Document February 2000

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

FEBRUARY

(2)

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2000 ISSN 0256-0976

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Printed in Luxembourg

(3)

Introduction

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission and

the opinions of the Economic and Social Committee

(ESC), is prepared by the Office for Official

Publica-tions of the European Communities for distribution to

the public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN, catalogue number and finally, for ESC

docu-ments, the microfiche reference number. Since 1987,

the COM document numbers have been used as

microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of subscriptions is offered for the

paper and microfiche versions of the COM

docu-ments and the opinions of the ESC covered by this

catalogue either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(4)

(5)

SYSTEMATIC CATALOGUE

Systematic

catalogue

01 Institutional questions

COM(OO) 30 final

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to documents of the European Parliament, the Council and the Commission (presented by the Commission)

26.01.2000-12 pp. KT-CO-OO-040-EN-C

them

(presented by the Commission) 31.01.2000 -28 pp.

KT-CO-OO-033-EN-C

COM(OO) 41 final

Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed

(presented by the Commission) 28.01.2000-15 pp.

COM(00) 43 final

Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)

02.02.2000-18 pp. KT-CO-OO-046-EN-C

COM(00) 30/2 final

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (presented by the Commission)

Corrigendum 21.02.2000-12 pp. KT-CO-OO-070-EN-C

Adapting the Institutions to make a success of enlargement Commission opinion in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union on the calling of a Conference of Representatives of the Governments of the Member States to amend the Treaties

26.01.2000-61 pp. KT-CO-OO-038-EN-C

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

The External Service 01.02.2000 -2 pp. KT-CO-OO-041-EN-C

Proposal for a Council Directive amending Directives 69/169/EEC and 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions on beer imports into Finland Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 918/83 as regards a temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland

(presented by the Commission) 23.02.2000 - 11 pp.

03 Agriculture, silviculture and fisheries

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (presented by the Commission)

31.01.2000-5 pp. KT-CO-OO-035-EN-C

Technical adjustment of the financial perspective for 2001 in line with movements in GNP and prices (Paragraph IS of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure)

17.02.2000 -10 pp. KT-CO-OO-079-EN-C

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Strategic objectives 2000-2005

'Shaping the New Europe' 09.02.2000 -12 pp. KT-CO-OO-067-EN-C

Proposal for a Council Directive amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine

(presented by the Commission) 07.02.2000 -14 pp.

Proposal for a Council Decision amending Decision 95/513/EEC on the equivalence of seed potatoes produced in third countries and Decision 95/514/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

The Commission's work programme for 2000 09.02.2000-41 pp.

02 Customs union and commercial policy

Proposal for a Council Decision on the total amount of Community aid for the eradication of classical swine fever in the Netherlands in 1997

Proposal for a Council Decision authorising the Commission to condude, for the European Community, an agreement in the form of exchange of letters with, respectively, the Swiss Confederation, the Czech Republic and each of the other non E.U. partner countries, parties to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, laying down the procedures for the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) to each of

04 Employment and labour

05 Social questions

(6)

SYSTEMATIC CATALOGUE

06 Laws and procedures

Green Paper from the Commission

Legal aid in civil matters: the problems confronting the cross - border litigant

09.02.2000-19 pp. KT-CO-OO-069-EN-C

Report from the Commission Results of the fourth phase of SLIM 04.02.2000 - 22 pp.

Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (fourth Motor Insurance Directive) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty

22.02.2000 - 20 pp. KT-CO-OO-074-EN-C

07

Report from the Commission to the Council and the European Parliament

Third article 14 report on the application of Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT) and

Fourth report under article 12 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 on VAT collection and control procedures

28.01.2000-42 pp. KT-CO-OO-032-EN-C

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on communications strategy in the last phases of the completion of EMU 02.02.2000 - 24 pp.

