Summing up

Para ter$inar, in!lu=o !uatro ase!tos intensa$ente ersonales+ /os dos ri$eros tienen la !oautoría de Isaa! = 3anet Asi$o"+ 3anet es $i 4uerida esosa+

3anet es, or ro)esin, si4uiatra = si!oanalista ero desde su adoles!en!ia %a soado !on ser es!ritora = durante los lti$os aos, ese!ial$ente desde 4ue se 1ubil de la r<!ti!a a!ti"a en 7QJ, %a estado traba1ando en !ien!ia9)i!!in >nuestro $utuo interés en esta )ue lo 4ue nos uniB+

Hasta a%ora %a ubli!ado !ator!e libros = tiene otros dos en rensa+ Cin!o tienen su roio no$bre, =a sea 3anet Asi$o" o 3+ O+ 3eson >su no$bre de solteraB+ /os dos $<s re!ientes son -ind Trans)er = T%e Pa!#age in H=ersa!e, a$bos ubli!ados en 7Q or al#er+

/os nue"e libros restantes, = los dos en rensa, aare!en ba1o nuestra !onsultoría+ In!lu=en una serie de libros sobre un e4ueo = a$able robot lla$ado Norb=, una antología de !uentos %u$orísti!os de !ien!ia9 )i!!in = un libro 4ue no es de )i!!in titulado Ho* to En1o= ritting >al#er, 7Q'B+ Sie$re 4ue aare!en nuestros dos no$bres el ro!eso )ue 4ue 3anet = =o %abla$os sobre el libro, ella lo es!ribi = desués =o %i!e alguna aadidura sin i$ortan!ia+

Y así su!edi !on los dos ri$eros ensa=os de esta se!!in )inal+ Casi todo es de 3anet+

/os ensa=os restantes son autobiogr<)i!os = el lti$o, en arti!ular, est< insirado en el %e!%o de 4ue el G de $a=o de 7Q' los es!ritores estadounidenses de Cien!ia98i!!in $e de!lararon ran -aestro, lo 4ue !onstitu= un auténti!o !li$a0 $u= are!iado en $i !arrera+ Es!ribí el ensa=o Siete Es!alones Para Ser ran -aestro !on una disosi!in %u$orísti!a, ero no er$ita de1arse lle"ar or la aarien!ia+ El  re$io $e %i5o $u= )eli5+

'7

Print document

In order to print this document from Scribd, you'll first need to download it.

2,

2,

Nuestr

Nuestro o 3&an!aiLa3&an!aiLa

Por 3anet e Isaa! Asi$o" Por 3anet e Isaa! Asi$o" A la $a=oría de la gente le gusta "ia1ar, ero en nuestra )a$ilia Isaa! es 4uien estable!e !asi todas las A la $a=oría de la gente le gusta "ia1ar, ero en nuestra )a$ilia Isaa! es 4uien estable!e !asi todas las reglas+ Su idea de un "ia1e a"entu

reglas+ Su idea de un "ia1e a"enturado es to$arse un "ia1e de 4uin!e $inrado es to$arse un "ia1e de 4uin!e $inutos en ta0i ara ir a "er a utos en ta0i ara ir a "er a un editorun editor en leno -an%attan+ Enton!es, 4ui5< sea sorrendente 4ue, sin un slo $ur$ullo, tenga el deseo de en leno -an%attan+ Enton!es, 4ui5< sea sorrendente 4ue, sin un slo $ur$ullo, tenga el deseo de a!o$aar a 3anet a un lugar e0ti!o 4ue "isita$os "arias "e!es al ao+ @/a Casa de la -ontaa -o%on# a!o$aar a 3anet a un lugar e0ti!o 4ue "isita$os "arias "e!es al ao+ @/a Casa de la -ontaa -o%on#

