Documents October 1997

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

OCTOBER

(2)

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission/the

reports of the European Parliament and the opinions

of the Economic and Social Committee, is prepared

by the Office for Official Publications of the European

Communities for distribution to the public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche, whereas the

reports of the European Parliament are available only

on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

1987, the COM and EP document numbers have

been used as microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM documents

and the opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally, for ESC

documents, the microfiche reference number. Since

Other publications

(3)

CLASSIFIED INDEX

Classified index

Part D: drawn up by DG V on the basis of the decisions taken by the Committee on Budgets on 21 May 1997 21.05.1997- 17 pp.

ISBN 92-78-23238-6 AY-CO-97-213-EN-A Microform

01 Institutional questions

COM(97) 295 final

Drafts decisions of the Council and the Commission relating to the conclusion of Protocols adjusting institutional aspects of the Europe Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union

(presented by the Commission) 17.10.1997-37 pp.

ISBN 92-78-21575-9 CB-CO-97-302-EN-C

COM(97) 464 final

Commission report to the Budgetary Authority on guarantees covered by the general budget Situation at 30 June 1997

25.09.1997-51 pp. ISBN 92-78-24930-0 CB-CO-97-479-EN-C

PE DOC A4-181/97

Recommendation for second reading

I. on the common position adopted by the council with a view to adopting a Council Regulation on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (C4-174/97 - 96/247(SYN)) and

Report

Π. on a proposal for a Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (6931/2/97 - C4-182/97 - 96/248<CNS)) (reconsultation)

Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

Rapporteur: Mr Efthymios CHRISTODOULOU 22.05.1997-30 pp.

PE DOC A4-190/97

Report on the deliberations of the Committee on Petitions for the parliamentary year 1996-1997

Committee on Petitions Rapporteur: Mr Roy PERRY 28.05.1997- 17 pp. ISBN 92-78-22213-5 AY-CO-97-186-EN-A Microform

COM(97) 489 final

Proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralized Community agencies (presented by the Commission)

06.10.1997- 18 pp. ISBN 92-78-25660-9 CB-CO-97-515-EN-C

PE DOC A4-89/97

Report on amendment of Rule 116 of Parliament's Rules of Procedure concerning split voting

Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities

Rapporteur: Brendan Patrick DONNELLY 19.03.1997-6 pp.

PE DOC A4-120/97 A + Β

Report on giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1995 financial year

Committee on Budgetary Control Rapporteur: M. Terence WYNN Part A.I: Proposal for a decision Part A.II: Motion for a resolution Part B: Explanatory statement 07.04.1997-28 pp.

PE DOC A4-197/97 Annex

Opinion (Rule 147) for the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the role of the European Union in the field of sport (PACK report)

Committee on Budgets

Draftsman: Mr John TOMLINSON 09.06.1997- 12 pp.

PE DOC A4-211/97

Draft report on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1996 (C4-293/97)

Committee on Petitions

Rapporteur: Mr Nikolaos PAPAKYRIAZIS 18.06.1997- 14 pp.

PE DOC A4-217/97

Report on the proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COM(96) 351 final C4497/96 -96/189(CNS))

Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Pavios SARLIS 20.06.1997-37 pp.

ISBN92-78-23513-X AY-CO-97-229-EN-A Microform

PE DOC A4-138/97

Report on giving discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (Thessaloniki) in respect of the implementation of their budget for the 1994 and 1995 financial years Committee on Budgetary Control

Rapporteur: Mr Edward KELLETT-BOWM AN 17.04.1997-24 pp.

PE DOC A4-178/97 D

Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament and the estimates of revenue and expenditure of the Ombudsman for the 1998 financial year Committee on Budgets

Rapporteur: Mr John TOMLINSON

PE DOC A4-230/97

Report on the Commission document on financial control of Structural Funds operations - net financial corrections (C4-246797)

Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL 03.07.1997- 13 pp.

ISBN 92-78-24035^1 AY-CO-97-236-EN-A Microform

PE DOC A4-232/97 A + Β

Report on preliminary draft supplementary and amending budget No 1 for the 1997 financial year (SEC(97) 750 -9210/97 - C4-299/97)

Rapporteurs: Mr Laurens Jan BRINKHORST; Mr Juan Manuel FABRA VALLES

(4)

Part A: Motion for a resolution Part B: Explanatory statement Opinions of other committees 03.07.1997-22 pp.

