[PDF] Top 20 Rule-based Reordering Space in Statistical Machine Translation

... the reordering space, that is then trans- lated in a monotonic ...the reordering space that is explored and then to assess its im- pact on the whole translation ...the reordering ... See full document

... m-best translation hypotheses of each node to construct a sentence-level trans- lation (line ...m-best translation hypotheses of child nodes into the m-best hypotheses of their parent node by replacing the ... See full document

... the translation quality done ...automatic reordering rules. Table 9 showed the translation output examples are better than baseline system produced by our system for the input sentences from English- ... See full document

... extracted based on a union of HMM and max- ent alignments with corpus-selective count prun- ...without reordering and a system with reordering was trained and evaluated in contrastive experi- ... See full document

... structure reordering and discontigu- ous corresponding by the intrinsic structural gener- alization ...non-syntactic translation equiva- ...tree-to-string translation framework by (Liu et ...phrase ... See full document

... Many SMT systems, including our own, still use this distance-based penalty as a feature. However, starting with (Tillmann and Zhang, 2005; Koehn et al., 2005), a more sophisticated type of reorder- ing model has ... See full document

... English translation. Such distortions in the word reordering will be quite difficult for the word or phrase-based alignment model to ...a reordering rule to reposition the child CP ... See full document

... are better than their corresponding baseline values with more than 95% confidence. We also compare our method with several other popular reorder- ing models. Our model ranks the second position which is slightly worse ... See full document

... phrase reordering model in the sys- tem trained on large bitexts, we remove colloca- tion features and only use lexical features from the last words of blocks (similar to those from the first words of blocks with ... See full document

... Reordering experiments in the EuroParl Es2En task Before applying the algorithm, we added morphological information: lemmas and tags. We added the two infor- mations sequentially: firstly, we used the lemma ... See full document

... We assume that after applying our method, the size of the extracted words would increase be- cause more alignments are generated at the end of the second run of GIZA++. Another assump- tion is that the size of the phrase ... See full document

... match between training and test data has a negative impact on the reordering capabilities of the system with respect to verbs. We speculate that such negative effect is diluted in the full test set (eval08-nw) and ... See full document

... 3.2 Dependency-based contextual functions In NLP approaches exploiting dependency struc- ture, two kinds of relations are of special impor- tance: the parent-child relation and the sibling re- lation. Shen et al. ... See full document

... phrase-based statistical machine translation (PSMT) to translate between language pairs which require long-range re- ordering has attracted a great deal of interest in re- cent ...the ... See full document

... is Statistical Machine Translation ...in machine translation between languages with significant word order differences ...Example Based Machine Translation (EBMT) ... See full document

... cal machine translation (SMT) is to choose the appropriate translation rules based on the sentence ...continuous space rule selection (CSRS) model for syntax-based SMT to ... See full document

... a translation qual- ity similar to an unconstrained search. The translation results with the ITG constraints even outperformed the unconstrained search consistently on all error ... See full document

... permutation space is necessary for beam-search PSMT decoders to function in lin- ear ...time. Reordering constraints are also important for translation quality because the existing models are ... See full document

... the translation rules are re-organized using our proposed hyper-tree struc- ture, which is a compact representation of the en- tire translation rule set, in order to make the com- mon parts of ... See full document

... (NE) translation, particle elimination, dictionary translation, lemma translation and basic verb ...NE translation process directly translates the word considered as NE from the Indonesian ... See full document