Chapter 4: Results of Parallel Survey to Arabic International Students and
4.3 Students’ Self-reported Experience Settling and Learning in Australia
4.3.3 Students’ Identification of the Five Most Important Strategies that they have
La representación de la modalidad en el diario La República se realiza mediante las siguientes
formas verbales: ‘(solo) se debería ampliar (el PAMA 5 meses)’, ‘solo debería ser’ y ‘(el Congreso) no se debe dejar presionar’ (casos 33, 34 y 36 respectivamente). Todas estas formas verbales involucran lo que debe hacer el Estado, aunque en las dos primeras no se enuncia al
actor social que debería cumplir el deber, porque son formas pasivizadas con la partícula ‘se’. Por
otro lado, en el diario El Comercio, la voz citada del ministro Brack inserta un deber para la
empresa a través de la forma verbal ‘(Doe Run) debería invertir’, la cual forma parte del discurso
que cuestiona a la empresa.
El uso de la modalidad en el diario La República involucra indicaciones de deberes al Estado a través de las voces de especialistas. El diario El Comercio no inserta la representación de
123
obligaciones estatales puesto que las voces que este medio cita pertenecen a funcionarios del Gobierno que reproducen el discurso oficial, el cual, evidentemente, no va a presentar indicaciones para sí mismo. Retomando el tema de las voces citadas por ambos diarios, las sugerencias acerca de lo que debería realizar el Estado por parte de especialistas en el diario La República son posiblemente una de las razones por las que el diario El Comercio no cita las voces de aquellos en sus textos, ya que cuestionan el discurso oficial del Gobierno, en el cual se basa El Comercio para presentar su crítica no explícita.
En esta sección, para comparar el grado de crítica de ambos diarios, se ha analizado el tipo de voces insertadas en cada periódico, los procesos materiales para representar la agencia negativa de la empresa usados en ambos medios, los procesos relacionales que permitieron representar características cuestionables y estrategias de modalidad utilizadas en los artículos para construir la crítica. El análisis de cada uno de estos recursos ha permitido mostrar que, en el contexto del mes de setiembre de 2009, el discurso del diario El Comercio fue menos cuestionador que el del
diario La República. Se ha mostrado que el primero parece responder a un ideal de “objetividad”
periodística que consiste en no reflejar un posicionamiento; sin embargo, esto no se logra, las coincidencias con La República en el buen número de voces críticas citadas, en la presentación de acciones y rasgos cuestionables, y en la poca presencia de la voz empresarial permiten afirmar que hay un discurso crítico que no es explícito en este medio.
8.2.3. El accionar de los trabajadores y los policías en las protestas oroínas, y la ausencia de agencia en la muerte del policía Grobert Wiltson Saico Taipe
Debido a la incertidumbre sobre la continuidad de la operatividad empresarial de Doe Run Perú, los trabajadores decidieron apoyar el pedido de ampliación del plazo para el cumplimiento del PAMA por parte de la empresa en el año 2009. Ello se debió a que estos asumieron que la aprobación de esa solicitud por parte del Estado permitiría la sostenibilidad de las operaciones y la normalización del trabajo, lo que significaba que iban a poder percibir sus sueldos completos. Este apoyo derivó en la realización de paros que incluyeron el bloqueo de carreteras, tal como se describe en los artículos que se analizarán en la presente sección. Ahora bien, tomando en consideración lo señalado sobre la geografía del lugar en la sección relativa a la contextualización
124
histórica, es importante recordar que La Oroya es una ciudad de paso obligatorio para todo aquel que se dirija de la capital del país a las distintas ciudades hacia el este, el norte y el sur de la región central. Así, la ubicación estratégica de la ciudad es lo que vuelve notorias las paralizaciones, pues es el paso obligado de viajeros, comerciantes o transportistas de mercancías. Es decir, la economía de la sierra y la selva centrales depende del transporte terrestre que pasa por la ciudad de La Oroya.
En este apartado, se analizará la manera discursiva de presentar los sucesos ocurridos en esta protesta sindical en El Comercio y La República. Se trabajará a partir de cuatro textos que representan lo sucedido en las protestas: dos de ellos muestran lo realizado por los trabajadores para hacerse escuchar y los otros dos artículos abordan el tema de la muerte del policía Grobert Wiltson Saico Taipe como consecuencia de los enfrentamientos entre trabajadores y fuerzas del orden. Este análisis pretende evidenciar las estrategias usadas en el momento de mayor conflicto y de mayor tensión entre los distintos actores sociales involucrados en el proceso de enfrentamientos en la ciudad de La Oroya. En primer lugar, los artículos muestran procesos materiales y relacionales en los que se asigna agencia a los trabajadores en las protestas o se expresa su forma de realizar el pedido de ampliación de plazo para el PAMA. De esta manera, ambos diarios remarcan el papel de organizadores de las medidas de fuerza que tienen los trabajadores. El énfasis en la agencia de los trabajadores permite notar la crisis generada por el accionar de Doe Run. En esa medida, es una forma indirecta de cuestionar a la empresa, pues se remarca la inestabilidad social producida por un manejo empresarial del PAMA poco responsable.