ISBN 92-78-24466-Χ AY-CO-97-263-EN-A Microform

PE DOC A4-232/97 C

Report on draft supplementary and amending budget No 1 for the 1997 financial year (SEC(97) 750 9210/97 -C4-299/97)

Rapporteurs: Mr Laurens Jan BRINKHORST; Mr Juan Manuel FABRA VALLES

Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 30 June 1997 on the draft amendments and proposed modifications

03.07.1997-11 pp. ISBN 92-78-24477-5 AY-CO-97-264-EN-A Microform

02 Customs union and commercial policy

COM(97) 463 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (presented by the Commission)

24.09.1997-6 pp. ISBN92-78-24919-X CB-CO-97-478-EN-C

matches originating in Japan and collecting definitively the provisional duty imposed

ISBN 92-78-25074-0 CB-CO-97-496-EN-C

COM(97) 496 final

Proposal for a Council Regulation (EC) repealing the anti-dumping measures imposed on imports of d ¡sodium carbonate originating in the United States of America (presented by the Commission)

03.10.1997-9 pp. ISBN 92-78-25121-6 CB-CO-97-501-EN-C

COM(97) 498 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with textile uppers originating in the People's Republic of China and Indonesia

ISBN 92-78-25132-1 CB-CO-97-502-EN-C

COM(97) 514 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

A Community strategy to promote combined heat and power (CHP) and to dismantle barriers to its development 15.10.1997-23 pp.

ISBN 92-78-26021-5 CB-CO-97-544-EN-C

COM(97) 468 final

Proposal for a Council Regulation (EC I amending Regulation (EEC) No 2552/93, imposing a definitive anti-dumping duty on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)

25.09.1997-35 pp. ISBN 92-78-24963-7 CB-CO-97-482-EN-C

COM(97) 472 final

Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transiti (presented by the Commission)

26.09.1997-7 pp. ISBN 92-78-24985-8 CB-CO-97-484-EN-C

COM(97) 476 final

Proposal for a Council Regulation (EC ι amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definirne anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan

ISBN 92-78-25018-Χ CB-CO-97-487-EN-C

COMI971 484 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating in India, Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed

ISBN 92-78-24875^1 CB-CO-97-494-EN-C

COM(97) 485 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of woven polyolefin sacks originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)

02.10.1997-22 pp. ISBN 92-78-25063-5 CB-CO-97-495-EN-C

COM(97) 487 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of advertising

COM(97) 515 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil

ISBN 92-78-25831-8 CB-CO-97-527-EN-C

COM(97) 522 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea

Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea

21.10.1997-23 pp. ISBN 92-78-25955-1 CB-CO-97-538-EN-C

COM(97) 527 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the United Mexican States, on the other part

ISBN 92-78-25988-8 CB-CO-97-541-EN-C

03 Agriculture, silviculture and fisheries

COM(97) 475 final

Communication from the Commission to the Council Amendment to the Action programme to promote milk consumption in the Community and expand the markets for milk and milk products; 1997/98 milk year

(5)

CLASSIFIED INDEX

COM(97) 477 final

Report from the Commission to the Council Mediterranean concessions impact study 01.10.1997-28 pp.

ISBN 92-78-25040-6 CB-CO-97-489-EN-C

Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Paul Miguel ROSADO FERNANDES 19.06.1997-27 pp.

COM(97) 492 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the third time, Council Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

ISBN 92-78-25165-8 CB-CO-97-505-EN-C

COM(97) 493 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 395/97 allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters

ISBN 92-78-25911-X CB-CO-97-534-EN-C

COM(97) 509 final

Final consolidated report to the temporary committee of the European Parliament on the follow-up of recommendations on BSE

ISBN 92-78-25878-4 CB-CO-97-531-EN-C

PE DOC A4-77/97

Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of winegrowing areas (COM(96) 706 -C4-47/97 - 97/9(CNS))

Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Philippe MARTIN

10.03.1997- 11 pp. ISBN 92-78-23128-2 AY-CO-97-203-EN-A Microform

PE DOC A4-144/97

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (COM(96) 350 - C4-538/96 - 96/183(CNS))

Committee on Fisheries Rapporteur: Mr SOUCHET 18.04.1997-8 pp.

ISBN 92-78-23205-X AY-CO-97-210-EN-A Microform

PE DOC A4-177/97

Report on the proposal for a Council Decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (COM(96) 464 - C4-547/96 - 96/234(CNS)) Committee on Fisheries

Rapporteur: Mr Allan MACARTNEY 22.05.1997-6 pp.

PE DOC A4-189/97

Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (COM(96) 361 - C4-496/96 - 96/22KCNS))

Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Francesco BALDARELLI 27.05.1997- 14 pp.