Commission report on the application of the export prohibition clause, Art. 7(1) of the Directive on investor-compensation Schemes (97/9/EC)

1602.2000 -37 pp. KT-CO-OO-071-EN-C

Proposal for a Council Decision amending Decisions 97/375/EC. 97/510/EC, 98/20/EC, 98/23/EC and 98/161/EC (presented by the Commission)

1602.2000-6 pp. KT-CO-OO-073-EN-C

Transport

Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of an airbag module for a replacement airbag system, a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type and a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel (presented by the Commission)

27.01.2000-47 pp. KT-CO-OO-030-EN-C

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles

19th Report from the Commission on the implementation in 1995-96 of Regulation (EEC) 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport

15.02.2000-31 pp. KT-CO-OO-072-EN-C

10 Economic questions — Consumers

08 Competition and undertakings

Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets

(presented by the Commission) 2601.2000-60 pp.

Retail payments in the internal market 31.01.2000- 13 pp.

First Commission report to the European Parliament and the Council on the implementation of the own funds Directive (89/299/EEC)

1802.2000-42 pp. KT-CO-OO-059-EN-C

Proposal for a Council Regulation supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92

09 Finance

11 External relations

COM(99) 726 final

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the closure and liquidation of projects adopted by the Commission under Council Regulation (EC ) No 213/96 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa

COM(OO) 9/4 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the draft decisions by the EC-Mexico joint Council

Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of articles 3.4. 5. 6 and 12 of the interim agreement

presented by the Commission) Corrigendum

22.02.2000 - 9 pp. KT-CO-OO-098-EN-C

(7)

SYSTEMATIC CATALOGUE

Proposal for a Council Regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement

Communication from the Commission to the Council on operational conclusions

EU stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania

02.02.2000 - 6 pp. KT-CO-OO-056-EN-C

Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament

'Developing closer relations between Indonesia and the European Union'

02.02.2000 - 26 pp. KT-CO-OO-055-EN-C

12 Energy

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Energy Efficiency Labelling Programme For Office and Communication Technology Equipment

13 Regional policy

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

Community support for economic reform programmes and structural adjustment: review and prospects

04.02.2000 - 36 pp. KT-CO-OO-050-EN-C

Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries

Proposal for a Council Decision regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to producing a decision on transitional measures to cover the period between the expiry of the revised fourth ACP-EC Convention and the entry into force of the fifth ACP-EC Convention

Proposal for a Decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors regarding transitional measures valid from 1 March 2000

COM(OO) 63/2 final

Proposal for a Council Decision regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to producing a decision on transitional measures to cover the period between the expiry of the revised fourth ACP-EC Convention and the entry intoforce of the fifth ACP-EC Convention

Proposal for a decision of the ACP-EC committee of ambassadors regarding transitional measures valid from 1 March 2000

(presented by the Commission) Corrigendum

22.02.2000 -6 pp. KT-CO-OO-099-EN-C

5th report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China 17.02.2000 - 40 pp.

Proposal for a Council Regulation on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

COM(00) 156 final

Proposal for a Council Decision extending Decision 91/482/CEE on the association of the overseas countries and territories with the European Community

14 Environment

COM(OO) 1 final

Communication from the Commission on the precautionary principle

02.02.2000-28 pp. KT-CO-OO-054-EN-C

Commission opinion pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a scheme to monitor the average specific emissions of C02 from new passenger cars, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty

01.02.2000-22 pp. KT-CO-OO-037-EN-C

Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the list of priority substances in the field of water policy

Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the new Convention for the protection of the Rhine

15 Scientific and technical research

Commission working document

The creation of the .EU Internet top level domain 02.02.2000 - 15 pp.

(8)

SYSTEMATIC CATALOGUE

16 Information, education and culture

COM(99) 658 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning a proposal for a programme in support of the audiovisual industry (MEDIA Plus - 2001-2005)

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA · Training) (2001-2005)

Proposal for a Council Decision on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus · Development, Distribution and Promotion) (2001-2005) (presented by the Commission)

14.12.1999-71 pp. KT-CO-99-707-EN-C

Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Directive 92/51/EEC in accordance with Article 18 of Directive 92/51/EEC

03.02.2000 - 69 pp. KT-CO-OO-028-EN-C

Report from the Commission to the Council and the European Parliament

Designing tomorrow's education

Promoting innovation with new technologies 27.01.2000-38 pp.

Communication from the Commission Strategies for jobs in the Information Society 04.02.2000-31 pp.