Pensa$os en -o%on# !o$o un S%angri9/a o araíso "erdadero, un lugar le1ano al 4ue tan slo llega Pensa$os en -o%on# !o$o un S%angri9/a o araíso "erdadero, un lugar le1ano al 4ue tan slo llega desués de un "ia1e del !uero =

desués de un "ia1e del !uero = de la $ente, un lugar de de la $ente, un lugar de bellebelle5a = 5a = a$abila$abiliidad donde el tie$o no tiene susdad donde el tie$o no tiene sus e)e!tos no!i"o

e)e!tos no!i"os a!ostu$brados, -o%on#s a!ostu$brados, -o%on#, al , al igual 4ue S%angri9/aigual 4ue S%angri9/a, est< , est< o!ulto!ulto, no o, no en un en un aisladaislado "alle de o "alle de loslos Hi$ala=a, sino en los liegues de una !ordillera ro!osa 4ue se )or$ %a!e unos L( $illones de aos+

Hi$ala=a, sino en los liegues de una !ordillera ro!osa 4ue se )or$ %a!e unos L( $illones de aos+  Nos reara$os ara

 Nos reara$os ara el "ia1e de dos %orel "ia1e de dos %oras en auto desde as en auto desde -an%attan !o$o si nos )uér-an%attan !o$o si nos )uéra$os a a"enturar a$os a a"enturar a laa la sel"a $<s ri$iti"a+ Tene$os $aas = ter$os, boti4uín de ri$eros au0ilios, araguas, botas+++ = $aterial sel"a $<s ri$iti"a+ Tene$os $aas = ter$os, boti4uín de ri$eros au0ilios, araguas, botas+++ = $aterial  ara leer, en

 ara leer, en !aso de !aso de 4ue nos 4ue nos arrase la arrase la !onstru!!in del !onstru!!in del !a$ino o !a$ino o algn otro algn otro a!onte!i$iento des)a"orable a!onte!i$iento des)a"orable enen desoblado o en las in$edia!iones de la !iudad+

desoblado o en las in$edia!iones de la !iudad+

Cerra$os el dearta$ento, lo "ol"e$os a abrir = entra$os ara asegura$os de 4ue de1a$os todo aagado Cerra$os el dearta$ento, lo "ol"e$os a abrir = entra$os ara asegura$os de 4ue de1a$os todo aagado >ese!ial$ente nuestras $<4uinas de es!ribir = ro!esadores de alabras, =a 4ue a$bos nos gana$os la "ida >ese!ial$ente nuestras $<4uinas de es!ribir = ro!esadores de alabras, =a 4ue a$bos nos gana$os la "ida es!ribiendoB+ .esués "ol"e$os a !errar = duda$os $ientras nos regunta$os si de "erdad tene$os todo es!ribiendoB+ .esués "ol"e$os a !errar = duda$os $ientras nos regunta$os si de "erdad tene$os todo listo+ Enton!es de!idi$os !on"ertirnos en alegres te$erarios, suoner 4ue todo est< bien = a"an5a$os listo+ Enton!es de!idi$os !on"ertirnos en alegres te$erarios, suoner 4ue todo est< bien = a"an5a$os de!idida$ente al ele"ado

de!idida$ente al ele"ador+r+

En !uanto se abre la uerta del ele"ador el !ora5n de Isaa! general$ente !o$ien5a a )allar, = $ientras En !uanto se abre la uerta del ele"ador el !ora5n de Isaa! general$ente !o$ien5a a )allar, = $ientras 3anet sostiene la uerta !ontra su irritante deseo de !errarse, él !orre de regreso al dearta$ento ara 3anet sostiene la uerta !ontra su irritante deseo de !errarse, él !orre de regreso al dearta$ento ara asegurarse de 4ue en "erdad !err la uerta en lugar de %aberse 4uedado a%í de ie ensando en algn detalle asegurarse de 4ue en "erdad !err la uerta en lugar de %aberse 4uedado a%í de ie ensando en algn detalle del argu$ento de su nue"a no"ela+ 3anet le asegura 4ue ella o= er)e!ta$ente !uando e!% los !erro1os, del argu$ento de su nue"a no"ela+ 3anet le asegura 4ue ella o= er)e!ta$ente !uando e!% los !erro1os,  ero él tan slo dese!%a la rueba de

 ero él tan slo dese!%a la rueba de oídas+oídas+

Enton!es nos atre"e$os al "ia1e de treinta = tres isos en ele"ador = !o$o ode$os ba1a$os otros tres Enton!es nos atre"e$os al "ia1e de treinta = tres isos en ele"ador = !o$o ode$os ba1a$os otros tres  isos $<s