ISBN 92-78-22202-Χ AY-CO-97-185-EN-A Microform

PE DOC A4-214/97

Report on the report from the Commission to the Council on the common organization in the market in raw tobacco (COM(96) 554 - C4-57/97)

PE DOC A4-228/97

Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops (COM(97) 98 C4184/97

-97/66(CNS))

Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Xaver MAYER

04 Employment and labour

COM(97) 479 final Report from the Commission Employment in Europe (1997) 01.10.1997-22 pp.

ISBN 92-78-25594-7 CB-CO-97-509-EN-C

COM(97) 497 final Commission communication

Proposal for guidelines for Member States employment policies 1998

01.10.1997-8 pp. ISBN 92-78-25649-8 CB-CO-97-514-EN-C

05 Social questions

COM(97) 528 final

Proposal for a Council Decision on a joint action establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme)

ISBN 92-78-25999-3 CB-CO-97-542-EN-C

PE DOC A4-202/97

Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health (1997-2001) (C4-204/97 - 95/238(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Danilo POGGIOLINI

PE DOC A4-226/97

Report on the Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level (COM(96) 448 - C4-526/9Í)

Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Helwin PETER

27.06.1997- 15 pp. ISBN 92-78-24310-8 AY-CO-97-261-EN-A Microform

PE DOC A4-227/97

Report on the Commission Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96) 483 - C4-621/96)

Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mr Philip WHITEHEAD

(6)

06 Laws and procedures

COM(97) 387 final

Proposal for a Council Act establishing the Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States

(presented by the Commission pursuant to Article K3(2)(c) of the Treaty on European Union)

30.07.1997-42 pp. ISBN 92-78-23890-2 CB-CO-97-438-EN-C PE DOC A4-231/97

Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (C4-151/97 - 96/195(COD))

Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection

Rapporteur: Mr Ken COLLINS 03.07.1997-5 pp.

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

Report on the report from the Commission on the implementation in 1991-1992 of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport (17th report by the Commission on the implementation of the social legislation relating to road transport) (COM(95) 713 - C4-65/96)

Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Marcel SCHLECHTER 21.03.1997-8 pp.

08 Competition and undertakings

07 Transport

COM(97) 276 final

Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Council Directive 70/156/EEC (presented by the Commission)

18.06.1997- 157 pp. ISBN 92-78-21795-6 CB-CO-97-322-EN-C COM(97) 455 final

Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State

(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

02.10.1997-5 pp. ISBN 92-78-24610-7 CB-CO-97-468-EN-C COM(97) 469 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 3094/95 thereby further prolonging the révélant provisions of the Seventh Council Directive on aid to Shipbuilding

Proposal for a Council Regulation (EC) establishing new rules on aid to shipbuilding

ISBN 92-78-25572-6 CB-CO-97-507-EN-C COM(97) 470 final

Towards a new shipbuilding policy 01.10.1997-31 pp.

Amended proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other-evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations

COM(97) 456 final

Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)

Report on the report on the coordination of activities in favour of SMEs and the craft sector (COM(95) 362 -C4-120/96)

Rapporteur: Mr Riccardo GAROSO 20.03.1997- 11 pp.

PE DOC A4-199/97

Report on the proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules for the implementation of Article 64 para. 1 (i) and (ii) and para. 2 of the Europe Agreement (COM(95) 528 - 4390/96 - C4-89/97 - 95/295(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mrs Erika MANN

PE DOC A4-204/97

Report on the proposal for a thirteenth European Parliament and Council Directive on company law concerning takeover bids (COMI96) 655 C4107/96 -95/34KCOD))

Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Nicole FONTAINE

04.06.1997-26 pp. ISBN 92-78-22334-4 AY-CO-97-I97-EN-A Microform

PE DOC A4-213/97

Report on the draft communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector (COM(96) 649 - C4-10/97)

Rapporteur: Mr Stelios ARGYROS 19.06.1997-16 pp.

(7)

CLASSIFIED INDEX

PE DOC A4-222/97

Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (COM(95) 661 - C4-63/96 - 95/350(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr WiUi ROTHLEY

PE DOC A4-242/97

Report on the Green Paper on vertical restraints in EC competition policy (COM(96) 721 - C4-53/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

Rapporteur: Mrs Marianne THYSSEN 04.07.1997-13 pp.

10 Economic questions — consumer

09 Finance

COM(97) 491 final

Communication from the Commission Practical aspects of the introduction of the Euro 01.10.1997- 15 pp.

ISBN 92-78-25627-7 CB-CO-97-512-EN-C

COM(97) 495 final

Communication from the Commission to the Council Towards tax co-ordination in the European Union A package to tackle harmful tax competition 01.10.1997- 14pp.

