[PDF] Top 20 Dependency Based Bilingual Language Models for Reordering in Statistical Machine Translation

... a bilingual language model ...original bilingual models (Niehues et ...source dependency tree in bilingual units. In a series of translation experiments we performed a ... See full document

... In statistical machine translation, the gen- eration of a translation hypothesis is com- putationally ...different reordering constraints for phrase-based statistical ... See full document

... Many reordering approaches have been proposed for the statistical machine translation (SMT) ...novel reordering models based on the source sentence type for Chinese-to- ... See full document

... for statistical machine translation, and the reordering complexity for a language pair can be considered as a relevant indicator of the difficulty to automatically translate from one ... See full document

... to Statistical Machine Translation (SMT) in recent ...word reordering within short distance. However, long-distance reordering is problematic in phrase-based ...distance- ... See full document

... ing models developed for use in statistical machine ...The models are carefully formulated so that they can be implemented as WFSTs, and we show how the models can be incorporated into ... See full document

... for statistical machine translation (SMT) has mainly focused on the translation model (TM) and the language model ...on reordering model (RM) adaptation for phrase- based ... See full document

... In statistical machine translation, reordering model is concerned with predicting correct orders of tar- get language sentence given a source language one and translation ... See full document

... word reordering is a major challenge in statistical machine translation re- ...model based on word or- der precedence in the target language to repo- sition nodes in the ... See full document

... word- reordering: Given a sentence outputted by the al- gorithm, we regard it as a permutation of the cor- rect sentence, and count the the number of in- version pairs in it, which can be seen as the dis- tance ... See full document

... correct translation of the conjunction or the relative ...resulting translation is some- times not completely natural, but it is never- theless always clearly ... See full document

... The current work is related to (Xu et al., 2009) in terms of the language pair and transla- tion models explored. However, we use con- stituent parsing with hierarchical rules, while (Xu et al., 2009) use ... See full document

... target language, a bad parse can be disastrous: moving parts of the sentence that shouldn’t be moved, and introducing more distortion error than it is able to ... See full document

... Other reordering strate- gies use a different type of parsers, namely depen- dency ...extract dependency information among words in the sentence, often consisting in the dependency relation between ... See full document

... that models ordering among non-terminals and lexical words (line ...m-best translation hypotheses of each node to construct a sentence-level trans- lation (line ...m-best translation hypotheses of ... See full document

... for statistical machine ...on Statistical Machine Translation at the North American Chapter of the Association for Compu- tational Linguistics on Human Language Technol- ogy ... See full document

... reference translation e via a word-level ...source language, such as syntactic parse trees (Xia and McCord 2004; Habash 2007; Li et ...learn reordering patterns from a dependency- parsed ... See full document

... structured language models to phrase-based ...is based on the idea of syntactic transfer (DCA; Sec- tion 2) and the positive result indicates its ability to capture syntactic patterns across ... See full document

... current statistical machine translation system, reordering is still a major problem for language pairs like Chinese-English, where the source and target language have significant ... See full document

... the translation quality done ...automatic reordering rules. Table 9 showed the translation output examples are better than baseline system produced by our system for the input sentences from English- ... See full document