17 Statistics

(9)

Venta · Salg · Verkauf · Πωλήσεις · Saies · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti ·

Försäljning

BELGIQUE/BELGIÉ Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202/Konlngslaan 202 6-1190 Bnjxelles/Brussel Tél. (32-2) 538 43 08 Fax (32-2) 538 08 41

E-mal: jean.de.lannoyOinfoboard.be URL· httpv/www.jean-de-iannoy oe La librai rie européenne/ De Europese Boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B-1040 Bnjxelles/Brussel Tél. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 E-mail: maiieiibeurop.be URL: http://vwrw.libeurop.be Moniteur beige/Belgisch Staatsblad Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg 40-42 B-1000 Baixei les/B russel

Tél. (32-2)552 2211 Fax (32-2) 511 01 84 DANMARK

J. H. Schultz Information A/S Herstedvang 12

DK-2620 Albertslund Tlf. (45)4363 23 00 Fax (45) 43 63 19 69 E-mail: [email protected] URL: http://www.schultz.dk

DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Vertag GmbH Vertriebsabteilung

Amsterdamer Straße 192 D-50735 Köln Tel. (49-221)97 66 80 Fax (49-221 (97 66 82 78 E-Mail: vertrieb9bundesanzeiger.de URL: http://www.bundesanzeiger.de

ΕΛΛΑΔΑ /GREECE G. C. Eleftheroudakis SA Internationa] Bookstore Paneptstimiou 17 GR-10564 Athina

Tel. (30-1) 331 41 80/1/2/3/4/5 Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: elebooksQnetor.gr

ESPANA

Boletín Oficial del Estado Trafalgar. 27

E-28071 Madrid

Tel. (34) 915 38 21 11 (Ubros). 913 8417 15(Suscrip.) Fax (34) 915 38 21 21 (Ubros),

913 84 1714(Suscrip.) E-mail: clientesOcom.boe.es URL: http'7/www.boe.es Mundi Prensa Ubros, SA Castellò, 37

E-28001 Madrid Tel. (34)914 36 37 00 Fax (34) 915 75 39 98 E-mail: HbreriaQmundiprensa.es URL: http:/A*ww.mundiprensa.com

FRANCE Journal officiel

Service des publications des CE 26, rue Desaix

F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (33) 140 58 77 31 Fax (33) 140 58 77 00

E-mail: [email protected] URL: http:/Avww.jcumal-omdel.gouv.fr

IRELAND

Government Supplies Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2

Tel. (353-1)661 31 11 Fax (353-1) 475 27 60 E-mail: [email protected]

rTAUA Licosa SpA Via Duca di Calabria. 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze Tel. (39) 055 64 83 1 Fax (39) 055 64 12 57 E-mail: licosaOlicosa.com URL· http:/A*ww.lia>sa.corn

LUXEMBOURG

Messageries du livre SARL 5, rue Raiffeisen L-2411 Luxembourg Tel.(352)401020 Fax (352) 49 06 61 E-mail: mailOmdLlu URL· hlJp://www.mdLlu

NEDERLAND

SDU Servicecentrum Uitgevers Christoffel Plantjjnstraat 2 Postbus 20014 2500 EA Den Haag TeL (31-70) 378 98 80

ÖSTERREICH Manz sehe Verlags- und Universrtätsbuchhandlung GmbH Kohlmarxt16

A-1014Wien Tel. (43-1)53161100 Fax (43-1) 53 16 11 67 E-Mail: bestellen emanzco.at URL· http://www.manz.at

PORTUGAL

Distribuidora de Livros Bertrand Ld.' Grupo Bertrand, SA

Rua das Terras dos Vales, 4-A Apartado 60037

P-2700 Amadora Tel.(351)214 95 87 87 Fax (351) 214 96 02 55 E-mail: dlbOip.pt

Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA Rua da Escola Politecnica n° 135 P-1250 -100 Usboa Codex Tel.(351)213 94 57 00 Fax (351) 213 94 57 50 E-mail: spoceQincm.pt URL· http://www.incm.pt

SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa/ Akademiska Bokhandeln Keskuskatu 1 /Centralgatan 1 PL/PB 128