 isos $<s %asta el %asta el stano donstano donde est< de est< esta!ionado nuesta!ionado nuestro auto+ estro auto+ In"ariable$ente In"ariable$ente arran!a arran!a >ara n>ara nuestro ali"io,uestro ali"io,  ero su!ede 4ue se trata de un V

 ero su!ede 4ue se trata de un Vol"oB = $ane1a$os %a!ia la !arretera del est Siol"oB = $ane1a$os %a!ia la !arretera del est Side, donde otros ese!i$enesde, donde otros ese!i$enes del Ho$o Saiens 4ue $ane1an todos los días or ese lugar =

del Ho$o Saiens 4ue $ane1an todos los días or ese lugar = 4ue, or lo tanto, !are!en de nuestra e$o!in4ue, or lo tanto, !are!en de nuestra e$o!in  or la

 or la a"entura, asa"entura, asan a an a la "elo!idad la "elo!idad del ra=o del ra=o la !uen!a la !uen!a ara ara las e$bar!a!ioneslas e$bar!a!iones, los , los !ere5os !ere5os en )lor en )lor >durante>durante la te$oradaB, = la nue"a = )la$ante lanta ara deserdi!ios, !o$o si no %ubiera nada+ Nosotros la te$oradaB, = la nue"a = )la$ante lanta ara deserdi!ios, !o$o si no %ubiera nada+ Nosotros obser"a$os todo+

obser"a$os todo+

Rasa$os or el Puente eorge as%ington >sobre esa gran entrada de $ar 4ue es la arte ba1a del río Rasa$os or el Puente eorge as%ington >sobre esa gran entrada de $ar 4ue es la arte ba1a del río HudsonB = $ane1a$os re!isa$ente a tra"és de un !orte en la la"a, las grandes !olu$nas de basalto de los HudsonB = $ane1a$os re!isa$ente a tra"és de un !orte en la la"a, las grandes !olu$nas de basalto de los A!antilados, %asta el Paseo de los A!antilados, adornado !on arbustos )lore!ientes, <rboles = "istas del A!antilados, %asta el Paseo de los A!antilados, adornado !on arbustos )lore!ientes, <rboles = "istas del Hudson+ Esta "ía nos !ondu!e a la

Hudson+ Esta "ía nos !ondu!e a la autoiautoista, 4ue se sta, 4ue se dirige %a!ia las !olinadirige %a!ia las !olinas Ra$ao, ero "ira en s Ra$ao, ero "ira en el Par4ueel Par4ue Interestatal de los A!antilados, !oronado or la -ontaa del Oso+

Interestatal de los A!antilados, !oronado or la -ontaa del Oso+

Persisti$os+ El ri$er "ista5o de las le1anas Cats#ills nos %a!e "er a la i54uierda, sobre %uertos de Persisti$os+ El ri$er "ista5o de las le1anas Cats#ills nos %a!e "er a la i54uierda, sobre %uertos de $an5anas, %asta una alta !ordillera ro!osa, las -ontaas S%a*angun#, dis$inuidas or4ue nada $<s son $an5anas, %asta una alta !ordillera ro!osa, las -ontaas S%a*angun#, dis$inuidas or4ue nada $<s son !ien $illone

!ien $illones de s de aos anteriores a las aos anteriores a las Cats#iCats#ills >4ue no lls >4ue no son una son una !ordil!ordillera $ontaosa legadlera $ontaosa legada, sino un a, sino un "alle"alle '6 '6

Print document

In order to print this document from Scribd, you'll first need to download it.

erosionadoB+ Prendida a lo alto de las S%a*angun#s est< la torre S#=to, = o!ulto re!isa$ente ba1o ella est< erosionadoB+ Prendida a lo alto de las S%a*angun#s est< la torre S#=to, = o!ulto re!isa$ente ba1o ella est< el /ago -on%o#+

el /ago -on%o#+  Nos sali$os e

 Nos sali$os en Ne* Palt5 n Ne* Palt5 !on sus !on sus !asas %ugo!asas %ugonotas de notas de iedra de iedra de dos!ientos aos dos!ientos aos de edad, de edad, así !o$o uasí !o$o unana uni"er

uni"ersidad $odernasidad $oderna, , nos ro$ete$os 4ue $<s nos ro$ete$os 4ue $<s tarde asare$otarde asare$os s a la a la librerlibrería, segui$os $ane1andía, segui$os $ane1ando o %asta%asta  asar

 asar el el Río all#ill, al Río all#ill, al otro otro lado lado de de los los se$bradíos se$bradíos de de $aí5+ $aí5+ Segui$os Segui$os el el !a$ino !a$ino !or!orre!to re!to subi$os subi$os or or lala !ordillera %asta la !aseta de entrada -o%on#, donde nos re"isan = arueban nuestro ingreso+