ISBN 92-78-25638-2 CB-CO-97-513-EN-C

PE DOC A4-185/97

Report on the European Monetary Institute's report on Single Monetary Policy in Stage Three - Specification of the operational framework (C4-43/97)

Rapporteur: Mr Harald ETTL 23.05.1997- 12 pp.

PE DOC A4-194/97

Report on the 1996 annual report of the European Monetary Institute (C4-175/971

Rapporteur: Mr Robert MEZZAROMA 28.05.1997-10 pp.

PE DOC A4-206/97

Report on the proposal for a Council Decision on authorising Member States to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8<4) of Directive 92/81/EEC (COM(96) 549 C471/97 -96/263<CNS))

Rapporteur: Mr Patrick COX 09.06.1997-8 pp.

COM(97) 467 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for toe third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients, amending the proposal of the Com misión pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty

29.09.1997-3 pp. ISBN 92-78-24952-1 CB-CO-97-481-EN-C

COM(97) 478 final

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products

ISBN 92-78-25051-1 CB-CO-97^t90-EN-C

COM(97) 510 final

Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (Fourth Motor Insurance Directive) (presented by the Commission)

10.10.1997-23 pp. ISBN 92-78-25706-0 CB-CO-97-520-EN-C

COM(97) 532 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's

amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty

20.10.1997-9 pp. ISBN 92-78-26077-0 CB-CO-97-550-EN-C

PE DOC A4-184/97

Report on the Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community for 1997 (COM(97) 168 - C4-190/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy

Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH 22.05.1997-11 pp.

PEDOCA4-219/97

Report on the Commission Green Paper on Commercial Communications in the Internal Market ( COMi 961192 -C4-365/96)

Rapporteur: Mrs Jessica LARTVE

Draftsmen of opinion l'Ht GHES -Procedure ι:

Mr Klaus-Heiner LEHNE, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection

Mr Aldo ARRONI, Committee on Culture, Youth, Education and the Media

Mr Julio AÑOVEROS TRÍAS DE BES, Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights

(8)

11 External relations

COM(97) 297 Vol. I final

Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

Volume I: Republic Hungary (presented by the Commission) 17.10.1997-72 pp.

Commission report on cooperation with European non-governmental development organizations (NGDOs) in those fields of importance to developing countries (1995 financial year)

01.10.1997-41 pp. ISBN 92-78-23821-X CB-CO-97-431-EN-C

PE DOC A4-196/97

Report on the Commission communication on the Baltic Sea Region Initiative (SEC(96) 608 - C4-362/96)

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Staffan BURENSTAM LINDER 28.05.1997-17 pp.

PE DOC A4-198/97

Report on the communication from the Commission on a long term policy for China-Europe Relations (COM(95) 279 - C4-288/V5)

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Edward McMTJLLAN-SCOTT

PE DOC A4-205/97

Proposal for a recommendation on the elections in Albania and the role of the Multinational Protection Force Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr SPENCER

COM(97) 471 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development - 'Towards sustainability', amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Trean

01.10.1997 -8 pp. ISBN 92-78-24974-2 CB-CO-97^83-EN-C COM(97) 505 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textile products

ISBN 92-78-25684-6 CB-CO-97-518-EN-C PE DOC A4-21/97

Report on the humanitarian aid of the European Union and the role of ECHO, and on the communication from the Commission on linking relief, rehabilitation and development (COM(96) 153 - C4-265/96) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Raimondo FASSA 28.01.1997-23 pp.

PE DOC A4-193/97

Report on progress in implementing the common foreign and security policy (January to December 1996)

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Tom SPENCER

PE DOC A4-195/97

Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and Brunei-Darussalam, Indonesia, Malaysia, the

Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, to Vietnam (COM(97) 2- C4-152/97 - 97/17(CNS))

Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael HINDLEY 28.05.1997 - 15 pp.

PE DOC A4-212/97

Report on the proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance to Armenia, Georgia and, if appropriate, Tajikistan (COM(97) 24 C499/97 -97/28(CNS))

Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 18.06.1997- 18 pp.

PE DOC A4-216/97

Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Communitv and the Lao People's Democratic Republic (COM(97) 79 - 6829/97 - C4-251/97 - 97/62(CNS)) Committee on Development and Cooperation

Rapporteur: Mr Bernard CAST AGNEDE 19.06.1997-15 pp.

PE DOC A4-220/97

Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension of the Protocol to the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1996 to 1 November 1996 (COM(96) 611 - C4-32/97 - 96/287(CNS)) Committee on Fisheries

Rapporteur: Mrs Nicole PERY 24.06.1997-8 pp.

