ISSN 0256-0976
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS
OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
DOCUMENTS
SEPTEMBER
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1999
© European Communities, 1999
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Printed in Luxembourg
Introduction
The catalogue of documents, which contains the
COM documents of the European Commission and
the opinions of the Economic and Social Committee
(ESC), is prepared by the Office for Official
Publica-tions of the European Communities for distribution to
the public.
The COM documents and the opinions of the ESC
are available on paper and microfiche.
This version of the catalogue takes account only of
documents of which English language texts have
been prepared. There are parallel catalogues
cover-ing documents in each of the 10 other official
lan-guages of the European Union.
Presentation
Documents are listed in numerical order within each
document type under 17 main headings.
In the classified index, there is one single entry for
each document, showing its number, title, date of
adoption by the institution concerned, page number,
ISBN, catalogue number and finally, for ESC
docu-ments, the microfiche reference number. Since 1987,
the COM document numbers have been used as
microfiche reference numbers.
Frequency and cumulation
Catalogues of the present type appear monthly.
Cumulative annual catalogues are published yearly,
containing alphabetical and numerical indexes
to-gether with the classified index.
Subscription system
An attractive system of subscriptions is offered for the
paper and microfiche versions of the COM
docu-ments and the opinions of the ESC covered by this
catalogue either individually or in combination.
More information can be obtained from the sales
offices whose addresses are given on the back cover.
Other publications
SYSTEMATIC CATALOGUE
Systematic
catalogue
01
Institutional questions
COM(99) 444 final
Proposa I for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community
(presented by the Commission) 13.09.1999-6 pp.
CB-CO-99-447-EN-C
COM(99) 448 final
Commission report to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget - Situation at 30. June 1999
15.09.1999-51 pp. CB-CO-99-456-EN-C
02
Customs union and
commercial policy
COM(99) 411 final
Seventeenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities (1998)
08.09.1999-146 pp. CB-CO-99-418-EN-C
COM(99> 433 final
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Coundl Regulation (EC) No 2079/98, imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports or fiat pallets of wood originating in the Republic of Poland
(presented by the Commission)
10.09.1999-10 pp. CB-CO-99-441-EN-C
COM(99) 43» final
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2450/98 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed
(presented by the Commission)
13.09.1999-10 pp. CB-CO-99-445-EN-C
COM(99) 451 final
Working document of the European Commission Guidelines for the participation to the 10th United Nations Conference on Trade and Development
15.09.1999 - 23 pp. CB-CO-99-457-EN-C
COM(99)3*S final
Proposal for a Council Directive laying down specific provisions for the control and eradication of Muetongue (presented by the Commission)
08.09.1999-II pp.
CB-CO-99-408-EN-C
COM(99) 412 final
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2594/97 extending the period provided for in Article 149(1 (of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
(presented by the Commission)
08.09.1999-5 pp. CB-CO-99-421-EN-C
COMI99) 426 final
Report from the Commission to the Council on the application of the system applicable to certain grain legumes 09.09.1999-6 pp.
CB-CO-99-435-EN-C
COM(99) 428 final
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes
(presented by the Commission) 09.09.1999-5 pp.
CB-CO-99-436-EN-C
COM(99) 431 final
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning fishery products, amending the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part (presented by the Commission)
13.09.1999-10 pp. CB-CO-99-439-EN-C
COM(99) 437 final
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases
(presented by the Commission)
09.09.1999-5 pp. CB-CO-99-443-EN-C COM(99) 449 final
Proposal for a Council Decision accepting the extension of the International Coffee Agreement 1994 on behalf of the
European Community
(presented by the Commission)
15.09.1999-4 pp. CB-CO-99-453-EN-C
04
Employment and labour
03
Agriculture,
silviculture
and
fisheries
COM(99) 365 final
Amended proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmf uI to plants or plant products and against dam-spread within the Community
(codified version)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
08.09.1999-185 pp.