!ordillera %asta la !aseta de entrada -o%on#, donde nos re"isan = arueban nuestro ingreso+

Enton!es !o$ien5a el %e!%i5o de -o%on# al $is$o tie$o 4ue el !a$ino se %a!e $<s estre!%o = trea, Enton!es !o$ien5a el %e!%i5o de -o%on# al $is$o tie$o 4ue el !a$ino se %a!e $<s estre!%o = trea, !ubierto or una b"eda de <rboles 4ue are!en )or$ar arte de un bos4ue inter$inable+ Segn se nos !ubierto or una b"eda de <rboles 4ue are!en )or$ar arte de un bos4ue inter$inable+ Segn se nos destaan los oídos >4uién ne!esita subir al -onte E"erest o a un a"inDB, one$os nuestro "e%í!ulo en destaan los oídos >4uién ne!esita subir al -onte E"erest o a un a"inDB, one$os nuestro "e%í!ulo en segunda "elo!idad ara seguir subiendo, $ientras "e$os a tra"és de los <rboles la sorrendente "ista a tra"és segunda "elo!idad ara seguir subiendo, $ientras "e$os a tra"és de los <rboles la sorrendente "ista a tra"és del Rondout Valle= %asta las Cats#ills+ En te$orada de la !al$ia las )lores blan!as se a$ontonan entre los del Rondout Valle= %asta las Cats#ills+ En te$orada de la !al$ia las )lores blan!as se a$ontonan entre los <rboles, = durante el otoo el "erde os!uro de los inabetes !ontrasta !on la e0%ibi!in de !olores de 4ue <rboles, = durante el otoo el "erde os!uro de los inabetes !ontrasta !on la e0%ibi!in de !olores de 4ue abunda en todas artes+

abunda en todas artes+

El !a$ino asa a tra"és de un esa!io en una ared de iedra, gira >durante el in"ierno los !ar<$banos El !a$ino asa a tra"és de un esa!io en una ared de iedra, gira >durante el in"ierno los !ar<$banos gotean desde los eas!osB = reentina$ente a%í est< la !asa de la -ontaa, !asi una !rea!in de C%arles gotean desde los eas!osB = reentina$ente a%í est< la !asa de la -ontaa, !asi una !rea!in de C%arles Adda$s 4ue surge !on

Adda$s 4ue surge !on $iradore$iradores, torre!ills, torre!illas = as = bal!onebal!ones+ Con s+ Con gran ali"io de!i$ogran ali"io de!i$os: @.e s: @.e "erdad est< a%í ="erdad est< a%í = di

dis$s$ininuiui$o$os s la la "e"elolo!i!idadad d aara ra ad$ad$irairar r la la enenor$or$e e %a=%a=a a !ob!obriri5a 5a al al lalado do dedel l !a$!a$inino, o, = = dedesusués és loloss ese!ta!ulares 1ardines en toda )or$a+ .etene$os el auto ba1o el ar!o de iedra 4ue !ubre la entrada del ese!ta!ulares 1ardines en toda )or$a+ .etene$os el auto ba1o el ar!o de iedra 4ue !ubre la entrada del !a$ino rin!ial = entra$os a nuestro S%angri9/a+