PE DOC A4-221/97

Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia (COM(97) 78 - 6828/97 - C4-250/97 - 97/60(CNS)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Luciano PETTINARI 24.06.1997- 18 pp.

PE DOC A4-223/97

(9)

CLASSIFIED INDEX

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Alexandras ALA VANOS

PE DOC A4-225/97

Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine (COM(96) 133 - 7290/96 - C4-202/97 - 96790(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Alfred GOMOLKA

PE DOC A4-236/97

Report on Court of Auditors Special report No 1/96 on the MED programmes (submitted pursuant to Article 188C, paragraph 4, indent 2, of the EC Treaty), together with the Commission's replies (C4-512/96)

Committee on Budgetary Control

Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES 04.07.1997-24 pp.

PE DOC A4-207/97

Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation (COM(»6) 150 7963/96 C4245/97 -96/106(AVC))

Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur Mrs Hélène CARRERE d'ENCAUSSE 09.06.1997-7 pp.

13 Regional policy

PE DOC A4-203/97

Report on development problems and structural operations in France under Objectives 1 and 2 (C438/96 C439/96 C440/96 C441/96 C442/96 C443/96 C444/96 -C4-45/96 - C4-46/96 - C4-23/97)

Committee on Regional Policy

Rapporteur: Mr Bernard CASTAGNÈDE 03.06.1997-21 pp.

12 Energy

COM(97) 401 final

Communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (an illustrative nuclear programme according to Article 40 of the Euratom Treaty) 25.09.1997-45 pp.

ISBN 92-78-23491-5 CB-CO-97-403-EN-C COM 971 488 final

Proposal for a Council Regulation (EC) extending the validity of the programme to promote international cooperation in the energy sector (Synergy programme), as established by Council Regulation (EC) No 701/97 of 14 April 1997

(presented by the Commission) 02.10.1997- 15 pp.

Communication from the Commission to the Council Expirv of the ECSC Treaty - Financial activities 08.10.1997- 16 pp.

Report on the agreement for peaceful nuclear cooperation between the European Atomic Energy Community and the United Sutes of America (C4-264/96)

Committee on Research, Technological Development and Energy

Rapporteur: Mrs Nuala AHERN 19.03.1997- 16 pp.

PE DOC A4-180V97

Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of the eighth European Parliament and Council Directive on summertime arrangements (C4169/97 -96/82(COD»

Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Spalato BELLERE 22.05.1997-5 pp.

PE DOC A4-210/97

Report on the seventh annual report on the Structural Funds (1995) (COM(96) 502 - C4-20/97)

Committee on Regional Policv Rapporteur: Mr NOVO BELENGUER 13.06.1997-38 pp.

14 Environment

COM(97) 473 final

Report of the Commission to the Council and European Parliament

The implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused bv nitrates from agricultural sources

01.10.1997- 17 pp. ISBN 92-78-25029-5 CB-CO-97-488-EN-C COM(97) 481 final

Climate Change - The EU Approach for Kyoto 01.10.1997-20 pp.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia co-operation strategy in the field of environment

Report on the Green Paper on future noise policy (COM(96) 540 - C4-587/96)

Rapporteur: Mrs Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA 22.05.1997-25 pp.

(10)

PE DOC A4-224/97

Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on environmental agreements (COM(96) 561 - C4-13/97)

Rapporteur: Mrs Dona GRAENITZ 26.06.1997- 14 pp.

15 Scientific and technical research

PE DOC A4-171/97

Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP) (C4-185/97 - 95/207(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Imelda READ

COM(97) 460 final

Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the establishment of the information society in Europe (Information Society)

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

10.10.1997- 12 pp. ISBN 92-78-24677-8 CB-CO-97-475-EN-C

COM(97) 503 final

Ensuring security and trust in electronic communication Towards a European framework for digital signatures and encryption

08.10.1997-40 pp. ISBN 92-78-25763-X CB-CO-97-522-EN-C

COM(97) 504 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the telecommunications regulatory package: first update 08.10.1997- 11 pp.

ISBN 92-78-25774-5 CB-CO-97-523-EN-C

COM(97) 513 final

Strategy and policy orientations with regard to the further development of mobile and wireless communications (UMTS)

Outcom of the public consultation and proposals for creating a favourable environment

15.10.1997-29 pp. ISBN 92-78-26010-X CB-CO-97-543-EN-C

PE DOC A4-186/97

Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 C4426/96 -96/200ÍCOD))

Rapporteur: Mrs Monica BALDI 23.05.1997-26 pp.