COM(99) 373 final
Activity report
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries 1997
(Approved at the plenary meeting on 14 December 1998) (presented by the Commission)
08.09.1999-20 pp. CB-CO-99-373-EN-C
COMÍ99) 432 final
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version)
(presented by the Commission)
14.09.1999-39 pp. CB-CO-99-440-EN-C
COM(99) 440 final
Draft Council Decision establishing the Employment
CB-CO-99-369-EN-C
(presented by the Commission)
08.09.1999 -14 pp. CB-CO-99-448-EN-C
SYSTEMATIC CATALOGUE
COM(99) 441 final
Proposal for guidelines for Member States' employment policies 2000
(presented by the Commission) 08.09.1999-12 pp.
CB-CO-99-449-EN-C
COMÍ99)
445 final
Commission recommendation for Council recommendations on the implementation of Member States' employment policies
08.09.1999-33 pp.
CB-CO-99-451-EN-C
05
Social questions
COM(99) 407 final
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Progress achieved in relation to public health protection from the harmful effects of tobacco consumption
08.09.1999-36 pp. CB-CO-99-415-EN-C
COM(99) 408 final
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the evaluation of the second action plan of the 'Europe against cancer' programme, 1990-1994, plus 1995
08.09.1999 - 12 pp.
CB-CO-99-416-EN-C
COM(99) 430 final
Proposal for a Council Regulation (EC) completing Regulation (EEC) n° 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
(presented by the Commission)
09.09.1999-7 pp.
CB-CO-99-438-EN-C
COM(99) 443 final
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) extending Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
(presented by the Commission) 15.09.1999-11 pp.
CB-CO-99-450-EN-C
Committee of the Regions
Trans-European networks, 1998 annual report Pursuant to Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks
15.09.1999-68 pp.
CB-CO-99-417-EN-C
COM(99) 414 final
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation and effects of Directive 96748 concerning the interoperability of the trans-European high-speed rail system
10.09.1999-13 pp. CB-CO-99-423-EN-C
COM(99) 435 final
Proposal for a Council Decision on Signature by the European Community of the Convention of 28 May 1999 for the unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Convention)
(presented by the Commission)
09.09.1999-6 pp.
CB-CO-99-442-EN-C
08
Competition and undertakings
COM(99) 439 final
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws
1 January 1998 to 31 December 1998 13.09.1999-16 pp.
CB-CO-99-446-EN-C
09
Finance
COM(99)
438 final
Proposal for a Council framework Decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (presented by the Commission)
14.09.1999-16 pp.
CB-CO-99-444-EN-C
06
Laws and procedures
10
Economic questions — Consumers
COMÍ99) 337
final
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data (presented by the Commission)
14.07.1999-62 pp.
CB-CO-99-380-EN-C
COM(99) 348 final
Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
(presented by the Commission) 14.07.1999-58 pp.
CB-CO-99-388-EN-C
COM(99) 178 final
Three yearly report on the implementation of Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling or dangerous substances, as amended by Directive 92/32/EEC (presented by the Commission)
08.09.1999-93 pp.
CB-CO-99-419-EN-C
COM(99) 416 final
Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Bulgaria (presented by the Commission)
10.09.1999 -9 pp.
CB-CO-99-425-EN-C
07
Transport
COM(99) 410 final
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the
COM(99) 417 final
Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Hungary (presented by the Commission)
14.09.1999-9 pp.
CB-CO-99-428-EN-C
SYSTEMATIC CATALOGUE
COM(99) 418 final
Proposal for a Council Decision on a Community position
on an amendment to Protocol 3 on the definition of the
concept of Originating products' and methods of
administrative cooperation set out in the Europe Agreement
between the European Communities and the Republic of
Estonia
(presented by the Commission)
14.09.1999-9 pp.
CB-CO-99-429-EN-C
COM(99) 419 final
Proposal for a Council Decision on a Community position
on an amendment to Protocol 4 on the definition of the
concept of Originating products' and methods of
administrative cooperation set out in the Europe Agreement
between the European Communities and the Czech Republic
(presented by the Commission)
14.09.1999-9 pp.
CB-CO-99-430-EN-C
COMI99) 421 final
Proposal for a Council Decision on a Community position
on an amendment to Protocol 4 on the definition of the
concept of Originating products' and methods of
administrative cooperation set out in the Europe Agreement
between the European Communities and the Republic of
Slovenia
(presented by the Commission)
13.09.1999-10 pp.