Por otro lado, se analizará cómo se construye la ausencia de responsabilidad en la muerte del policía que estaba limpiando las carreteras durante las protestas de los trabajadores. Se enfatiza la agencia de estos en el bloqueo de las vías, pero la clara asignación de este rol en ambos diarios contrasta con las estrategias utilizadas para evitar asignar responsabilidad directamente en el caso del fallecimiento del policía. Para narrar la muerte, se usa estrategias que no implican agencia. Esta manera de presentar estos sucesos puede explicarse a partir de los cuestionamientos de estos medios al accionar de Doe Run Perú. Los trabajadores protestaban por una situación en la que el
125
responsable era una empresa que fue criticada en otros artículos. En esa medida, el rol de los trabajadores está condicionado por la cuestionada irresponsabilidad de la compañía.|
La representación de las protestas, los trabajadores
Los procesos materiales que representan el accionar de los trabajadores en ambos diarios enfatizan su papel de agentes en la decisión de la medida de fuerza y en su participación en las protestas. Están insertos en la representación directa de la voz periodística (casos 37, 38, 39, 43, 45, 46 de la siguiente tabla) y en el citado directo e indirecto de la voz sindical (casos 40, 41, 42 o 44). El accionar de los trabajadores se puede explicar a partir del apoyo al pedido de ampliación del PAMA en la época del discurso de la defensa de la fuente de trabajo. Este es un proceso parecido al del periodo 2004-2006. En ese entonces, los mismos trabajadores se construían discursivamente como actores de la defensa de la fuente de trabajo. En el citado de la voz sindical, se expresa esa misma representación. En ese sentido, esta forma de presentarse muestra que, a pesar del conflicto de la utilidades que generó cambios en el discurso sindical, la práctica social de la defensa de la fuente de trabajo se había mantenido latente hasta que el contexto social permitió que se reconfigurara en el tiempo de la paralización de las operaciones de la empresa
Doe Run Perú55.
55 En el discurso periodístico, también se muestra el accionar de las autoridades que apoyaron o justificaron el paro. A Autoridades también respaldan’ (La República – 22/09/2009)
B ‘Por su parte, tanto el Gobierno de la Región Junín como la Municipalidad Provincial de Yauli-La Oroya en sendos comunicados de prensa también respaldaron el pedido de ampliación del PAMA’ (La República – 22/09/2009)
C ‘Vladimir Huaroc, presidente regional de Junín, también justificó el paro’ (citado indirecto - Huaroc) (La República – 22/09/2009)
Mediante procesos materiales, en un artículo del 22 setiembre de La República, se representó el apoyo brindado por dos instituciones: la municipalidad provincial (caso A y B) y la presidencia regional (casos A y C) La segunda había sido cuestionada por el primer ministro de ese entonces, Javier Velásquez Quesquén, en uno de los artículos analizados previamente en este capítulo. La expresión del respaldo se realiza a través de formas verbales que asignan
rol de agente a las autoridades: ‘también respaldan’, ‘[gobierno regional y municipalidad] respaldaron (el pedido de ampliación del PAMA)’, ‘[el presidente regional] justificó’. Es necesario aclarar que el fundamento del presidente
regional para su respaldo en el artículo es la finalización del periodo en que los trabajadores estaban recibiendo un parte su salario, a pesar de no haber estado laborando. Por otro lado, se representa el apoyo al pedido y a la medida de fuerza, pero no a la empresa. Además, resulta importante notar que, en este artículo, hay una confrontación entre el discurso del Estado y el del gobierno local y regional. La situación de inestabilidad socioeconómica causó preocupación a las autoridades de la zona, porque este contexto afectaba el mercado local y regional. Tomando en cuenta que la situación ya no solo involucraba el pedido de ampliación de PAMA como en el periodo 2004-2006, sino que también incluía la paralización de las operaciones empresariales, la situación era más alarmante por las
126
Casos de procesos materiales para la decisión de la medida de fuerza y la participación en las protestas