PE DOC A4-201/97

Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (C4-203/97 - 95/74(COD))

Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteurs: Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO and Mr Karsten HOPPENSTEDT

PE DOC A4-215/97

Report on the Commission Green Paper on a Numbering Policv for Telecommunications Services in Europe (COM(96) 590 - C4-658/96)

Rapporteur: Mr. W.G. VAN VELZEN 19.06.1997-24 pp.

COM(97) 531 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (replacing European Parliament and Council Directive 95/62/EC), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty

20.10.1997- 12 pp. ISBN 92-78-26066-5 CB-CO-97-549-EN-C

PE DOC A4-84/97

Recommendation for second reading on the common position established by the Council on 27 January 1997 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of European Community activities in the field of research and technological development and

demonstration (1994 to 1998) (C4-41/97 - 96/34<COD)) Committee on Research, Technological Development and Energy

Rapporteur: Mr Rolf LINKOHR 10.03.1997- 11 pp.

16 Information, education and culture

COM(97) 480 final

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier ρ re-selection (presented by the Commission)

01.10.1997- 10 pp. ISBN 92-78-25605-6 CB-CO-97-510-EN-C

PE DOC A4-182/97

Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people' (COM(96) 610 - C4-681/96 - 96/318(COD))

Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Nicole FONTAINE

(11)

CLASSIFIED INDEX 11

PE DOC A4-200/97

Report on the communication from the Commission to the Council, European Parliament, Economic and Social Committee and Committee of the Regions on 'Learning in the Information Society' Action Plan for a European Education Initiative (COM(96) 471 - C4-528/96) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs. Birgitta AHLQVIST

PE DOC A4-209/97

Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'Standardization and the global information society: the European approach' (COM(96) 359 - C4-523/96)

Rapporteur: Mr Paul RÜBIG 11.06.1997- 15 pp.

PE DOC A4-237/97

Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision establishing a support programme, including translation, in the field of books and reading (Ariane) (C4-294/97 - 94/189(COD))

Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Nana MOUSKOURI

17

Statistics COM(97) 482 final

Proposal for a Council Decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (presented by the Commission)

01.10.1997-3 pp. ISBN 92-78-24864-9 CB-CO-97-493-EN-C COM(97) 508 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries

Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation on aid for population policies and programmes in the developing countries (C4-631796 - 95/166(SYN))

Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Jean-Thomas NORDMANN 25.02.1997-6 pp.

(12)

(13)

Venta · Salg · Verkauf · Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti ·

Försäljning

BELGIQUE/BELGIE NEDERLAND CYPRUS INDIA Honneur beige/Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg 40-42 B-1000 Bruxelles/Brusse

Tél. (32-2)552 22 11 Fax (32-2) 511 01 84 Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202/Koningslaan 202 B-1060 Bruxelles/Brussel

Tél. (32-2)538 5 1 6 9

Fax (32-2) 538 08 41

E-mail: jean.de.lannoy9infoboard.be URL http://www.iean-de-lannoy.be Librarne europeanne/Europese Boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244

B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 DANMARK

J. H. Schultz Information A/S Herstedvang 10-12 DK-2620 Albertslund Tri. (45)43 63 23 00 Fax (45) 43 63 19 69 E-mail: Schultz β schultz.dk URL· http://www.schultz.dk DEUTSCHLAND Bundesanzeiger Verlag Breite Straße 78-80 Postfach 10 05 34 D-50667 Köln Tel. (49-221)20 29-0 Fax (49-221) 202 92 78

E-mail: vertrieb® bundesanzeiger.de URL http://www.Dunoesanzeiger.de ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

G. C. Eleftheroudakis SA International Bookstore Panep'Stimiou 17 GR-10564Athina Tel. (30-1)331 41 80/1/2/3 Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: [email protected] ESPANA

Mundi Prensa Libros, SA Castellò, 37

E-28001 Madrid Tel. (34-1)431 33 99 Fax (34-1) 575 39 98 E-mail: libreriaemundiprensa.es URL: http://www.mundiprensa.es Boletin Oficial del Estado Trafalgar, 27

E-28010 Madrid

Tel. (34-1)538 21 11 (Libros)/ 384 17 15 (Suscripciones) Fax (34-1) 538 21 21 (Libros)/

384 17 14 (Suscripciones) E-mail: webmastereboe.es URL http://www.boe.es FRANCE

Journal officiel

Service des publications des CE

26. rue Desaix

F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (33)140 58 77 01/31 Fax (33) 140 58 77 00 IRELAND

Government Supplies Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2

Tel. (353-1)66131 11 Fax (353-1) 475 27 60 ITALIA

Licosa SpA Via Duca di Calabria. 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze Tel. (39-55)64 54 15 Fax (39-55) 64 12 57 E-mail: hcosaOttbcc.it URL http://www.rtDCC.it/liccsa LUXEMBOURG