CB-CO-99-427-EN-C
Republic
(presented by the Commission)
13.09.1999-10 pp.
CB-CO-99-426-EN-C
COM(99) 450 final
Proposal for a Council Decision on a Community position
on the rules of procedure of the Cooperation Council and
the Cooperation Committee established by the partnership
and Cooperation Agreement between the European
Communities and their Member Stetes and the Republic of
Uzbekistan
(presented by the Commission)
15.09.1999-19 pp.
CB-CO-99-454-EN-C
12
Energy
COMI99) 455 final
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC)
No 900/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and
petroleum products to die Federal Republic of Yugoslavia
(presented by the Commission)
29.09.1999-7 pp.
CB-CO-99-460-EN-C
COM(99) 422 final
Proposal for a Council Decision on a Community position
on an amendment to Protocol 3 on the definition of the
concept of 'originating products' and methods of
administrative cooperation set out in the Europe Agreement
between the European Communities and the Republic of
Lithuania
(presented by the Commission)
14.09.1999-10 pp.
CB-CO-99^»31-EN-C
COM(99) 423 final
Proposal for a Council Decision on a Community position
on an amendment to Protocol 3 on the definition of the
concept of 'originating products' and methods of
administrative cooperation set out in the Europe Agreement
between the European Communities and the Republic of
Latvia
(presented by the Commission)
14.09.1999-9 pp.
CB-CO-99^»32-EN-C
COM(99) 424 final
Proposal for a Council Decision on a Community position
on an amendment to Protocol 4 on the definition of the
concept of Originating products' and methods of
administrative cooperation set out in the Europe Agreement
between the European Communities and the Republic of
Poland
(presented by the Commission)
14.09.1999-9 pp.
CB-CO-99-433-EN-C
13
Regional policy
14
Environment
COM(99) 446 final
Communication from the Commission to the Council and the
European Parliament
Implementing the Community Strategy to reduce C02
Emissions from cars: Outcome of the negotiations with the
Japanese and Korean automobile industries
14.09.1999-18 pp
CB-CO-99-455-EN-C
15
Scientific and technical research
11
External relations
COM(99) 213 final
Proposal for a European Parliament and Council Directive
on the Community code relating to veterinary medicinal
products
(codified version)
(presented by the Commission)
08.09.1999-127 pp.
CB-CO-99-420-EN-C
COM(99) 415 final
Proposal for a Council Decision on a Community position on
an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept
of 'originating products' and methods of administrative
cooperation set out in the Europe Agreement between the
European Communities and the Republic of Romania
(presented by the Commission)
09.09.1999-9 pp.
CB-CO-99-424-EN-C
COM(99) 420 final
Proposal for a Council Decision on a Community position
on an amendment to Protocol 4 on the definition of the
concept of 'originating products' and methods of
administrative cooperation set out in the Europe Agreement
between the European Communities and the Slovak
16
Information, education
and
culture
COMI99) 447 final
Report from the Commission to the Council, the European
Parliament, the Economic and Social Committee and the
Committee of the Regions on the Implementation, results and
overall assessment of the European Year of Lifelong
Learning (1996), submitted in accordance with Article S of
European Parliament and Council Decision No 2493/95/EC
15.09.1999-22 pp.
CB-CO-99-452-EN-C
SYSTEMATIC CATALOGUE
17
Statistics
COM(99) 303 final
Report from the Commission on the application of the
Community rules for state aid to the coal industry in 1996
and 1997
09.09.1999-23 pp.