FIN-00101 Helsinki/Helsingfors PJtfn (358-9) 121 4418 FVfax(358-9)12144 35 Sähköposti: spsOakateeminen.com URL: http://www.akateeminen.com SVERIGE BTJAB Traktorvägen 11 S-221 82 Lund Tlf. (46-46)18 00 00 Fax (46-46) 30 79 47 E-post btjeu-pubObtj.se URL: http://www.btj.se

UNITED KINGDOM The Stationery Office Ltd Orders Department PO Box 276 London SW8 5DT Tel. (44-171 ) 870 60 05-522 Fax (44-171 ) 870 60 05-533 E-mail: book.ordersOtrieso.co.uk URL: http:Znvww.tsonline.co.uk

ISLAND

Bokabud Larusar Bion dal Skólavördustig, 2 IS-101 Reykjavik Tel. (354) 552 55 40 Fax (354) 552 55 60 E-mail bokabud ©simnet is

NORGE Swets Norge AS Østenjoveien 18 Boks 6512 Etterstad N-0606OSI0 Tel. (47-22) 97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45 E-mail: kytterlidOswets.nl

SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Euro Info Center Schweiz e/o OSEC

Stampfenbachstraße 85 PF 492

CH-8035 Zürich Tel. (41-1)365 5315 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: eicsôosec.ch URL: http'j'/www.osec.ch/eics

BÃLGARIJA

Europress Euromedia Ltd 59, btvd Vltosha BG-1000 Sofia Tel. (359-2) 980 37 66 Fax (359-2) 980 42 30 E-mail: MHenaOmbcx.at.bg CESKÁ REPUBUKA USIS NIS-prodejria Havelkova 22 CZ-130 00Praha3 Tel. (420-2) 24 23 14 86 Fax (420-2) 24 23 11 14 E-mail: voldanovajOusiscr.cz URL· http://usiscr.cz

CYPRUS

Fax ¡31-70) 378 97 83 E-mail: sduOsdu.nl URL· http://www.sdu.nl

Cyprus Chamber or Commerce and Industry

PO Box 1455 CY-1509 Nicosia Tel. (357-2) 66 95 00 Fax (357-2) 66 1044 E-mail: dermtrapOccd.org.cy

Eesti Kaubandus-Tõostuskoda

(Estonian Chamber of Commerce and Industry) Toom-Kodi 17

EE-0001 Tallinn Tel. (372) 646 02 44 Fax (372) 646 02 45 E-mail: einfoOkoda.ee URL· http://www.koda.ee HRVATSKA Mediatrade Ltd Pavia Hatza 1 HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)481 94 11 Fax (385-1) 481 9411 MAGYARORSZÁG Euro Info Service Hungexpo Europa Haz PO Box 44

H-1441 Budapest

Tel. (36-1)264 82 70 Fax (36-1) 264 82 75

E-mail: euroinfoOeuroinfo.hu URL: http://www.euroinfo.hu MALTA

Miller Distributors Ltd Malta International Airport PO Box 25

Luqa LOA 05 Tel.(356)6644 88 Fax (356) 67 67 99 E-mail: gwirthQusa.net POLSKA

Ars Polona

Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. pocztowa 1001 PL-00-950 Warszawa Tel. (48-22) 826 12 01 Fax (48-22) 826 62 40

E-mail: books 1190arspolonacom.pl ROMANIA

Euromedia

Strada Franceza Nr 44 sector 3 RO-70749 Bucuresti Tel. (40-1)315 44 03 Fax (40-1) 315 44 03

E-mail: mnedelciuOpcnet.pcnet.ro ROSSIYA

cete

60-ietiya Oktyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (7-095)135 52 27 Fax (7-095) 135 52 27

SLOVAKIA Centrum VTI SR Nam. Slobody, 19 SK-81223 Bratislava Tel. (421-7)54 41 83 64 Fax (421-7) 54 41 83 64 E-mail: europOtbbl .sltk.stuba.sk URL· http://www.sltk.stuba.sk SLOVENIJA

Gospodarskl Vestnik Dunajska cesta 5 SLO-1000 Ljubljana Tel.(386)613 0916 40 Fax (386)613 09 1645 E-mail: [email protected] URL: http://www.gvestnik.si TÙRKIYE

Dunya Infotel AS 100. Y« Mahal!essi 34440 TR-80050 Bagalar-Istanbul Tel. (90-212)629 46 89 Fax (90-212) 629 46 27 E-mail: infotelOdunya-gazete.com.tr AUSTRALIA