Messageries du livre SARL 5. rue Raitfeisen L-2411 Luxembourg Tél. (352)4010 20 Fax(352)49 06 61 E-mail: mdIOpt.lu Abonnements: Managerial Paul Kraus 11, rue Christophe Planta L-2339 Luxembourg Tél. (352) 49 98 88-8 Fax (352) 49 98 88-444 E-mail: mpkOpt.lu URL http;/n«ww.mpk.lu

SDU Servicecentrum Uitgevers Externe Fondsen

Postbus 20014 2500 EA Den Haag Tel. (31-70)378 98 80 Fax (31-70) 378 97 83 E-mail: sduesdu.nl URL- http://www.sdu.nl. OSTERREICH Marasche Verlags- und Universnatsbuchhandlung GmbH Siebenbrunnengasse 21 Postfach ι

A-1050 Wien

Tel. (43-1)53 16 13 34/40 Fax (43-1) 53 16 13 39 E-mail: [email protected] URL: hnp7/www.aust:ia.EU.net:81/manz PORTUGAL

Imprensa Nacional-Casa da Moeda, EP Rua Marqués de Sá da Bandeira, 16 A P-1050 Lisboa Codex

Tel. (351-1)353 03 99 Fax (351-1) 353 02 94. 384 01 32 Distribuidora de Livros Bertrand Ld.' Rua das Terras dos Vales, 4/A Apartado 60037

P-2701 Amadora Codex

Tel. (351 -1 ) 495 90 50, 495 87 87 Fax (351-1) 496 02 55

SUOMI/FINLAND

Akateeminen Kirjakauppa/Akaderniska Bokhandeln

Pohjoisesplanadi 39/ Norra esplanaden 39

PL/PB 128

FIN-00101 HeismkVHelsingfors P./0n (358-9I 121 41 F./lax (358-9) 121 44 35

E-maii akatitausestocxmann.mailnet.fi URL hnp//rjooknet.cultnet.fi/aka/index.htm SVERIGE

BTJAB

Traktorvager. n S-221 82 Luna TIn (46-461 18 00 00

Fax (46-461 Χ 79 47

E-Dost btieu-puoeoö se URL http www Bti se/media/eu UNITED KINGDOM The Stationen* Office Ltd International Salai Agency 51 Hr* Elms Lan« London SWS SDR Tel 144-1711873 90 90 Fax'44 171)873 84 63 Ε-mai: H' søeed C me so co.uk URL nrtp, www me-staiionery-orfice.co.uk ISLAND

Bokabud Larusar Blonda! Skoiavo'OustiQ 2 IS- IC ' Reyk>av* Tel. (3541551 56 50 Fax (354| 552 55 60 NORGE NIC Info A/S Ostenjoveien 18 Boks 6512 Etterstad

N-0606OSIO Tel. (47-22) 97 45 00

Fax (47-22) 97 45 45 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA OSEC

StampfenoachstraSe 85 CH-8035 Zürich Tel. (41-1)365 53 15 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: uteimbacherôcsecch URL: http^www.osecch BÀLGARUA

Europress-Euromedia Ltd 59. Bid Vìtosha BG-1000 Soda

Tel. (359-2) 980 37 66 Fax (359-2) 980 42 30

CESKÁ REPUBUKA MS CR — proosina Konviktská 5 C2-113 57Praha1

Tel. (420-2) 24 22 94 33. 24 23 09 07

Fax (420-2) 24 22 94 33 E-mail: nkpospedec.nis.cz URL· httpv7www.nis.cz

Cyprus Chamber of Commerce A Industry Griva-Digeni 38 & Deligiorgi 3

Mail orders: PO Box 1455 CY-1509 Nicosia

Tel. (357-2) 44 95 00. 46 23 12 Fax (357-2) 36 10 44

E-mail: ey1691_eic_cypnjsevans.in1onet.com MAGYARORSZAG

Euro Info Service

Europa Haz Margrtsziget PO Box 475 H-1396 Budapest 62 Tel. (36-1)111 6061,111 6216 Fax (36-1) 302 50 35 E-mail: euroinfoemail.matav.hu URL· http://www.euroinfo.huAinO-x.htrn MALTA

Miller Distributors Ltd Malta International Airport PO Box 25

LOA 05 Malta Tel. (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99 POLSKA Ars Polona

Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. pocztowa 1001 PL-00-950 Warszawa Tel. (48-22) 826 12 01