CB-CO-99-308-EN-C
Venta · Salg · Verkauf · Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti ·
Försäljning
BELGIQUE/BELGIÉ JoanDoLannoy
Avenu· du Roi 202/Kon mgslaan 202 B-1190 Bruxelles/Bruss» Tél. (32-2) 538 43 08 Fax (32-2) 538 OB 41
E-mail: iean.oe.lannoyO »ifoboard be URL· http://www.iean-de-lannoy.be
De Europas· Boekhandel Rue de la Loi 244/Wotstraat 244 B-1040Bruxelles/Brussel T«. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 E-mail: maiieiibeurop.be URL· http7Avww.__ourop.be
Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg 40-42 B-1000Bruxelles/Brussel
Tat. (32-2) 552 22 11 Fax (32-2) 51101 84
DANMARK
«I· H. Schultz Information A/S Horstodvang 10-12 D K-2620 Albertslund TN. (45) 43 63 23 00 Fax (45) 43 6319 69 E-mail: schuxzOschultz.dk URL· http://www.sehuriz.dk
DEUTSCHLAND
Bundesanzeiger Vorlog GmbH Vertriebsableilung
Amsterdamer Straße 192 D-50735 Köln Tel (49-221)97 6 6 8 0 Fax (49-221) 97 66 82 78 E-Mal: vortriobObundosanzeigef.de URL· http7Aiirww.burKtesanzeiger.de
ΕΛΛΑΔΑ/GREECE α C. EleftmraudakJa SA International Bookstore Panepistimiou 17 GB-10564 Athina
Tel. (30-1) 331 41 80/1/2/3/4/5 Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: olebooksOnetor.gr
ESPANA
Boletín Oficial dal Estado Trafalgar. 27
E-28071 Madrid
Tel. (34) 915 38 21 11 (Libros). 913 84 17 15 (Suscrip.) Fax (34) 915 38 21 21 (Libros),
913 84 17 14 (Suscrip.) E-mail: dientesOcom.boe.es URL' http://www.boe.es Mundi Prensa Ubres, SA Castellò. 37
E-28001 Madrid Tel. (34) 914 36 37 00 Fax (34) 915 75 39 98 E-mail: HbreriaOrnundiprensa.es URL· http7Avww.mundiprensa.com
FRANCE Journal offici«!
Service des publications des CE 26. rue Desaix
F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (33)140 58 77 31 Fax (33) 140 58 77 00
URL· http://www.iournal-officiel.gouv.fr
IRELAND
Oovommont Supplies Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin2
Tel. (353-1)66131 11 Fax (353-1 ) 475 27 60
ITALIA Licosa SpA
Via Duca di Calabria. 1/1 Casosa poetale 552 1-50125 Firenze Tel. (39) 055 64 8 3 1 Fax (39) 055 64 12 57 Ε-maü: kcoseOttbce.it URL· htfp7Aiirww.ftiKX.it/licos·
LUXEMBOURG
idullvraSARL 5. rue Raitteisen L-2411 Luxembourg Tel.(352)4010 20 Fax(352)49 06 61 E-mail: mailOmdl.lu URL· http://www.mdl.lu
NEDERLAND
SDU Servicecentrum Uitgevers Christoflel Plantijnstraat 2 Postbus 20014 2500 EA Den Haag Tel. (31-70)378 98 80 Fax (31-70) 378 97 83 E-mail: sduOsdu.nl URL· http://www.sdu.nl
OSTERREICH Manische Verlags-und
Kohlmarkt 16 A-1014 Wien Tal. (43-1)531611 M Fax (43-1) 53 16 11 67 E-Mail: besteaanOmanz.co.at URL· http://www.manz.at/index.htm
PORTUGAL
Distribuidora do Livros Bertrand Ld. Grupo Bertrand. SA
Rua des Terras dos Vales. 4-A Aportado 60037
P-2700 Amadora Tel (351-1) 495 90 50 Fax (351-1) 496 02 55
Imprensa Nacional Caia de Moeda. EP Rua Marques Sá da Bandeira. 16-A P-1050 Lisboa Codex
