 crear95, 96, 97
editar97 guardar96
código de color de140 eliminar144 recibir66, 144 reenviar automáticamente140 responder a144 sincronizar140 mensajes cortos141 mensajes de entrada144 mensajes de texto abrir143 administrar9
configurar preferencias para144 eliminar144
enviar104, 115, 141, 142 ver143
menú Ayuda169 menús29
icono en barra de estado15 Microsoft Exchange ActiveSync139 Microsoft Outlook56
aplicaciones que sincronizan48 Microsoft Outlook Véase Outlook miniaturas67 MJPEG+ADPCM58 MJPEG+PCM58 Modo de dispositivo36, 37 modo de dispositivo definido8 transferir archivos MP371 utilizar45 modo de unidad calendarios personales81 fotos58, 67 iconos de aplicación167 imágenes58
información de tarjeta de expansión10 informes de gastos10 memos97 notas99 páginas web146 programas88 Reloj mundial10 tareas91 vídeos67 mover
archivos a disco duro38–47 fotos65 vídeos65 MPEG-158 MPEG-458 Multiconector7 música almacenar149 escuchar7, 68, 69 reproducir74
N
navegador3, 19, 22navegador de cinco direcciones3, 19, 22 desplazarse por categoría de
aplicaciones18 nombres de usuario50
contactos Notas
abrir9, 98
configurar preferencias para98 crear notas desde98
descripción general95
hacer copias de seguridad en11 mostrar notas en99
notas
Véase también memos; Notas
crear98 editar98, 99 grabar voz5, 94, 95 guardar98
ordenar99
realizar copia de seguridad11 reproducir nota de voz94 seleccionar99
notas (Notas), establecer alarmas para98 notas de voz5, 100 nuevas líneas96 números24, 165 números de teléfono compartir4 marcar115
números de teléfono Véase números de teléfono
O
omisión de claves115
opciones de presentación140 Favoritos162
opciones de seguridad contactos93, 102 dispositivo33, 115, 165
operadora inalámbrica de alta velocidad 105
operadoras inalámbricas105 ordenadores personales
solucionar problemas de sincronización 169
ordenar
información93, 102 notas99
ordenar por categorías tareas91
organizar por categorías información33, 87 orientación de pantalla16 Outlook
marcar tareas completadas y92 sincronizar con169
P
página de inicio147 páginas web146, 147 pantalla alinear163 bloqueada171, 174 cambiar colores de154 cambiar fuentes para160, 161vistas horizontal y vertical16 pantalla Archivos adjuntos138 pantalla bloqueada171, 174 pantalla Configuración de PC119 pantalla Configurar cuenta129
pantalla Inicio Véase vista Aplicaciones pantalla Preferencias10
pantalla Preferencias de Botones155 pantalla Preferencias de Encendido157 pantalla Preferencias de fecha y hora158 pantalla Preferencias de tema de color154 pantalla Preferencias del calibrador163 pantalla Sonidos y alertas164
pantalla táctil
alinear pantalla163 definida163
pantallas de entrada22, 23 pantallas de listas21
PC Véase equipos personales pérdida de información23, 171 perfil Silencioso164 personalizar conexiones144, 147 dispositivo10, 153, 165 Entrada140 fondos162 pila advertencias para177 cargar30, 157, 167
conservar alimentación para31 prolongar la vida de153, 168
icono9
POP (Post Office Protocol)130
Véase también servidores POP
precauciones180 preferencias
configuración de conexión140
configuración de correo electrónico140 configuración de la conexión de red
144, 147
configurar mensajes de texto144 descripción general153
establecer regionales específicas158 información adicional para165 preferencias de encendido156–157 preferencias de muestra156 preguntas más frecuentes166 preguntas y respuestas166 presentación de diapositivas59, 67 presentar elementos en listas21, 23 información3 problemas de sincronización174 programación81, 88 programación de conflictos81 programar citas86–87
creación de copias de seguridad y sincronización48
recordatorios83 programas
proteger el dispositivo30, 33 protocolo (definido)130 protocolo IMAP130 protocolo POP130
Proveedor de servicios de Internet proveedores de correo electrónico130
Véase también ISP
Proveedores de servicio de Internet (ISP) 105, 131
puerto de infrarrojos85 teléfono Bluetooth123 ubicación de4
puerto de infrarrojos Véase puerto de infrarrojos (IR)
puertos4
punto y coma (;) caracteres134
Q
quitar
Véase también eliminar
tarjetas de expansión150
R
radio6, 12
recargar batería31, 157 recargar dispositivo30, 167 recibir correo electrónico117, 133 recibir mensajes66, 144
recomendaciones y prohibiciones30 recordatorios
crear95
redes, acceder a correo electrónico desde 105
reenviar mensajes140
registros, desplazarse entre22 reiniciar dispositivo171, 174 reinicios171, 174
reloj158–159
Véase también Reloj mundial
Reloj mundial89 icono10 mostrar10 rendimiento30 repetir tareas92 reproducir música68, 69, 74 Reproductor de Windows Media13
instalar69
reproductores MP368 resaltar selección20, 21
responder a mensajes de texto144 restablecer configuración regional158 restablecer dispositivo7
restablecimientos automáticos171 restablecimientos completos171, 174 restaurar valores predeterminados155 retraso del apagado automático157 retrasos157 rotación de pantalla16 rotar la pantalla16
S
salida de auriculares7 WPA-PSK110 seleccionar información3opciones en cuadros de diálogo23 Selector de lápiz98
servicio (definido)118
servicio de atención al cliente33, 56, 75, 79,
140, 174
Servicio de mensajes cortos Véase Aplicación SMS
servicios118
servidores de correo131
servidores de correo entrante131 servidores de correo saliente131 servidores IMAP131 servidores POP131 servidores SMTP131 símbolos24, 82 sincronización36 elemento de sincronización39, 51 inalámbrica56, 104, 119 opciones169
uso de LifeDrive Manager39, 48, 51 uso del botón de sincronización48 sincronización inalámbrica56, 104 sincronizar
con Microsoft Outlook169 descripción general36 dispositivo166, 167, 169 información no actualizar172 mensajes140