Hunter Publications PO Box 404

3067 Abbotsford, Victoria Tel. (61-3)9417 53 61 Fax (61-3) 94 1971 54 E-mail: jpdaviesOozemail.corn.au CANADA

Les éditions La Liberté Inc 3020, chemin Sainte-Foy G1X 3V6 Sainte-Foy. Quebec Tel. (1-418)658 37 63 Fax (1-800) 567 54 49 E-mail: liberteOmediom.qc.ca Ren out Publishing Co. Ltd 5369 Chemin Canotek Road Unit 1 K U 9J3 Ottawa, Ontario Tel. (1-613)745 26 65 Fax (1-613) 745 76 60

E-mail: order.deptOrenoufbcoks.com URL· httpy/www.renoufbooks.com

EGYPT

The Middle East Observer 41 Sherif Street Cairo

Tel. (20-2) 392 69 19 Fax (20-2) 393 97 32 E-mail: inquiryOmeobserver.com URL: http://www.mecoserver.com.eg

EBIC India

3rd Floor, Υ. B. Chavan Centre Gen. J. Bhosale Marg. 400 021 Mumbai Tel. (91-22)282 60 64 Fax (91-22) 285 45 64 E-mail: ebicOgiasbmOi vsni.net in URL: httpy/www.ebicindia.com

JAPAN PSI-Japan

Asahi Sanbancho Plaza #206 7-1 Sanbancho, Chiyoda-ku Tokyo 102

Tel. (81-3)32 34 69 21 Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mail: [email protected] URL· httpy/www.psi-japan.co.jp

MALAYSIA EBIC Malaysia

Level 7, Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak

50450 Kuala Lumpur Tel. (60-3) 21 62 62 98 Fax (60-3) 21 62 61 98 E-mail: ebic-klQmol.net. my

MÉXICO

Mundi Prensa Mexico, SA de CV Río Panuco No 141

Colonia Cuauhtemoc MX-06500 Mexico, DF Tel. (52-5)533 5 6 5 8 Fax (52-5) 514 67 99

E-mail: 101545 2361 Ocompuserve.com

PHILIPPINES EBIC Philippines 19th Floor, PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyat Ave. cor. Tindalo St. Makati City

Metro Manilla Tel. (63-2) 759 66 80 Fax (63-2) 759 66 90 E-mail: eccpcomOglobe.com.ph URL: http://www.eccp.com

SOUTH AFRICA

Eurochamber of Commerce in South Africa PO Box 781738

2146 Sandten Tel. (27-11)884 39 52 Fax (27-11)883 55 73 E-mail: ¡nfoOeurochamber.co.za

SOUTH KOREA

The European Union Chamber of Commerce In Korea 5th R, The Snilla Hotel

202, Jangcnung-dong 2 Ga. Chung-ku 100-392 Seoul

Tel. (82-2) 22 53-5631/4 Fax (82-2) 22 53-5635/6 E-mail: eucckOeucck.org URL: http://www.eucck.org

SRI LANKA EBIC Sri Lanka Trans Asia Hotel 115 Sir chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo 2

Tel. (94-1)074 71 50 78 Fax (94-1) 44 87 79 E-mail: ebicsJOitmin.com

THAILAND EBIC Thailand

29 Vanissa Building, 8th Floor SoiChidlom

Ploenchit 10330 Bangkok Tel. (66-2) 655 06 27 Fax (66-2) 655 06 28 E-mail: ebicbkkOksc15.th.com URL: Mtpy/vAvw.ebicbkk.org

UNITED STATES OF AMERICA Beman Associates 4611-F Assembly Drive Lanham MD20706

Tel. (1 -800) 274 44 47 (toll free telephone) Fax (1 -800) 865 34 50 (toll free fax) E-mail: queryObeman.com URL· httpy/www.beman.com

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS

Bitte wenden Sie steh an ein Büro Ihrer Wahl/ Please contact the sales office of your chotee/ Veuillez vous adresser au bureau de vente de votre choix Office for Officiai Pubiteatjons of the European C om munities 2, rue Mercier

(10)

o

>

!

m 2 Ò

*

OP

*