Tel. (351-1)353 03 99 Fax (351-1) 353 02 94 E-mail: dol.incmOmailtelapac.pt URL· htlp7Avww.incm.pt
SUOMI/FINLAND ~ Akateeminen Kli lakei sj n MV
Keskuskatu 1 /Centralgatan 1 PL/PB 128
FIN-O0101 Helsinki/Helsingfors P/tfn (358-9) 121 44 18 F7fax(356-9)12144 35
Sähköposti: akatilausOakateeminen.com URL· hrtp://www.akateeminen.com
SVERIGE ~
BTJAB Traktorvägen 11 S-22182Lund Tfn (46-46) 18 0 0 0 0
Fax (46-46) 30 79 47
E-post: btjeu-pubObti.se URL http://www.bti.se UNITED KINGDOM The Stationery Office Ltd International Sales Agency 51 Nine Elms Lane London SWS SDR Tel. (44-171)87390 90 Fax (44-171) 873 84 63 E-mail: ipa.enquiriesOtheso.co.uk URL· http://www.the-stationery-oflice.co.uk
(SLAND
Bokabud Larusar Blondel Skólavõrdustig. 2 IS-101 Reykjavik Tei. (354) 551 56 50 Fax (354) 552 55 60
NORGE ~
Swete Norge AS Østenjoveien 18 Boks 6512 Etterstad N-0606Oslo
Tel. (47-22)97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45
SCHWEI27SUISSE/SVIZZERA Eure Info Center Schweiz c/oOSEC
Stampfenbechstraße 85 PF 492
CH-8035 Zürich Tel. (41-1)365 5315 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: eiesOoseceh URL· hnp7Avww.osec.ch/eics
BALGARUA ~
Europress Euromedia Ltd 59. D M Vitosha BG-1000 Sofia
Tel. (359-2)960 37 66
Fax (359-2) 980 42 30 E-mail: MuenaOmboxcit.bg
CESKAREPUBUKA
usts
NlS-prodejna Ha velkova 22 CZ-130 00Praha3 Tel. (420-2)24 2314 86 Fax (420-2) 24 23 11 14 E-mail: nkpospOdsc.nis.cz URL· http://usiscr.cz CYPRUS
Cyprus Crurnber of Cofnrnarc· PO Box 1455
CY-1509 Nicosia Tel. (357-2)66 95 00 Fax (357-2) 66 10 44 E-mail: demetrap θ ccci.org.cy
EESTI
Eoatj KaubamfcaWTi Chamber of Commerce Toom-Kool ι 17 EE-0001 Tallinn Tel. (372) 646 02 44 Fax (372) 646 02 45 E-mail: eintoOkoda.ee URL http7Avww.koda.ee
and Industry
(Estonian ■nd Industry)
HRVATSKA »Ltd Pavia Hatza 1 HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)481 94 11 Fax (385-1) 481 94 11 MAGYARORSZAG
MALTA
»Ltd Malta International Airport PO Box 25
LuqaLQAOS Tel.(356)6644 88 Fax (356) 67 67 99 E-mail: gwirthOusa.net
POLSKA
ROMANIA Euromedia
Str. G-ral Berthelot Nr 41 RO-70749 Bucuresti Tel. (40-1)315 44 03 Fax (40-1) 314 22 86
ROSSIYA CCEC
60-letiya Oktyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (7-095)135 52 27 Fax 7-095)135 52 27 SLOVAKIA
SLOVENUA Gospodarski V«stnlk Dunajska cesta 5 SLO-1000 Uubliana Tel.(386)613 09 16 40 Fax (386) 613 09 16 45 E-mail: europOgvestnik.si URL· http://www.gvesrnik.si TÙRKIYE AUSTRALIA CANADA ISRAEL
Euro Into Service Europa Haz Margitsziget P O Box 475 H-1396 Budapest 62 Tel. (36-1)350 80 25 Fax (36-1) 350 90 32 E-mail: euroinfoOmail.matav.hu URL· http7Aivww.euroinfo.rHi/indexfitm
ROY
41. Mishmar Hayarden Street PO Box 13056
61130 Tel Aviv
Tel. (972-3)64994 69
Fax (972-3) 648 60 39 E-mail: royilOnetvision.net.il URL· http://www.roymt.co.il Sub-agent for the Palestinian Authority:
PO Box 19502 Jerusalem
Tel. (972-2) 627 16 34
Fax (972-2) 627 12 19
JAPAN
Aia Polona
Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. pocztowa 1001 Ρ L-00-950 Warszawa Tel. (48-22) 826 12 01 Fax (48-22) 826 62 40 E-mail: ars_polObevy.hsn.com.pl
PSKIapen
Asahi Sanbancho Plaza «206 7-1 Sanbancho, Chryoda-ku Tokyo 102
Tel. (81-3)32 34 69 21 Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mail: booksOpsi-japan.co.jp URL' http://www.psi-iapan.com
MALAYSIA
EBIC Malaysia
Level 7. Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak
50450 Kuala Lumpur Tel. (60-3)262 62 98 Fax (60-3) 262 61 98 E-mail: ebic-klOmol.net.my
MÉXICO
Centrum VT1 SR Nam. Slobody. 19 . SK-81223 Bratislava Tel. (421-7)54 4 1 8 3 64 Fax (421-7) 54 41 83 64 E-mail: europOtbb1.sltk.stuba.sk URL: http://www.sltk.stuba.sk
Diinya rnfotel AS 100. Yil Mahallessi 34440 TR-80050 Bagcilar-lstanbul Tel. (90-212)629 46 89 Fax (90-212) 629 46 27
Ε-mau: infotelOdunya-gazete.com.tr
Hunter Publications PO Box 404
3067 Abbotstord, Victoria Tel. (61-3) 94 17 53 61 Fax (61-3) 94 19 71 54 E-mail: jpdaviesOozemail.com.au
Les éditions La Uberte Inc. 3020, chemin Sakite-Foy G1X 3V Sainte-Foy. Quebec Tei. (1-418) 658 37 63 Fax (1-800) 567 54 49 E-mail: KberteOrrwrJjom.ac.ee Renout Publishing Co. U d 5369 Chemin Canotek Road Unit 1 K U 9J3 Ottawa, Ontario Tel. (1-613)745 26 65 Fax (1-613) 745 76 60
E-mail: order.deptOrenoufbooks.com URL· http://www.renoufocoks.com EGYPT
The Middle East Observer 41 Sherif Street Cairo
Tel. (20-2)392 6 9 1 9 Fax (20-2) 393 97 32
E-mail: rrwfoudaOmeobsarver.__m.eg URL· http://www.meo6server.com.eg
INDIA EBIC mm»
3rd Floor, Y. B. Chavan Centre Gen. J. Bhosale Marg. 400 021 Mumbai Tel. (91-22)282 60 64 Fax (91-22) 285 45 64 E-mail: ebicOgiasbm01.vsnl.net.in URL· rmp://www.ebicindia com
Mundi Prensa Mexico. SA de CV Río Panuco No 141
Colonia Cuauhtemoc MX-06500 Mexico. DF
Tel. (52-5) 533 58 58
Fax (52-5) 514 67 99
E-mail: 101545.2361Ocompuserve.com
PHILIPPINES
EBIC Philippines 19th Floor, PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyat Ave. cor. Tindalo St. Makati City
Metro Manilla
Tel. (63-2) 759 66 80
Fax (63-2) 759 66 90 E-mail: eccpcom_globe.com.ph URL· http://www.eccp.com
SRI LANKA
EBIC Sri Lanka Trans Asia Hotel 115 Sir chittampalam A Gardiner Mawatha Colombo 2
Tel. (94-1)074 7 1 5 0 78 Fax (94-1) 44 87 79 E-mail: ebicslOitmin.com
THAILAND
EBIC Thailand
29 Vamssa Building. 8th Floor Soi Chid lorn
Ploenchit 10330 Bangkok
Tel. (66-2) 655 06 27
Fax (66-2) 655 06 28
E-mail: obicbickOksc15.lh.com URL· fittp7www.ebicbkk.org
UNITED STATES OF AMERICA
4611-F Assembly Drive Lanhem MD20708
Tel. (1-600) 274 44 47 (to« free telephone) Fax (1-800) 865 34 50 (toll free tax) E-mail: queryO beman.com URL· http7Avww.bernan.com
ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES' AUTRES PAYS
Bitte wenden Sie sich en ein Büro «ver
of your choice/Vi
eu bureau d · vent· d · votre choix
Office for Official Publication· of the European Commun i t i · · 2, rue Mercier