Fax (48-22) 826 62 40, 826 53 34, 826 86 73

E-mail: ars_poiebevy.hsn.com.pl ROMANIA

Euromedia

Str. G-ral Berthelot Nr 41 RO-70749 Bucuresti Tél. (40-1) 210 44 01, 614 06 64 Fax (40-1)210 44 01. 312 96 46 SLOVAKIA

Slovak Centre of Scientific and Technical Information

Namestie siobodv 19 SK-81223 Bratislava 1 Tel. (421-7) 531 83 64 Fax (421-7) 531 83 64 E-mail: europetbb1.sltk.stuba.sk SLOVENIA

Gospodarski Vestnik Zaiozniska skupina d.d. Dunajska cesta 5 SLO-1000 Ljubljana Tel. (386) 611 33 03 54 Fax (386) 611 33 9128 E-mail: belicdegvesmik.si URL http://www.gvesthik.si TÛRKIYE

Dunya Infotel AS istikiài Cad. No: 469 TFt-80050 TCinel-lstanBul Tel. (90-212)251 91 96 Fax (90-212) 251 91 97 AUSTRALIA Hunter Publications PO Box 404 3167 Abbotstord. Victoria Tel. (61-3)94 17 53 61 Fax (61-3) 94 19 71 54 CANADA

Subscriptions on<y/Uniquement abonnements: Renouf Publishing Co. Ltd

5369 Chemin Canotek Road Unit 1 K U 9J3 Ottawa. Ontano Tel. (1-613)745 26 65 Fax (1-613) 745 76 60 E-mail: renouf etox.hstn.ca URL nnp://www renoufDOOKS com EGYPT

The Middle East Observer 41. Sherif Street

Cairo

Tel (20-2) 393 97 32

Fax (20-2) 393 97 32 HRVATSKA Mediatiede Ltd Pavia Hatza 1 HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)43 03 92 Fax (385-1) 43 03 92

EBIC India

3rd Floor, Y. B. Chavan Centre Gen. J. Bhosale Marg. 400 021 Mumbai Tel. (91-22)282 60 64 Fax (91-22) 285 45 64 E-mail: eoic@giasDmOi vsnl.net.m ISRAEL

ROY International 17. Shimon Hatarssi Street PO Box 13056 61130 Tel Aviv Tel. (972-3)54614 23 Fax (972-3) 546 14 42 E-mail: royiienetvision.net.il Sub-agent for the Palestinian Authority: Index Information Services PO Box 19502

Jerusalem

Tel. (972-2)627 16 34

Fax (972-2) 627 12 19 JAPAN

PSKiapan

Asahi Sanbancho Plaza «206 7-1 Sanbancho. Chiyoda-ku Tokyo 102

Tel. (81-3)32 34 69 21 Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mail: psijapanegoi.com URL· http^/www.psi-japan.corTi MALAYSIA

EBIC Malaysia

Level 7. Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak

50450 Kuala Lumpur

Tel. (60-3) 262 62 98 Fax (60-3) 262 61 98

E-mail: [email protected] PHILIPPINES

EBIC Philippines

19th Floor, PS Bank Tower Sen Gil J. Puyat Ave. cor.Tinoalo Si. Makati City

Metro Manilla

Tel. (63-2) 759 66 80 Fax (63-2) 759 66 90

E-mail: eccpcorn@globe com.oh RUSSIA

CCEC

60-letiya Oklyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (70-95) 135 52 27 Fax (70-95) 135 52 27 SOUTH AFRICA Satto

5th Floor Export House. CNR Maude & West Streets

PO Box 782 706

2146 Sanction Tel. (27-11)883 37 37 Fax (27-11)883 65 69 SOUTH KOREA Kyowa Book Company 1 F l . Phyung Hwa Bldg 411-2 Hap Jeong Dong. Mapo Ku 121-220 Seoul

Tel. (82-2) 322 67 80/1 Fax (82-2) 322 67 82 E-mail: Kyowa2@ktnet co k: THAILANDE

EBIC Thailand Vanissa Building 8th Floor 29 Soi Chidiom Ploenohit 10330 Bangkok

Tel. (66-2) 655 06 27 Fax (66-2) 655 06 28

E-mail: ebicbkkekscl5.th.com UNITED STATES OF AMERICA Beman Associates 4611 -F Assembly Drive MD20706 Lanham

Tel. (800) 274 44 47 (toll free telephone) Fax (800) 865 34 50 (toll free fax) E-mail: query e beman, oom URL· http://www.beman.com

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS

Bitte wenden Sie sich an ein Büro Ihrer Wahl / PIease contact the sales office of your choice / Veuillez vous adresser au bureau de vente de votre choix

(14)