!a$ino rin!ial = entra$os a nuestro S%angri9/a+

En nuestras in!ursiones or searado en la !ien!ia9)i!!in es!ribi$os sobre otros $undos: la -ontaa En nuestras in!ursiones or searado en la !ien!ia9)i!!in es!ribi$os sobre otros $undos: la -ontaa -o%on# !on)or$a uno de éstos+ A e0!e!in de algunas $e1ores !o$o el agua entubada, !onsigue "erse !asi -o%on# !on)or$a uno de éstos+ A e0!e!in de algunas $e1ores !o$o el agua entubada, !onsigue "erse !asi igual 4ue !uando los adres de 3anet la "isitaron %a!e !uarenta o !in!uenta aos: llena de $uebles de roble, igual 4ue !uando los adres de 3anet la "isitaron %a!e !uarenta o !in!uenta aos: llena de $uebles de roble, $a!etas !on lantas in!reíbles, inturas antiguas, es!ondri1os = grietas, = una "entana desde la 4ue se $a!etas !on lantas in!reíbles, inturas antiguas, es!ondri1os = grietas, = una "entana desde la 4ue se !onte$la a los !olibrís 4ue sorben de un ali$entador uesto en el e0terior+

!onte$la a los !olibrís 4ue sorben de un ali$entador uesto en el e0terior+  Nuestra %abita!in tiene

 Nuestra %abita!in tiene "ista %a!ia las "ista %a!ia las Cats#ills o, al otro Cats#ills o, al otro lado, %a!ia el lado, %a!ia el /ago -o%on# !on /ago -o%on# !on la torre S#=tola torre S#=to sobre los eas!os blan!os de !uar5o del Conglo$erado, S%a*angun# >del silurianoB, 4ue se ao=an en las sobre los eas!os blan!os de !uar5o del Conglo$erado, S%a*angun# >del silurianoB, 4ue se ao=an en las os!uras i5arras -artin

os!uras i5arras -artins9burg >ordi"í!s9burg >ordi"í!i!asB+ 8rente a i!asB+ 8rente a nuestronuestros s o1os tene$os enes de o1os tene$os enes de %istori%istoria a terrestterrestre, = re, = enen !o$ara!in !o$en5a$os a sentirnos $u= 1"enes+ Hasta el agua ara beber sabe bien+ Fui5< la traen desde !o$ara!in !o$en5a$os a sentirnos $u= 1"enes+ Hasta el agua ara beber sabe bien+ Fui5< la traen desde la 8uente de la 3u"entud+

la 8uente de la 3u"entud+

He$os dis)rutado la $a=or arte de las "a!a!iones en -o%on# en una u otra éo!a, así !o$o $u!%os de He$os dis)rutado la $a=or arte de las "a!a!iones en -o%on# en una u otra éo!a, así !o$o $u!%os de los rogra$as ese!iales in!lu=endo el )in de se$ana de !ien!ia9)i!!in de di!ie$bre, 4ue Isaa! )ue los rogra$as ese!iales in!lu=endo el )in de se$ana de !ien!ia9)i!!in de di!ie$bre, 4ue Isaa! )ue  ersuadido ara residir+

 ersuadido ara residir+ Fui5< el 4ue $<s nos

Fui5< el 4ue $<s nos gusta es la Se$ana de la gusta es la Se$ana de la -si!a-si!a, en 1unio+ /os !on!iertos de $si!a de !<$ara son, en 1unio+ /os !on!iertos de $si!a de !<$ara son en la Sala >uno sie$re la es!ribe !on $a=s!ula = agrade!e 4ue no er$itan )u$ar en ese lugarB, donde la en la Sala >uno sie$re la es!ribe !on $a=s!ula = agrade!e 4ue no er$itan )u$ar en ese lugarB, donde la a!sti!a es er)e!ta+ Ha= aredes = !ielos rasos de $adera tallada, dinteles, "entiladores de te!%o, "entanas a!sti!a es er)e!ta+ Ha= aredes = !ielos rasos de $adera tallada, dinteles, "entiladores de te!%o, "entanas !on intrin!ados aneles, una enor$e !%i$enea, enor$es 1arrones orientales = %asta un "ie1o silln de la !on intrin!ados aneles, una enor$e !%i$enea, enor$es 1arrones orientales = %asta un "ie1o silln de la anterior Oera -etroolitana+

anterior Oera -etroolitana+

/os %er$anos S$ile= = su esosa, 4ue !o$en5aron en -o%on# en 7'(, nos !onte$lan desde sus /os %er$anos S$ile= = su esosa, 4ue !o$en5aron en -o%on# en 7'(, nos !onte$lan desde sus